Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
$35.95
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Language : Spanish
Pages : 1754
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Principal................................................................................................................................................................................................................... 0 Lista de manuales........................................................................................................................................................................................................... 0 IMPORTANTE.................................................................................................................................................................................................................. 1 PREFACIO.................................................................................................................................................................................................................... 3 CONTENIDO................................................................................................................................................................................................................... 5 Medidas de precaución....................................................................................................................................................................................................... 7 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 8 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 8 Precauciones para los vehículos equipados con un sistema complementario de sujeción (Airbag).................................................................................................................... 8 Precauciones generales.......................................................................................................................................................................................... 11 Advertencia para la extracción de las ruedas (con neumático).................................................................................................................................................... 14 Precauciones con el servicio del vehículo con tracción total a las 4 ruedas..................................................................................................................................... 15 Precauciones para el convertidor catalítico..................................................................................................................................................................... 15 Precauciones para la instalación de un equipo móvil de comunicaciones........................................................................................................................................... 16 Precauciones para el sistema de comunicaciones CAN.............................................................................................................................................................. 16 Precauciones para el servicio de circuitos eléctricos........................................................................................................................................................... 16 Advertencia para el airbag...................................................................................................................................................................................... 18 Advertencia para el mantenimiento del sistema de airbag......................................................................................................................................................... 19 Precauciones referentes a los fijadores......................................................................................................................................................................... 19 Precauciones para la suspensión................................................................................................................................................................................. 19 Precauciones para las ruedas y los neumáticos................................................................................................................................................................... 20 Precauciones referentes a los frenos............................................................................................................................................................................ 20 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 20 Procedimiento de comprobación de circuitos eléctricos........................................................................................................................................................... 20 Comprobación de avería intermitente y conexión deficiente....................................................................................................................................................... 23 Información general......................................................................................................................................................................................................... 25 Información general..................................................................................................................................................................................................... 26 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 26 Abreviaturas.................................................................................................................................................................................................... 26 Símbolos........................................................................................................................................................................................................ 27 Símbolos de los colores de los cables........................................................................................................................................................................... 28 Información sobre los elementos de fijación..................................................................................................................................................................... 28 Puntos de elevación del vehículo................................................................................................................................................................................ 30 Puntos de apoyo del motor....................................................................................................................................................................................... 32 Número de identificación del vehículo........................................................................................................................................................................... 32 Número de identificación del motor.............................................................................................................................................................................. 32 Número de identificación de la transmisión...................................................................................................................................................................... 32 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 33 Ubicación de las etiquetas de advertencia, precaución, e información............................................................................................................................................ 33 Mantenimiento y lubricación............................................................................................................................................................................................. 35 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 35 Precauciones para el mantenimiento y la lubricación............................................................................................................................................................. 35 Programa de mantenimiento........................................................................................................................................................................................... 35 Programa de mantenimiento en condiciones normales de conducción................................................................................................................................................. 35 Mantenimiento recomendado en condiciones de conducción difícil.................................................................................................................................................. 36 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 38 Inspección de la correa de transmisión accesoria................................................................................................................................................................ 38 Sustitución de la correa de transmisión accesoria............................................................................................................................................................... 39 Comprobación del juego de válvulas (holgura).................................................................................................................................................................... 39 Cambio del aceite de motor y filtro de aceite................................................................................................................................................................... 39 Cambio de refrigerante del motor................................................................................................................................................................................ 40 Inspección del sistema de escape................................................................................................................................................................................ 41 Reemplazo de las bujías......................................................................................................................................................................................... 41 Inspección del filtro del depurador de aire..................................................................................................................................................................... 41 Reemplazo del filtro del depurador de aire...................................................................................................................................................................... 41 Inspección de las conexiones y las tuberías de combustible...................................................................................................................................................... 42 Reemplazo del filtro de combustible............................................................................................................................................................................. 42 Inspección del depósito de combustible.......................................................................................................................................................................... 42 Inspección de la válvula de PCV................................................................................................................................................................................. 42 Inspección del sistema de regulación de emisiones evaporables de combustible.................................................................................................................................... 42 Inspección de los discos y pastillas de frenos (delanteros)..................................................................................................................................................... 42 Inspección de los tambores y zapatas de frenos (traseros)....................................................................................................................................................... 43 Inspección de las mangueras y tubos de freno.................................................................................................................................................................... 43 Reemplazo del líquido de frenos................................................................................................................................................................................. 43 Inspección del cable y la palanca del freno..................................................................................................................................................................... 43 Inspección del líquido del embrague............................................................................................................................................................................. 44 Inspección de los neumáticos.................................................................................................................................................................................... 44 Inspección de los discos de rueda............................................................................................................................................................................... 44 Inspección de cojinete de rueda................................................................................................................................................................................. 44 Inspección del sistema de suspensión............................................................................................................................................................................ 45 Inspección del sistema de dirección............................................................................................................................................................................. 45 Inspección de las fundas del eje propulsor (eje)................................................................................................................................................................ 46 Inspección de los árboles de transmisión (4WD).................................................................................................................................................................. 46 Inspección del aceite de transeje manual........................................................................................................................................................................ 46 Reemplazo del aceite de transeje manual......................................................................................................................................................................... 46 Inspección del nivel de líquido del transeje automático......................................................................................................................................................... 47 Reemplazo del líquido del transeje automático................................................................................................................................................................... 47 Inspección de la manguera de refrigeración del líquido del transeje automático.................................................................................................................................. 47 Inspección del aceite de transferencia (TA 4WD) y aceite de diferencial trasero (4WD)........................................................................................................................... 48 Reemplazo del aceite de transferencia (TA 4WD) y aceite de diferencial trasero (4WD)............................................................................................................................ 48 Inspección de todas los pestillos, bisagras y cerraduras........................................................................................................................................................ 48 Inspección del filtro de aire del HVAC (si el vehículo dispone de él)........................................................................................................................................... 49 Cambio del filtro de aire del HVAC (si el vehículo dispone de él)............................................................................................................................................... 49 Inspección final para el servicio de mantenimiento.............................................................................................................................................................. 49 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 51 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 51 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 51 Fluidos y lubricantes recomendados.............................................................................................................................................................................. 51 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 51 Motor....................................................................................................................................................................................................................... 53 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 59 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 59 Medidas de precaución para el motor............................................................................................................................................................................. 59 Información general y diagnóstico del motor............................................................................................................................................................................. 60 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 60 Medidas de precaución para el mantenimiento del motor........................................................................................................................................................... 60 Medidas de precaución para el diagnóstico de desperfectos....................................................................................................................................................... 60 Precauciones para la inspección del circuito del ECM............................................................................................................................................................ 61 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 61 Nota sobre limpieza y cuidado................................................................................................................................................................................... 61 Descripción general de diagnóstico del motor.................................................................................................................................................................... 62 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo........................................................................................................................................................... 62 Descripción del sistema de control del motor y de las emisiones................................................................................................................................................. 66 Descripción del sistema de comunicaciones CAN................................................................................................................................................................... 66 Descripción del sistema de admisión de aire..................................................................................................................................................................... 69 Descripción del sistema de control del generador (vehículos equipados con sensor de corriente de carga eléctrica)............................................................................................... 69 Descripción del sistema de control electrónico.................................................................................................................................................................. 70 Tabla de entrada / salida de control del motor y de las emisiones............................................................................................................................................... 77 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 78 Esquema del sistema de control del motor y de las emisiones..................................................................................................................................................... 78 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 79 Ubicación de los componentes del sistema de control eléctrico................................................................................................................................................... 79 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 81 Inspección del sistema de control del motor y de las emisiones.................................................................................................................................................. 81 Inspección de la luz indicadora de averías (MIL)................................................................................................................................................................ 84 Comprobación de DTC............................................................................................................................................................................................. 85 Borrado de DTC.................................................................................................................................................................................................. 86 Tabla de DTC.................................................................................................................................................................................................... 87 Tabla de funcionamiento a prueba de fallos...................................................................................................................................................................... 93 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................ 94 Inspección visual............................................................................................................................................................................................... 100 Inspección básica del motor..................................................................................................................................................................................... 101 Diagnóstico de síntomas del motor............................................................................................................................................................................... 105 El indicador luminoso de averías no se enciende con el interruptor de encendido en posición ON y el motor detenido (pero el motor puede arrancarse)............................................................. 114 El indicador luminoso de averías permanece encendido después de arrancar el motor............................................................................................................................... 116 DTC P0010: Circuito del actuador de posición del árbol de levas (para motores con VVT).......................................................................................................................... 118 DTC P0011 / P0012: Posición del árbol de levas - Distribución demasiado avanzada o rendimiento del sistema / - Retraso (para motores con VVT)................................................................... 120 DTC P0031 / P0032: Circuito de control del calentador de la HO2S (Sensor-1) bajo / alto......................................................................................................................... 123 DTC P0037 / P0038: Circuito de control del calefactor de la HO2S (Sensor-2) bajo / alto......................................................................................................................... 126 DTC P0101: Margen y rendimiento del circuito del caudal de masa de aire......................................................................................................................................... 129 DTC P0102: Bajo nivel de entrada del circuito del caudal de la masa de aire..................................................................................................................................... 133 DTC P0103: Alto nivel de entrada del circuito del caudal de masa de aire........................................................................................................................................ 136 DTC P0106: Margen / rendimiento de la presión absoluta del colector............................................................................................................................................. 138 DTC P0107: Bajo nivel de entrada del circuito de presión absoluta del colector.................................................................................................................................. 140 DTC P0108: Alto nivel de entrada del circuito de presión absoluta del colector.................................................................................................................................. 142 DTC P0111: Margen/rendimiento del circuito de temperatura del aire de admisión.................................................................................................................................. 145 DTC P0112: Bajo nivel del circuito del sensor de temperatura del aire de admisión............................................................................................................................... 149 DTC P0113: Alto nivel del circuito del sensor de temperatura del aire de admisión............................................................................................................................... 151 DTC P0116: Margen/rendimiento del circuito de temperatura del refrigerante del motor............................................................................................................................ 154 DTC P0117: Bajo nivel del circuito de temperatura del refrigerante del motor.................................................................................................................................... 158 DTC P0118: Alto nivel del circuito de temperatura del refrigerante del motor.................................................................................................................................... 160 DTC P0121: Margen / rendimiento del circuito del sensor de posición de la mariposa.............................................................................................................................. 163 DTC P0122: Señal baja del circuito del sensor de posición de la mariposa........................................................................................................................................ 167 DTC P0123: Señal alta del circuito del sensor de posición de la mariposa........................................................................................................................................ 170 DTC P0131 / P0132: Baja tensión/alta tensión del circuito del sensor O2 (HO2S) (Sensor-1)....................................................................................................................... 174 DTC P0133: Respuesta lenta del circuito del sensor O2 (HO2S) (Sensor-1)......................................................................................................................................... 177 DTC P0134: No se detecta actividad en el circuito del sensor O2 (HO2S) (Sensor-1)............................................................................................................................... 178 DTC P0137 / P0138: Baja tensión/alta tensión del circuito del sensor O2 (HO2S) (Sensor-2)....................................................................................................................... 182 DTC P0140: No se detecta actividad en el circuito del sensor O2 (HO2S) (Sensor-2)............................................................................................................................... 186 DTC P0171 / P0172: Sistema de combustible demasiado pobre / rico................................................................................................................................................ 188 DTC P0300 / P0301 / P0302 / P0303 / P0304: Pérdida Encendido al Azar / Fallo encendido Cilindro N°1 / Cilindro N°2 / Cilindro N°3 / Cilindro N°4................................................................ 190 DTC P0327 / P0328: Baja/alta tensión en el circuito del sensor de detonación.................................................................................................................................... 193 DTC P0335: Circuito del sensor de posición del cigüeñal (CKP)................................................................................................................................................... 196 DTC P0340: Circuito del sensor de posición del árbol de levas (CMP)............................................................................................................................................. 199 DTC P0350: Circuito principal / secundario de la bobina de encendido............................................................................................................................................ 202 DTC P0401 / P0402: Detectado flujo insuficiente/excesivo de recirculación de gases de escape.................................................................................................................... 205 DTC P0403: Circuito de control de recirculación de los gases de escape.......................................................................................................................................... 208 DTC P0420: Eficiencia del sistema de catalizador por debajo del límite.......................................................................................................................................... 210 DTC P0443: Circuito de la válvula reguladora de purga del sistema de emisiones evaporables...................................................................................................................... 213 DTC P0462: Baja tensión en el circuito del sensor de nivel del combustible...................................................................................................................................... 215 DTC P0463: Alta tensión en el circuito del sensor de nivel del combustible...................................................................................................................................... 217 DTC P0480: Circuito de control del ventilador 1 (ventilador de refrigeración del radiador)...................................................................................................................... 220 DTC P0500: Avería del sensor de velocidad del vehículo (VSS).................................................................................................................................................... 225 DTC P0505: Sistema de control de aire de ralentí................................................................................................................................................................ 228 DTC P0532: Bajo nivel del sensor de presión del refrigerante del A/C............................................................................................................................................ 231 DTC P0533: Alto nivel del sensor de presión del refrigerante del A/C............................................................................................................................................ 233 DTC P0601 / P0602: Error de suma de comprobación de la memoria del módulo de control interno / Error de programación del módulo de control...................................................................... 235 DTC P0616: Bajo nivel del circuito del relé del motor de arranque............................................................................................................................................... 237 DTC P0617: Alto nivel del circuito del relé del motor de arranque............................................................................................................................................... 239 DTC P0620: Circuito de control del generador.................................................................................................................................................................... 241 DTC P0625 / P0626: Baja/alta tensión en el circuito del terminal de campo del generador......................................................................................................................... 244 DTC P1501 / P1502: Baja/alta tensión en el circuito del sensor de corriente de carga eléctrica.................................................................................................................. 246 DTC P1510: Avería en la fuente de alimentación eléctrica de reserva del ECM..................................................................................................................................... 248 DTC P1603: Detectado código de avería del TCM................................................................................................................................................................... 250 DTC P1674: Sistema de comunicaciones CAN (error de bus)......................................................................................................................................................... 251 DTC P1675: Sistema de comunicaciones CAN (error de transmisión)................................................................................................................................................. 256 DTC P1676: Sistema de comunicaciones CAN (error de recepción para el TCM)....................................................................................................................................... 261 DTC P1678: Sistema de comunicaciones CAN (error de recepción para BCM).......................................................................................................................................... 264 DTC P2227 / P2228 / P2229: Avería del circuito de presión barométrica........................................................................................................................................... 268 Inspección del ECM y de sus circuitos........................................................................................................................................................................... 269 Inspección del circuito de alimentación eléctrica y de masa del ECM............................................................................................................................................. 297 Inspección del circuito del inyector de combustible............................................................................................................................................................. 301 Inspección de la bomba de combustible y su circuito............................................................................................................................................................. 303 Comprobación de la presión de combustible....................................................................................................................................................................... 306 Inspeccione el sistema de control de aire de ralentí............................................................................................................................................................ 308 Inspección del circuito del sistema de A/C...................................................................................................................................................................... 310 Inspección del circuito de la señal de carga eléctrica.......................................................................................................................................................... 314 Inspección del sistema de control de baja velocidad del ventilador de refrigeración del radiador................................................................................................................ 316 Inspección del sistema de control de alta velocidad del ventilador de refrigeración del radiador................................................................................................................ 318 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 322 Inspección del régimen de ralentí / régimen de servicio del aire de ralentí (IAC)............................................................................................................................... 322 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 323 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 323 Dispositivos aux. de control de emisiones............................................................................................................................................................................... 324 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 324 Inspección del sistema de EGR................................................................................................................................................................................... 324 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 324 Inspección de la purga del recipiente de EVAP................................................................................................................................................................... 324 Inspección de la válvula de purga del recipiente de EVAP y su circuito.......................................................................................................................................... 325 Inspección del conducto de vacío................................................................................................................................................................................ 326 Inspección la manguera de vacío y de la cámara de la válvula de purga........................................................................................................................................... 326 Inspección de la válvula de purga del recipiente de EVAP........................................................................................................................................................ 326 Inspección del recipiente de EVAP............................................................................................................................................................................... 327 Extracción e instalación de la válvula de EGR................................................................................................................................................................... 327 Inspección de la válvula de EGR................................................................................................................................................................................. 327 Inspección de las mangueras de PCV.............................................................................................................................................................................. 328 Inspección de la válvula de PCV................................................................................................................................................................................. 328 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 329 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 329 Dispositivos eléctricos del motor....................................................................................................................................................................................... 330 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 330 Comprobación del funcionamiento de la válvula reguladora del aire de ralentí (IAC).............................................................................................................................. 330 Inspección en el vehículo de la válvula reguladora del aire de ralentí (IAC).................................................................................................................................... 330 Extracción e instalación de la válvula reguladora del aire de ralentí (IAC)..................................................................................................................................... 331 Extracción e instalación del módulo de control del motor (ECM).................................................................................................................................................. 331 Inspección del sensor de presión absoluta del colector (MAP).................................................................................................................................................... 332 Inspección en el vehículo del sensor de posición de la mariposa (TP)............................................................................................................................................ 333 Extracción e instalación del sensor de posición de la mariposa (TP)............................................................................................................................................. 