Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
$35.95
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 1754
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Heut.................................................................................................................................................................................................................. 0 Liste de manuels...................................................................................................................................................................................................... 0 IMPORTANT............................................................................................................................................................................................................. 1 AVANT-PROPOS.......................................................................................................................................................................................................... 3 SOMMAIRE.............................................................................................................................................................................................................. 5 Précautions........................................................................................................................................................................................................... 7 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 8 Précautions................................................................................................................................................................................................... 8 Précautions pour les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité)....................................................................................................... 8 Précautions générales..................................................................................................................................................................................... 11 Précautions à prendre lors de la dépose d’une roue (avec pneumatique)..................................................................................................................................... 14 Précautions pour l’entretien des véhicules à 4 roues motrices à contrôle permanent........................................................................................................................ 15 Précautions pour le catalyseur............................................................................................................................................................................ 15 Précautions pour l’installation de l’équipement de communication mobile................................................................................................................................... 16 Précautions pour le système de communication CAN.......................................................................................................................................................... 16 Précautions pour l’entretien du circuit électrique........................................................................................................................................................ 16 Avertissement relatif au coussin de sécurité.............................................................................................................................................................. 18 Avertissement relatif à l’entretien du système du coussin de sécurité..................................................................................................................................... 19 Mise en garde relative aux pièces de fixation............................................................................................................................................................. 19 Mise en garde relative à la suspension.................................................................................................................................................................... 19 Mise en garde relative aux roues et aux pneus............................................................................................................................................................. 20 Précautions relatives aux freins.......................................................................................................................................................................... 20 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 20 Procédure de vérification du circuit électrique........................................................................................................................................................... 20 Vérification de connexion intermittente et mauvais contacts............................................................................................................................................... 22 Informations générales................................................................................................................................................................................................ 25 Informations générales............................................................................................................................................................................................ 27 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 27 Abréviations.............................................................................................................................................................................................. 27 Symboles.................................................................................................................................................................................................. 28 Symboles de couleur des fils.............................................................................................................................................................................. 29 Informations métriques.................................................................................................................................................................................... 29 Points de levage du véhicule.............................................................................................................................................................................. 31 Points de support du moteur............................................................................................................................................................................... 33 Numéro d’identification du véhicule....................................................................................................................................................................... 33 Numéro d’identification du moteur......................................................................................................................................................................... 33 Numéro d’identification de la boîte de vitesses........................................................................................................................................................... 33 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 34 Emplacement des étiquettes d’avertissement, de mise en garde et d’information............................................................................................................................. 34 Entretien et lubrification........................................................................................................................................................................................ 36 Précautions................................................................................................................................................................................................... 36 Précautions pour l’entretien et le graissage.............................................................................................................................................................. 36 Programme d’entretien......................................................................................................................................................................................... 36 Programme d’entretien dans des conditions de conduite normales............................................................................................................................................ 36 Entretien conseillé lorsque les conditions de conduite sont difficiles.................................................................................................................................... 38 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 39 Vérification de la courroie d’entraînement des accessoires................................................................................................................................................ 39 Remplacement de la courroie d’entraînement des accessoires................................................................................................................................................ 39 Vérification du jeu des soupapes.......................................................................................................................................................................... 40 Remplacement de l’huile moteur et du filtre à huile....................................................................................................................................................... 40 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur...................................................................................................................................................... 41 Vérification du système d’échappement..................................................................................................................................................................... 42 Remplacement des bougies.................................................................................................................................................................................. 42 Vérification du filtre à air.............................................................................................................................................................................. 42 Remplacement du filtre à air.............................................................................................................................................................................. 42 Vérification des conduites de carburant et raccords....................................................................................................................................................... 43 Remplacement du filtre à carburant........................................................................................................................................................................ 43 Vérification du réservoir à carburant..................................................................................................................................................................... 43 Vérification de la soupape PCV............................................................................................................................................................................ 43 Vérification du système antipollution par évaporation..................................................................................................................................................... 43 Vérification des disques et des plaquettes de frein (avant)............................................................................................................................................... 43 Vérification des tambours et des mâchoires de frein (arrière)............................................................................................................................................. 44 Vérification des flexibles et canalisations de frein...................................................................................................................................................... 44 Remplacement du liquide de frein.......................................................................................................................................................................... 44 Vérification du levier et du câble de frein de stationnement.............................................................................................................................................. 44 Vérification du liquide d’embrayage....................................................................................................................................................................... 45 Vérification des pneus.................................................................................................................................................................................... 45 Vérification des disques de roue.......................................................................................................................................................................... 45 Vérification des roulements de roue....................................................................................................................................................................... 45 Vérification de la suspension............................................................................................................................................................................. 46 Vérification de la direction.............................................................................................................................................................................. 46 Vérification des manchons pare-poussière de l’arbre de roue (essieu)...................................................................................................................................... 47 Vérification des arbres de transmission (4WD)............................................................................................................................................................. 47 Vérification de l’huile de la boîte-pont manuelle......................................................................................................................................................... 47 Remplacement de l’huile de boîte-pont manuelle............................................................................................................................................................ 47 Vérification du niveau de liquide de boîte-pont automatique............................................................................................................................................... 48 Remplacement du liquide de boîte-pont automatique......................................................................................................................................................... 48 Vérification de la durite du refroidisseur de liquide de boîte-pont automatique........................................................................................................................... 49 Vérification de l’huile de boîte de transfert (4WD) et de l’huile de différentiel arrière (4WD)........................................................................................................... 49 Remplacement de l’huile de boîte de transfert (4WD) et de l’huile de différentiel arrière (4WD)........................................................................................................... 49 Vérification des dispositifs de verrouillage et des charnières............................................................................................................................................ 50 Vérification du filtre à air HVAC (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................................... 50 Remplacement du filtre à air HVAC (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................................... 50 Vérification finale pour le service d’entretien........................................................................................................................................................... 50 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 52 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 52 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 52 Liquides et lubrifiants recommandés....................................................................................................................................................................... 52 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 52 Moteur................................................................................................................................................................................................................ 53 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 59 Précautions................................................................................................................................................................................................... 59 Précautions pour le moteur................................................................................................................................................................................ 59 Informations générales et diagnostic moteur....................................................................................................................................................................... 60 Précautions................................................................................................................................................................................................... 60 Précautions pour l’entretien du moteur.................................................................................................................................................................... 60 Précautions pour le diagnostic des pannes................................................................................................................................................................. 60 Précautions lors de la vérification du circuit de l’ECM................................................................................................................................................... 61 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 61 A propos de la propreté et du soin........................................................................................................................................................................ 61 Description générale du diagnostic du moteur.............................................................................................................................................................. 62 Description du système de diagnostic embarqué............................................................................................................................................................. 62 Description du système de régulation du moteur et des émissions........................................................................................................................................... 66 Description du système de communication CAN............................................................................................................................................................... 66 Description du système d’admission d’air.................................................................................................................................................................. 69 Description du système de commande de l’alternateur (véhicule équipé d’un capteur de courant de charge électrique)........................................................................................ 70 Description du système de gestion électronique............................................................................................................................................................ 71 Tableau des données d’entrée / sortie pour la régulation du moteur et des émissions....................................................................................................................... 78 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 79 Schéma du système de régulation du moteur et des émissions................................................................................................................................................ 79 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 80 Emplacement des composants du système de gestion électronique............................................................................................................................................. 80 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 82 Vérification du système de régulation du moteur et des émissions.......................................................................................................................................... 82 Vérification du témoin de panne (MIL)..................................................................................................................................................................... 85 Vérification des DTC...................................................................................................................................................................................... 86 Suppression des DTC....................................................................................................................................................................................... 87 Tableau des DTC........................................................................................................................................................................................... 88 Tableau des opérations de sécurité........................................................................................................................................................................ 94 Données du dispositif de balayage......................................................................................................................................................................... 95 Vérification visuelle..................................................................................................................................................................................... 100 Vérification de base du moteur............................................................................................................................................................................ 101 Diagnostic des symptômes du moteur........................................................................................................................................................................ 104 Le témoin de panne (MIL) ne s’allume pas lorsque le contacteur d’allumage est en position ON, moteur à l’arrêt (mais le moteur peut être mis en marche)................................................... 113 Le témoin de panne reste allumé après le démarrage du moteur.............................................................................................................................................. 115 DTC P0010: Circuit de l’actionneur de position d’arbre à cames (pour les moteurs avec VVT)................................................................................................................ 117 DTC P0011 / P0012: Position d’arbre à cames - avance excessive / retard excessif de la distribution ou problème de performance du système (pour les moteur avec VVT)...................................... 120 DTC P0031 / P0032: Tension faible / élevée dans le circuit de commande de chauffage de la sonde HO2S (sonde-1)............................................................................................ 122 DTC P0037 / P0038: Tension faible / élevée dans le circuit de commande de chauffage de la sonde HO2S (sonde-2)............................................................................................ 125 DTC P0101: Problèmes de plage / de performance du circuit de débit d’air.................................................................................................................................. 128 DTC P0102: Tension d’entrée faible du circuit de débit d’air.............................................................................................................................................. 132 DTC P0103: Tension d’entrée élevée du circuit de débit d’air.............................................................................................................................................. 135 DTC P0106: Gamme / Performances de pression absolue au collecteur......................................................................................................................................... 137 DTC P0107: Basse tension d’entrée dans le circuit du capteur de pression absolue de collecteur............................................................................................................ 140 DTC P0108: Haute tension d’entrée dans le circuit du capteur de pression absolue de collecteur............................................................................................................ 142 DTC P0111: Problèmes de plage / de performance du circuit de température d’air d’admission................................................................................................................ 145 DTC P0112: Tension faible dans le circuit du capteur de température d’air d’admission..................................................................................................................... 149 DTC P0113: Tension élevée dans le circuit du capteur de température d’air d’admission..................................................................................................................... 151 DTC P0116: Problèmes de plage / performance du circuit de température du liquide de refroidissement du moteur............................................................................................. 154 DTC P0117: Tension faible dans le circuit de température du liquide de refroidissement du moteur.......................................................................................................... 158 DTC P0118: Tension élevée dans le circuit de température du liquide de refroidissement du moteur.......................................................................................................... 160 DTC P0121: Problème de portée / de performance du circuit du capteur de position de papillon.............................................................................................................. 163 DTC P0122: Basse tension du circuit du capteur de position de papillon.................................................................................................................................... 167 DTC P0123: Haute tension du circuit du capteur de position de papillon.................................................................................................................................... 171 DTC P0131 / P0132: Tension faible / Tension élevée du circuit du détecteur d’oxygène (HO2S - détecteur-1)................................................................................................. 174 DTC P0133: Réponse lente du circuit du détecteur (HO2S) d’oxygène (détecteur-1)........................................................................................................................... 177 DTC P0134: Aucune activité détectée dans le circuit du détecteur d’oxygène (HO2S - détecteur-1)........................................................................................................... 179 DTC P0137 / P0138: Tension faible / Tension élevée du circuit du détecteur d’oxygène (HO2S - détecteur-2)................................................................................................. 182 DTC P0140: Aucune activité détectée dans le circuit du détecteur d’oxygène (HO2S - détecteur-2)........................................................................................................... 186 DTC P0171 / P0172: Système de carburant trop pauvre / trop riche.......................................................................................................................................... 189 DTC P0300 / P0301 / P0302 / P0303 / P0304: Ratés d’allumage multiples détectés / ratés d’allumage détectés au cylindre 1 / cylindre 2 / cylindre 3 / cylindre 4........................................... 191 DTC P0327 / P0328: Tension faible / élevée du circuit du détecteur de cliquetis........................................................................................................................... 193 DTC P0335: Circuit du détecteur de position du vilebrequin (CKP).......................................................................................................................................... 196 DTC P0340: Circuit du détecteur de position d’arbre à cames (CMP)......................................................................................................................................... 199 DTC P0350: Circuit principal / secondaire de la bobine d’allumage......................................................................................................................................... 202 DTC P0401 / P0402: Débit de recirculation des gaz d’échappement insuffisant / excessif détecté............................................................................................................ 205 DTC P0403: Circuit de commande de recirculation des gaz d’échappement..................................................................................................................................... 208 DTC P0420: Efficacité du système de catalyseur en-dessous des limites..................................................................................................................................... 210 DTC P0443: Circuit de la soupape de commande de purge du système de régulation des émissions évaporatives................................................................................................. 213 DTC P0462: Tension faible du circuit du détecteur de niveau de carburant.................................................................................................................................. 215 DTC P0463: Tension élevée du circuit du détecteur de niveau de carburant.................................................................................................................................. 217 DTC P0480: Circuit de commande du ventilateur 1 (Ventilateur de refroidissement du radiateur)............................................................................................................. 220 DTC P0500: Dysfonctionnement du détecteur de vitesse du véhicule (VSS).................................................................................................................................... 225 DTC P0505: Système de commande d’air de ralenti........................................................................................................................................................... 228 DTC P0532: Tension faible dans le circuit du détecteur de pression de réfrigérant A/C..................................................................................................................... 231 DTC P0533: Tension élevée dans le circuit du détecteur de pression de réfrigérant A/C..................................................................................................................... 233 DTC P0601 / P0602: Erreur de somme de vérification de mémoire de module de gestion interne / Erreur de programmation du module de commande................................................................ 236 DTC P0616: Tension faible du circuit du relais du démarreur............................................................................................................................................... 237 DTC P0617: Tension élevée du circuit du relais du démarreur............................................................................................................................................... 239 DTC P0620: Circuit de commande d’alternateur.............................................................................................................................................................. 241 DTC P0625 / P0626: Tension faible / tension élevée dans le circuit de borne de bobine d’induction de l’alternateur........................................................................................ 244 DTC P1501 / P1502: Tension faible / élevée dans le circuit de détecteur de courant de charge électrique................................................................................................... 246 DTC P1510: Dysfonctionnement de la source d’alimentation électrique de secours de l’ECM................................................................................................................... 248 DTC P1603: Code de diagnostic TCM détecté................................................................................................................................................................. 250 DTC P1674: Problème de communication CAN (erreur bus éteint).............................................................................................................................................. 251 DTC P1675: Erreur de communication CAN (erreur de transmission)........................................................................................................................................... 256 DTC P1676: Erreur de communication CAN (erreur de réception pour le TCM).................................................................................................................................. 261 DTC P1678: Erreur de communication CAN (erreur de réception pour le BCM).................................................................................................................................. 264 DTC P2227 / P2228 / P2229: Dysfonctionnement du circuit de pression barométrique.......................................................................................................................... 268 Vérification de l’ECM et de ses circuits.................................................................................................................................................................. 269 Vérification du circuit de masse et d’alimentation électrique de l’ECM.................................................................................................................................... 295 Vérification du circuit de l’injecteur de carburant....................................................................................................................................................... 299 Vérification de la pompe à carburant et de son circuit.................................................................................................................................................... 301 Vérification de la pression de carburant.................................................................................................................................................................. 304 Vérification du système de commande d’air de ralenti...................................................................................................................................................... 306 Vérification des circuits du système de climatisation..................................................................................................................................................... 308 Vérification du circuit du signal de charge électrique.................................................................................................................................................... 312 Vérification du système de commande à basse vitesse du ventilateur de refroidissement du radiateur........................................................................................................ 314 Vérification du système de commande à haute vitesse du ventilateur de refroidissement de radiateur........................................................................................................ 316 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 320 Vérification du régime de ralenti / taux (IAC) de commande d’air de ralenti............................................................................................................................... 320 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 321 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 321 Aux. Dispositifs de régulation des émissions...................................................................................................................................................................... 322 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 322 Vérification du système EGR............................................................................................................................................................................... 322 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 322 Vérification de purge de cartouche EVAP................................................................................................................................................................... 322 Vérification de la soupape de purge de la cartouche EVAP et de son circuit................................................................................................................................ 323 Vérification du passage à dépression...................................................................................................................................................................... 324 Vérification de la durite à dépression et de la chambre de soupape de purge............................................................................................................................... 324 Vérification de la soupape de purge de cartouche EVAP..................................................................................................................................................... 324 Vérification de la cartouche EVAP......................................................................................................................................................................... 325 Dépose et repose de la soupape EGR........................................................................................................................................................................ 325 Vérification de la soupape EGR............................................................................................................................................................................ 325 Vérification de la durite PCV............................................................................................................................................................................. 326 Vérification de la soupape PCV............................................................................................................................................................................ 326 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 327 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 327 Dispositifs électriques du moteur................................................................................................................................................................................. 328 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 328 Vérification du fonctionnement de la soupape de commande d’air de ralenti (IAC)........................................................................................................................... 328 Vérification sur véhicule de la soupape de commande d’air de ralenti (IAC)................................................................................................................................ 328 Dépose et repose de la soupape de commande d’air de ralenti (IAC)......................................................................................................................................... 329 Dépose et repose du module de gestion du moteur (ECM)..................................................................................................................................................... 329 Vérification du détecteur de pression absolue de collecteur (MAP)......................................................................................................................................... 330 Vérification sur le véhicule du détecteur de position du papillon (TP).................................................................................................................................... 331 Dépose et repose du détecteur de position du papillon (TP)................................................................................................................................................ 331 Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT).................................................................................................................... 331 Vérification de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)........................................................................................................................ 332 Vérification sur le véhicule du réchauffeur de détecteur d’oxygène chauffé (HO2S-1 et HO2S- 2)............................................................................................................ 332 Dépose et repose du détecteur d’oxygène chauffé (HO2S-1 et HO2S-2)........................................................................................................................................ 332 Dépose et repose du détecteur de position d’arbre à cames (CMP)........................................................................................................................................... 333 Vérification du détecteur (CMP) de position d’arbre à cames............................................................................................................................................... 334 Dépose et repose du détecteur de position du vilebrequin (CKP)............................................................................................................................................ 335 Vérification du détecteur de position du vilebrequin (CKP)................................................................................................................................................ 335 Vérification du signal du détecteur de vitesse du véhicule (VSS) (modèle M/T)............................................................................................................................. 336 Dépose et repose du détecteur de cliquetis................................................................................................................................................................ 336 Vérification du relais principal, du relais de pompe à carburant et du relais de commande du moteur de démarreur.......................................................................................... 336 Vérification sur véhicule du détecteur de débit d’air (MAF) et de température d’air d’admission (IAT)..................................................................................................... 337 Dépose et repose du détecteur de débit d’air (MAF) et de température d’air d’admission (IAT).............................................................................................................. 337 Vérification du détecteur de débit d’air (MAF) et de température d’air d’admission (IAT).................................................................................................................. 338 Vérification sur véhicule du détecteur de courant de charge électrique (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................... 338 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 340 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 340 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 340 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 340 Organes mécaniques du moteur...................................................................................................................................................................................... 341 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 341 Description de la construction du moteur.................................................................................................................................................................. 341 Description du système de contrôle de la position d’arbre à cames (VVT, calage variable des soupapes)..................................................................................................... 343 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 346 Vérification de la compression............................................................................................................................................................................ 346 Vérification de la dépression du moteur................................................................................................................................................................... 347 Vérification du jeu des soupapes.......................................................................................................................................................................... 347 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 351 Dépose et repose du filtre à air.......................................................................................................................................................................... 351 Vérification et nettoyage du filtre à air................................................................................................................................................................. 351 Dépose et repose du cache-soupapes........................................................................................................................................................................ 351 Réglage du câble d’accélérateur........................................................................................................................................................................... 353 Composants de porte-papillon et de tubulure d’admission................................................................................................................................................... 354 Vérification du porte-papillon sur le véhicule............................................................................................................................................................ 355 Dépose et repose du porte-papillon........................................................................................................................................................................ 355 Nettoyage du porte-papillon............................................................................................................................................................................... 356 Dépose et repose de la tubulure d’admission............................................................................................................................................................... 357 Composants des supports moteur............................................................................................................................................................................ 358 Dépose et repose du moteur complet........................................................................................................................................................................ 359 Composants du carter de chaîne de distribution............................................................................................................................................................ 363 Dépose et repose du carter de chaîne de distribution...................................................................................................................................................... 364 Vérification du carter de chaîne de distribution.......................................................................................................................................................... 366 Dépose et repose de la soupape de commande d’huile (pour moteur avec VVT)................................................................................................................................. 367 Vérification de la soupape de commande d’huile (pour moteur avec VVT)..................................................................................................................................... 367 Composants de chaîne de distribution et de tendeur de chaîne.............................................................................................................................................. 368 Dépose et repose de la chaîne de distribution et du tendeur de chaîne..................................................................................................................................... 368 Vérification de la chaîne de distribution et du tendeur de chaîne......................................................................................................................................... 372 Composants des arbres à cames, poussoirs et cales......................................................................................................................................................... 374 Dépose et repose des arbres à cames, poussoirs et cales................................................................................................................................................... 375 Vérification des arbres à cames, poussoirs et cales....................................................................................................................................................... 378 Composants des soupapes et de la culasse.................................................................................................................................................................. 381 Dépose et repose des soupapes et de la culasse............................................................................................................................................................ 382 Dépose et repose des soupapes et de la culasse............................................................................................................................................................ 384 Vérification des soupapes et des guides de soupapes....................................................................................................................................................... 387 Vérification de la culasse................................................................................................................................................................................ 389 Vérification du ressort de soupape........................................................................................................................................................................ 390 Composants des pistons, segments de piston, bielles et cylindres.......................................................................................................................................... 391 Dépose et repose des pistons, segments de piston, bielles et cylindres.................................................................................................................................... 391 Dépose et repose des pistons, des segments de piston, des bielles et des cylindres........................................................................................................................ 393 Vérification des cylindres, pistons et segments........................................................................................................................................................... 394 Vérification des axes de piston et des bielles............................................................................................................................................................ 396 Vérification des manetons de vilebrequin et des paliers de bielle......................................................................................................................................... 397 Composants de paliers principaux, vilebrequin et bloc-cylindres........................................................................................................................................... 401 Dépose et repose des paliers principaux, du vilebrequin et du bloc-cylindres.............................................................................................................................. 402 Vérification du vilebrequin............................................................................................................................................................................... 405 Vérification des paliers principaux....................................................................................................................................................................... 407 Vérification de la plaque du détecteur.................................................................................................................................................................... 413 Vérification de la bague d’étanchéité arrière............................................................................................................................................................. 413 Vérification du volant moteur............................................................................................................................................................................. 414 Vérification du bloc-cylindres............................................................................................................................................................................ 414 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 415 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 415 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 416 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 416 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 417 Système de lubrification du moteur................................................................................................................................................................................ 419 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 419 Description de la lubrification du moteur................................................................................................................................................................. 419 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 421 Vérification de la pression d’huile....................................................................................................................................................................... 421 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 423 Composants du carter d’huile et de la crépine de pompe à huile............................................................................................................................................ 423 Dépose et repose du carter d’huile et de la crépine de pompe à huile...................................................................................................................................... 423 Nettoyage du carter d’huile et de la crépine de pompe à huile............................................................................................................................................. 425 Composants de la pompe à huile............................................................................................................................................................................ 426 Dépose et repose de la pompe à huile...................................................................................................................................................................... 426 Démontage et remontage de la pompe à huile................................................................................................................................................................ 426 Vérification de la pompe à huile.......................................................................................................................................................................... 427 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 429 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 429 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 429 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 429 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 429 Système de refroidissement du moteur.............................................................................................................................................................................. 430 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 430 Description du système de refroidissement................................................................................................................................................................. 430 Description du liquide de refroidissement................................................................................................................................................................. 430 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 431 Circulation du liquide de refroidissement................................................................................................................................................................. 431 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 432 Diagnostic des symptômes de refroidissement du moteur..................................................................................................................................................... 432 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 433 Composants du système de refroidissement.................................................................................................................................................................. 433 Vérification du niveau de liquide de refroidissement...................................................................................................................................................... 434 Vérification et nettoyage du système de refroidissement du moteur......................................................................................................................................... 434 Vidange du système de refroidissement..................................................................................................................................................................... 435 Rinçage et remplissage du système de refroidissement...................................................................................................................................................... 435 Dépose et repose des canalisations ou des durites du système de refroidissement........................................................................................................................... 436 Dépose et repose du thermostat............................................................................................................................................................................ 436 Vérification du thermostat................................................................................................................................................................................ 437 Vérification sur véhicule du moteur de ventilateur de refroidissement du radiateur........................................................................................................................ 438 Vérification du relais de ventilateur de refroidissement du radiateur..................................................................................................................................... 438 Dépose et repose du ventilateur de refroidissement du radiateur........................................................................................................................................... 439 Vérification et nettoyage du radiateur sur le véhicule.................................................................................................................................................... 439 Dépose et repose du radiateur............................................................................................................................................................................. 440 Vérification et réglage de la tension de la courroie d’entraînement de la pompe à eau / de l’alternateur.................................................................................................. 440 Dépose et repose de la courroie d’entraînement de la pompe à eau / de l’alternateur....................................................................................................................... 441 Dépose et repose de la pompe à eau........................................................................................................................................................................ 441 Vérification de la pompe à eau............................................................................................................................................................................ 442 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 442 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 442 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 442 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 442 Système d'alimentation en carburant............................................................................................................................................................................... 443 Précautions................................................................................................................................................................................................... 443 Précautions pour l’entretien du système de carburant...................................................................................................................................................... 443 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 444 Description du système de carburant....................................................................................................................................................................... 444 Description du système d’alimentation en carburant........................................................................................................................................................ 444 Description de la pompe à carburant....................................................................................................................................................................... 444 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 445 Schéma du système d’alimentation en carburant............................................................................................................................................................. 445 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 446 Vérification de la pression de carburant.................................................................................................................................................................. 446 Vérification du fonctionnement de la coupure d’alimentation en carburant.................................................................................................................................. 447 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 448 Composants du système de carburant........................................................................................................................................................................ 448 Branchement et débranchement de la durite de carburant.................................................................................................................................................... 450 Procédure de relâchement de la pression de carburant...................................................................................................................................................... 451 Procédure de vérification des fuites de carburant......................................................................................................................................................... 452 Vérification des conduites de carburant sur le véhicule................................................................................................................................................... 452 Dépose et repose de la conduite de carburant.............................................................................................................................................................. 452 Vérification des injecteurs de carburant sur le véhicule.................................................................................................................................................. 453 Dépose et repose de l’injecteur de carburant.............................................................................................................................................................. 454 Vérification de l’injecteur de carburant.................................................................................................................................................................. 455 Vérification du bouchon de remplissage de carburant....................................................................................................................................................... 456 Dépose et repose de la soupape d’entrée du réservoir à carburant.......................................................................................................................................... 456 Vérification de la soupape d’entrée du réservoir à carburant.............................................................................................................................................. 457 Dépose et repose du réservoir à carburant................................................................................................................................................................. 