333 Extracción e instalación del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)............................................................................................................................. 333 Inspección del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)........................................................................................................................................... 334 Inspección en el vehículo del calentador de la sonda de oxígeno calentado (HO2S-1 y HO2S-2)..................................................................................................................... 334 Extracción e instalación de la sonda de oxígeno calentado (HO2S-1 y HO2S-2)..................................................................................................................................... 334 Extracción e instalación del sensor de posición del árbol de levas (CMP)........................................................................................................................................ 335 Inspección del sensor de posición del árbol de levas (CMP)...................................................................................................................................................... 336 Extracción e instalación del sensor de posición del cigüeñal (CKP).............................................................................................................................................. 337 Inspección del sensor de posición del cigüeñal (CKP)............................................................................................................................................................ 337 Inspección del sensor de velocidad del vehículo (VSS) (para modelos con M/T).................................................................................................................................... 338 Extracción e instalación del sensor de detonación............................................................................................................................................................... 338 Inspección del relé principal, el relé de la bomba de combustible y el relé de control del motor de arranque.................................................................................................... 338 Inspección en el vehículo del sensor de caudal de masa de aire (MAF) y de temperatura del aire de admisión (IAT)................................................................................................ 339 Extracción e instalación del sensor de caudal de masa de aire (MAF) y de temperatura del aire de admisión (IAT)................................................................................................. 340 Inspección del sensor de caudal de masa de aire (MAF) y de temperatura del aire de admisión (IAT)............................................................................................................... 340 Inspección en el vehículo del sensor de corriente de carga eléctrica (si se dispone de él)...................................................................................................................... 341 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 342 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 342 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 343 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 343 Mecánica del motor...................................................................................................................................................................................................... 344 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 344 Descripción de la estructura del motor.......................................................................................................................................................................... 344 Descripción del sistema de control de posición del árbol de levas (VVT, distribución de las variables de las válvulas).......................................................................................... 346 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 348 Comprobación de la compresión................................................................................................................................................................................... 348 Comprobación del vacío del motor................................................................................................................................................................................ 349 Comprobación del juego de válvulas (holgura).................................................................................................................................................................... 350 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 353 Extracción e instalación del filtro del depurador de aire....................................................................................................................................................... 353 Inspección y limpieza del filtro del depurador de aire.......................................................................................................................................................... 353 Extracción y montaje de la tapa de la culata.................................................................................................................................................................... 354 Ajuste del cable del acelerador................................................................................................................................................................................. 356 Componentes del cuerpo de la mariposa de gases y colector de admisión........................................................................................................................................... 357 Inspección en el vehículo del cuerpo de la mariposa............................................................................................................................................................. 358 Extracción y montaje del cuerpo de la mariposa.................................................................................................................................................................. 358 Limpieza del cuerpo de la mariposa.............................................................................................................................................................................. 359 Extracción y montaje del colector de admisión................................................................................................................................................................... 360 Componentes de los soportes de montaje del motor................................................................................................................................................................ 361 Extracción y montaje del conjunto del motor..................................................................................................................................................................... 362 Componentes de la tapa de la cadena de distribución............................................................................................................................................................. 366 Extracción y montaje de la tapa de la cadena de distribución.................................................................................................................................................... 367 Inspección de la tapa de la cadena de distribución.............................................................................................................................................................. 369 Extracción e instalación de la válvula reguladora de aceite (para motores con VVT).............................................................................................................................. 370 Inspección de la válvula reguladora de aceite (para motores con VVT)............................................................................................................................................ 370 Componentes de la cadena de distribución y tensor de la cadena.................................................................................................................................................. 371 Extracción y montaje de la cadena de distribución y tensor de la cadena......................................................................................................................................... 371 Inspección de la cadena de distribución y el tensor de la cadena................................................................................................................................................ 375 Componentes del árbol de levas, alzaválvulas y calce............................................................................................................................................................ 377 Extracción y montaje del árbol de levas, alzaválvulas y calce................................................................................................................................................... 378 Inspección del árbol de levas, alzaválvulas y calce............................................................................................................................................................. 381 Componentes de las válvulas y la culata......................................................................................................................................................................... 384 Extracción y montaje de válvulas y culata....................................................................................................................................................................... 385 Montaje y desmontaje de válvulas y culata....................................................................................................................................................................... 387 Inspección de las válvulas y guías de válvula................................................................................................................................................................... 390 Inspección de la culata......................................................................................................................................................................................... 392 Inspección del resorte de válvula............................................................................................................................................................................... 393 Componentes de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros................................................................................................................................................ 394 Extracción y montaje de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros....................................................................................................................................... 394 Montaje y desmontaje de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros....................................................................................................................................... 396 Inspección de los cilindros, pistones y segmentos de pistón..................................................................................................................................................... 397 Inspección de los pasadores de pistón y las bielas.............................................................................................................................................................. 399 Inspección de la muñequilla y de los cojinetes de biela......................................................................................................................................................... 401 Componentes de los cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros........................................................................................................................................ 404 Extracción y montaje de cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros................................................................................................................................... 405 Inspección del cigüeñal......................................................................................................................................................................................... 408 Inspección de los cojinetes principales......................................................................................................................................................................... 410 Inspección de la placa de sensor................................................................................................................................................................................ 415 Inspección del sello de aceite trasero.......................................................................................................................................................................... 415 Inspección del volante de inercia............................................................................................................................................................................... 416 Inspección del bloque de cilindros.............................................................................................................................................................................. 416 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 417 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 417 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 418 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 418 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 419 Sistema de lubricación del motor........................................................................................................................................................................................ 421 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 421 Descripción de la lubricación del motor......................................................................................................................................................................... 421 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 423 Comprobación de la presión de aceite............................................................................................................................................................................ 423 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 424 Elementos del cárter de aceite y del colador de la bomba de aceite.............................................................................................................................................. 424 Extracción y instalación del cárter de aceite y del colador de la bomba de aceite............................................................................................................................... 425 Limpieza del cárter de aceite y colador de la bomba de aceite................................................................................................................................................... 427 Componentes de la bomba de aceite............................................................................................................................................................................... 428 Extracción y montaje de la bomba de aceite...................................................................................................................................................................... 428 Desmontaje y montaje de la bomba de aceite...................................................................................................................................................................... 428 Inspección de la bomba de aceite................................................................................................................................................................................ 429 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 431 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 431 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 431 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 431 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 431 Sistema de refrigeración del motor...................................................................................................................................................................................... 432 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 432 Descripción del sistema de refrigeración........................................................................................................................................................................ 432 Descripción del refrigerante.................................................................................................................................................................................... 432 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 433 Circulación de refrigerante..................................................................................................................................................................................... 433 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 434 Diagnóstico de síntomas del refrigerante del motor.............................................................................................................................................................. 434 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 435 Componentes del sistema de refrigeración........................................................................................................................................................................ 435 Inspección del nivel de refrigerante............................................................................................................................................................................ 436 Inspección y limpieza del sistema de refrigeración del motor.................................................................................................................................................... 436 Drenaje del sistema de refrigeración............................................................................................................................................................................ 437 Lavado y llenado del sistema de refrigeración................................................................................................................................................................... 437 Extracción e instalación de las mangueras o tubos de agua de refrigeración...................................................................................................................................... 438 Extracción e instalación del termostato......................................................................................................................................................................... 438 Inspección del termostato....................................................................................................................................................................................... 439 Inspección en el vehículo del motor del ventilador de refrigeración del radiador................................................................................................................................ 439 Inspección del relé del ventilador de refrigeración del radiador................................................................................................................................................ 440 Extracción e instalación del ventilador de refrigeración del radiador........................................................................................................................................... 440 Inspección en el vehículo y limpieza del radiador............................................................................................................................................................... 441 Extracción e instalación del radiador........................................................................................................................................................................... 441 Inspección y ajuste de la tensión de la correa de transmisión de la bomba de agua/generador..................................................................................................................... 441 Extracción e instalación de la correa de transmisión del generador/bomba de agua................................................................................................................................ 442 Extracción e instalación de la bomba de agua.................................................................................................................................................................... 442 Inspección de la bomba de agua.................................................................................................................................................................................. 443 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 444 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 444 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 444 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 444 Sistema de combustible.................................................................................................................................................................................................. 445 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 445 Medidas de precaución para el servicio del sistema de combustible............................................................................................................................................... 445 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 446 Descripción del sistema de combustible.......................................................................................................................................................................... 446 Descripción del sistema de suministro de combustible............................................................................................................................................................ 446 Descripción de la bomba de combustible.......................................................................................................................................................................... 446 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 447 Esquema del sistema de suministro de combustible................................................................................................................................................................ 447 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 448 Inspección de la presión del combustible........................................................................................................................................................................ 448 Inspección del funcionamiento del corte de combustible.......................................................................................................................................................... 449 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 450 Componentes del sistema de combustible.......................................................................................................................................................................... 450 Desconexión y reconexión de la manguera de combustible.......................................................................................................................................................... 452 Procedimiento de alivio de la presión de combustible............................................................................................................................................................ 453 Procedimiento de inspección de fugas de combustible............................................................................................................................................................. 454 Inspección en el vehículo de las tuberías de combustible........................................................................................................................................................ 454 Extracción e instalación del tubo de combustible................................................................................................................................................................ 454 Inspección en el vehículo del inyector de combustible........................................................................................................................................................... 455 Extracción e instalación del inyector de combustible............................................................................................................................................................ 455 Inspección del inyector del combustible......................................................................................................................................................................... 456 Inspección del tapón de llenado del combustible................................................................................................................................................................. 457 Extracción e instalación de la válvula de entrada del depósito de combustible................................................................................................................................... 458 Inspección de la válvula de entrada del depósito de combustible................................................................................................................................................. 459 Extracción e instalación del depósito de combustible............................................................................................................................................................ 459 Inspección del depósito de combustible.......................................................................................................................................................................... 461 Procedimiento de purga del depósito de combustible.............................................................................................................................................................. 461 Inspección en el vehículo de la bomba de combustible............................................................................................................................................................ 462 Extracción e instalación del conjunto de la bomba de combustible................................................................................................................................................ 462 Instalación y extracción del sensor de nivel principal de combustible........................................................................................................................................... 464 Inspección de la bomba de combustible........................................................................................................................................................................... 464 Extracción e instalación del sensor secundario del nivel de combustible (modelo 4WD)............................................................................................................................ 464 Inspección del sensor secundario del nivel de combustible (modelo 4WD).......................................................................................................................................... 465 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 465 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 465 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 466 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 466 Sistema de encendido.................................................................................................................................................................................................... 467 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 467 Estructura del sistema de encendido............................................................................................................................................................................. 467 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 468 Diagrama de cableado del sistema de encendido................................................................................................................................................................... 468 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 469 Ubicación de los componentes del sistema de encendido........................................................................................................................................................... 469 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 470 Diagnóstico de síntomas en el sistema de encendido.............................................................................................................................................................. 470 Forma de onda de referencia del sistema de encendido............................................................................................................................................................ 470 Inspección del sistema de encendido............................................................................................................................................................................. 471 Prueba de la chispa de encendido................................................................................................................................................................................ 472 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 473 Extracción e instalación del cable de alta tensión.............................................................................................................................................................. 473 Inspección de los cables de alta tensión........................................................................................................................................................................ 473 Extracción e instalación de la bujía............................................................................................................................................................................ 474 Inspección de la bujía.......................................................................................................................................................................................... 474 Extracción e instalación del conjunto de bobina de encendido (incluyendo el dispositivo de encendido)........................................................................................................... 474 Inspección del conjunto de la bobina de encendido (incluyendo el dispositivo de encendido)...................................................................................................................... 475 Inspección del ajuste del encendido............................................................................................................................................................................. 475 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 476 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 476 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 477 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 477 Sistema de arranque..................................................................................................................................................................................................... 478 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 478 Diagrama del circuito del sistema de arranque................................................................................................................................................................... 478 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 478 Diagnóstico de síntomas del sistema de arranque................................................................................................................................................................. 478 Prueba del sistema de arranque.................................................................................................................................................................................. 480 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 482 Desmontaje y montaje del motor de arranque...................................................................................................................................................................... 482 Componentes del motor de arranque............................................................................................................................................................................... 483 Inspección del motor de arranque................................................................................................................................................................................ 484 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 487 Especificaciones del sistema de arranque........................................................................................................................................................................ 487 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 487 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 487 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 487 Sistema de carga........................................................................................................................................................................................................ 488 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 488 Descripción de la batería....................................................................................................................................................................................... 488 Descripción del generador....................................................................................................................................................................................... 490 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 491 Inspección de la batería........................................................................................................................................................................................ 491 Diagnóstico de síntomas del generador........................................................................................................................................................................... 491 Prueba del generador (comprobación de batería descargada)....................................................................................................................................................... 492 Prueba del generador (inspección de batería descargada)......................................................................................................................................................... 493 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 493 Arranque por conexión en caso de emergencia..................................................................................................................................................................... 493 Desmontaje y montaje de la batería.............................................................................................................................................................................. 494 Desmontaje y montaje del generador.............................................................................................................................................................................. 495 Componentes del generador....................................................................................................................................................................................... 496 Inspección del generador........................................................................................................................................................................................ 496 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 498 Especificaciones del sistema de carga........................................................................................................................................................................... 498 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 498 Sistema de escape....................................................................................................................................................................................................... 499 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 499 Descripción del sistema de escape............................................................................................................................................................................... 499 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 499 Inspección del sistema de escape................................................................................................................................................................................ 499 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 500 Componentes del sistema de escape............................................................................................................................................................................... 500 Extracción e instalación del colector de escape................................................................................................................................................................. 501 Extracción e instalación del tubo de escape y del silenciador................................................................................................................................................... 503 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 503 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 503 Suspensión.................................................................................................................................................................................................................. 505 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 507 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 507 Medidas de precaución para la suspensión........................................................................................................................................................................ 507 Diagnóstico general de la suspensión.................................................................................................................................................................................... 508 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 508 Diagnóstico de los síntomas de la suspensión, ruedas y neumáticos............................................................................................................................................... 508 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 510 Especificaciones de la alineación de las ruedas................................................................................................................................................................. 510 Suspensión delantera.................................................................................................................................................................................................... 512 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 512 Estructura de la suspensión delantera........................................................................................................................................................................... 512 Estructura de la alineación de las ruedas delanteras............................................................................................................................................................ 513 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 514 Inspección y ajuste de la alineación de las ruedas delanteras................................................................................................................................................... 514 Componentes del conjunto del puntal delantero................................................................................................................................................................... 516 Extracción e instalación del conjunto del puntal delantero...................................................................................................................................................... 517 Montaje y desmontaje del conjunto del puntal delantero.......................................................................................................................................................... 519 Inspección del conjunto del puntal delantero.................................................................................................................................................................... 520 Componentes del cubo de la rueda delantera y del pivote de la dirección......................................................................................................................................... 521 Extracción e instalación del cubo de la rueda delantera, pivote de dirección y cojinete de la rueda............................................................................................................. 522 Inspección del cubo, el disco, la tuerca y el cojinete de la rueda delantera.................................................................................................................................... 526 Extracción e instalación del brazo de control de la suspensión / casquillo...................................................................................................................................... 526 Desmontaje y montaje del brazo de control de la suspensión / casquillo.......................................................................................................................................... 527 Inspección del brazo de control de la suspensión / pivote de la dirección....................................................................................................................................... 528 Inspección del casquillo del brazo de control de la suspensión.................................................................................................................................................. 528 Inspección de la articulación del brazo de control de la suspensión............................................................................................................................................. 528 Componentes del bastidor de la suspensión delantera, barra estabilizadora y/o casquillos........................................................................................................................ 529 Extracción e instalación del bastidor de suspensión delantero, la barra estabilizadora y/ o los casquillos...................................................................................................... 530 Inspección del bastidor de la suspensión delantera.............................................................................................................................................................. 534 Inspección de la barra estabilizadora delantera, casquillo y/o articulación..................................................................................................................................... 534 Inspección de los elementos de fijación de la suspensión delantera.............................................................................................................................................. 534 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 535 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 535 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 536 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 536 Suspensión trasera...................................................................................................................................................................................................... 537 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 537 Estructura de la suspensión trasera............................................................................................................................................................................. 537 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 539 Ubicación de los componentes de la suspensión trasera........................................................................................................................................................... 539 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 541 Extracción e instalación del amortiguador trasero............................................................................................................................................................... 541 Inspección del amortiguador trasero............................................................................................................................................................................. 542 Extracción e instalación del casquillo del amortiguador trasero................................................................................................................................................. 542 Inspección del casquillo del amortiguador trasero............................................................................................................................................................... 543 Extracción e instalación del muelle espiral..................................................................................................................................................................... 543 Inspección del asiento superior del muelle / asiento inferior del muelle........................................................................................................................................ 544 Extracción e instalación del asiento superior del muelle y del asiento inferior del muelle...................................................................................................................... 544 Extracción e instalación del eje trasero (modelo 2WD)........................................................................................................................................................... 545 Extracción e instalación del eje trasero (vehículos 4WD)........................................................................................................................................................ 549 Inspección del eje de salida, eje trasero y muelle espiral...................................................................................................................................................... 552 Inspección del casquillo del eje trasero........................................................................................................................................................................ 552 Extracción e instalación del cojinete de rueda y del perno del espárrago prisionero de la rueda (vehículos 2WD)................................................................................................. 552 Extracción e instalación del cojinete de rueda y del perno del espárrago prisionero de la rueda (vehículos 4WD)................................................................................................. 554 Inspección del disco, tuerca y cojinete de la rueda trasera..................................................................................................................................................... 555 Extracción e instalación del husillo (vehículos 2WD)............................................................................................................................................................ 555 Inspección del huso............................................................................................................................................................................................. 557 Extracción e instalación de la brida del eje trasero (vehículos 4WD)............................................................................................................................................ 557 Inspección del cubo de la rueda trasera y la brida del eje trasero (vehículos 4WD).............................................................................................................................. 559 Inspección de las piezas de sujeción de la suspensión trasera................................................................................................................................................... 559 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 559 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 559 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 560 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 560 Ruedas y neumáticos..................................................................................................................................................................................................... 561 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 561 Descripción de los neumáticos................................................................................................................................................................................... 561 Descripción de las ruedas....................................................................................................................................................................................... 562 Descripción del desgaste irregular y/o prematuro................................................................................................................................................................ 563 Descripción de los indicadores de desgaste...................................................................................................................................................................... 563 Descripción del balanceo de neumáticos radiales................................................................................................................................................................. 564 Descripción la tracción / de la desviación de trayectoria de neumáticos radiales................................................................................................................................ 565 Descripción del equilibrado de las ruedas....................................................................................................................................................................... 565 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 566 Procedimientos generales de equilibrado......................................................................................................................................................................... 566 Rotación de los neumáticos...................................................................................................................................................................................... 566 Extracción e instalación de la rueda............................................................................................................................................................................ 567 Montaje y desmontaje del neumático.............................................................................................................................................................................. 567 Reparación del neumático........................................................................................................................................................................................ 567 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 568 Especificaciones de ruedas y neumáticos......................................................................................................................................................................... 568 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 568 Línea de conducción / Eje................................................................................................................................................................................................... 569 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 571 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 571 Precauciones relacionadas con el eje de la línea de conducción.................................................................................................................................................. 571 Árbol / Eje de transmisión.............................................................................................................................................................................................. 572 Parte delantera..................................................................................................................................................................................................... 572 Descripción general............................................................................................................................................................................................. 572 Estructura del eje propulsor delantero...................................................................................................................................................................... 572 Ubicación de los componentes.................................................................................................................................................................................... 572 Ubicación de los componentes del conjunto del eje propulsor delantero....................................................................................................................................... 572 Información y procedimientos de diagnóstico..................................................................................................................................................................... 573 Diagnóstico de los síntomas del eje propulsor delantero..................................................................................................................................................... 573 Instrucciones de reparación..................................................................................................................................................................................... 574 Componentes del eje propulsor delantero..................................................................................................................................................................... 574 Inspección en el vehículo del conjunto del eje propulsor delantero.......................................................................................................................................... 575 Extracción e instalación del conjunto de eje propulsor delantero............................................................................................................................................ 575 Montaje y desmontaje del eje propulsor delantero............................................................................................................................................................ 576 Desmontaje y montaje del soporte del cojinete central y del eje central..................................................................................................................................... 584 Inspección del eje propulsor delantero...................................................................................................................................................................... 584 Especificaciones................................................................................................................................................................................................ 585 Especificaciones acerca de los pares de apriete............................................................................................................................................................. 585 Herramientas y equipos especiales............................................................................................................................................................................... 585 Material de servicio recomendado............................................................................................................................................................................ 585 Herramienta especial........................................................................................................................................................................................ 585 Parte trasera....................................................................................................................................................................................................... 586 Descripción general............................................................................................................................................................................................. 586 Descripción del eje propulsor trasero....................................................................................................................................................................... 586 Instrucciones de reparación..................................................................................................................................................................................... 586 Componentes del eje propulsor trasero....................................................................................................................................................................... 586 Extracción e instalación del eje propulsor trasero.......................................................................................................................................................... 586 Desmontaje y montaje del eje propulsor trasero.............................................................................................................................................................. 587 Especificaciones................................................................................................................................................................................................ 588 Especificaciones acerca de los pares de apriete............................................................................................................................................................. 588 Herramientas y equipos especiales............................................................................................................................................................................... 588 Material de servicio recomendado............................................................................................................................................................................ 588 Diferencial............................................................................................................................................................................................................. 589 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 589 Precaución para evitar fugas de aceite del diferencial trasero.................................................................................................................................................. 589 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 589 Descripción del diferencial trasero............................................................................................................................................................................. 589 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 590 Diagnóstico de los síntomas del diferencial trasero............................................................................................................................................................. 590 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 591 Inspección del nivel de aceite del diferencial trasero.......................................................................................................................................................... 591 Cambio de aceite del diferencial trasero........................................................................................................................................................................ 591 Montaje y desmontaje del conjunto de diferencial trasero........................................................................................................................................................ 592 Componentes del diferencial trasero............................................................................................................................................................................. 593 Montaje y desmontaje del diferencial trasero.................................................................................................................................................................... 594 Inspección del diferencial trasero.............................................................................................................................................................................. 604 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 605 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 605 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 605 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 605 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 605 Transferencia........................................................................................................................................................................................................... 608 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 608 Descripción de la transferencia................................................................................................................................................................................. 608 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 609 Diagnóstico de síntomas de la transferencia..................................................................................................................................................................... 609 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 609 Inspección del nivel de aceite de la transferencia.............................................................................................................................................................. 609 Cambio del aceite de la transferencia........................................................................................................................................................................... 609 Montaje y desmontaje de la transferencia........................................................................................................................................................................ 610 Elementos de la transferencia................................................................................................................................................................................... 612 Montaje y desmontaje del conjunto de la transferencia........................................................................................................................................................... 613 Montaje y desmontaje del engranaje conductor de reducción y del engranaje conducido de reducción................................................................................................................ 616 Desmontaje y montaje de las cajas derecha e izquierda de la transferencia....................................................................................................................................... 616 Montaje y desmontaje del conjunto de retén de salida de la transferencia........................................................................................................................................ 617 Inspección del conjunto de transferencia........................................................................................................................................................................ 621 Inspección del contacto entre los dientes de los engranajes cónicos............................................................................................................................................. 622 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 624 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 624 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 625 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 625 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 625 Árboles de transmisión.................................................................................................................................................................................................. 627 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 627 Descripción del árbol de transmisión............................................................................................................................................................................ 627 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 627 Componentes del árbol de transmisión............................................................................................................................................................................ 627 Extracción e instalación del árbol de transmisión............................................................................................................................................................... 628 Inspección del árbol de transmisión............................................................................................................................................................................. 629 Montaje y desmontaje del conjunto del árbol de transmisión...................................................................................................................................................... 629 Montaje y desmontaje del conjunto de acoplamiento............................................................................................................................................................... 630 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 632 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 632 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 632 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 632 Frenos...................................................................................................................................................................................................................... 633 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 636 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 636 Medidas de precaución para los frenos........................................................................................................................................................................... 636 Sistema de mando de los frenos y diagnósticos........................................................................................................................................................................... 637 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 637 Precauciones acerca de los frenos............................................................................................................................................................................... 637 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 637 Estructura de los frenos........................................................................................................................................................................................ 637 Estructura del latiguillo/manguera del freno delantero.......................................................................................................................................................... 638 Estructura del tubo/manguera del freno trasero.................................................................................................................................................................. 639 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 640 Nota sobre el diagnóstico de frenos............................................................................................................................................................................. 640 Diagnóstico de síntomas de los frenos........................................................................................................................................................................... 640 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 644 Inspección de la altura libre del pedal de freno................................................................................................................................................................ 644 Inspección del juego del pedal de freno......................................................................................................................................................................... 644 Comprobación del recorrido excesivo del pedal................................................................................................................................................................... 644 Inspección del cilindro maestro y del nivel del líquido de frenos............................................................................................................................................... 645 Ajuste del interruptor de luces de freno........................................................................................................................................................................ 646 Purga de aire del sistema de frenos............................................................................................................................................................................. 646 Extracción e instalación del tubo/manguera del freno delantero.................................................................................................................................................. 647 Extracción e instalación del tubo/manguera del freno trasero.................................................................................................................................................... 648 Inspección del manguito y del tubo de freno..................................................................................................................................................................... 648 Componentes del cilindro maestro................................................................................................................................................................................ 649 Extracción e instalación del depósito del cilindro maestro (vehículo 2WD)....................................................................................................................................... 651 Extracción e instalación del depósito del cilindro maestro (vehículo 4WD)....................................................................................................................................... 652 Extracción e instalación del conjunto del cilindro maestro (vehículo 2WD)....................................................................................................................................... 652 Extracción e instalación del conjunto del cilindro maestro (vehículo 4WD)....................................................................................................................................... 654 Montaje y desmontaje del conjunto del cilindro maestro (vehículo 2WD)........................................................................................................................................... 656 Inspección del conjunto del cilindro maestro (vehículo 2WD)..................................................................................................................................................... 657 Inspección del conjunto del cilindro maestro (vehículo 4WD)..................................................................................................................................................... 657 Componentes del servofreno...................................................................................................................................................................................... 658 Comprobación del funcionamiento del servofreno.................................................................................................................................................................. 659 Extracción e instalación del servofreno......................................................................................................................................................................... 660 Inspección y ajuste del servofreno.............................................................................................................................................................................. 661 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 662 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 662 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 662 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 662 Frenos delanteros....................................................................................................................................................................................................... 663 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 663 Componentes del freno de disco delantero........................................................................................................................................................................ 663 Inspección en el vehículo de las pastillas de los frenos de disco delanteros.................................................................................................................................... 664 Extracción e instalación de la pastilla del freno de disco delantero............................................................................................................................................ 664 Inspección de las pastillas de los frenos de disco delanteros................................................................................................................................................... 665 Extracción e instalación de la pinza del freno de disco delantero............................................................................................................................................... 666 Desmontaje y montaje de la pinza del freno de disco delantero................................................................................................................................................... 667 Inspección de las pinzas de los frenos de disco delanteros...................................................................................................................................................... 669 Extracción e instalación del disco del freno delantero.......................................................................................................................................................... 670 Inspección del disco de freno delantero......................................................................................................................................................................... 671 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 672 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 672 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 672 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 672 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 672 Frenos traseros......................................................................................................................................................................................................... 673 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 673 Componentes del freno de tambor trasero......................................................................................................................................................................... 673 Extracción e instalación del tambor del freno trasero........................................................................................................................................................... 674 Inspección del tambor y las zapatas del freno trasero........................................................................................................................................................... 675 Extracción e instalación de la zapata del freno trasero......................................................................................................................................................... 676 Inspección de la zapata del freno trasero....................................................................................................................................................................... 677 Extracción e instalación del cilindro de la rueda............................................................................................................................................................... 677 Inspección del cilindro de la rueda............................................................................................................................................................................. 678 Extracción e instalación de la placa portafreno (vehículo 2WD).................................................................................................................................................. 678 Extracción e instalación de la placa portafreno (vehículo 4WD).................................................................................................................................................. 679 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 680 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 680 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 680 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 680 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 680 Freno de estacionamiento................................................................................................................................................................................................ 681 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 681 Estructura del cable del freno de estacionamiento............................................................................................................................................................... 681 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 682 Inspección y ajuste del freno de estacionamiento................................................................................................................................................................ 682 Extracción e instalación del cable del freno de estacionamiento................................................................................................................................................. 683 Extracción e instalación de la palanca del freno de estacionamiento............................................................................................................................................. 683 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 684 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 684 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 684 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 684 ABS..................................................................................................................................................................................................................... 685 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 685 Medidas de precaución para el diagnóstico de problemas.......................................................................................................................................................... 685 Precauciones para el servicio en el vehículo.................................................................................................................................................................... 685 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 686 Descripción del ABS............................................................................................................................................................................................. 686 Descripción del conjunto de unidad hidráulica / módulo de control del ABS....................................................................................................................................... 686 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 687 Esquema del ABS................................................................................................................................................................................................. 687 Diagrama eléctrico del ABS...................................................................................................................................................................................... 688 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 690 Ubicación de los componentes del ABS............................................................................................................................................................................ 690 Ubicación de los componentes del sensor de velocidad de la rueda delantera...................................................................................................................................... 691 Ubicación de los componentes del sensor de velocidad de la rueda trasera........................................................................................................................................ 691 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 692 Inspección del ABS.............................................................................................................................................................................................. 692 Inspección del indicador de advertencia del ABS................................................................................................................................................................. 695 Inspección del indicador de advertencia de EBD (indicador de advertencia de frenos)............................................................................................................................. 695 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................ 695 Tabla de DTC.................................................................................................................................................................................................... 696 Borrado de DTC.................................................................................................................................................................................................. 696 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................ 