458 Vérification du réservoir à carburant..................................................................................................................................................................... 460 Procédure de purge du réservoir à carburant............................................................................................................................................................... 460 Vérification de la pompe à carburant sur le véhicule...................................................................................................................................................... 460 Dépose et repose de la pompe à carburant complète......................................................................................................................................................... 461 Dépose et repose du détecteur de niveau de carburant principal............................................................................................................................................ 462 Vérification de la pompe à carburant...................................................................................................................................................................... 462 Dépose et repose du détecteur de niveau de carburant secondaire (pour le modèle 4WD)...................................................................................................................... 463 Vérification du détecteur de niveau de carburant secondaire (pour le modèle 4WD).......................................................................................................................... 463 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 464 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 464 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 465 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 465 Système d’allumage................................................................................................................................................................................................ 466 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 466 Conception du système d’allumage.......................................................................................................................................................................... 466 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 467 Schéma de câblage du système d’allumage................................................................................................................................................................... 467 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 468 Emplacement des composants du système d’allumage.......................................................................................................................................................... 468 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 469 Diagnostic des symptômes du système d’allumage............................................................................................................................................................ 469 Sinusoïde de référence du système d’allumage.............................................................................................................................................................. 470 Vérification du système d’allumage........................................................................................................................................................................ 470 Essai de l’étincelle d’allumage........................................................................................................................................................................... 472 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 472 Dépose et repose des câbles haute tension................................................................................................................................................................. 472 Vérification des câbles haute tension..................................................................................................................................................................... 473 Dépose et repose des bougies d’allumage................................................................................................................................................................... 473 Vérification des bougies d’allumage....................................................................................................................................................................... 473 Dépose et repose de l’ensemble de bobine d’allumage (avec allumeur)....................................................................................................................................... 474 Vérification de l’ensemble de bobine d’allumage (avec allumeur)........................................................................................................................................... 474 Vérification de l’avance à l’allumage..................................................................................................................................................................... 475 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 476 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 476 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 476 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 476 Système de démarrage.............................................................................................................................................................................................. 477 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 477 Schéma du circuit du système de lancement du moteur....................................................................................................................................................... 477 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 477 Diagnostic des symptômes du système de lancement du moteur................................................................................................................................................ 477 Essai du système de lancement du moteur................................................................................................................................................................... 479 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 480 Dépose et repose du démarreur............................................................................................................................................................................. 480 Composants du démarreur................................................................................................................................................................................... 481 Vérification du démarreur................................................................................................................................................................................. 482 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 485 Spécifications du système de lancement du moteur.......................................................................................................................................................... 485 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 485 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 485 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 485 Système de charge................................................................................................................................................................................................. 486 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 486 Description de la batterie................................................................................................................................................................................ 486 Description de l’alternateur.............................................................................................................................................................................. 488 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 489 Vérification de la batterie............................................................................................................................................................................... 489 Diagnostic des symptômes de l’alternateur................................................................................................................................................................. 489 Essai de l’alternateur (vérification de batterie déchargée)............................................................................................................................................... 490 Essai de l’alternateur (vérification de batterie trop chargée)............................................................................................................................................ 491 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 492 Démarrage de secours...................................................................................................................................................................................... 492 Dépose et repose de la batterie........................................................................................................................................................................... 493 Dépose et repose de l’alternateur......................................................................................................................................................................... 493 Composants de l’alternateur............................................................................................................................................................................... 494 Vérification de l’alternateur............................................................................................................................................................................. 495 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 497 Spécifications du système de charge....................................................................................................................................................................... 497 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 497 Système d’échappement............................................................................................................................................................................................. 498 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 498 Description du système d’échappement...................................................................................................................................................................... 498 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 498 Vérification du système d’échappement..................................................................................................................................................................... 498 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 499 Composants du système d’échappement....................................................................................................................................................................... 499 Dépose et repose du collecteur d’échappement.............................................................................................................................................................. 500 Dépose et repose du tuyau d’échappement et du silencieux.................................................................................................................................................. 502 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 502 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 502 Suspension............................................................................................................................................................................................................ 503 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 505 Précautions................................................................................................................................................................................................... 505 Précautions concernant la suspension...................................................................................................................................................................... 505 Diagnostic général de la suspension............................................................................................................................................................................... 506 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 506 Diagnostic des symptômes de la suspension, des roues et des pneus......................................................................................................................................... 506 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 508 Spécifications relatives à la géométrie des roues......................................................................................................................................................... 508 Suspension avant.................................................................................................................................................................................................. 510 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 510 Construction de la suspension avant....................................................................................................................................................................... 510 Construction de la géométrie du train avant............................................................................................................................................................... 511 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 512 Vérification et réglage de la géométrie du train avant.................................................................................................................................................... 512 Composants de l’ensemble de jambe d’amortisseur avant..................................................................................................................................................... 514 Dépose et repose de l’ensemble de jambe d’amortisseur..................................................................................................................................................... 515 Démontage et remontage de l’ensemble de jambe d’amortisseur avant......................................................................................................................................... 517 Vérification de la jambe d’amortisseur avant.............................................................................................................................................................. 518 Composants du porte-fusée et du moyeu de roue avant....................................................................................................................................................... 519 Dépose et repose du moyeu de roue avant, du porte-fusée et du roulement de roue........................................................................................................................... 520 Vérification du moyeu, de la jante, des écrous et du roulement de roue avant.............................................................................................................................. 523 Dépose et repose du coussinet / bras de guidage de suspension............................................................................................................................................. 524 Démontage et remontage du coussinet / bras de guidage de suspension....................................................................................................................................... 525 Vérification du bras de guidage de suspension / porte-fusée............................................................................................................................................... 526 Vérification du coussinet de bras de guidage de suspension................................................................................................................................................ 526 Vérification du joint à rotule du bras de guidage de suspension........................................................................................................................................... 526 Composants du berceau de suspension avant, de la barre stabilisatrice et/ou des coussinets................................................................................................................ 527 Dépose et repose du berceau de suspension avant, de la barre stabilisatrice et/ou des coussinets.......................................................................................................... 527 Vérification du berceau de suspension avant............................................................................................................................................................... 531 Vérification de la barre stabilisatrice avant, du coussinet et/ou du raccord.............................................................................................................................. 531 Vérification des fixations de suspension avant............................................................................................................................................................ 531 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 532 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 532 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 533 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 533 Suspension arrière................................................................................................................................................................................................ 534 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 534 Conception de la suspension arrière....................................................................................................................................................................... 534 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 536 Emplacement des composants de la suspension arrière....................................................................................................................................................... 536 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 538 Dépose et repose de l’amortisseur arrière................................................................................................................................................................. 538 Vérification de l’amortisseur arrière..................................................................................................................................................................... 539 Dépose et repose du coussinet de l’amortisseur arrière.................................................................................................................................................... 539 Vérification du coussinet de l’amortisseur arrière........................................................................................................................................................ 540 Dépose et repose du ressort hélicoïdal.................................................................................................................................................................... 540 Vérification du siège supérieur/inférieur du ressort...................................................................................................................................................... 541 Dépose et repose du siège supérieur et du siège inférieur du ressort...................................................................................................................................... 541 Dépose et repose de l’essieu arrière (véhicule 2WD)....................................................................................................................................................... 542 Dépose et repose de l’essieu arrière (véhicule 4WD)....................................................................................................................................................... 546 Vérification du bras tiré, de l’essieu arrière et du ressort hélicoïdal................................................................................................................................... 549 Vérification du coussinet d’essieu arrière................................................................................................................................................................ 549 Dépose et repose du roulement de roue et du goujon de roue (véhicule 2WD)................................................................................................................................. 549 Dépose et repose du roulement de roue et du goujon de roue (véhicule 4WD)................................................................................................................................. 551 Vérification de la jante, de l’écrou et du roulement de roue arrière...................................................................................................................................... 552 Dépose et repose de l’axe (véhicule 2WD).................................................................................................................................................................. 552 Vérification de l’axe..................................................................................................................................................................................... 554 Dépose et repose du flasque d’essieu arrière (véhicule 4WD)............................................................................................................................................... 554 Vérification du moyeu de roue arrière et du flasque d’essieu arrière (véhicule 4WD)....................................................................................................................... 556 Vérification des fixations de la suspension arrière....................................................................................................................................................... 556 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 556 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 556 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 557 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 557 Roues et pneus.................................................................................................................................................................................................... 558 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 558 Description des pneus..................................................................................................................................................................................... 558 Description des roues..................................................................................................................................................................................... 559 Description d’usure irrégulière et/ou prématurée.......................................................................................................................................................... 560 Description des indicateurs d’usure....................................................................................................................................................................... 560 Description du dandinement du pneu radial................................................................................................................................................................. 561 Description de la dérive / traction du pneu radial........................................................................................................................................................ 562 Description de l’équilibrage des roues.................................................................................................................................................................... 562 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 563 Procédures générales d’équilibrage........................................................................................................................................................................ 563 Permutation des pneus..................................................................................................................................................................................... 563 Dépose et repose des roues................................................................................................................................................................................ 564 Montage et démontage des pneus............................................................................................................................................................................ 564 Réparation des pneus...................................................................................................................................................................................... 564 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 565 Spécifications des roues et pneus......................................................................................................................................................................... 565 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 565 Transmission / Essieu................................................................................................................................................................................................. 567 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 569 Précautions................................................................................................................................................................................................... 569 Précautions relatives à la transmission / l’essieu........................................................................................................................................................ 569 Arbre de roue / Essieu............................................................................................................................................................................................ 570 Avant......................................................................................................................................................................................................... 570 Description générale...................................................................................................................................................................................... 570 Construction de l’arbre-moteur avant.................................................................................................................................................................. 570 Emplacement des composants................................................................................................................................................................................ 570 Emplacement des composants de l’ensemble d’arbre-moteur avant......................................................................................................................................... 570 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................. 571 Diagnostic des symptômes de l’arbre-moteur avant...................................................................................................................................................... 571 Instructions pour la réparation........................................................................................................................................................................... 572 Pièces constitutives de l’arbre-moteur avant.......................................................................................................................................................... 572 Vérification sur véhicule de l’ensemble de d’arbre-moteur avant....................................................................................................................................... 573 Dépose et repose de l’ensemble d’arbre-moteur avant................................................................................................................................................... 573 Démontage et remontage de l’arbre-moteur avant........................................................................................................................................................ 574 Démontage et remontage de l’arbre central et du support de roulement central.......................................................................................................................... 581 Vérification de l’arbre-moteur avant.................................................................................................................................................................. 582 Spécifications............................................................................................................................................................................................ 583 Spécifications de couple de serrage................................................................................................................................................................... 583 Outils spéciaux et matériel............................................................................................................................................................................... 583 Produits d'entretien recommandés...................................................................................................................................................................... 583 Outils spéciaux....................................................................................................................................................................................... 583 Arrière....................................................................................................................................................................................................... 584 Description générale...................................................................................................................................................................................... 584 Description d’arbre de roue arrière................................................................................................................................................................... 584 Instructions pour la réparation........................................................................................................................................................................... 584 Composants de l’arbre de roue arrière................................................................................................................................................................. 584 Dépose et repose de l’arbre de roue arrière........................................................................................................................................................... 584 Démontage et remontage de l’arbre de roue arrière..................................................................................................................................................... 585 Spécifications............................................................................................................................................................................................ 586 Spécifications de couple de serrage................................................................................................................................................................... 586 Outils spéciaux et matériel............................................................................................................................................................................... 586 Produits d'entretien recommandés...................................................................................................................................................................... 586 Différentiel...................................................................................................................................................................................................... 587 Précautions................................................................................................................................................................................................... 587 Précaution pour la fuite d’huile de différentiel arrière.................................................................................................................................................. 