697 El indicador de advertencia del ABS no se enciende al poner el interruptor de encendido en ON................................................................................................................... 698 El indicador de advertencia del ABS se queda encendido.......................................................................................................................................................... 699 El indicador de advertencia del ABS parpadea continuamente y el interruptor de encendido está en ON............................................................................................................. 701 El indicador de advertencia del EBD (indicador de aviso de frenos) se queda encendido........................................................................................................................... 702 Inspección del circuito del enlace de datos en serie............................................................................................................................................................ 703 DTC C1015: Circuito del sensor G................................................................................................................................................................................ 706 DTC C1021, C1022 / C1025, C1026 / C1031, C1032 / C1035, C1036: Anillo de sensor o circuito del sensor de velocidad de la rueda delantera derecha / delantera izquierda / trasera derecha / trasera izquierda.... 706 DTC C1041 / C1045 / C1051 / C1055, DTC C1042 / C1046 / C1052 / C1056: Circuito del solenoide de entrada delantero derecho / dela................................................................................ 709 DTC C1057: Circuito de la fuente de alimentación................................................................................................................................................................ 710 DTC C1061: Motor de la bomba del ABS y/o circuito del controlador del motor..................................................................................................................................... 712 DTC C1063: Circuito del accionador de suministro eléctrico a la válvula solenoide............................................................................................................................... 713 DTC C1071: Módulo de control del ABS............................................................................................................................................................................ 714 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 715 Comprobación del funcionamiento de la unidad hidráulica del ABS................................................................................................................................................. 715 Componentes del conjunto de unidad hidráulica / módulo de control del ABS....................................................................................................................................... 716 Inspección en el vehículo del conjunto de unidad hidráulica / módulo de control del ABS......................................................................................................................... 716 Extracción e instalación del conjunto de unidad hidráulica / módulo de control del ABS.......................................................................................................................... 716 Inspección en el vehículo del sensor de velocidad de la rueda delantera......................................................................................................................................... 718 Extracción e instalación del sensor de velocidad de rueda delantera............................................................................................................................................. 718 Inspección del sensor de velocidad de la rueda delantera........................................................................................................................................................ 720 Inspección en el vehículo del sensor de velocidad de la rueda trasera........................................................................................................................................... 720 Extracción e instalación del sensor de velocidad de la rueda trasera............................................................................................................................................ 720 Inspección del sensor de velocidad de la rueda trasera.......................................................................................................................................................... 722 Inspección en el vehículo del anillo del sensor de velocidad de la rueda delantera.............................................................................................................................. 722 Extracción e instalación del anillo del sensor de velocidad de la rueda delantera............................................................................................................................... 722 Inspección en el vehículo del anillo del sensor de velocidad de la rueda trasera................................................................................................................................ 723 Retirada e instalación del anillo del sensor de velocidad de rueda trasera (vehículo 2WD)....................................................................................................................... 723 Retirada e instalación del anillo del sensor de velocidad de rueda trasera (vehículo 4WD)....................................................................................................................... 724 Inspección del anillo del sensor del ABS........................................................................................................................................................................ 724 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 724 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 724 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 725 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 725 Transmisión / Transeje...................................................................................................................................................................................................... 727 Medidas de precaución................................................................................................................................................................................................... 731 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 731 Precauciones con el transeje/transmisión........................................................................................................................................................................ 731 Transmisión automática.................................................................................................................................................................................................. 732 Precauciones........................................................................................................................................................................................................ 732 Medidas de precaución para el diagnóstico de desperfectos....................................................................................................................................................... 732 Precauciones para el montaje y desmontaje....................................................................................................................................................................... 733 Descripción general................................................................................................................................................................................................. 735 Descripción de la A/T........................................................................................................................................................................................... 735 Función de embrague / freno / engranaje planetario del transeje automático...................................................................................................................................... 738 Tabla del funcionamiento de los componentes..................................................................................................................................................................... 739 Descripción general de los diagnósticos de la A/T............................................................................................................................................................... 740 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo........................................................................................................................................................... 740 Descripción del sistema de comunicaciones CAN................................................................................................................................................................... 742 Diagrama esquemático y de disposición............................................................................................................................................................................... 743 Diagrama de cableado del módulo de control de transmisión (TCM)................................................................................................................................................. 743 Tabla de cambio de engranaje automático......................................................................................................................................................................... 745 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................ 748 Ubicación de los componentes del sistema de control electrónico del cambio...................................................................................................................................... 748 Información y procedimientos de diagnóstico......................................................................................................................................................................... 750 Inspección del sistema A/T...................................................................................................................................................................................... 750 Inspección visual............................................................................................................................................................................................... 754 Inspección del indicador luminoso de avería (MIL)............................................................................................................................................................... 755 Inspección del indicador de advertencia de la transmisión....................................................................................................................................................... 755 Tabla de DTC.................................................................................................................................................................................................... 756 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................ 758 Borrado de DTC.................................................................................................................................................................................................. 759 Tabla de función a prueba de fallos............................................................................................................................................................................. 760 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................ 764 Inspección básica de la A/T..................................................................................................................................................................................... 768 Prueba de carretera............................................................................................................................................................................................. 769 Prueba de carretera manual...................................................................................................................................................................................... 772 Prueba de freno motor........................................................................................................................................................................................... 773 Prueba de calado................................................................................................................................................................................................ 773 Prueba de tiempo de retardo..................................................................................................................................................................................... 774 Prueba de presión de tubería.................................................................................................................................................................................... 776 Prueba de la posición “P”....................................................................................................................................................................................... 777 Diagnóstico de los síntomas de la A/T........................................................................................................................................................................... 778 No se puede cambiar a 4ª........................................................................................................................................................................................ 790 No hay enclavamiento............................................................................................................................................................................................ 791 Inspección del circuito del indicador de advertencia de la transmisión - El indicador no se enciende al colocar el interruptor de encendido en la posición ON................................................... 792 Inspección del circuito del indicador de advertencia de la transmisión - El indicador permanece encendido al colocar el interruptor de encendido en la posición ON.............................................. 792 DTC P0705: Anomalía del circuito del sensor de posición de la transmisión....................................................................................................................................... 793 DTC P0707: Circuito del sensor de posición de la transmisión, bajo.............................................................................................................................................. 796 DTC P0712: Circuito del sensor de temperatura del líquido de la transmisión bajo................................................................................................................................ 798 DTC P0713: Circuito del sensor de temperatura del líquido de la transmisión alto................................................................................................................................ 800 DTC P0717: Avería en el circuito del sensor de velocidad de entrada/turbina..................................................................................................................................... 802 DTC P0722: No hay señal en el circuito del sensor de velocidad de salida (VSS).................................................................................................................................. 804 DTC P0741 / P0742: Rendimiento del circuito TCC o circuito agarrotado en OFF / Circuito TCC agarrotado en ON.................................................................................................... 806 DTC P0751 / P0752 / P0756 / P0757: Avería de la válvula solenoide del cambio.................................................................................................................................... 807 DTC P0787: Señal baja del circuito de control de la válvula solenoide de cambio / distribución.................................................................................................................. 809 DTC P0788: Señal alta del circuito de control de la válvula solenoide de cambio / distribución.................................................................................................................. 811 DTC P0962: Circuito de la válvula solenoide de regulación de presión bajo....................................................................................................................................... 813 DTC P0963: Circuito de la válvula solenoide de regulación de presión alto....................................................................................................................................... 815 DTC P0973 / P0976: Circuito de control de la válvula solenoide A de cambio (N° 1) bajo / Circuito de control de la válvula solenoide B de cambio (N° 2) bajo.................................................... 818 DTC P0974 / P0977: Circuito de control de la válvula solenoide A de cambio (N° 1) / Válvula solenoide B de cambio (N° 2) alto................................................................................... 820 DTC P1702: Error en la suma de comprobación de la memoria del módulo de control interno......................................................................................................................... 823 DTC P1703: Datos CAN inválidos - Módulo TCM..................................................................................................................................................................... 823 DTC P1723: Avería del interruptor de selección de posición...................................................................................................................................................... 824 DTC P1774: Línea de comunicación de los módulos de control apagada.............................................................................................................................................. 826 DTC P1775: Línea de comunicaciones CAN de alta velocidad OFF (Error de transmisión)............................................................................................................................. 831 DTC P1777: Comunicación perdida entre el módulo TCM y el módulo ECM (error de recepción)........................................................................................................................ 834 DTC P1778: Comunicación perdida entre el TCM y el BCM (error de recepción)...................................................................................................................................... 838 DTC P1878: Vibración del embrague del convertidor de par........................................................................................................................................................ 841 DTC P2763: Circuito de la válvula solenoide de regulación de la presión del embrague del convertidor de par (TCC) alto.......................................................................................... 842 DTC P2674: Circuito de la válvula solenoide de regulación de la presión del circuito del embrague del convertidor de par (TCC) bajo............................................................................. 845 Inspección del TCM y sus circuitos.............................................................................................................................................................................. 847 Inspección del circuito eléctrico y a masa del TCM.............................................................................................................................................................. 852 Inspección del sistema de enclavamiento de frenos............................................................................................................................................................... 853 Instrucciones de reparación......................................................................................................................................................................................... 854 Reinicio del control de aprendizaje............................................................................................................................................................................. 854 Comprobación del líquido de la A/T.............................................................................................................................................................................. 854 Cambio del líquido de la A/T.................................................................................................................................................................................... 855 Componentes de la palanca selectora............................................................................................................................................................................. 856 Instalación del conjunto de la palanca selectora................................................................................................................................................................ 856 Instalación del pomo de la palanca selectora.................................................................................................................................................................... 856 Inspección de la palanca selectora.............................................................................................................................................................................. 856 Componentes del cable de selección.............................................................................................................................................................................. 857 Extracción e instalación del cable de selección................................................................................................................................................................. 857 Ajuste del cable de selección................................................................................................................................................................................... 858 Inspección y ajuste del sensor de posición de la transmisión (Interruptor del cambio)........................................................................................................................... 858 Extracción e instalación del sensor de velocidad del eje de salida (VSS)........................................................................................................................................ 859 Inspección del sensor de velocidad del eje de salida (VSS)...................................................................................................................................................... 859 Extracción e instalación del sensor de velocidad del eje de entrada............................................................................................................................................. 860 Inspección del sensor de velocidad del eje de entrada........................................................................................................................................................... 860 Extracción e instalación del sensor de temperatura del líquido de la transmisión................................................................................................................................ 861 Inspección del sensor de temperatura del líquido de la transmisión.............................................................................................................................................. 861 Inspección del interruptor de posición “3”...................................................................................................................................................................... 862 Extracción e instalación de las válvulas solenoide (válvulas solenoide del cambio y válvula solenoide de distribución).......................................................................................... 862 Inspección de las válvulas solenoide (válvulas solenoide del cambio y válvula solenoide de distribución)........................................................................................................ 864 Retirada e instalación de las válvulas solenoide (válvula solenoide de control de presión y válvula solenoide de control de presión de TCC)..................................................................... 865 Inspección de la válvula solenoide de regulación de presión..................................................................................................................................................... 866 Extracción e instalación del módulo de control de la transmisión (TCM).......................................................................................................................................... 867 Inspección del relé de la A/T................................................................................................................................................................................... 868 Sustitución del sello de aceite lateral del diferencial......................................................................................................................................................... 868 Inspección de la válvula solenoide de bloqueo del cambio........................................................................................................................................................ 869 Sustitución de la válvula solenoide de bloqueo del cambio....................................................................................................................................................... 869 Extracción e instalación del cable de interbloqueo de la llave.................................................................................................................................................. 870 Sustitución de las mangueras del refrigerador de líquido de la A/T.............................................................................................................................................. 871 Componentes de la unidad de transeje automático................................................................................................................................................................. 872 Desmontaje y montaje de la unidad de transeje automático........................................................................................................................................................ 873 Componentes del conjunto de transeje automático................................................................................................................................................................. 875 Desmontaje de la unidad de transeje automático.................................................................................................................................................................. 877 Componentes del conjunto de la bomba de aceite.................................................................................................................................................................. 889 Desmontaje y montaje del conjunto de la bomba de aceite......................................................................................................................................................... 890 Inspección del conjunto de la bomba de aceite................................................................................................................................................................... 891 Componentes del conjunto del embrague de directa................................................................................................................................................................ 892 Inspección preliminar del conjunto del embrague de directa...................................................................................................................................................... 893 Desmontaje y montaje del conjunto del embrague de directa....................................................................................................................................................... 893 Inspección del conjunto del embrague de directa................................................................................................................................................................. 895 Componentes del conjunto del embrague de avance y el embrague invertido......................................................................................................................................... 896 Inspección preliminar del conjunto del embrague de avance y el embrague invertido............................................................................................................................... 897 Desmontaje y montaje del conjunto del embrague de avance y el embrague invertido................................................................................................................................ 897 Inspección del conjunto de embrague de avance y embrague invertido.............................................................................................................................................. 901 Componentes del conjunto de pistón del freno de 2ª.............................................................................................................................................................. 902 Desmontaje y montaje del conjunto de pistón del freno de 2ª..................................................................................................................................................... 902 Componentes del conjunto de tapa trasera del transeje (pistón del freno de inercia a O/D y 2ª).................................................................................................................. 903 Desmontaje y montaje del conjunto de tapa trasera del transeje (pistón del freno de inercia a O/D y 2ª)......................................................................................................... 904 Inspección del conjunto de tapa trasera del transeje (pistón del freno de inercia a O/D y 2ª)................................................................................................................... 905 Componentes del conjunto del contraeje.......................................................................................................................................................................... 906 Desmontaje y montaje del conjunto de contraeje.................................................................................................................................................................. 906 Componentes del conjunto del cuerpo de válvula.................................................................................................................................................................. 907 Desmontaje y montaje del conjunto del cuerpo de válvula......................................................................................................................................................... 908 Componentes del conjunto del diferencial........................................................................................................................................................................ 909 Desmontaje y montaje del conjunto del diferencial............................................................................................................................................................... 910 Inspección del conjunto del diferencial......................................................................................................................................................................... 912 Desmontaje y montaje del alojamiento del convertidor de par..................................................................................................................................................... 912 Desmontaje y montaje de la caja del transeje.................................................................................................................................................................... 914 Inspección y ajuste de la unidad de transeje automático......................................................................................................................................................... 915 Conjunto de unidad de transeje automático....................................................................................................................................................................... 918 Especificaciones.................................................................................................................................................................................................... 937 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................................................................................. 937 Herramientas y equipos especiales................................................................................................................................................................................... 939 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................ 939 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................ 939 Transmisión manual...................................................................................................................................................................................................... 942 Para el modelo de motor M13......................................................................................................................................................................................... 942 Descripción general............................................................................................................................................................................................. 942 Estructura y servicio del transeje manual................................................................................................................................................................... 942 Información y procedimientos de diagnóstico..................................................................................................................................................................... 945 Diagnóstico de síntomas del transeje manual................................................................................................................................................................. 945 Instrucciones de reparación..................................................................................................................................................................................... 946 Cambio manual del aceite de transeje........................................................................................................................................................................ 946 Sustitución del sello de aceite lateral del diferencial..................................................................................................................................................... 947 Componentes de los cables y la palanca de control de cambio de marchas...................................................................................................................................... 948 Extracción e instalación de los cables y la palanca de control de cambio de marchas......................................................................................................................... 949 Ajuste del cable de control de selección de marchas......................................................................................................................................................... 949 Extracción e instalación del sensor de velocidad del vehículo (VSS)......................................................................................................................................... 950 Extracción e instalación del interruptor de la luz de marcha atrás.......................................................................................................................................... 951 Inspección del interruptor de la luz de marcha atrás........................................................................................................................................................ 951 Componentes de la unidad de transeje manual................................................................................................................................................................. 952 Desmontaje y montaje de la unidad de transeje manual........................................................................................................................................................ 953 Componentes del conjunto del eje de cambio y selección de marchas........................................................................................................................................... 955 Extracción e instalación del conjunto del eje de cambio y selección de marchas.............................................................................................................................. 956 Desmontaje y montaje del eje de cambio y selección de marchas............................................................................................................................................... 957 Componentes del conjunto de transeje manual................................................................................................................................................................. 958 Desmontaje y montaje del engranaje de 5ª.................................................................................................................................................................... 959 Desmontaje y montaje del conjunto de transeje manual........................................................................................................................................................ 962 Desmontaje y montaje de la caja derecha del transeje........................................................................................................................................................ 967 Desmontaje y montaje de la caja izquierda del transeje...................................................................................................................................................... 968 Componentes del eje de entrada y el contraeje............................................................................................................................................................... 969 Desmontaje y montaje del conjunto de eje de entrada......................................................................................................................................................... 970 Desmontaje y montaje del conjunto de contraeje.............................................................................................................................................................. 973 Inspección de las partes del sincronizador.................................................................................................................................................................. 976 Componentes del eje de cambio de marchas.................................................................................................................................................................... 976 Desmontaje y montaje de los ejes de cambio de marcha atrás y de 5a.......................................................................................................................................... 977 Inspección de los componentes de la horquilla y el eje del cambio de marchas................................................................................................................................ 977 Componentes del diferencial................................................................................................................................................................................. 978 Desmontaje y montaje del diferencial........................................................................................................................................................................ 978 Especificaciones................................................................................................................................................................................................ 981 Especificaciones acerca de los pares de apriete............................................................................................................................................................. 981 Herramientas y equipos especiales............................................................................................................................................................................... 982 Material de servicio recomendado............................................................................................................................................................................ 