587 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 587 Description du différentiel arrière....................................................................................................................................................................... 587 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 588 Diagnostic des symptômes du différentiel arrière.......................................................................................................................................................... 588 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 589 Vérification du niveau d’huile de différentiel arrière.................................................................................................................................................... 589 Vidange d’huile de différentiel arrière................................................................................................................................................................... 589 Démontage et remontage de l’ensemble de différentiel arrière.............................................................................................................................................. 590 Composants du différentiel arrière........................................................................................................................................................................ 591 Démontage et remontage du différentiel arrière............................................................................................................................................................ 592 Vérification du différentiel arrière...................................................................................................................................................................... 601 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 602 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 602 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 602 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 602 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 603 Boîte de transfert................................................................................................................................................................................................ 605 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 605 Description de la boîte de transfert...................................................................................................................................................................... 605 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 606 Diagnostic des symptômes de la boîte de transfert......................................................................................................................................................... 606 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 606 Vérification du niveau d’huile de la boîte de transfert................................................................................................................................................... 606 Vidange d’huile de boîte de transfert..................................................................................................................................................................... 606 Démontage et remontage de la boîte de transfert........................................................................................................................................................... 607 Composants de l’ensemble de boîte de transfert............................................................................................................................................................ 609 Démontage et remontage de l’ensemble de boîte de transfert................................................................................................................................................ 610 Démontage et remontage du pignon menant de réduction et du pignon mené de réduction....................................................................................................................... 613 Démontage et remontage des coquilles gauche et droite de boîte de transfert............................................................................................................................... 613 Démontage et remontage de la fixation de sortie de la boîte de transfert.................................................................................................................................. 614 Vérification de l’ensemble de boîte de transfert.......................................................................................................................................................... 618 Vérification du contact entre-dents du pignon conique..................................................................................................................................................... 619 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 621 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 621 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 621 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 621 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 622 Arbres de transmission............................................................................................................................................................................................ 624 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 624 Description de l’arbre de transmission.................................................................................................................................................................... 624 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 624 Composants de l’arbre de transmission..................................................................................................................................................................... 624 Dépose et repose de l’arbre de transmission............................................................................................................................................................... 625 Vérification de l’arbre de transmission................................................................................................................................................................... 626 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre de transmission.............................................................................................................................................. 626 Démontage et remontage de l’ensemble du coupleur.......................................................................................................................................................... 627 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 629 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 629 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 629 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 629 Freins................................................................................................................................................................................................................ 631 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 634 Précautions................................................................................................................................................................................................... 634 Précautions pour les freins............................................................................................................................................................................... 634 Système de commande de frein et diagnostic........................................................................................................................................................................ 635 Précautions................................................................................................................................................................................................... 635 Précautions relatives aux freins.......................................................................................................................................................................... 635 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 635 Conception des freins..................................................................................................................................................................................... 635 Conception du flexible / de la canalisation de frein avant................................................................................................................................................ 636 Conception du flexible / de la canalisation de frein arrière.............................................................................................................................................. 637 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 638 Note sur le diagnostic des freins......................................................................................................................................................................... 638 Diagnostic des symptômes des freins....................................................................................................................................................................... 638 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 642 Vérification de la hauteur de la pédale de frein.......................................................................................................................................................... 642 Vérification du jeu de la pédale de frein................................................................................................................................................................. 642 Vérification de la course excessive de la pédale.......................................................................................................................................................... 643 Vérification du maître-cylindre et du niveau de liquide de frein.......................................................................................................................................... 643 Réglage du contacteur des feux stop....................................................................................................................................................................... 644 Purge de l’air du circuit de freinage..................................................................................................................................................................... 644 Dépose et repose des flexibles / canalisations de frein avant............................................................................................................................................. 645 Dépose et repose des flexibles / canalisations de frein arrière........................................................................................................................................... 646 Vérification des flexibles et des canalisations de frein.................................................................................................................................................. 646 Composants du maître-cylindre............................................................................................................................................................................. 647 Dépose et repose du réservoir du maître- cylindre (véhicule 2WD).......................................................................................................................................... 649 Dépose et repose du réservoir du maître- cylindre (véhicule 4WD).......................................................................................................................................... 650 Dépose et repose de l’ensemble de maître- cylindre (véhicule 2WD)......................................................................................................................................... 650 Dépose et repose de l’ensemble de maître- cylindre (véhicule 4WD)......................................................................................................................................... 652 Démontage et montage de l’ensemble de maître-cylindre (véhicule 2WD)...................................................................................................................................... 654 Vérification de l’ensemble de maître-cylindre (véhicule 2WD).............................................................................................................................................. 655 Vérification de l’ensemble de maître-cylindre (véhicule 4WD).............................................................................................................................................. 655 Composants du servofrein.................................................................................................................................................................................. 656 Vérification du fonctionnement du servofrein.............................................................................................................................................................. 657 Dépose et repose du servofrein............................................................................................................................................................................ 658 Vérification et réglage du servofrein..................................................................................................................................................................... 659 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 660 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 660 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 660 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 660 Freins avant...................................................................................................................................................................................................... 661 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 661 Composants des freins à disque avant...................................................................................................................................................................... 661 Vérification sur le véhicule des plaquettes de frein à disque avant....................................................................................................................................... 662 Dépose et repose des plaquettes de frein à disque avant................................................................................................................................................... 662 Vérification des plaquettes de frein à disque avant....................................................................................................................................................... 663 Dépose et repose de l’étrier de frein à disque avant...................................................................................................................................................... 664 Démontage et remontage de l’étrier de frein à disque avant................................................................................................................................................ 665 Vérification de l’étrier de frein à disque avant.......................................................................................................................................................... 667 Dépose et repose du disque de frein avant................................................................................................................................................................. 667 Vérification du disque de frein avant..................................................................................................................................................................... 668 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 669 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 669 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 669 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 669 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 669 Freins arrière.................................................................................................................................................................................................... 670 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 670 Composants du frein à tambour arrière..................................................................................................................................................................... 670 Dépose et repose du tambour de frein arrière.............................................................................................................................................................. 671 Vérification des mâchoires et des tambours de frein arrière............................................................................................................................................... 672 Dépose et repose des mâchoires de frein arrière........................................................................................................................................................... 673 Vérification de la mâchoire de frein arrière.............................................................................................................................................................. 674 Dépose et repose des cylindres de roue.................................................................................................................................................................... 674 Vérification des cylindres de roue........................................................................................................................................................................ 675 Dépose et repose du flasque de frein (véhicule 2WD)....................................................................................................................................................... 675 Dépose et repose du flasque de frein (véhicule 4WD)....................................................................................................................................................... 676 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 677 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 677 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 677 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 677 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 677 Frein de stationnement............................................................................................................................................................................................ 678 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 678 Construction du câble de frein de stationnement........................................................................................................................................................... 678 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 679 Vérification et réglage du frein de stationnement......................................................................................................................................................... 679 Dépose et repose du câble de frein de stationnement....................................................................................................................................................... 680 Dépose et repose du levier de frein de stationnement...................................................................................................................................................... 680 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 681 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 681 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 681 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 681 ABS............................................................................................................................................................................................................... 682 Précautions................................................................................................................................................................................................... 682 Précautions pour le diagnostic des problèmes.............................................................................................................................................................. 682 Précautions relatives aux travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................................................................................. 682 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 683 Description de l’ABS...................................................................................................................................................................................... 683 Description de l’ensemble du groupe hydraulique ABS / de l’unité de commande ABS.......................................................................................................................... 683 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 684 Schéma du système ABS..................................................................................................................................................................................... 684 Schéma de câblage du circuit ABS.......................................................................................................................................................................... 685 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 687 Emplacement des pièces constitutives de l’ABS............................................................................................................................................................. 687 Emplacement des composants des capteurs de vitesse de rotation des roues avant............................................................................................................................ 688 Emplacement des composants des capteurs de vitesse de rotation des roues arrière.......................................................................................................................... 688 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 689 Vérification de l’ABS..................................................................................................................................................................................... 689 Vérification du témoin ABS................................................................................................................................................................................ 692 Vérification du témoin “EBD” (témoin de frein)............................................................................................................................................................ 692 Vérification des DTC...................................................................................................................................................................................... 692 Tableau des DTC........................................................................................................................................................................................... 693 Suppression des DTC....................................................................................................................................................................................... 693 Données du dispositif de balayage......................................................................................................................................................................... 694 Le témoin ABS ne s’allume pas lorsque le contact est mis.................................................................................................................................................. 695 Le témoin ABS s’allume en permanence...................................................................................................................................................................... 697 Le témoin ABS clignote en permanence lorsque le contacteur d’allumage est mis en position ON.............................................................................................................. 699 Le témoin EBD (témoin de frein) s’allume en permanence.................................................................................................................................................... 700 Vérification du circuit de liaison de données sérielle.................................................................................................................................................... 701 DTC C1015: Circuit du capteur G........................................................................................................................................................................... 703 DTC C1021, C1022 / C1025, C1026 / C1031, C1032 / C1035, C1036: Circuit des capteurs de roues avant droite / avant gauche / arrière droite / arrière gauche ou couronne des capteurs....................... 704 DTC C1041 / C1045 / C1051 / C1055, DTC C1042 / C1046 / C1052 / C1056: Circuit d’électrovanne d’entrée avant droite / avant gauch.......................................................................... 706 DTC C1057: circuit d’alimentation électrique.............................................................................................................................................................. 707 DTC C1061: Circuit du moteur de pompe ABS et/ou circuit de conducteur de moteur........................................................................................................................... 709 DTC C1063: circuit de conducteur d’alimentation électrique d’électrovanne................................................................................................................................. 710 DTC C1071: Unité de commande ABS.......................................................................................................................................................................... 712 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 713 Vérification du fonctionnement du groupe hydraulique ABS.................................................................................................................................................. 713 Composants de l’ensemble du groupe hydraulique ABS / de l’unité de commande ABS........................................................................................................................... 714 Vérification sur le véhicule de l’ensemble du groupe hydraulique / de l’unité de commande ABS............................................................................................................. 715 Dépose et repose de l’ensemble du groupe hydraulique ABS / de l’unité de commande ABS..................................................................................................................... 715 Vérification sur le véhicule du capteur de vitesse de rotation de roue avant.............................................................................................................................. 717 Dépose et repose du capteur de vitesse de rotation de roue avant.......................................................................................................................................... 717 Vérification du capteur de vitesse de rotation de roue avant.............................................................................................................................................. 718 Vérification sur le véhicule du capteur de vitesse de rotation de roue arrière............................................................................................................................ 718 Dépose et repose du capteur de vitesse de rotation de roue arrière........................................................................................................................................ 719 Vérification du capteur de vitesse de rotation de la roue arrière......................................................................................................................................... 720 Vérification sur le véhicule de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue avant............................................................................................................... 721 Dépose et repose de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue avant........................................................................................................................... 721 Vérification sur le véhicule de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue arrière............................................................................................................. 721 Dépose et repose de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue arrière (véhicule 2WD).......................................................................................................... 721 Dépose et repose de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue arrière (véhicule 4WD).......................................................................................................... 722 Vérification de la couronne de capteur ABS................................................................................................................................................................ 722 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 723 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 723 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 724 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 724 Boîte de vitesses / Boîte-pont........................................................................................................................................................................................ 725 Précautions....................................................................................................................................................................................................... 729 Précautions................................................................................................................................................................................................... 729 Précautions relatives à la transmission / Boîte-pont...................................................................................................................................................... 729 Boîte de vitesses automatique..................................................................................................................................................................................... 730 Précautions................................................................................................................................................................................................... 730 Précautions pour le diagnostic des pannes................................................................................................................................................................. 730 Précautions concernant le démontage et le remontage....................................................................................................................................................... 730 Description générale.......................................................................................................................................................................................... 733 Description de boîte de vitesses automatique (A/T)........................................................................................................................................................ 733 Embrayage / Frein / Fonction du train épicycloïdal de la boîte-pont automatique........................................................................................................................... 736 Tableau de fonctionnement des pièces constitutives........................................................................................................................................................ 737 Description générale du diagnostic de boîte de vitesses automatique (A/T)................................................................................................................................. 738 Description du système de diagnostic embarqué............................................................................................................................................................. 738 Description du système de communication CAN............................................................................................................................................................... 740 Diagramme schématique et de cheminement....................................................................................................................................................................... 741 Schéma de câblage du module de gestion de transmission (TCM).............................................................................................................................................. 