982 Herramienta especial........................................................................................................................................................................................ 982 Para el modelo de motor M15......................................................................................................................................................................................... 985 Descripción general............................................................................................................................................................................................. 985 Estructura y servicio del transeje manual................................................................................................................................................................... 985 Información y procedimientos de diagnóstico..................................................................................................................................................................... 987 Diagnóstico de síntomas del transeje manual................................................................................................................................................................. 987 Instrucciones de reparación..................................................................................................................................................................................... 987 Cambio manual del aceite de transeje........................................................................................................................................................................ 987 Sustitución del sello de aceite lateral del diferencial..................................................................................................................................................... 988 Componentes de los cables y la palanca de control de cambio de marchas...................................................................................................................................... 989 Extracción e instalación de los cables y la palanca de control de cambio de marchas......................................................................................................................... 990 Ajuste del cable de control de selección de marchas......................................................................................................................................................... 990 Extracción e instalación del sensor de velocidad del vehículo (VSS)......................................................................................................................................... 991 Extracción e instalación del interruptor de la luz de marcha atrás.......................................................................................................................................... 992 Inspección del interruptor de la luz de marcha atrás........................................................................................................................................................ 992 Componentes de la unidad de transeje manual................................................................................................................................................................. 993 Desmontaje y montaje de la unidad de transeje manual........................................................................................................................................................ 994 Componentes del conjunto del eje de cambio y selección de marchas........................................................................................................................................... 996 Extracción e instalación del conjunto del eje de cambio y selección de marchas.............................................................................................................................. 997 Desmontaje y montaje del eje de cambio y selección de marchas............................................................................................................................................... 998 Componentes del conjunto de transeje manual................................................................................................................................................................. 999 Desmontaje y montaje del engranaje de 5ª....................................................................................................................................................................1000 Desmontaje y montaje del conjunto de transeje manual........................................................................................................................................................1003 Desmontaje y montaje de la caja derecha del transeje........................................................................................................................................................1009 Desmontaje y montaje de la caja izquierda del transeje......................................................................................................................................................1011 Componentes del eje de entrada y el contraeje...............................................................................................................................................................1012 Desmontaje y montaje del conjunto de eje de entrada.........................................................................................................................................................1013 Desmontaje y montaje del conjunto de contraeje..............................................................................................................................................................1015 Inspección de las partes del sincronizador..................................................................................................................................................................1019 Componentes del eje de cambio de marchas....................................................................................................................................................................1019 Desmontaje y montaje de los ejes de cambio de marcha atrás y de 5ª..........................................................................................................................................1020 Inspección de los componentes de la horquilla y el eje del cambio de marchas................................................................................................................................1020 Componentes del diferencial.................................................................................................................................................................................1021 Desmontaje y montaje del diferencial........................................................................................................................................................................1021 Especificaciones................................................................................................................................................................................................1024 Especificaciones acerca de los pares de apriete.............................................................................................................................................................1024 Herramientas y equipos especiales...............................................................................................................................................................................1025 Material de servicio recomendado............................................................................................................................................................................1025 Herramienta especial........................................................................................................................................................................................1025 Embrague................................................................................................................................................................................................................1028 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1028 Estructura del embrague.........................................................................................................................................................................................1028 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1029 Diagnósticos de los síntomas del sistema de embrague............................................................................................................................................................1029 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1031 Inspección del pedal del embrague...............................................................................................................................................................................1031 Inspección del nivel de líquido del embrague....................................................................................................................................................................1031 Purga de aire del sistema de embrague...........................................................................................................................................................................1032 Componentes de la manguera y el tubo de líquido de embrague.....................................................................................................................................................1033 Extracción e instalación del tubo del líquido del embrague......................................................................................................................................................1034 Inspección del tubo de líquido del embrague.....................................................................................................................................................................1034 Extracción e instalación del cilindro maestro del embrague......................................................................................................................................................1035 Retirada e instalación del cilindro de accionamiento del embrague...............................................................................................................................................1035 Componentes del pedal de embrague y del soporte del pedal de embrague...........................................................................................................................................1036 Elementos de la tapa del embrague, del disco de embrague y del volante..........................................................................................................................................1037 Retirada e instalación de la tapa del embrague, el disco de embrague y el volante de inercia....................................................................................................................1037 Inspección de la tapa del embrague, el disco de embrague y el volante de inercia................................................................................................................................1039 Extracción e instalación del sistema de desembrague.............................................................................................................................................................1040 Inspección del sistema de desembrague...........................................................................................................................................................................1042 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1043 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1043 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1043 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1043 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1044 Dirección...................................................................................................................................................................................................................1045 Medidas de precaución...................................................................................................................................................................................................1047 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1047 Medidas de precaución con la dirección..........................................................................................................................................................................1047 Diagnóstico general de la dirección.....................................................................................................................................................................................1048 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1048 Medidas de precaución para el diagnóstico de la dirección.......................................................................................................................................................1048 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1049 Diagnóstico de síntomas de la dirección.........................................................................................................................................................................1049 Volante y columna de la dirección.......................................................................................................................................................................................1051 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1051 Medidas de precaución para el mantenimiento del volante y la columna de la dirección............................................................................................................................1051 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1051 Inspección de la columna de dirección para localizar daños por accidente........................................................................................................................................1051 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1052 Estructura del volante y la columna de dirección................................................................................................................................................................1052 Extracción e instalación del volante............................................................................................................................................................................1053 Extracción e instalación del conjunto del cable de la bobina de contacto........................................................................................................................................1054 Centrado del conjunto del cable de la bobina de contacto........................................................................................................................................................1055 Inspección del conjunto del cable de la bobina de contacto......................................................................................................................................................1055 Extracción e instalación de la columna de dirección.............................................................................................................................................................1056 Inspección de la columna de dirección...........................................................................................................................................................................1058 Extracción e instalación del conjunto del cilindro del interruptor de encendido (para sistemas de encendido con llave)..........................................................................................1058 Extracción e instalación del conjunto de bloqueo de la dirección (interruptor de encendido).....................................................................................................................1059 Extracción e instalación del eje inferior de la dirección.......................................................................................................................................................1060 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1061 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1061 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1061 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1061 Sistema de servodirección...............................................................................................................................................................................................1062 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1062 Nota sobre el sistema de dirección..............................................................................................................................................................................1062 Medidas de precaución para el diagnóstico de problemas..........................................................................................................................................................1062 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1063 Descripción del sistema de la P/S...............................................................................................................................................................................1063 Descripción general de diagnósticos del sistema EPS.............................................................................................................................................................1064 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo...........................................................................................................................................................1064 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1065 Diagrama del cableado del sistema EPS...........................................................................................................................................................................1065 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1066 Inspección del sistema EPS......................................................................................................................................................................................1066 Inspección de la luz de advertencia del “EPS”...................................................................................................................................................................1069 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................1069 Borrado de DTC..................................................................................................................................................................................................1070 Tabla de DTC....................................................................................................................................................................................................1071 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................1073 Diagnósticos del sistema de P/S.................................................................................................................................................................................1074 Inspección del circuito del enlace de datos en serie............................................................................................................................................................1075 La luz de advertencia del “EPS” no se enciende si el interruptor de encendido se coloca en la posición ON, pero el motor se para................................................................................1077 La luz de advertencia del “EPS” permanece encendida incluso después de que el motor arranca.....................................................................................................................1079 DTC C1113 / C1117 / C1118: Falla el circuito del sensor del par de apriete......................................................................................................................................1080 DTC C1114: Fallo en el circuito de alimentación eléctrica de 5 V del sensor de par..............................................................................................................................1082 DTC C1119: Fallo en el circuito de alimentación eléctrica de 12 V del sensor de par.............................................................................................................................1084 DTC C1121 / C1123 / C1124: Fallo del circuito VSS...............................................................................................................................................................1086 DTC C1122: Fallo del circuito de señal del régimen del motor....................................................................................................................................................1088 DTC C1141 / C1142 / C1143 / C1145: Fallo del circuito del motor.................................................................................................................................................1090 DTC C1153: Tensión baja en el circuito de alimentación eléctrica del módulo de control de la P/S................................................................................................................1091 DTC C1155: Falla el módulo de control de la P/S.................................................................................................................................................................1093 Inspección del módulo de control de la P/S y sus circuitos......................................................................................................................................................1093 Inspección del juego del volante de dirección...................................................................................................................................................................1097 Comprobación de la fuerza de dirección..........................................................................................................................................................................1097 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1098 Componentes del conjunto de la caja del engranaje de dirección..................................................................................................................................................1098 Inspección en el vehículo de la funda del extremo de la barra de acoplamiento...................................................................................................................................1100 Extracción e instalación del extremo de la barra de acoplamiento................................................................................................................................................1100 Inspección del extremo de la barra de acoplamiento..............................................................................................................................................................1101 Inspección en el vehículo de la junta del eje de la dirección...................................................................................................................................................1101 Extracción e instalación del conjunto de la caja de engranaje de la dirección...................................................................................................................................1102 Inspección de la funda de la cremallera de la dirección.........................................................................................................................................................1105 Extracción e instalación del extremo de la barra de acoplamiento / funda de la cremallera de dirección..........................................................................................................1105 Extracción e instalación del émbolo de la cremallera de la dirección............................................................................................................................................1107 Inspección del émbolo de cremallera de la dirección.............................................................................................................................................................1108 Extracción e instalación del módulo de control de P/S...........................................................................................................................................................1108 Inspección del sensor de par....................................................................................................................................................................................1108 Inspección del conjunto del motor...............................................................................................................................................................................1109 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1110 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1110 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1111 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1111 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1111 HVAC........................................................................................................................................................................................................................1113 Medidas de precaución...................................................................................................................................................................................................1116 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1116 Precauciones con el HVAC........................................................................................................................................................................................1116 Calefacción y ventilación...............................................................................................................................................................................................1117 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1117 Estructura del sistema de calefacción y ventilación.............................................................................................................................................................1117 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1118 Diagrama del cableado del circuito de calefacción y ventilación.................................................................................................................................................1118 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1119 Diagnóstico de síntomas de la calefacción y ventilación.........................................................................................................................................................1119 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1121 Componentes de la unidad HVAC...................................................................................................................................................................................1121 Retirada e instalación de la unidad HVAC........................................................................................................................................................................1121 Extracción e instalación del motor del soplador.................................................................................................................................................................1121 Inspección del motor del soplador...............................................................................................................................................................................1121 Extracción e instalación del motor del soplador.................................................................................................................................................................1122 Inspección del resistor del motor del soplador..................................................................................................................................................................1122 Inspección del relé del motor del soplador......................................................................................................................................................................1123 Componentes de la unidad de control HVAC........................................................................................................................................................................1123 Extracción e instalación de la unidad de control HVAC...........................................................................................................................................................1124 Inspección del selector de velocidad del soplador...............................................................................................................................................................1126 Inspección del selector de admisión de aire.....................................................................................................................................................................1126 Extracción e instalación del actuador de control de admisión del aire...........................................................................................................................................1127 Inspección del actuador del control de admisión de aire.........................................................................................................................................................1127 Extracción e instalación de la persiana central de ventilación..................................................................................................................................................1128 Extracción e instalación de la persiana lateral de ventilación..................................................................................................................................................1128 Extracción e instalación del filtro del aire del HVAC (si se dispone de él).....................................................................................................................................1129 Inspección del filtro de aire del HVAC (si el vehículo dispone de él)...........................................................................................................................................1130 Sistema de aire acondicionado...........................................................................................................................................................................................1131 Tipo manual.........................................................................................................................................................................................................1131 Precauciones....................................................................................................................................................................................................1131 Medidas de precaución relacionadas con el sistema A/C.......................................................................................................................................................1131 Medidas de precaución para el mantenimiento del sistema de A/C..............................................................................................................................................1131 Descripción general.............................................................................................................................................................................................1133 Identificación del tipo de refrigerante.....................................................................................................................................................................1133 Identificación del tipo de compresor........................................................................................................................................................................1133 Descripción del sistema de subenfriamiento del A/C..........................................................................................................................................................1134 Descripción del funcionamiento del A/C......................................................................................................................................................................1135 Diagrama esquemático y de disposición...........................................................................................................................................................................1135 Principales componentes del sistema de A/C..................................................................................................................................................................1135 Diagrama de conexiones del sistema de A/C...................................................................................................................................................................1137 Información y procedimientos de diagnóstico.....................................................................................................................................................................1138 Diagnóstico de síntomas del sistema de A/C..................................................................................................................................................................1138 Diagnóstico de síntomas de ruidos anómalos en el sistema de A/C.............................................................................................................................................1141 Inspección del rendimiento del sistema de A/C...............................................................................................................................................................1143 Inspección del sistema A/C en el ECM........................................................................................................................................................................1149 Instrucciones de reparación.....................................................................................................................................................................................1149 Procedimiento para la operación de carga de refrigerante....................................................................................................................................................1149 Inspección en el vehículo del conjunto del condensador......................................................................................................................................................1155 Extracción y montaje del conjunto del condensador...........................................................................................................................................................1155 Extracción e instalación del producto desecante.............................................................................................................................................................1156 Componentes de la unidad HVAC...............................................................................................................................................................................1157 Retirada e instalación de la unidad HVAC....................................................................................................................................................................1158 Inspección del evaporador...................................................................................................................................................................................1158 Extracción e instalación del termistor del evaporador (sensor de temperatura del evaporador)................................................................................................................1159 Inspección del termistor del evaporador (sensor de temperatura del evaporador)..............................................................................................................................1160 Extracción e instalación de la válvula de expansión.........................................................................................................................................................1160 Inspección de la válvula de expansión.......................................................................................................................................................................1160 Inspección del sensor de presión del refrigerante del A/C y su circuito.....................................................................................................................................1160 Extracción e instalación del sensor de presión del refrigerante del A/C.....................................................................................................................................1161 Inspección del interruptor del A/C..........................................................................................................................................................................1161 Inspección del relé del compresor...........................................................................................................................................................................1162 Inspección y ajuste de la correa de transmisión del compresor...............................................................................................................................................1162 Extracción e instalación de la correa de transmisión del compresor..........................................................................................................................................1163 Extracción e instalación del conjunto del compresor.........................................................................................................................................................1163 Componentes del conjunto del compresor para el compresor de la marca MITSUBISHI.............................................................................................................................1165 Componentes del conjunto del compresor para el compresor de la marca MATSUSHITADENKI........................................................................................................................1166 Inspección del embrague magnético para el compresor de la marca MITSUBISHI..................................................................................................................................1166 Inspección del embrague magnético para el compresor de la marca MATSUSHITADENKI.............................................................................................................................1166 Extracción e instalación del embrague magnético para el compresor de la marca MITSUBISHI....................................................................................................................1167 Extracción e instalación del embrague magnético para el compresor de la marca MATSUSHITADENKI...............................................................................................................1169 Inspección del interruptor térmico para el compresor de la marca MITSUBISHI.................................................................................................................................1171 Extracción e instalación del interruptor térmico para el compresor de la marca MITSUBISHI...................................................................................................................1171 Inspección de la válvula de descarga para el compresor de la marca MITSUBISHI...............................................................................................................................1171 Inspección de la válvula de descarga para el compresor de la marca MATSUSHITADENKI..........................................................................................................................1172 Extracción e instalación de la válvula de descarga para el compresor de la marca MITSUBISHI.................................................................................................................1172 Extracción e instalación de la válvula de descarga para el compresor marca MATSUSHITADENKI..................................................................................................................1172 Especificaciones................................................................................................................................................................................................1173 Especificaciones acerca de los pares de apriete.............................................................................................................................................................1173 Herramientas y equipos especiales...............................................................................................................................................................................1174 Material de servicio recomendado............................................................................................................................................................................1174 Herramienta