741 Tableau de passage automatique des vitesses............................................................................................................................................................... 743 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................... 746 Emplacement des pièces constitutives du système de commande de changement de vitesse électronique......................................................................................................... 746 Informations de diagnostic et procédures...................................................................................................................................................................... 748 Vérification générale de la boîte de vitesses (A/T)....................................................................................................................................................... 748 Vérification visuelle..................................................................................................................................................................................... 752 Vérification du témoin de panne (MIL)..................................................................................................................................................................... 752 Vérification du témoin de transmission.................................................................................................................................................................... 753 Tableau des DTC........................................................................................................................................................................................... 754 Vérification des DTC...................................................................................................................................................................................... 756 Suppression des DTC....................................................................................................................................................................................... 757 Tableau des opérations de sécurité........................................................................................................................................................................ 758 Données du dispositif de balayage......................................................................................................................................................................... 761 Vérification de base de la boîte de vitesses (A/T)........................................................................................................................................................ 766 Essai sur route........................................................................................................................................................................................... 767 Essai manuel sur route.................................................................................................................................................................................... 770 Essai de frein moteur..................................................................................................................................................................................... 771 Essai de calage........................................................................................................................................................................................... 771 Test de l’intervalle...................................................................................................................................................................................... 772 Essai de pression de canalisation......................................................................................................................................................................... 773 Test de la position “P”................................................................................................................................................................................... 774 Diagnostic des symptômes de boîte automatique (A/T)....................................................................................................................................................... 775 Pas de passage en 4ème.................................................................................................................................................................................... 786 Le pontage du convertisseur ne se produit pas............................................................................................................................................................. 787 Vérification du circuit du témoin de transmission - Le témoin ne s’allume pas lorsque le contacteur d’allumage en position ON............................................................................. 788 Vérification du circuit du témoin de transmission - Le témoin reste allumé lorsque le contacteur d’allumage en position ON................................................................................ 788 DTC P0705: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de rapport de boîte.................................................................................................................................. 789 DTC P0707: basse tension dans le circuit du détecteur de rapport de boîte................................................................................................................................. 791 DTC P0712: basse tension dans le circuit du détecteur de température de liquide de transmission........................................................................................................... 794 DTC P0713: haute tension dans le circuit du détecteur de température de liquide de transmission........................................................................................................... 795 DTC P0717: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de vitesse d’entrée / de turbine..................................................................................................................... 797 DTC P0722: aucun signal du circuit du détecteur de vitesse de l’arbre de sortie (VSS)..................................................................................................................... 799 DTC P0741 / P0742: blocage ou problème de performance du circuit TCC...................................................................................................................................... 801 DTC P0751 / P0752 / P0756 / P0757: dysfonctionnement de l’électrovanne de passage......................................................................................................................... 802 DTC P0787: Basse tension dans le circuit de commande de l’électrovanne de calage/de passage............................................................................................................... 804 DTC P0788: Haute tension dans le circuit de commande de l’électrovanne de calage/de passage............................................................................................................... 806 DTC P0962: basse tension dans le circuit de commande de l’électrovanne régulatrice de pression............................................................................................................ 808 DTC P0963: haute tension dans le circuit de commande de l’électrovanne régulatrice de pression............................................................................................................ 810 DTC P0973 / P0976: basse tension dans le circuit de commande de l’électrovanne de passage A (n°1) / basse tension dans le circuit de commande de l’électrovanne de passage B (n°2)........................ 813 DTC P0974 / P0977: haute tension dans le circuit de commande de l’électrovanne de passage A (n°1) / de l’électrovanne de passage B (n°2).................................................................. 815 DTC P1702: erreur de somme de vérification de mémoire du module de gestion interne........................................................................................................................ 817 DTC P1703: données du CAN invalides - TCM................................................................................................................................................................. 817 DTC P1723: dysfonctionnement du contacteur de sélection de position....................................................................................................................................... 818 DTC P1774: Bus de communication du module de commande désactivé........................................................................................................................................... 820 DTC P1775: bus de communication CAN OFF (erreur de transmission) de haute vitesse......................................................................................................................... 825 DTC P1777: perte de communication entre le TCM et l’ECM (erreur de réception)............................................................................................................................. 828 DTC P1778: perte de communication entre le TCM et BCM (erreur de réception)............................................................................................................................... 832 DTC P1878: vibration de l’embrayage de convertisseur de couple............................................................................................................................................ 836 DTC P2763: haute tension dans le circuit de commande de l’électrovanne régulatrice de pression de l’embrayage de convertisseur de couple (TCC)............................................................ 837 DTC P2764: basse tension dans le circuit de commande de l’électrovanne régulatrice de pression du circuit de l’embrayage de convertisseur de couple (TCC)................................................. 840 Vérification du TCM et de ses circuits.................................................................................................................................................................... 842 Vérification du circuit de masse et d’alimentation électrique du TCM...................................................................................................................................... 847 Vérification du système d’interverrouillage de frein...................................................................................................................................................... 848 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................... 849 Initialisation du contrôle d’apprentissage................................................................................................................................................................ 849 Vérifier le liquide de boîte automatique (A/T)............................................................................................................................................................ 849 Vidange de liquide de boîte automatique (A/T)............................................................................................................................................................. 850 Pièces constitutives du levier sélecteur.................................................................................................................................................................. 851 Pose de l’ensemble de levier sélecteur.................................................................................................................................................................... 851 Pose du pommeau de levier sélecteur....................................................................................................................................................................... 851 Vérification du levier sélecteur.......................................................................................................................................................................... 851 Pièces constitutives du câble de sélection................................................................................................................................................................ 852 Dépose et repose du câble de sélection.................................................................................................................................................................... 853 Réglage du câble de sélection............................................................................................................................................................................. 853 Vérification et réglage du détecteur de rapport de boîte (contacteur de changement de vitesse)............................................................................................................ 854 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l’arbre de sortie (VSS)....................................................................................................................................... 854 Vérification du détecteur de vitesse de l’arbre de sortie (VSS)........................................................................................................................................... 855 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l’arbre d’entrée.............................................................................................................................................. 855 Vérification du détecteur de vitesse de l’arbre d’entrée.................................................................................................................................................. 856 Dépose et repose du détecteur de température de liquide de transmission................................................................................................................................... 856 Vérification du détecteur de température de liquide de transmission....................................................................................................................................... 857 Vérification du contacteur de position “3”................................................................................................................................................................ 857 Dépose et repose des électrovannes (électrovanne de passage et de calage)................................................................................................................................. 857 Vérification des électrovannes (électrovannes de passage et électrovanne de calage)....................................................................................................................... 859 Dépose et repose des électrovannes régulatrices de pression (électrovanne régulatrice de pression et électrovanne régulatrice de pression TCC)............................................................ 861 Vérification de l’électrovanne régulatrice de pression.................................................................................................................................................... 862 Dépose et repose du module de gestion de la transmission (TCM)............................................................................................................................................ 863 Vérification du relais d’A/T.............................................................................................................................................................................. 863 Remplacement de l’arrêt d’huile latéral de différentiel................................................................................................................................................... 864 Vérification du solénoïde de verrouillage de sélection.................................................................................................................................................... 865 Remplacement du solénoïde de verrouillage de sélection.................................................................................................................................................... 865 Dépose et repose du câble d’interverrouillage de clé...................................................................................................................................................... 865 Remplacement des durites de refroidissement de liquide d’A/T.............................................................................................................................................. 866 Pièces constitutives de l’ensemble de boîte-pont automatique.............................................................................................................................................. 867 Dépose et repose de l’ensemble de boîte-pont automatique.................................................................................................................................................. 868 Pièces constitutives de l’ensemble de boîte-pont automatique.............................................................................................................................................. 870 Dépose de l’ensemble de boîte-pont automatique............................................................................................................................................................ 872 Pièces constitutives de l’ensemble de pompe à huile....................................................................................................................................................... 884 Démontage et remontage de l’ensemble de pompe à huile..................................................................................................................................................... 884 Vérification de l’ensemble de pompe à huile............................................................................................................................................................... 885 Pièces constitutives de l’ensemble d’embrayage direct..................................................................................................................................................... 887 Vérification préalable de l’ensemble d’embrayage direct................................................................................................................................................... 887 Démontage et remontage de l’ensemble d’embrayage direct................................................................................................................................................... 888 Vérification de l’ensemble d’embrayage direct............................................................................................................................................................. 890 Pièces constitutives de l’ensemble d’embrayage de marche avant et arrière................................................................................................................................. 891 Vérification préalable des pièces constitutives de l’ensemble d’embrayage de marche avant et arrière...................................................................................................... 892 Démontage et remontage de l’ensemble d’embrayage de marche avant et arrière............................................................................................................................... 892 Vérification de l’ensemble d’embrayage de marche avant et arrière......................................................................................................................................... 896 Pièces constitutives du piston de frein de 2de............................................................................................................................................................ 897 Démontage et remontage du piston de frein de 2de.......................................................................................................................................................... 897 Pièces constitutives de l’ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d’O/D et de décélération de 2de)................................................................................ 898 Remontage et démontage de l’ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d’O/D et de décélération de 2de).............................................................................. 899 Vérification de l’ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d’O/D et de décélération de 2de)........................................................................................ 900 Pièces constitutives de l’ensemble d’arbre intermédiaire.................................................................................................................................................. 901 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre intermédiaire................................................................................................................................................ 901 Pièces constitutives de l’ensemble de bloc hydraulique.................................................................................................................................................... 902 Démontage et remontage de l’ensemble de bloc hydraulique.................................................................................................................................................. 903 Pièces constitutives de l’ensemble de différentiel........................................................................................................................................................ 904 Démontage et remontage de l’ensemble de différentiel...................................................................................................................................................... 905 Vérification de l’ensemble de différentiel................................................................................................................................................................ 907 Démontage et remontage du boîtier de convertisseur de couple.............................................................................................................................................. 907 Démontage et remontage du carter de boîte- pont........................................................................................................................................................... 909 Vérification et réglage de l’ensemble de boîte- pont automatique.......................................................................................................................................... 910 Remontage de l’ensemble de boîte-pont automatique......................................................................................................................................................... 913 Spécifications................................................................................................................................................................................................ 931 Spécifications de couple de serrage....................................................................................................................................................................... 931 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................... 932 Produits d'entretien recommandés.......................................................................................................................................................................... 932 Outils spéciaux........................................................................................................................................................................................... 933 Boîte de vitesses manuelle........................................................................................................................................................................................ 936 Pour vèhicules à moteur M13................................................................................................................................................................................... 936 Description générale...................................................................................................................................................................................... 936 Conception et entretien de la boîte-pont manuelle..................................................................................................................................................... 936 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................. 939 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d’après les symptômes............................................................................................................................................ 939 Instructions pour la réparation........................................................................................................................................................................... 940 Vidange de l’huile de la boîte-pont manuelle.......................................................................................................................................................... 940 Remplacement de l’arrêt d’huile latéral de différentiel............................................................................................................................................... 941 Composants du levier et du câble de commande de changement de vitesse................................................................................................................................. 942 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse........................................................................................................................... 943 Réglage du câble de sélection de la transmission...................................................................................................................................................... 943 Dépose et repose du détecteur de vitesse du véhicule (VSS)............................................................................................................................................ 944 Dépose et repose du contacteur de feu de recul........................................................................................................................................................ 945 Vérification du contacteur de feu de recul............................................................................................................................................................ 945 Composants de la boîte-pont manuelle.................................................................................................................................................................. 946 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle............................................................................................................................................................ 947 Composants de l’ensemble d’axe de changement de vitesse et de sélection............................................................................................................................... 949 Dépose et repose de l’ensemble d’axe de changement de vitesse et de sélection......................................................................................................................... 950 Dépose et repose de l’axe de changement de vitesse et de sélection.................................................................................................................................... 951 Composants de l’ensemble de boîte-pont manuelle....................................................................................................................................................... 952 Dépose et repose du pignon de 5ème.................................................................................................................................................................... 953 Démontage et remontage de l’ensemble de boîte-pont manuelle........................................................................................................................................... 955 Dépose et repose de l’ensemble de carter droit de boîte-pont.......................................................................................................................................... 961 Dépose et repose de l’ensemble de carter gauche de boîte-pont......................................................................................................................................... 962 Composants de l’arbre d’entrée et de l’arbre intermédiaire............................................................................................................................................ 963 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre d’entrée................................................................................................................................................. 964 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre intermédiaire............................................................................................................................................ 967 Vérification des pièces du synchroniseur.............................................................................................................................................................. 970 Pièces constitutives de l’arbre de sélection.......................................................................................................................................................... 971 Dépose et repose des axes de sélection de 5ème et de marche arrière................................................................................................................................... 972 Vérification de la fourchette et de l’arbre de changement de vitesse.................................................................................................................................. 972 Composants du différentiel............................................................................................................................................................................ 973 Démontage et remontage du différentiel................................................................................................................................................................ 973 Spécifications............................................................................................................................................................................................ 976 Spécifications de couple de serrage................................................................................................................................................................... 976 Outils spéciaux et matériel............................................................................................................................................................................... 977 Produits d'entretien recommandés...................................................................................................................................................................... 977 Outils spéciaux....................................................................................................................................................................................... 977 Pour vèhicules à moteur M15................................................................................................................................................................................... 980 Description générale...................................................................................................................................................................................... 980 Conception et entretien de la boîte-pont manuelle..................................................................................................................................................... 980 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................. 982 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d’après les symptômes............................................................................................................................................ 982 Instructions pour la réparation........................................................................................................................................................................... 983 Vidange de l’huile de la boîte-pont manuelle.......................................................................................................................................................... 983 Remplacement de l’arrêt d’huile latéral de différentiel............................................................................................................................................... 984 Composants du levier et du câble de commande de changement de vitesse................................................................................................................................. 985 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse........................................................................................................................... 986 Réglage du câble de sélection de la transmission...................................................................................................................................................... 986 Dépose et repose du détecteur de vitesse du véhicule (VSS)............................................................................................................................................ 987 Dépose et repose du contacteur de feu de recul........................................................................................................................................................ 988 Vérification du contacteur de feu de recul............................................................................................................................................................ 988 Composants de la boîte-pont manuelle.................................................................................................................................................................. 989 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle............................................................................................................................................................ 990 Composants de l’ensemble d’axe de changement de vitesse et de sélection............................................................................................................................... 992 Dépose et repose de l’ensemble d’axe de changement de vitesse et de sélection......................................................................................................................... 993 Dépose et repose de l’axe de changement de vitesse et de sélection.................................................................................................................................... 993 Composants de l’ensemble de boîte-pont manuelle....................................................................................................................................................... 995 Dépose et repose du pignon de 5ème.................................................................................................................................................................... 996 Démontage et remontage de l’ensemble de boîte-pont manuelle........................................................................................................................................... 999 Dépose et repose de l’ensemble de carter droit de boîte-pont..........................................................................................................................................1005 Dépose et repose de l’ensemble de carter gauche de boîte-pont.........................................................................................................................................1006 Composants de l’arbre d’entrée et de l’arbre intermédiaire............................................................................................................................................1008 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre d’entrée.................................................................................................................................................1009 Démontage et remontage de l’ensemble d’arbre intermédiaire............................................................................................................................................1011 Vérification des pièces du synchroniseur..............................................................................................................................................................1014 Pièces constitutives de l’arbre de sélection..........................................................................................................................................................1015 Dépose et repose des axes de sélection de 5ème et de marche arrière...................................................................................................................................1015 Vérification de la fourchette et de l’arbre de changement de vitesse..................................................................................................................................1016 Composants du différentiel............................................................................................................................................................................1016 Démontage et remontage du différentiel................................................................................................................................................................1017 Spécifications............................................................................................................................................................................................1019 Spécifications de couple de serrage...................................................................................................................................................................1019 Outils spéciaux et matériel...............................................................................................................................................................................1020 Produits d'entretien recommandés......................................................................................................................................................................1020 Outils spéciaux.......................................................................................................................................................................................1020 Embrayage.........................................................................................................................................................................................................1023 Description générale..........................................................................................................................................................................................1023 Conception de l’embrayage.................................................................................................................................................................................1023 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1024 Diagnostic des symptômes du système d’embrayage...........................................................................................................................................................1024 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1025 Vérification de la pédale d’embrayage.....................................................................................................................................................................1025 Vérification du niveau du liquide d’embrayage.............................................................................................................................................................1026 Purge de l’air du système d’embrayage.....................................................................................................................................................................1026 Composants des canalisations et flexibles de liquide d’embrayage..........................................................................................................................................1028 Dépose et repose de la canalisation de liquide d’embrayage................................................................................................................................................1029 Vérification de la canalisation de liquide d’embrayage....................................................................................................................................................1029 Dépose et repose du maître-cylindre d’embrayage...........................................................................................................................................................1030 Dépose et repose du cylindre actionneur d’embrayage.......................................................................................................................................................1030 Composants de la pédale d’embrayage et du support de pédale d’embrayage...................................................................................................................................1031 Composants du plateau de fermeture d’embrayage, du disque d’embrayage et du volant moteur.................................................................................................................1032 Dépose et repose du plateau de fermeture d’embrayage, du disque d’embrayage et du volant moteur...........................................................................................................1033 Vérification du plateau de fermeture d’embrayage, du disque d’embrayage et du volant moteur...............................................................................................................1034 Dépose et repose du système de débrayage..................................................................................................................................................................1035 Vérification du système de débrayage......................................................................................................................................................................1037 Spécifications................................................................................................................................................................................................1038 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1038 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1038 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1038 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1039 Direction.............................................................................................................................................................................................................1041 Précautions.......................................................................................................................................................................................................1043 Précautions...................................................................................................................................................................................................1043 Précautions pour la direction.............................................................................................................................................................................1043 Diagnostic général de la direction................................................................................................................................................................................1044 Précautions...................................................................................................................................................................................................1044 Précautions concernant le diagnostic de la direction......................................................................................................................................................1044 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1044 Diagnostic des symptômes de la direction..................................................................................................................................................................1044 Volant et colonne de direction....................................................................................................................................................................................1046 Précautions...................................................................................................................................................................................................1046 Précautions d’entretien pour le volant et la colonne de direction.........................................................................................................................................1046 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1047 Vérification des dégâts sur la colonne de direction après un accident.....................................................................................................................................1047 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1048 Construction du volant et de la colonne de direction......................................................................................................................................................1048 Dépose et repose du volant................................................................................................................................................................................1049 Dépose et repose de l’ensemble de bobine de contact.......................................................................................................................................................1050 Centrage de l’ensemble de bobine de contact...............................................................................................................................................................1051 Vérification de l’ensemble de bobine de contact...........................................................................................................................................................1051 Dépose et repose de la colonne de direction...............................................................................................................................................................1051 Vérification de la colonne de direction...................................................................................................................................................................1054 Dépose et repose de l’ensemble de barillet de contacteur d’allumage (sans système de démarrage par télécommande)..........................................................................................1054 Dépose et repose du verrouillage de direction complet (contacteur d’allumage).............................................................................................................................1054 Dépose et repose de l’arbre inférieur de direction........................................................................................................................................................1055 Spécifications................................................................................................................................................................................................1056 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1056 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1056 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1056 Système de direction assistée.....................................................................................................................................................................................1057 Précautions...................................................................................................................................................................................................1057 Note sur le système de direction..........................................................................................................................................................................1057 Précautions pour le diagnostic des problèmes..............................................................................................................................................................1057 Description générale..........................................................................................................................................................................................1058 Description du système P/S................................................................................................................................................................................1058 Description générale du diagnostic de l’EPS...............................................................................................................................................................1059 Description du système de diagnostic embarqué.............................................................................................................................................................1059 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1060 Schéma de câblage du système EPS..........................................................................................................................................................................1060 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1061 Vérification du système EPS...............................................................................................................................................................................1061 Vérification du témoin “EPS”..............................................................................................................................................................................1064 Vérification des DTC......................................................................................................................................................................................1064 Suppression des DTC.......................................................................................................................................................................................1065 Tableau des DTC...........................................................................................................................................................................................1065 Données du dispositif de balayage.........................................................................................................................................................................1068 Diagnostic des symptômes du système P/S...................................................................................................................................................................1069 Vérification du circuit de liaison de données sérielle....................................................................................................................................................1070 Le témoin “EPS” ne s’allume pas lorsque le contacteur d’allumage est mis sur ON, mais le moteur s’arrête..................................................................................................1072 Le témoin “EPS” s’allume en continu, même après le démarrage du moteur....................................................................................................................................1074 DTC C1113 / C1117 / C1118: Dysfonctionnement dans le circuit du capteur de couple.........................................................................................................................1075 DTC C1114: Dysfonctionnement dans le circuit d’alimentation électrique 5 V du capteur de couple...........................................................................................................1077 DTC C1119: Dysfonctionnement dans le circuit d’alimentation électrique 12 V du capteur de couple..........................................................................................................1079 DTC C1121 / C1123 / C1124: Dysfonctionnement dans le circuit VSS..........................................................................................................................................1081 DTC C1122: Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur.....................................................................................................................................1083 DTC C1141 / C1142 / C1143 / C1145: Dysfonctionnement dans le circuit du moteur............................................................................................................................1085 DTC C1153: Tension basse du circuit d’alimentation électrique de l’unité de commande de direction assistée................................................................................................1087 DTC C1155: Dysfonctionnement de l’unité de commande de direction assistée.................................................................................................................................1089 Vérification de l’unité de commande de direction assistée et de ses circuits..............................................................................................................................1089 Vérification du jeu du volant.............................................................................................................................................................................1092 Vérification de l’effort au volant........................................................................................................................................................................1092 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1093 Composants de l’ensemble de boîtier de direction..........................................................................................................................................................1093 Vérification du soufflet d’embout de barre d’accouplement sur le véhicule.................................................................................................................................1095 Dépose et repose de l’embout de barre d’accouplement......................................................................................................................................................1095 Vérification de l’embout de barre d’accouplement..........................................................................................................................................................1096 Vérification du joint d’arbre de direction sur le véhicule................................................................................................................................................1096 Dépose et repose de l’ensemble de boîtier de direction....................................................................................................................................................1097 Vérification du soufflet de crémaillère...................................................................................................................................................................1100 Dépose et repose de l’embout de barre d’accouplement/soufflet de crémaillère..............................................................................................................................1100 Dépose et repose du plongeur de crémaillère de direction..................................................................................................................................................1102 Vérification du plongeur de crémaillère de direction......................................................................................................................................................1102 Dépose et repose de l’unité de commande de direction assistée.............................................................................................................................................1103 Vérification du capteur de couple.........................................................................................................................................................................1103 Vérification de l’ensemble de moteur......................................................................................................................................................................1104 Spécifications................................................................................................................................................................................................1105 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1105 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1106 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1106 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1106 HVAC..................................................................................................................................................................................................................1107 Précautions.......................................................................................................................................................................................................1110 Précautions...................................................................................................................................................................................................1110 Précautions pour HVAC.....................................................................................................................................................................................1110 Chauffage et ventilation..........................................................................................................................................................................................1111 Description générale..........................................................................................................................................................................................1111 Conception du chauffage et de la ventilation..............................................................................................................................................................1111 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1112 Schéma de câblage du chauffage et de la ventilation.......................................................................................................................................................1112 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1113 Diagnostic des symptômes du chauffage et de la ventilation................................................................................................................................................1113 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1115 Composants de l’unité HVAC................................................................................................................................................................................1115 Dépose et repose de l’unité HVAC..........................................................................................................................................................................1115 Dépose et repose du moteur de soufflante..................................................................................................................................................................1115 Vérification du moteur de soufflante......................................................................................................................................................................1116 Dépose et repose de la résistance du moteur de soufflante.................................................................................................................................................1116 Vérification de la résistance du moteur de soufflante.....................................................................................................................................................1117 Vérification du relais de moteur de soufflante............................................................................................................................................................1117 Composants de l’unité de commande HVAC....................................................................................................................................................................1118 Dépose et repose de l’unité de commande HVAC..............................................................................................................................................................1118 Vérification du sélecteur de vitesse de soufflante........................................................................................................................................................1121 Vérification du sélecteur d’admission d’air...............................................................................................................................................................1121 Dépose et repose de l’actionneur de commande d’admission d’air............................................................................................................................................1121 Vérification de l’actionneur de commande d’admission d’air................................................................................................................................................1122 Dépose et repose de la grille d’aération centrale.........................................................................................................................................................1122 Dépose et repose de la grille d’aération latérale.........................................................................................................................................................1123 Dépose et repose du filtre à air HVAC (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................1124 Vérification du filtre à air HVAC (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................1124 Système de climatisation..........................................................................................................................................................................................1125 Type manuel...................................................................................................................................................................................................1125 Précautions...............................................................................................................................................................................................1125 Mise en garde relative au système de climatisation (A/C)..............................................................................................................................................1125 Précautions pour l’entretien du système de climatisation (A/C)........................................................................................................................................1126 Description générale......................................................................................................................................................................................1127 Identification du type de réfrigérant.................................................................................................................................................................1127 Identification du type de compresseur.................................................................................................................................................................1127 Description du système de climatisation (A/C) de sous-refroidissement.................................................................................................................................1128 Description du fonctionnement de la climatisation (A/C)...............................................................................................................................................1129 Diagramme schématique et de cheminement...................................................................................................................................................................1129 Principaux composants du système de climatisation (A/C)...............................................................................................................................................1129 Schéma de câblage du système de climatisation (A/C)...................................................................................................................................................1131 Informations de diagnostic et procédures..................................................................................................................................................................1132 Diagnostic des symptômes du système de climatisation (A/C)............................................................................................................................................1132 Diagnostic des symptômes de bruit anormal du système de climatisation (A/C)...........................................................................................................................1136 Vérification des performances du système de climatisation (A/C).......................................................................................................................................1138 Vérification du système de climatisation (A/C) au niveau de l’ECM.....................................................................................................................................1144 Instructions pour la réparation...........................................................................................................................................................................1145 