especial........................................................................................................................................................................................1174 Automatic Type......................................................................................................................................................................................................1175 Precauciones....................................................................................................................................................................................................1175 Medidas de precaución relacionadas con el sistema A/C.......................................................................................................................................................1175 Medidas de precaución para el diagnóstico de desperfectos...................................................................................................................................................1175 Medidas de precaución para el mantenimiento del sistema de A/C..............................................................................................................................................1175 Descripción general.............................................................................................................................................................................................1175 Descripción del sistema AUTO A/C............................................................................................................................................................................1175 Descripción del funcionamiento del módulo de control de la unidad HVAC......................................................................................................................................1177 Identificación del tipo de refrigerante.....................................................................................................................................................................1177 Identificación del tipo de compresor........................................................................................................................................................................1177 Descripción del sistema de subenfriamiento del A/C..........................................................................................................................................................1177 Descripción del funcionamiento del A/C......................................................................................................................................................................1177 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo.......................................................................................................................................................1178 Diagrama esquemático y de disposición...........................................................................................................................................................................1178 Principales componentes del sistema de A/C..................................................................................................................................................................1178 Diagrama de conexiones del sistema de A/C...................................................................................................................................................................1179 Información y procedimientos de diagnóstico.....................................................................................................................................................................1180 Diagnóstico de síntomas del sistema de A/C..................................................................................................................................................................1180 Diagnóstico de síntomas de ruidos anómalos en el sistema de A/C.............................................................................................................................................1184 Comprobación del DTC........................................................................................................................................................................................1184 Borrado de DTC..............................................................................................................................................................................................1185 Tabla de DTC................................................................................................................................................................................................1186 Tabla de función a prueba de fallos.........................................................................................................................................................................1188 Datos de la herramienta de escaneado........................................................................................................................................................................1188 Inspección del sistema de aire acondicionado................................................................................................................................................................1191 Inspección..................................................................................................................................................................................................1193 DTC B1502: Avería en el sensor de temperatura del aire del interior y/o su circuito.........................................................................................................................1193 DTC B1503: Avería en el sensor de temperatura del aire del evaporador del A/C y/o su circuito...............................................................................................................1195 DTC B1504: Avería en el sensor solar y/o en su circuito.....................................................................................................................................................1197 DTC B1511: Avería en el actuador de control de temperatura (sensor de posición) y/o en su circuito..........................................................................................................1199 DTC B1512: Avería en el actuador de control del flujo de aire (sensor de posición) y/o en su circuito.......................................................................................................1201 DTC B1513: Avería en el actuador de control de temperatura y/o en su circuito...............................................................................................................................1204 DTC B1514: Avería en el actuador de control del flujo de aire y/o en su circuito............................................................................................................................1207 DTC B1541: Avería en la fuente de alimentación de reserva del módulo de control de HVAC.....................................................................................................................1210 DTC B1546: Presión anómala del refrigerante del A/C.........................................................................................................................................................1211 DTC B1551: Avería del circuito de comunicaciones en serie...................................................................................................................................................1212 DTC B1552: Señal de comunicaciones en serie defectuosa......................................................................................................................................................1213 DTC B1553: Señal de comunicaciones CAN defectuosa...........................................................................................................................................................1214 DTC B1557: Señal del sensor de velocidad del vehículo defectuosa............................................................................................................................................1214 DTC B1561: Señal del sensor de temperatura del refrigerante del motor defectuosa............................................................................................................................1214 DTC B1562: Señal del sensor de temperatura del aire exterior defectuosa.....................................................................................................................................1215 DTC B1563: Señal del sensor de presión del refrigerante del A/C defectuosa..................................................................................................................................1215 Inspección del módulo de control de HVAC y su circuito......................................................................................................................................................1216 Inspección del rendimiento del sistema de A/C...............................................................................................................................................................1220 Inspección del sistema A/C en el ECM........................................................................................................................................................................1220 Instrucciones de reparación.....................................................................................................................................................................................1222 Procedimiento para la operación de carga de refrigerante....................................................................................................................................................1222 Componentes de la unidad HVAC...............................................................................................................................................................................1223 Retirada e instalación de la unidad HVAC....................................................................................................................................................................1224 Extracción e instalación del actuador de regulación de temperatura..........................................................................................................................................1224 Inspección del actuador de regulación de temperatura........................................................................................................................................................1224 Extracción e instalación del actuador de control del caudal de aire.........................................................................................................................................1225 Inspección del actuador de control del caudal de aire.......................................................................................................................................................1225 Extracción e instalación del actuador de control de admisión del aire.......................................................................................................................................1227 Inspección del actuador del control de admisión de aire.....................................................................................................................................................1227 Inspección del varillaje del actuador.......................................................................................................................................................................1227 Extracción e instalación del controlador del motor del soplador.............................................................................................................................................1227 Inspección del controlador del motor del soplador...........................................................................................................................................................1227 Extracción e instalación del módulo de control HVAC.........................................................................................................................................................1228 Extracción e instalación del sensor solar...................................................................................................................................................................1228 Inspección del sensor solar.................................................................................................................................................................................1228 Extracción e instalación del sensor de la temperatura exterior..............................................................................................................................................1228 Inspección del sensor de la temperatura exterior............................................................................................................................................................1228 Extracción e instalación del sensor de la temperatura interior..............................................................................................................................................1229 Inspección del sensor de temperatura interior...............................................................................................................................................................1229 Inspección en el vehículo del conjunto del condensador......................................................................................................................................................1229 Extracción y montaje del conjunto del condensador...........................................................................................................................................................1229 Extracción e instalación del producto desecante.............................................................................................................................................................1229 Inspección del evaporador...................................................................................................................................................................................1229 Extracción e instalación del sensor de temperatura del evaporador...........................................................................................................................................1229 Inspección del sensor de temperatura del evaporador.........................................................................................................................................................1229 Extracción e instalación de la válvula de expansión.........................................................................................................................................................1229 Inspección de la válvula de expansión.......................................................................................................................................................................1229 Inspección del sensor de presión del refrigerante del A/C y de su circuito..................................................................................................................................1229 Extracción e instalación del sensor de presión del refrigerante del A/C.....................................................................................................................................1229 Inspección del relé del compresor...........................................................................................................................................................................1230 Inspección y ajuste de la correa de transmisión del compresor...............................................................................................................................................1230 Extracción e instalación de la correa de transmisión del compresor..........................................................................................................................................1230 Extracción e instalación del conjunto del compresor.........................................................................................................................................................1230 Componentes del conjunto del compresor......................................................................................................................................................................1230 Extracción e instalación del embrague magnético.............................................................................................................................................................1230 Inspección del embrague magnético...........................................................................................................................................................................1230 Inspección del interruptor térmico..........................................................................................................................................................................1230 Instalación y extracción del interruptor térmico............................................................................................................................................................1230 Inspección de la válvula de seguridad.......................................................................................................................................................................1230 Herramientas y equipos especiales...............................................................................................................................................................................1231 Herramienta especial........................................................................................................................................................................................1231 Sujeción....................................................................................................................................................................................................................1233 Medidas de precaución...................................................................................................................................................................................................1235 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1235 Medidas de precaución en los sistemas de sujeción...............................................................................................................................................................1235 Cinturones de seguridad.................................................................................................................................................................................................1236 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1236 Medidas de precaución para el servicio y diagnóstico de los cinturones de seguridad.............................................................................................................................1236 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1236 Estructura del cinturón de seguridad............................................................................................................................................................................1236 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1238 Inspecciones y reparaciones necesarias después de un accidente..................................................................................................................................................1238 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1238 Componentes de los cinturones de seguridad de los asientos delanteros...........................................................................................................................................1238 Extracción e instalación de los cinturones de seguridad de los asientos delanteros..............................................................................................................................1239 Inspección de los cinturones de seguridad delanteros............................................................................................................................................................1239 Componentes de los cinturones de seguridad de los asientos traseros.............................................................................................................................................1241 Extracción e instalación de los cinturones de seguridad de los asientos traseros................................................................................................................................1242 Inspección de los cinturones de seguridad traseros..............................................................................................................................................................1242 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1242 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1242 Sistema de airbag.......................................................................................................................................................................................................1243 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1243 Medidas de precaución para el servicio y diagnóstico del sistema de airbag......................................................................................................................................1243 Medidas de precaución durante la manipulación y el almacenamiento de los componentes del sistema de airbag......................................................................................................1244 Medidas de precaución para el desecho de airbags y pretensores de los cinturones de seguridad...................................................................................................................1248 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1248 Estructura del sistema de airbag................................................................................................................................................................................1248 Tabla de entrada / salida del sistema de airbag.................................................................................................................................................................1249 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1250 Diagrama del circuito de cableado del sistema de airbag.........................................................................................................................................................1250 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1252 Ubicación de los conectores, cableado y componentes del sistema de airbag.......................................................................................................................................1252 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1253 Comprobación del sistema de diagnóstico de airbags..............................................................................................................................................................1253 Flujo de inspección del sistema de diagnóstico del airbag.......................................................................................................................................................1253 Tabla de DTC....................................................................................................................................................................................................1254 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................1256 Borrado de DTC..................................................................................................................................................................................................1256 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................1257 El indicador luminoso “AIR BAG” se enciende y permanece encendido...............................................................................................................................................1257 El indicador luminoso de advertencia “AIRBAG” no se enciende....................................................................................................................................................1259 El indicador luminoso de advertencia“AIRBAG” parpadea...........................................................................................................................................................1261 DTC B1013: SDM defectuoso.......................................................................................................................................................................................1262 DTC B1014: Fallo del circuito de la luz de advertencia “AIRBAG”.................................................................................................................................................1262 DTC B1016: Tensión elevada de la fuente de alimentación.........................................................................................................................................................1263 DTC B1017: Tensión baja de la fuente de alimentación............................................................................................................................................................1265 DTC B1021: Módulo de airbag delantero desplegado................................................................................................................................................................1267 DTC B1024 / B1025: Airbag lateral (conductor/pasajero) desplegado...............................................................................................................................................1268 DTC B1026: Pretensor activado...................................................................................................................................................................................1269 DTC B1027: Número reutilizable excedido.........................................................................................................................................................................1270 DTC B1031: Resistencia alta del circuito de activación del airbag del conductor.................................................................................................................................1270 DTC B1032: Resistencia baja en el circuito de activación del airbag del conductor...............................................................................................................................1275 DTC B1033: Cortocircuito a masa en el circuito de activación del airbag del conductor...........................................................................................................................1280 DTC B1034: Cortocircuito entre el circuito de activación del airbag del conductor y el circuito de alimentación.................................................................................................1285 DTC B1041: Resistencia alta del circuito de activación del airbag del pasajero..................................................................................................................................1290 DTC B1042: Resistencia baja en el circuito de activación del airbag del pasajero................................................................................................................................1294 DTC B1043: Circuito de activación del airbag del pasajero cortocircuitado a masa................................................................................................................................1298 DTC B1044: Cortocircuito con el circuito de alimentación del circuito de activación del airbag del pasajero.....................................................................................................1302 DTC B1051 / B1055: Resistencia alta del circuito iniciador del pretensor del conductor/pasajero.................................................................................................................1306 DTC B1052 / B1056: Resistencia baja del circuito iniciador del pretensor del conductor / pasajero...............................................................................................................1309 DTC B1053 / B1057: Cortocircuito a masa del circuito de activación del pretensor del conductor / pasajero.......................................................................................................1312 DTC B1054 / B1058: Cortocircuito al circuito de alimentación del circuito de activación del pretensor del conductor / pasajero..................................................................................1314 DTC B1061 / B1065: Resistencia alta del circuito de activación del airbag lateral del conductor/ pasajero.......................................................................................................1316 DTC B1062 / B1066: Resistencia baja del circuito de activación del airbag lateral del conductor/ pasajero.......................................................................................................1320 DTC B1063 / B1067: Cortocircuito a masa en el circuito de activación del airbag lateral del conductor/pasajero..................................................................................................1324 DTC B1064 / B1068: Cortocircuito al circuito de alimentación en el circuito de activación del airbag lateral del conductor/pasajero.............................................................................1327 DTC B1071: Problema de rendimiento del sensor delantero.........................................................................................................................................................1330 DTC B1072: Error de comunicación en el sensor delantero.........................................................................................................................................................1331 DTC B1073: Circuito del sensor delantero en cortocircuito a masa................................................................................................................................................1331 DTC B1074: Circuito del sensor delantero abierto o en cortocircuito con el circuito de alimentación.............................................................................................................1333 DTC B1081 / B1091: Problema de rendimiento del sensor lateral del conductor/pasajero............................................................................................................................1335 DTC B1082 / B1092: Error de comunicación del sensor lateral del conductor/pasajero..............................................................................................................................1335 DTC B1083 / B1093: Cortocircuito a masa del circuito del sensor lateral del conductor/pasajero..................................................................................................................1336 DTC B1084 / B1094: Circuito del sensor lateral del conductor/pasajero abierto o en cortocircuito con el circuito de alimentación................................................................................1338 DTC B1085 / B1095: ID del sensor lateral incorrecta (lado del conductor/pasajero)...............................................................................................................................1340 DTC B1361 / B1365: Resistencia alta del circuito de activación del airbag de cortina lateral del conductor/pasajero.............................................................................................1340 DTC B1362 / B1366: Resistencia baja del circuito de activación del airbag de cortina lateral del conductor/pasajero.............................................................................................1342 DTC B1363 / B1367: Cortocircuito a masa en el circuito de activación del airbag de cortina lateral del conductor/pasajero.......................................................................................1344 DTC B1364 / B1368: Cortocircuito al circuito de alimentación en el circuito de activación del airbag de cortina lateral del conductor/pasajero..................................................................1346 Inspección de conexiones deficientes e intermitentes............................................................................................................................................................1349 Inspecciones y reparaciones necesarias después de un accidente..................................................................................................................................................1350 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1353 Desactivación del sistema de airbag.............................................................................................................................................................................1353 Activación del sistema de airbag................................................................................................................................................................................1354 Extracción e instalación del SDM................................................................................................................................................................................1355 Inspección del SDM..............................................................................................................................................................................................1356 Extracción e instalación del módulo de inflado del airbag del conductor.........................................................................................................................................1356 Inspección del módulo (inflador) de airbag del conductor........................................................................................................................................................1357 Extracción e instalación del módulo (inflador) de airbag del pasajero...........................................................................................................................................1358 Inspección del módulo de inflado del airbag de pasajero.........................................................................................................................................................1360 Extracción e instalación del módulo de inflado del airbag lateral...............................................................................................................................................1360 Inspección del airbag lateral (inflador)........................................................................................................................................................................1362 Extracción e instalación del módulo de inflado del airbag de cortina lateral....................................................................................................................................1362 Inspección del módulo de inflado del airbag de cortina lateral..................................................................................................................................................1364 Extracción e instalación del sensor delantero...................................................................................................................................................................1364 Inspección del sensor delantero.................................................................................................................................................................................1365 Extracción e instalación del sensor lateral.....................................................................................................................................................................1365 Inspección del sensor lateral...................................................................................................................................................................................1366 Instalación del módulo (inflador) de airbag del pasajero........................................................................................................................................................1367 Desecho del módulo (inflador) de airbag y del pretensor del cinturón de seguridad...............................................................................................................................1368 Desecho de módulo de inflado del airbag desplegado y de pretensor de cinturón de seguridad activado.............................................................................................................1379 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1380 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1380 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1381 Utilización de herramientas especiales..........................................................................................................................................................................1381 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1383 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1383 Carrocería, Cabina y Accesorios.............................................................................................................................................................................................1385 Medidas de precaución...................................................................................................................................................................................................1391 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1391 Precauciones con la carrocería, la cabina y los accesorios......................................................................................................................................................1391 Precauciones con el mantenimiento de la carrocería..............................................................................................................................................................1391 Precaución con el fijador para el mantenimiento de la carrocería................................................................................................................................................1391 Sistemas de cableado....................................................................................................................................................................................................1392 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1392 Medidas de precauciones para el mantenimiento del sistema eléctrico de la carrocería............................................................................................................................1392 Precauciones para el sistema de cableado........................................................................................................................................................................1392 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1393 Abreviaturas....................................................................................................................................................................................................1393 Símbolos de los colores de los cables/conectores................................................................................................................................................................1393 Símbolos y marcas...............................................................................................................................................................................................1394 Lectura del diagrama de configuración de los conectores.........................................................................................................................................................1396 Lectura de los códigos de conectores y los números de los terminales............................................................................................................................................1397 Lectura de los puntos de conexión a masa........................................................................................................................................................................1399 Lectura del diagrama de alimentación eléctrica..................................................................................................................................................................1400 Lectura del esquema del circuito del sistema....................................................................................................................................................................1400 Glosario........................................................................................................................................................................................................1402 Ruta de cables y Diagrama de disposición de conectores..............................................................................................................................................................1406 Diagrama de configuración de los conectores.....................................................................................................................................................................1406 Compartimiento del motor........................................................................................................................................................................................1406 Panel de