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant....................................................................................................................................................1145 Vérification sans dépose de l’ensemble de condenseur..................................................................................................................................................1151 Dépose et repose de l’ensemble de condenseur..........................................................................................................................................................1151 Dépose et repose du dessiccateur......................................................................................................................................................................1152 Composants de l’unité HVAC............................................................................................................................................................................1153 Dépose et repose de l’unité HVAC......................................................................................................................................................................1154 Vérification de l’évaporateur.........................................................................................................................................................................1154 Dépose et repose de la thermistance d’évaporateur (détecteur de température de l’évaporateur).........................................................................................................1155 Vérification de la thermistance d’évaporateur (détecteur de température de l’évaporateur).............................................................................................................1156 Dépose et repose du détendeur.........................................................................................................................................................................1156 Vérification du détendeur.............................................................................................................................................................................1156 Vérification du détecteur de pression de réfrigérant de climatisation (A/C) et de son circuit.........................................................................................................1156 Dépose et repose du détecteur de pression de réfrigérant de climatisation A/C.........................................................................................................................1157 Vérification du contacteur de climatisation (A/C).....................................................................................................................................................1157 Vérification du relais de compresseur.................................................................................................................................................................1158 Vérification et réglage de la courroie d’entraînement du compresseur..................................................................................................................................1158 Dépose et repose de la courroie d’entraînement du compresseur.........................................................................................................................................1159 Dépose et repose de l’ensemble de compresseur.........................................................................................................................................................1159 Composants de l’ensemble de compresseur pour le compresseur MITSUBISHI................................................................................................................................1160 Composants de l’ensemble de compresseur pour le compresseur MATSUSHITADENKI...........................................................................................................................1161 Vérification de l’embrayage magnétique pour le compresseur MITSUBISHI.................................................................................................................................1161 Vérification de l’embrayage magnétique pour le compresseur MATSUSHITADENKI............................................................................................................................1162 Dépose et repose de l’embrayage magnétique pour le compresseur MITSUBISHI.............................................................................................................................1162 Dépose et repose de l’embrayage magnétique pour le compresseur MATSUSHITADENKI........................................................................................................................1164 Vérification du thermocontact pour le compresseur MITSUBISHI..........................................................................................................................................1166 Dépose et repose du thermocontact pour le compresseur MITSUBISHI......................................................................................................................................1166 Vérification de la soupape de décharge pour le compresseur MITSUBISHI.................................................................................................................................1166 Vérification de la soupape de décharge pour le compresseur MATSUSHITADENKI............................................................................................................................1167 Dépose et repose de la soupape de décharge pour le compresseur MITSUBISHI.............................................................................................................................1167 Dépose et repose de la soupape de décharge pour le compresseur MATSUSHITADENKI........................................................................................................................1167 Spécifications............................................................................................................................................................................................1168 Spécifications de couple de serrage...................................................................................................................................................................1168 Outils spéciaux et matériel...............................................................................................................................................................................1169 Produits d'entretien recommandés......................................................................................................................................................................1169 Outils spéciaux.......................................................................................................................................................................................1169 Type automatique..............................................................................................................................................................................................1170 Précautions...............................................................................................................................................................................................1170 Mise en garde relative au système de climatisation (A/C)..............................................................................................................................................1170 Précautions pour le diagnostic des pannes.............................................................................................................................................................1170 Précautions pour l’entretien du système de climatisation (A/C)........................................................................................................................................1170 Description générale......................................................................................................................................................................................1170 Description du système de climatisation (A/C) automatique.............................................................................................................................................1170 Description du fonctionnement du module de commande HVAC..............................................................................................................................................1172 Identification du type de réfrigérant.................................................................................................................................................................1173 Identification du type de compresseur.................................................................................................................................................................1173 Description du système de climatisation (A/C) de sous-refroidissement.................................................................................................................................1173 Description du fonctionnement de la climatisation (A/C)...............................................................................................................................................1173 Description du système de diagnostic embarqué.........................................................................................................................................................1173 Diagramme schématique et de cheminement...................................................................................................................................................................1173 Principaux composants du système de climatisation (A/C)...............................................................................................................................................1173 Schéma de câblage du système de climatisation (A/C)...................................................................................................................................................1174 Informations de diagnostic et procédures..................................................................................................................................................................1176 Diagnostic des symptômes du système de climatisation (A/C)............................................................................................................................................1176 Diagnostic des symptômes de bruit anormal du système de climatisation (A/C)...........................................................................................................................1180 Vérification des DTC..................................................................................................................................................................................1180 Suppression des DTC...................................................................................................................................................................................1181 Tableau des DTC.......................................................................................................................................................................................1182 Tableau des opérations de sécurité....................................................................................................................................................................1184 Données du dispositif de balayage.....................................................................................................................................................................1184 Vérification du système de climatisation..............................................................................................................................................................1187 Vérification visuelle.................................................................................................................................................................................1189 DTC B1502: Dysfonctionnement du détecteur de température d’air intérieur et/ou de son circuit.........................................................................................................1190 DTC B1503: Dysfonctionnement du détecteur de température d’air d’évaporateur de climatisation (A/C) et/ou de son circuit..............................................................................1191 DTC B1504: Dysfonctionnement du détecteur de puissance de rayonnement solaire et/ou de son circuit....................................................................................................1193 DTC B1511: Dysfonctionnement de l’actionneur de régulation de température (détecteur de position) et/ou de son circuit................................................................................1195 DTC B1512: Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de débit d’air (détecteur de position) et/ou de son circuit..................................................................................1198 DTC B1513: Dysfonctionnement de l’actionneur de régulation de température et/ou de son circuit........................................................................................................1200 DTC B1514: Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de débit d’air et/ou de son circuit..........................................................................................................1203 DTC B1541: Dysfonctionnement de l’alimentation électrique de secours du module de commande HVAC.......................................................................................................1206 DTC B1546: Dysfonctionnement de la pression de réfrigérant de climatisation (A/C).....................................................................................................................1207 DTC B1551: Dysfonctionnement du circuit de communication sérielle.....................................................................................................................................1208 DTC B1552: Dysfonctionnement du signal de communication sérielle......................................................................................................................................1209 DTC B1553: Dysfonctionnement du signal de communication CAN...........................................................................................................................................1210 DTC B1557: Dysfonctionnement du signal de détecteur de vitesse du véhicule............................................................................................................................1210 DTC B1561: Dysfonctionnement du signal de détecteur de température de liquide de refroidissement du moteur............................................................................................1211 DTC B1562: Dysfonctionnement du signal de détecteur de température d’air extérieur....................................................................................................................1211 DTC B1563: Dysfonctionnement du signal de détecteur de pression de réfrigérant de climatisation (A/C).................................................................................................1212 Vérification du module de commande HVAC et de son circuit.............................................................................................................................................1212 Vérification des performances du système de climatisation (A/C).......................................................................................................................................1216 Vérification du système de climatisation (A/C) au niveau de l’ECM.....................................................................................................................................1216 Instructions pour la réparation...........................................................................................................................................................................1218 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant....................................................................................................................................................1218 Composants du module HVAC.............................................................................................................................................................................1218 Dépose et repose du module HVAC.......................................................................................................................................................................1220 Dépose et repose de l’actionneur de régulation de température.........................................................................................................................................1220 Vérification de l’actionneur de régulation de température.............................................................................................................................................1220 Dépose et repose de l’actionneur de commande de débit d’air...........................................................................................................................................1221 Vérification de l’actionneur de commande de débit d’air...............................................................................................................................................1221 Dépose et repose de l’actionneur de commande d’admission d’air........................................................................................................................................1222 Vérification de l’actionneur de commande d’admission d’air............................................................................................................................................1222 Vérification de la tringlerie de l’actionneur.........................................................................................................................................................1222 Dépose et repose de l’unité de commande du moteur de soufflante.......................................................................................................................................1222 Vérification de l’unité de commande de moteur de soufflante...........................................................................................................................................1222 Dépose et repose du module de commande HVAC...........................................................................................................................................................1223 Dépose et repose du détecteur de puissance de rayonnement solaire.....................................................................................................................................1223 Vérification du détecteur de puissance de rayonnement solaire.........................................................................................................................................1224 Dépose et repose du détecteur de température d’air extérieur..........................................................................................................................................1224 Vérification du détecteur de température d’air extérieur..............................................................................................................................................1224 Dépose et repose du détecteur de température d’air intérieur..........................................................................................................................................1224 Vérification du détecteur de température d’air intérieur..............................................................................................................................................1224 Vérification sans dépose de l’ensemble de condenseur..................................................................................................................................................1224 Dépose et repose de l’ensemble de condenseur..........................................................................................................................................................1224 Dépose et repose du dessiccateur......................................................................................................................................................................1225 Vérification de l’évaporateur.........................................................................................................................................................................1225 Dépose et repose du détecteur de température d’évaporateur............................................................................................................................................1225 Vérification du détecteur de température d’évaporateur................................................................................................................................................1225 Dépose et repose du détendeur.........................................................................................................................................................................1225 Vérification du détendeur.............................................................................................................................................................................1225 Vérification du détecteur de pression de réfrigérant de climatisation (A/C) et de son circuit.........................................................................................................1225 Dépose et repose du détecteur de pression de réfrigérant de climatisation A/C.........................................................................................................................1225 Vérification du relais de compresseur.................................................................................................................................................................1225 Vérification et réglage de la courroie d’entraînement du compresseur..................................................................................................................................1225 Dépose et repose de la courroie d’entraînement du compresseur.........................................................................................................................................1225 Dépose et repose de l’ensemble de compresseur.........................................................................................................................................................1225 Composants de l’ensemble de compresseur...............................................................................................................................................................1225 Dépose et repose de l’embrayage magnétique............................................................................................................................................................1225 Vérification de l’embrayage magnétique................................................................................................................................................................1225 Vérification du thermocontact.........................................................................................................................................................................1225 Dépose et repose du thermocontact.....................................................................................................................................................................1225 Vérification de la soupape de décharge................................................................................................................................................................1225 Outils spéciaux et matériel...............................................................................................................................................................................1226 Outils spéciaux.......................................................................................................................................................................................1226 Système de retenue....................................................................................................................................................................................................1227 Précautions.......................................................................................................................................................................................................1230 Précautions...................................................................................................................................................................................................1230 Précautions pour les dispositifs de retenue...............................................................................................................................................................1230 Ceintures de sécurité.............................................................................................................................................................................................1231 Précautions...................................................................................................................................................................................................1231 Précautions pour l’entretien et le diagnostic de la ceinture de sécurité..................................................................................................................................1231 Description générale..........................................................................................................................................................................................1232 Construction de la ceinture de sécurité...................................................................................................................................................................1232 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1234 Réparation et vérification requises après un accident.....................................................................................................................................................1234 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1234 Composants de la ceinture de sécurité avant...............................................................................................................................................................1234 Dépose et repose de la ceinture de sécurité avant.........................................................................................................................................................1235 Vérification de la ceinture de sécurité avant.............................................................................................................................................................1235 Composants de la ceinture de sécurité arrière.............................................................................................................................................................1237 Dépose et repose de la ceinture de sécurité arrière.......................................................................................................................................................1238 Vérification de la ceinture de sécurité arrière...........................................................................................................................................................1238 Spécifications................................................................................................................................................................................................1238 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1238 Système du coussin de sécurité....................................................................................................................................................................................1239 Précautions...................................................................................................................................................................................................1239 Précautions pour l’entretien et le diagnostic du système du coussin de sécurité...........................................................................................................................1239 Précautions pour la manipulation et l’entreposage des composants du système de coussin de sécurité........................................................................................................1240 Précautions pour la mise au rebut du coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité.....................................................................................................1244 Description générale..........................................................................................................................................................................................1244 Construction du système du coussin de sécurité............................................................................................................................................................1244 Tableau des entrées / sorties du système du coussin de sécurité...........................................................................................................................................1245 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1246 Schéma de câblage du système du coussin de sécurité.......................................................................................................................................................1246 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1248 Composants, câblage et emplacement des connecteurs du système du coussin de sécurité......................................................................................................................1248 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1249 Vérification du système de diagnostic de coussin de sécurité..............................................................................................................................................1249 Schéma de vérification du système de diagnostic de coussin de sécurité....................................................................................................................................1250 Tableau des DTC...........................................................................................................................................................................................1251 Vérification des DTC......................................................................................................................................................................................1252 Suppression des DTC.......................................................................................................................................................................................1252 Données du dispositif de balayage.........................................................................................................................................................................1253 Le témoin “AIR BAG” s’allume en permanence................................................................................................................................................................1253 Le témoin “AIR BAG” ne s’allume pas.......................................................................................................................................................................1255 Le témoin “AIR BAG” clignote..............................................................................................................................................................................1257 DTC B1013: Défaut du SDM..................................................................................................................................................................................1258 DTC B1014: Défaillance du circuit du témoin “AIR BAG”.....................................................................................................................................................1258 DTC B1016: Tension d’alimentation élevée..................................................................................................................................................................1259 DTC B1017: Basse tension d’alimentation...................................................................................................................................................................1261 DTC B1021: Module du coussin de sécurité avant déployé....................................................................................................................................................1263 DTC B1024 / B1025: Coussin latéral de sécurité déployé (conducteur / passager)............................................................................................................................1264 