instrumentos...........................................................................................................................................................................................1411 Puerta, techo...................................................................................................................................................................................................1416 Suelo...........................................................................................................................................................................................................1419 Parte trasera...................................................................................................................................................................................................1424 Points de masa......................................................................................................................................................................................................1425 Punto de conexión a masa (tierra)...............................................................................................................................................................................1425 Diagrama de alimentación eléctrica..................................................................................................................................................................................1426 Diagrama de alimentación eléctrica..............................................................................................................................................................................1426 Fusibles y piezas protegidas....................................................................................................................................................................................1428 Fusibles en la caja principal de fusibles (vehículos con volante a la derecha)..................................................................................................................................1428 Fusibles en la caja principal de fusibles (vehículos con volante a la izquierda)................................................................................................................................1428 Caja de fusibles n° 1 del circuito individual...................................................................................................................................................................1429 Caja de fusibles n° 2 del circuito individual (en el bloque de empalmes)........................................................................................................................................1430 Conector (J/B) del bloque de empalmes / disposición de los fusibles.............................................................................................................................................1432 Circuito interno del bloque de empalmes (vista general).........................................................................................................................................................1434 Circuito interno del bloque de empalmes (vista detallada).......................................................................................................................................................1435 Diagrama del circuito eléctrico.....................................................................................................................................................................................1440 Diagrama del circuito del sistema...............................................................................................................................................................................1440 A-1 Diagrama del circuito del sistema de arranque...............................................................................................................................................................1441 A-2 Diagrama del circuito del sistema de carga..................................................................................................................................................................1442 A-3 Diagrama del circuito del sistema de encendido..............................................................................................................................................................1443 A-4 Diagrama del circuito del sistema de refrigeración..........................................................................................................................................................1444 A-5 Diagrama del circuito del sistema de control del A/C y del motor............................................................................................................................................1445 A-6 Diagrama del circuito del sistema de control del A/T........................................................................................................................................................1450 A-7 Diagrama del circuito del sistema del inmovilizador.........................................................................................................................................................1452 A-8 Diagrama del circuito del sistema de control de la carrocería...............................................................................................................................................1453 B-1 Diagrama del circuito del limpiaparabrisas y lavaparabrisas.................................................................................................................................................1457 B-2 Diagrama del circuito del limpialunetas y lavalunetas.......................................................................................................................................................1458 B-3 Diagrama de circuito del desempañador trasero...............................................................................................................................................................1459 B-4 Diagrama del circuito del elevalunas eléctrico..............................................................................................................................................................1460 B-5 Diagrama del circuito del cierre centralizado...............................................................................................................................................................1462 B-6 Diagrama del circuito de los retrovisores eléctricos........................................................................................................................................................1464 B-7 Diagrama del circuito de la bocina..........................................................................................................................................................................1465 B-8 Diagrama del circuito de la calefacción de los asientos.....................................................................................................................................................1466 B-9 Diagrama del circuito del sistema de arranque sin llave.....................................................................................................................................................1467 C-1 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (medidor)....................................................................................................................................................1468 C-2 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (indicador)..................................................................................................................................................1469 C-3 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (indicador de advertencia)...................................................................................................................................1470 D-1 Diagrama del circuito del sistema de faros..................................................................................................................................................................1472 D-2 Diagrama del circuito del sistema de las luces de la matrícula, posteriores y de posición...................................................................................................................1474 D-3 Diagrama del circuito del sistema de los faros antiniebla delanteros........................................................................................................................................1475 D-4 Diagrama del circuito del sistema de las luces de iluminación...............................................................................................................................................1476 D-5 Diagrama del circuito del sistema de las luces interiores...................................................................................................................................................1477 D-6 Diagrama del circuito del sistema de luces de señal de giro y de advertencia de riesgo......................................................................................................................1478 D-7 Diagrama del circuito del sistema de las luces de freno.....................................................................................................................................................1480 D-8 Diagrama del circuito del sistema de las luces de marcha atrás..............................................................................................................................................1481 D-9 Diagrama del circuito del sistema de nivelación de los faros................................................................................................................................................1482 D-10 Diagrama de circuito del sistema de los faros antiniebla traseros..........................................................................................................................................1483 E-1 Diagrama del circuito del sistema de calefacción............................................................................................................................................................1484 E-2 Diagrama del circuito del sistema de A/C automático.........................................................................................................................................................1486 F-1 Diagrama del circuito del sistema del airbag................................................................................................................................................................1488 F-2 Diagrama del circuito del sistema de frenos antibloqueo.....................................................................................................................................................1490 F-3 Diagrama del circuito del sistema de la servodirección......................................................................................................................................................1492 G-1 Diagrama del circuito del sistema de sonido.................................................................................................................................................................1494 G-2 Diagrama del circuito del sistema de zócalo de accesorios / pantalla de información múltiple................................................................................................................1495 Lista de conectores.................................................................................................................................................................................................1496 Lista de conectores.............................................................................................................................................................................................1496 Conector C......................................................................................................................................................................................................1496 Conector E......................................................................................................................................................................................................1497 Conector G......................................................................................................................................................................................................1499 Conector J......................................................................................................................................................................................................1500 Conector K......................................................................................................................................................................................................1501 Conector L......................................................................................................................................................................................................1502 Conector O......................................................................................................................................................................................................1504 Conector R......................................................................................................................................................................................................1504 Sistemas de iluminación.................................................................................................................................................................................................1505 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1505 Ubicación de los componentes del sistema de iluminación.........................................................................................................................................................1505 Ubicación del sistema de luces interiores.......................................................................................................................................................................1506 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1506 Diagnóstico de los síntomas de los faros........................................................................................................................................................................1506 Diagnóstico de síntomas del sistema de DRL (si está instalado)..................................................................................................................................................1507 Diagnóstico de síntomas del sistema de nivelación de los faros (si está instalado)..............................................................................................................................1507 Diagnóstico de síntomas de los intermitentes y del indicador de advertencia de riesgo...........................................................................................................................1508 Diagnóstico de síntomas de las luces de gálibo, traseras y de la placa de matrícula.............................................................................................................................1509 Diagnóstico de síntomas de las luces de marcha atrás............................................................................................................................................................1509 Diagnóstico de síntomas de las luces de freno...................................................................................................................................................................1510 Diagnóstico de síntomas de las luces antiniebla delanteras (si están instaladas)................................................................................................................................1510 Diagnóstico de síntomas de la luz antiniebla trasera (si está instalada)........................................................................................................................................1510 Diagnóstico de síntomas de las luces interiores.................................................................................................................................................................1511 Comprobación del funcionamiento del sistema DRL (si está instalado).............................................................................................................................................1511 Inspección del controlador DRL y sus circuitos (si está instalado)..............................................................................................................................................1512 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1514 Instalación y extracción del alojamiento de los faros...........................................................................................................................................................1514 Sustitución de las bombillas de los faros.......................................................................................................................................................................1514 Ajuste de la dirección del haz luminoso de los faros con una pantalla...........................................................................................................................................1515 Instalación y extracción del interruptor de los faros (en interruptor de iluminación)...........................................................................................................................1517 Inspección del interruptor de los faros (en el interruptor de iluminación)......................................................................................................................................1517 Instalación y extracción del interruptor de advertencia de riesgo...............................................................................................................................................1518 Inspección del interruptor de advertencia de riesgo.............................................................................................................................................................1518 Inspección del interruptor de luces de freno....................................................................................................................................................................1518 Instalación y extracción del interruptor de los intermitentes (en el interruptor de iluminación)................................................................................................................1519 Inspección del interruptor de los intermitentes (en el interruptor de iluminación)..............................................................................................................................1519 Extracción e instalación del relé de los intermitentes y de advertencia de riesgo...............................................................................................................................1519 Inspección del relé de los intermitentes y de advertencia de riesgo.............................................................................................................................................1519 Extracción e instalación del conjunto de la luz de la placa de matrícula........................................................................................................................................1520 Extracción e instalación del conjunto de los faros antiniebla delanteros (si el vehículo dispone de ellos)......................................................................................................1520 Cambio de la bombilla de las luces antiniebla delanteras (si están instaladas)..................................................................................................................................1521 Inspección del interruptor de los faros antiniebla delanteros (si está instalado)...............................................................................................................................1521 Inspección del relé de los faros antiniebla delanteros (si está instalado)......................................................................................................................................1521 Ajuste de la dirección del haz luminoso de los faros antiniebla delanteros utilizando una pantalla (si los tiene)...............................................................................................1522 Inspección del interruptor de ajuste de altura de los faros (si está instalado).................................................................................................................................1523 Inspección del accionador de ajuste de altura de los faros (si dispone de él)...................................................................................................................................1523 Inspección del interruptor de las luces antiniebla delanteras (si está instalado)...............................................................................................................................1523 Instrumentos / Información del conductor / Bocina.......................................................................................................................................................................1524 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1524 Precaciones para diagnosticar anomalías en el juego de instrumentos.............................................................................................................................................1524 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1524 Datos del sistema de comunicaciones CAN del juego de instrumentos...............................................................................................................................................1524 Descripción del sistema de control automático del volumen (si el vehículo dispone de él)........................................................................................................................1525 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1526 Diagrama del circuito del juego de instrumentos.................................................................................................................................................................1526 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1527 Ubicación de los componentes del sistema de sonido..............................................................................................................................................................1527 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1528 Diagnóstico de síntomas del velocímetro y del VSS...............................................................................................................................................................1528 Diagnóstico de síntomas del cuentarrevoluciones.................................................................................................................................................................1528 Diagnóstico de síntomas del indicador de temperatura del refrigerante del motor (ECT)...........................................................................................................................1528 Diagnóstico de síntomas del indicador de combustible............................................................................................................................................................1529 Diagnóstico de síntomas del indicador de advertencia de nivel de combustible bajo...............................................................................................................................1529 Diagnóstico de síntomas de la luz de advertencia de presión de aceite...........................................................................................................................................1530 Diagnóstico de síntomas de la luz de advertencia de frenos y de freno de estacionamiento........................................................................................................................1530 Diagnóstico de síntomas del indicador recordatorio del cinturón de seguridad (si el vehículo dispone de ello)...................................................................................................1531 Diagnóstico de síntomas del indicador de posición de la palanca de cambios de A/T (sólo para modelos con A/T)...................................................................................................1532 Diagnóstico de síntomas del indicador de advertencia de carga...................................................................................................................................................1532 Diagnóstico de síntomas del indicador de las luces principales (luces largas)...................................................................................................................................1532 Diagnóstico de síntomas del circuito del avisador acústico de advertencia.......................................................................................................................................1533 Diagnóstico de síntomas del encendedor de cigarrillos (si el vehículo dispone de ello)..........................................................................................................................1533 Diagnóstico de síntomas del claxon..............................................................................................................................................................................1533 Diagnóstico de síntomas de la pantalla de información (si el vehículo dispone de ello)..........................................................................................................................1534 Diagnóstico de síntomas del reloj (si el vehículo dispone de ello)..............................................................................................................................................1535 Diagnóstico de síntomas del sistema de sonido (si el vehículo dispone de ello)..................................................................................................................................1535 Diagnóstico de síntomas del interruptor del mando a distancia del sistema de sonido (si el vehículo dispone de ello)............................................................................................1538 Diagnóstico de síntomas del sistema de navegación (si el vehículo dispone de ello)..............................................................................................................................1538 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1538 Instalación y extracción del interruptor de encendido...........................................................................................................................................................1538 Inspección del interruptor de encendido.........................................................................................................................................................................1539 Instalación y extracción del juego de instrumentos..............................................................................................................................................................1539 Instalación y extracción del sensor de nivel de líquido.........................................................................................................................................................1540 Inspección del sensor del nivel de combustible..................................................................................................................................................................1540 Instalación y extracción del interruptor de presión de aceite...................................................................................................................................................1540 Inspección del interruptor de presión de aceite.................................................................................................................................................................1541 Extracción e instalación del VSS................................................................................................................................................................................1541 Inspección del VSS..............................................................................................................................................................................................1541 Inspección del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)...........................................................................................................................................1541 Inspección del interruptor de nivel del líquido de frenos.......................................................................................................................................................1541 Inspección del interruptor del freno de estacionamiento.........................................................................................................................................................1542 Inspección del interruptor de puerta (puerta delantera / trasera)...............................................................................................................................................1542 Inspección del interruptor de la puerta trasera.................................................................................................................................................................1542 Extracción e instalación del sensor de temperatura exterior (si el vehículo dispone de ello)....................................................................................................................1542 Inspección del sensor de temperatura exterior (si el vehículo dispone de ello)..................................................................................................................................1543 Instalación y extracción del panel de instrumentos..............................................................................................................................................................1543 Instalación y extracción de la pantalla de información (reloj)..................................................................................................................................................1544 Retirada e instalación de la unidad de sonido...................................................................................................................................................................1545 Instalación y extracción de los altavoces delanteros............................................................................................................................................................1545 Extracción e instalación del altavoz trasero....................................................................................................................................................................1545 Extracción e instalación de la antena GPS (si el vehículo dispone de ello)......................................................................................................................................1545 Extracción e instalación de la bocina...........................................................................................................................................................................1546 Inspección de la bocina.........................................................................................................................................................................................1546 Inspección del relé de la bocina................................................................................................................................................................................1546 Extracción e instalación del amplificador de la antena..........................................................................................................................................................1547 Inspección del interruptor del mando a distancia del sistema sonido (si el vehículo dispone de ello)............................................................................................................1547 Inspección de la señal de velocidad del vehículo (para la unidad de sonido) (si el vehículo dispone de ella)....................................................................................................1548 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1549 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1549 Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas.......................................................................................................................................................................................1550 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1550 Diagnóstico de síntomas del limpiaparabrisas y lavaparabrisas...................................................................................................................................................1550 Diagnóstico de síntomas del limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros..........................................................................................................................................1551 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1552 Componentes del limpiaparabrisas y lavaparabrisas...............................................................................................................................................................1552 Instalación y extracción de la bomba del lavaparabrisas y depósito del lavaparabrisas...........................................................................................................................1553 Inspección de la bomba del lavaparabrisas.......................................................................................................................................................................1553 Extracción e instalación del limpiaparabrisas...................................................................................................................................................................1554 Inspección del motor del limpiaparabrisas.......................................................................................................................................................................1555 Extracción e instalación del limpialunetas......................................................................................................................................................................1556 Inspección del motor del limpialunetas..........................................................................................................................................................................1557 Instalación y extracción del interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas..................................................................................................................................1558 Inspección del interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas................................................................................................................................................1558 Instalación y extracción del interruptor del limpialunetas y el lavalunetas.....................................................................................................................................1559 Inspección del interruptor del limpialunetas y lavalunetas......................................................................................................................................................1560 Instalación y extracción del relé del limpialunetas.............................................................................................................................................................1560 Inspección del relé del limpialunetas...........................................................................................................................................................................1560 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1561 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1561 Cristales / Ventanas / Retrovisores.....................................................................................................................................................................................1562 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1562 Descripción del sistema del desempañador de la luneta de la puerta del maletero.................................................................................................................................1562 Estructura del parabrisas.......................................................................................................................................................................................1562 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1563 Diagnóstico de síntomas del desempañador de la luneta de la puerta del maletero.................................................................................................................................1563 Diagnóstico de síntomas del sistema de control de elevalunas eléctrico..........................................................................................................................................1564 Diagnóstico de síntomas del sistema de control de retrovisores eléctricos exteriores............................................................................................................................1564 Diagnóstico de síntomas de los calentadores de los retrovisores exteriores (si están instalados)................................................................................................................1565 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1565 Extracción e instalación del parabrisas.........................................................................................................................................................................1565 Componentes de la ventanilla de la puerta delantera.............................................................................................................................................................1569 Instalación y extracción del cristal de las ventanillas de las puertas delanteras...............................................................................................................................1569 Instalación y extracción del regulador de la ventanilla de la puerta delantera..................................................................................................................................1570 Inspección del regulador de la ventanilla de la puerta delantera................................................................................................................................................1571 Componentes de la ventanilla de la puerta trasera...............................................................................................................................................................1571 Instalación y extracción del cristal de la puerta trasera.......................................................................................................................................................1572 Instalación y extracción del regulador de la ventanilla de la puerta trasera....................................................................................................................................1573 Inspección del regulador de la ventanilla de la puerta trasera..................................................................................................................................................1573 Componentes de la luneta trasera................................................................................................................................................................................1574 Instalación y extracción de la luneta trasera de la puerta del maletero.........................................................................................................................................1574 Inspección del interruptor del desempañador de la luneta trasera................................................................................................................................................1575 Inspección del relé del desempañador de la luneta trasera.......................................................................................................................................................1575 Inspección del cable del desempañador de la luneta trasera......................................................................................................................................................1576 Reparación del cable del desempañador de la luneta de la puerta del maletero....................................................................................................................................1577 Inspección del interruptor principal del elevalunas eléctrico...................................................................................................................................................1577 Inspección del interruptor secundario del elevalunas eléctrico..................................................................................................................................................1578 Componentes del retrovisor de la puerta.........................................................................................................................................................................1579 Instalación y extracción del retrovisor de la puerta............................................................................................................................................................1579 Inspección del interruptor del retrovisor eléctrico exterior....................................................................................................................................................1579 Inspección del actuador del retrovisor eléctrico exterior.......................................................................................................................................................1580 Inspección del interruptor del calentador del retrovisor exterior (si está instalado)...........................................................................................................................1580 Inspección del calentador de los retrovisores exteriores (si lo tiene)..........................................................................................................................................1580 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1581 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1581 Seguridad y bloqueos....................................................................................................................................................................................................1582 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1582 Estructura de la codificación por llave.........................................................................................................................................................................1582 Descripción del sistema de apertura de la puerta trasera........................................................................................................................................................1582 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1583 Ubicación de los componentes del sistema de cierre centralizado de las puertas y entrada sin llaves.............................................................................................................1583 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1584 Diagnóstico de síntomas del sistema de cierre centralizado de puertas...........................................................................................................................................1584 Inspección del funcionamiento del sistema de cierre centralizado de puertas.....................................................................................................................................1585 Diagnóstico de síntomas del sistema de entrada sin llaves (si lo tiene).........................................................................................................................................1585 Comprobación del funcionamiento del sistema de entrada sin llaves...............................................................................................................................................1587 Diagnóstico de síntomas de la función de cierre de las puertas del sistema de arranque sin llaves (si lo tiene).................................................................................................1587 Diagnóstico de síntomas del sistema de apertura de la puerta trasera............................................................................................................................................1587 Inspección del funcionamiento del sistema de apertura de la puerta trasera......................................................................................................................................1587 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1588 Componentes del conjunto de cerradura de la puerta delantera....................................................................................................................................................1588 Extracción e instalación del conjunto de cerradura de la puerta delantera.......................................................................................................................................1588 Inspección del conjunto de la cerradura de la puerta delantera..................................................................................................................................................1590 Inspección del interruptor de cierre centralizado de puertas....................................................................................................................................................1590 Inspección del interruptor del cilindro de la llave de la puerta................................................................................................................................................1591 Inspección del actuador del cierre eléctrico de puertas.........................................................................................................................................................1591 Componentes del conjunto de cerradura de la puerta trasera......................................................................................................................................................1592 Instalación y extracción del conjunto de cerradura de la puerta trasera.........................................................................................................................................1592 Inspección del conjunto de cerradura de la puerta trasera.......................................................................................................................................................1592 Componentes del conjunto de cerradura de la puerta trasera......................................................................................................................................................1593 Instalación y extracción del conjunto de cerradura de la puerta trasera.........................................................................................................................................1593 Inspección del conjunto de cerradura de la puerta trasera.......................................................................................................................................................1594 Inspección del interruptor de apertura de la puerta trasera.....................................................................................................................................................1594 Sustitución de la pila del transmisor...........................................................................................................................................................................1594 Programación del código del transmisor para el sistema de entrada sin llave (vehículos sin sistema de arranque sin llave).......................................................................................1595 Procedimiento de cambio de la función de respuesta de entrada sin llave (si el vehículo dispone de él)..........................................................................................................1596 Extracción e instalación del receptor de entrada sin llaves.....................................................................................................................................................1596 Inspección del receptor de entrada sin llaves y su circuito.....................................................................................................................................................1597 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1598 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1598 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1598 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1598 Asientos................................................................................................................................................................................................................1599 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1599 Diagnóstico de síntomas de la calefacción de los asientos delanteros (si está instalada)........................................................................................................................1599 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1599 Componentes de los asientos delanteros..........................................................................................................................................................................1599 Extracción e instalación del asiento delantero..................................................................................................................................................................1600 Inspección del interruptor del calentador de los asientos delanteros (lado del conductor y lado del pasajero), si lo tiene......................................................................................1600 Inspección del cable de la calefacción de los asientos delanteros (si está instalada)...........................................................................................................................1600 Componentes de los asientos traseros............................................................................................................................................................................1601 Extracción e instalación del asiento trasero....................................................................................................................................................................1601 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1601 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1601 Guarnición interior.....................................................................................................................................................................................................1602 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1602 Instalación y extracción de la moqueta del suelo................................................................................................................................................................1602 Extracción y montaje del forro interior del techo...............................................................................................................................................................1602 Componentes de la caja de la consola............................................................................................................................................................................1604 Componentes de la moldura del techo.............................................................................................................................................................................1604 Componentes del protector de salpicaduras (si el vehículo dispone de ello)......................................................................................................................................1605 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1605 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1605 Capó / Aletas / Puertas.................................................................................................................................................................................................1606 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1606 Extracción e instalación del capó...............................................................................................................................................................................1606 Inspección y ajuste del capó....................................................................................................................................................................................1606 Componentes de la aleta delantera...............................................................................................................................................................................1607 Extracción e instalación de la aleta delantera..................................................................................................................................................................1607 Componentes del conjunto de puerta delantera....................................................................................................................................................................1608 Extracción e instalación del conjunto de puerta delantera.......................................................................................................................................................1608 Componentes del conjunto de la puerta trasera...................................................................................................................................................................1610 Instalación y extracción del conjunto de la puerta trasera......................................................................................................................................................1610 Componentes del conjunto de la puerta del maletero..............................................................................................................................................................1611 Instalación y extracción del conjunto de la puerta del maletero.................................................................................................................................................1611 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1613 Especificaciones acerca de los pares de apriete.................................................................................................................................................................1613 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1613 Material de servicio recomendado................................................................................................................................................................................1613 Estructura de la carrocería.............................................................................................................................................................................................1614 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1614 Componentes de los parachoques delantero y trasero..............................................................................................................................................................1614 Componentes del cubretableros...................................................................................................................................................................................1615 Especificaciones....................................................................................................................................................................................................1616 Dimensiones de la carrocería....................................................................................................................................................................................1616 Holgura de los paneles..........................................................................................................................................................................................1623 Pintura / Revestimiento.................................................................................................................................................................................................1624 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1624 Estructura con tratamiento anticorrosión........................................................................................................................................................................1624 Acabado de las piezas de plástico...............................................................................................................................................................................1625 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1626 Áreas de aplicación del producto de sellado.....................................................................................................................................................................1626 Áreas de aplicación del revestimiento interior..................................................................................................................................................................1631 Áreas de aplicación de producto anticorrosivo...................................................................................................................................................................1633 Guarnición exterior.....................................................................................................................................................................................................1634 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1634 Componentes de la moldura del techo.............................................................................................................................................................................1634 Componentes del protector de salpicaduras (si el vehículo dispone de ello)......................................................................................................................................1635 Sistemas de control.........................................................................................................................................................................................................1637 Medidas de precaución...................................................................................................................................................................................................1640 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1640 Precauciones para sistemas de control...........................................................................................................................................................................1640 Sistema de control eléctrico de la carrocería...........................................................................................................................................................................1641 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1641 Medidas de precaución para el diagnóstico de desperfectos.......................................................................................................................................................1641 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1641 Descripción general del BCM.....................................................................................................................................................................................1641 Descripción del sistema de comunicaciones CAN...................................................................................................................................................................1642 Indicador del sistema antirrobo.................................................................................................................................................................................1643 Descripción de la alarma de seguridad (si está instalada).......................................................................................................................................................1643 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1644 Diagrama del circuito de cableado del sistema de control eléctrico de la carrocería.............................................................................................................................1644 Diagrama de distribución de los conectores del BCM y del conjunto del bloque de empalmes........................................................................................................................1647 Ubicación de los componentes........................................................................................................................................................................................1648 Ubicación de los componentes del BCM y sistemas relacionados....................................................................................................................................................1648 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1649 Función de autodiagnóstico del BCM..............................................................................................................................................................................1649 Inspección del sistema de control eléctrico de la carrocería....................................................................................................................................................1651 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................1653 Tabla de DTC....................................................................................................................................................................................................1655 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................1656 Borrado de DTC..................................................................................................................................................................................................1658 Comprobación del circuito de alimentación y de masa del BCM.....................................................................................................................................................1658 DTC B1133 (N° DTC 1133): Tensión de Batería Muy Alta............................................................................................................................................................1660 DTC B1141 / DTC B1142 / DTC B1143 (N° 1141 / N° 1142/ N° 1143): Temperatura exterior (temperatura ambiente) Avería en el circuito del sensor....................................................................1661 DTC B1150 (N° 1150): Avería en el circuito de comunicación del airbag...........................................................................................................................................1662 DTC B1157 (N° 1157): Señal introducida del despliegue del airbag................................................................................................................................................1664 DTC B1170 (N° 1170): Error de acceso del EEPROM.................................................................................................................................................................1664 DTC U1001 (N° 1001): Comunicación CAN de alta velocidad (error de transmisión)..................................................................................................................................1665 DTC U1073 (N° 1073): Bus de comunicación de los módulos de control apagado......................................................................................................................................1667 DTC U1100 (N° 1100): comunicación perdida con el ECM............................................................................................................................................................1669 DTC U1101 (N° 1101): comunicación perdida con el TCM............................................................................................................................................................1671 DTC U1144 (N° 1144): Comunicación perdida con el módulo de control de arranque sin llave........................................................................................................................1673 Inspección del BCM y sus circuitos..............................................................................................................................................................................1675 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1684 Extracción e instalación del BCM (incluido en el conjunto del bloque de empalmes)...............................................................................................................................1684 Extracción e instalación del sensor de temperatura exterior.....................................................................................................................................................1685 Inspección del sensor de temperatura exterior...................................................................................................................................................................1685 Procedimiento de selección del modo de alarma de seguridad (si el vehículo dispone de él).......................................................................................................................1685 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1686 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1686 Sistema de control del inmovilizador....................................................................................................................................................................................1687 Precauciones........................................................................................................................................................................................................1687 Medidas de precaución para el diagnóstico de problemas..........................................................................................................................................................1687 Precaución para la sustitución del ECM..........................................................................................................................................................................1687 Medidas de precaución para la manipulación del sistema de control del inmovilizador.............................................................................................................................1687 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1688 Introducción al sistema de control del inmovilizador............................................................................................................................................................1688 Ubicación de los componentes del sistema de control del inmovilizador...........................................................................................................................................1689 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo (función de autodiagnóstico)..............................................................................................................................1689 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1690 Diagrama de cableado del sistema de control del inmovilizador...................................................................................................................................................1690 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1691 Comprobación del sistema de control del inmovilizador...........................................................................................................................................................1691 Comprobación de códigos de diagnóstico de avería (DTC)..........................................................................................................................................................1692 Borrado de códigos de diagnóstico (DTC).........................................................................................................................................................................1692 Tabla de códigos de diagnóstico (DTC)...........................................................................................................................................................................1693 Datos de la herramienta de escaneado............................................................................................................................................................................1694 El indicador luminoso del inmovilizador no se enciende cuando el interruptor de encendido está en la posición ON ni cuando se para el motor.....................................................................1694 El indicador luminoso del inmovilizador permanece encendido después de arrancar el motor........................................................................................................................1696 DTC P1614: Error de respuesta del transpondedor.................................................................................................................................................................1696 DTC P1615: Código ID no registrado (vehículo equipado sólo con el sistema de arranque sin llave)................................................................................................................1697 DTC P1616: Registro diferente de códigos ID (vehículo equipado sólo con el sistema de arranque sin llave).......................................................................................................1699 DTC P1618: Error de comunicación de la CAN (error de recepción de módulo de control de arranque sin llave) (sólo vehículos equipados con sistema de arranque sin llave).........................................1699 DTC P1621: Error de línea de comunicación del inmovilizador.....................................................................................................................................................1701 DTC P1622: Error de lectura/escritura en la EEPROM..............................................................................................................................................................1702 DTC P1623: Transpondedor no registrado..........................................................................................................................................................................1702 DTC P1625: Error de Antena del Inmovilizador....................................................................................................................................................................1703 DTC P1636: Fallo en el Registro de la Información del Inmovilizador.............................................................................................................................................1703 DTC P1638: La información del inmovilizador no es real..........................................................................................................................................................1704 Inspección del módulo de control del inmovilizador (ICM) y su circuito..........................................................................................................................................1705 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1707 Extracción e instalación del módulo de control del inmovilizador (ICM)..........................................................................................................................................1707 Registro de la llave de encendido...............................................................................................................................................................................1707 Procedimiento para después del reemplazo del ECM................................................................................................................................................................1707 Herramientas y equipos especiales...................................................................................................................................................................................1708 Herramienta especial............................................................................................................................................................................................1708 Sistema de arranque sin llave...........................................................................................................................................................................................1709 Descripción general.................................................................................................................................................................................................1709 Descripción del sistema de arranque sin llave...................................................................................................................................................................1709 Piezas y funciones..............................................................................................................................................................................................1710 Función de arranque sin llave del motor.........................................................................................................................................................................1711 Función de bloqueo de puertas del sistema de arranque sin llave.................................................................................................................................................1712 Área de funcionamiento del mando a distancia....................................................................................................................................................................1713 Función de alarma...............................................................................................................................................................................................1714 Sistema de comunicaciones CAN del sistema de arranque sin llave.................................................................................................................................................1715 Diagrama esquemático y de disposición...............................................................................................................................................................................1716 Diagrama del circuito de cableado eléctrico del sistema de encendido sin llave..................................................................................................................................1716 Información y procedimientos de diagnóstico.........................................................................................................................................................................1717 Medidas de precaución para el diagnóstico de problemas..........................................................................................................................................................1717 Función de autodiagnóstico......................................................................................................................................................................................1717 Introducción al diagnóstico del sistema de arranque sin llave...................................................................................................................................................1717 Inspección del sistema de arranque sin llave....................................................................................................................................................................1718 Cuestionarios para el cliente (ejemplo).........................................................................................................................................................................1719 Inspección del indicador luminoso de la llave...................................................................................................................................................................1720 Comprobación del DTC............................................................................................................................................................................................1720 Tabla de DTC....................................................................................................................................................................................................1721 Borrado de DTC..................................................................................................................................................................................................1722 Diagnóstico de síntomas del sistema de arranque sin llave.......................................................................................................................................................1723 Inspección del funcionamiento del sistema de arranque sin llave.................................................................................................................................................1725 Funcionamiento del bloqueo de puertas (sistema de arranque sin llave)...........................................................................................................................................1726 Inspeccione el módulo de control de arranque sin llave y su circuitos...........................................................................................................................................1727 No se detecta ningún DTC después de realizar la comprobación de DTC.............................................................................................................................................1732 Inspección del circuito del indicador luminoso de la llave (el indicador luminoso no se enciende al pulsar el interruptor del botón de encendido.)..............................................................1734 Inspección del circuito de alimentación eléctrica y a masa del módulo de control de arranque sin llave..........................................................................................................1736 DTC N° 11: Error de comunicación con la unidad de bloqueo de la dirección.......................................................................................................................................1737 DTC N° 13/N° 14: Error de señal de liberación/avería de la unidad de bloqueo de la dirección....................................................................................................................1739 DTC N° 21/N° 22: Error interno del módulo de control de arranque sin llave (error de lectura / de escritura EEPROM).............................................................................................1739 DTC N° 31: Se ha perdido la comunicación con el BCM.............................................................................................................................................................1740 DTC N° 33: Bus de comunicación de los módulos de control apagado................................................................................................................................................1743 DTC N° 51 / N° 52 / N° 53: Avería en el lado del conductor / lado del pasajero / interruptor de solicitud de la puerta del maletero.............................................................................1745 Instrucciones de reparación.........................................................................................................................................................................................1747 Extracción e instalación de las antenas y de los interruptores de solicitud.....................................................................................................................................1747 Inspección del interruptor de solicitud de las puertas delanteras (de conductor y pasajero) y de la puerta del maletero.........................................................................................1748 Extracción e instalación de la unidad de bloqueo de la dirección................................................................................................................................................1748 Inspección de la unidad de bloqueo de la dirección..............................................................................................................................................................1748 Inspección del interruptor de bloqueo de la puerta delantera....................................................................................................................................................1748 Extracción e instalación del módulo de control de arranque sin llave............................................................................................................................................1749 Inspección del mando a distancia................................................................................................................................................................................1749 Sustitución de la pila del mando a distancia....................................................................................................................................................................1749 Procedimiento de registro para el código ID del mando a distancia...............................................................................................................................................1750 Derchos de autor............................................................................................................................................................................................................1752 Tapa del libro Volumen 1 de 2...............................................................................................................................................................................................1753 Tapa del libro Volumen 2 de 2...............................................................................................................................................................................................1754
S.S