DTC B1026: Prétensionneur déclenché.......................................................................................................................................................................1264 DTC B1027: Nombre de réutilisations dépassé...............................................................................................................................................................1265 DTC B1031: Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du conducteur.................................................................................................1266 DTC B1032: Faible résistance du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du conducteur.................................................................................................1271 DTC B1033: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du conducteur..........................................................................................1276 DTC B1034: Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du conducteur....................................................................................1281 DTC B1041: Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du passager...................................................................................................1286 DTC B1042: Faible résistance du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du passager...................................................................................................1290 DTC B1043: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du passager............................................................................................1294 DTC B1044: Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du passager......................................................................................1298 DTC B1051 / B1055: résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager.................................................................................1302 DTC B1052 / B1056: Faible résistance du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager.................................................................................1305 DTC B1053 / B1057: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager..........................................................................1308 DTC B1054 / B1058: Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager....................................................................1310 DTC B1061 / B1065: Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager...................................................................1312 DTC B1062 / B1066: Basse résistance du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager....................................................................1316 DTC B1063 / B1067: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager............................................................1320 DTC B1064 / B1068: Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager......................................................1324 DTC B1071: Problème de performance du capteur avant.......................................................................................................................................................1327 DTC B1072: Erreur de communication du capteur avant.......................................................................................................................................................1328 DTC B1073: Court-circuit à la masse du capteur avant......................................................................................................................................................1328 DTC B1074: Court-circuit à l’alimentation ou coupure du circuit du capteur avant..........................................................................................................................1330 DTC B1081 / B1091: Problème de performance du capteur latéral du conducteur / passager....................................................................................................................1332 DTC B1082 / B1092: Erreur de communication du capteur latéral du conducteur / passager....................................................................................................................1332 DTC B1083 / B1093: Court-circuit à la masse du circuit du capteur latéral côté conducteur / passager......................................................................................................1332 DTC B1084 / B1094: Court-circuit à l’alimentation ou coupure du circuit du capteur latéral du conducteur / passager.......................................................................................1334 DTC B1085 / B1095: Mauvais ID du capteur latéral (côté conducteur / passager).............................................................................................................................1336 DTC B1361 / B1365: Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du rideau de sécurité latéral du conducteur / du passager....................................................................1337 DTC B1362 / B1366: Basse résistance du circuit du dispositif d’actionnement du rideau de sécurité latéral du conducteur / du passager.....................................................................1340 DTC B1363 / B1367: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du rideau de sécurité latéral du conducteur / du passager.............................................................1343 DTC B1364 / B1368: Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du rideau de sécurité latéral du conducteur / du passager.......................................................1346 Vérification des connexions intermittentes et mauvais contacts............................................................................................................................................1349 Réparation et vérification requises après un accident.....................................................................................................................................................1350 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1353 Désactivation du système de coussin de sécurité...........................................................................................................................................................1353 Activation du système du coussin de sécurité..............................................................................................................................................................1354 Dépose et repose du SDM...................................................................................................................................................................................1355 Vérification du SDM.......................................................................................................................................................................................1356 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du conducteur..................................................................................................................1356 Vérification du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité du conducteur......................................................................................................................1358 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager....................................................................................................................1358 Vérification du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager........................................................................................................................1360 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité latéral........................................................................................................................1361 Vérification du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité latéral............................................................................................................................1363 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du rideau de sécurité latéral.........................................................................................................................1363 Vérification du module (dispositif de gonflage) du rideau de sécurité latéral.............................................................................................................................1365 Dépose et repose du détecteur avant.......................................................................................................................................................................1365 Vérification du détecteur avant...........................................................................................................................................................................1366 Dépose et repose du détecteur latéral.....................................................................................................................................................................1366 Vérification du détecteur latéral.........................................................................................................................................................................1368 Pose du faisceau de câbles de réparation du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager............................................................................................1368 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité......................................................................................1369 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité après leur déploiement/déclenchement.................................................1382 Spécifications................................................................................................................................................................................................1383 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1383 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1383 Utilisation des outils spéciaux...........................................................................................................................................................................1383 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1385 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1385 Carrosserie, Cabine et Accessoires....................................................................................................................................................................................1387 Précautions.......................................................................................................................................................................................................1392 Précautions...................................................................................................................................................................................................1392 Précautions pour la carrosserie, la cabine et les accessoires.............................................................................................................................................1392 Précautions pour l’entretien de la carrosserie............................................................................................................................................................1392 Mise en garde relative aux pièces de fixation lors de l’entretien de la carrosserie.......................................................................................................................1392 Systèmes de câblage...............................................................................................................................................................................................1393 Précautions...................................................................................................................................................................................................1393 Mises en garde relatives à l’entretien de l’équipement électrique de la carrosserie.......................................................................................................................1393 Précautions relatives au système de câblage...............................................................................................................................................................1393 Description générale..........................................................................................................................................................................................1394 Abréviations..............................................................................................................................................................................................1394 Symboles de couleurs des fils / connecteurs...............................................................................................................................................................1395 Symboles et marques.......................................................................................................................................................................................1395 Comment lire le schéma d’agencement des connecteurs.......................................................................................................................................................1397 Comment lire les codes des connecteurs et les numéros de borne............................................................................................................................................1398 Comment lire le point de mise à la masse..................................................................................................................................................................1400 Comment lire le schéma du circuit d’alimentation électrique...............................................................................................................................................1400 Comment lire le schéma du circuit du système..............................................................................................................................................................1401 Glossaire.................................................................................................................................................................................................1403 Cheminement des faisceaux de câbles et schéma de disposition des connecteurs..................................................................................................................................1407 Schéma d’agencement des connecteurs.......................................................................................................................................................................1407 Compartiment moteur.......................................................................................................................................................................................1407 Portière, Toit............................................................................................................................................................................................1411 Tableau de bord...........................................................................................................................................................................................1414 Plancher..................................................................................................................................................................................................1418 Arrière...................................................................................................................................................................................................1422 Points de masse...............................................................................................................................................................................................1423 Point de mise à la masse (terre)..........................................................................................................................................................................1423 Schéma du circuit d'alimentation..............................................................................................................................................................................1424 Schéma du circuit d’alimentation électrique...............................................................................................................................................................1424 Fusibles et pièces protégées..............................................................................................................................................................................1426 Fusibles de la boîte de fusible principale (RHD)..........................................................................................................................................................1426 Fusibles de la boîte de fusible principale (LHD)..........................................................................................................................................................1426 Boîte de fusible individuelle du circuit n°1..............................................................................................................................................................1427 Boîte de fusible individuelle n° 2 du circuit (dans J/B)..................................................................................................................................................1428 Connecteur de bloc de jonction (J/B) / Disposition des fusibles...........................................................................................................................................1430 Circuit interne du bloc de jonction (vue d’ensemble)......................................................................................................................................................1432 Circuit interne du bloc de jonction (vue détaillée).......................................................................................................................................................1433 Schéma des circuits électriques...............................................................................................................................................................................1438 Schéma du circuit du système..............................................................................................................................................................................1438 A-1 Schéma du circuit du système de lancement du moteur...................................................................................................................................................1439 A-2 Schéma du circuit du système de charge................................................................................................................................................................1440 A-3 Schéma du circuit du système d’allumage...............................................................................................................................................................1441 A-4 Schéma du circuit du système de refroidissement.......................................................................................................................................................1442 A-5 Schéma du circuit du système de commande du moteur et de la climatisation.............................................................................................................................1443 A-6 Schéma du circuit du système de commande de la transmission automatique...............................................................................................................................1448 A-7 Schéma du circuit du système antidémarrage............................................................................................................................................................1450 A-8 Schéma du circuit du système de commande de la carrosserie............................................................................................................................................1451 B-1 Schéma du circuit de l’essuie-glace et du lave-glace de pare-brise....................................................................................................................................1455 B-2 Schéma du circuit de l’essuie-glace et du lave-glace arrière..........................................................................................................................................1456 B-3 Schéma du circuit du désembueur arrière...............................................................................................................................................................1457 B-4 Schéma du circuit des lève-vitres électriques.........................................................................................................................................................1458 B-5 Schéma du circuit de verrouillage central des portes..................................................................................................................................................1460 B-6 Schéma du circuit de rétroviseur électrique...........................................................................................................................................................1462 B-7 Schéma du circuit du klaxon...........................................................................................................................................................................1463 B-8 Schéma du circuit de chauffage de siège...............................................................................................................................................................1464 B-9 Schéma du circuit du système de démarrage par télécommande............................................................................................................................................1465 C-1 Schéma du circuit du combiné d’instruments (instruments)..............................................................................................................................................1466 C-2 Schéma du circuit du combiné d’instruments (témoin)...................................................................................................................................................1467 C-3 Schéma du circuit du combiné d’instruments (témoin)...................................................................................................................................................1468 D-1 Schéma du circuit du système de phares................................................................................................................................................................1470 D-2 Schéma du circuit du système de feu de position, de feu arrière et de feu de la plaque d’immatriculation..............................................................................................1472 D-3 Schéma du circuit des feux antibrouillards avant......................................................................................................................................................1473 D-4 Schéma du circuit du système d’éclairage..............................................................................................................................................................1474 D-5 Schéma du circuit du système d’éclairage intérieur....................................................................................................................................................1475 D-6 Schéma du circuit du système des clignotants et des feux de détresse..................................................................................................................................1476 D-7 Schéma du circuit du système de feux stop.............................................................................................................................................................1478 D-8 Schéma du circuit du système des feux de recul........................................................................................................................................................1479 D-9 Schéma du circuit du système de réglage de portée des phares..........................................................................................................................................1480 D-10 Schéma du circuit du système du feu antibrouillard arrière...........................................................................................................................................1481 E-1 Schéma du circuit du système du chauffage.............................................................................................................................................................1482 E-2 Schéma du circuit de climatisation automatique........................................................................................................................................................1484 F-1 Schéma du circuit du système de coussin de sécurité...................................................................................................................................................1486 F-2 Schéma du circuit du système antiblocage des roues....................................................................................................................................................1488 F-3 Schéma du circuit du système de direction assistée....................................................................................................................................................1490 G-1 Schéma du circuit du système audio....................................................................................................................................................................1492 G-2 Schéma du circuit du système de l’affichage multifonction / de prise pour accessoires.................................................................................................................1493 Liste des connecteurs.........................................................................................................................................................................................1494 Liste des connecteurs.....................................................................................................................................................................................1494 Connecteur C..............................................................................................................................................................................................1494 Connecteur E..............................................................................................................................................................................................1495 Connecteur G..............................................................................................................................................................................................1497 Connecteur J..............................................................................................................................................................................................1499 Connecteur K..............................................................................................................................................................................................1500 Connecteur L..............................................................................................................................................................................................1500 Connecteur O..............................................................................................................................................................................................1502 Connecteur R..............................................................................................................................................................................................1502 Systèmes d’éclairage..............................................................................................................................................................................................1503 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1503 Emplacement des composants du système d’éclairage.........................................................................................................................................................1503 Emplacement du système d’éclairage intérieur..............................................................................................................................................................1504 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1504 Diagnostic des symptômes des phares.......................................................................................................................................................................1504 Diagnostic des symptômes du système DRL (si le véhicule en est équipé)....................................................................................................................................1505 Diagnostic des symptômes du système de réglage de portée de phares (si le véhicule en est équipé).........................................................................................................1505 Diagnostic des symptômes des clignotants et feux de détresse..............................................................................................................................................1506 Diagnostic des symptômes des feux de gabarit, des feux arrière et de l’éclairage de plaque d’immatriculation..............................................................................................1507 Diagnostic des symptômes des feux de recul................................................................................................................................................................1507 Diagnostic des symptômes des feux stop....................................................................................................................................................................1507 Diagnostic des symptômes du feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................1508 Diagnostic des symptômes du feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé).....................................................................................................................1508 Diagnostic des symptômes de l’éclairage intérieur.........................................................................................................................................................1509 Vérification du fonctionnement du DRL (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................1509 Vérification du contrôleur DRL et de ses circuits (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................1510 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1511 Dépose et repose du boîtier de phare......................................................................................................................................................................1511 Remplacement des ampoules de phare........................................................................................................................................................................1511 Réglage du faisceau des phares avec écran.................................................................................................................................................................1512 Dépose et repose du contacteur des phares (dans le contacteur d’éclairage)................................................................................................................................1513 Vérification du contacteur des phares (dans le contacteur d’éclairage)....................................................................................................................................1513 Dépose et repose du contacteur de feux de détresse........................................................................................................................................................1514 Vérification du contacteur de feux de détresse............................................................................................................................................................1514 Vérification du contacteur des feux stop..................................................................................................................................................................1514 Dépose et repose du contacteur de clignotant (dans le contacteur d’éclairage).............................................................................................................................1515 Vérification du contacteur de clignotant (dans le contacteur d’éclairage).................................................................................................................................1515 Dépose et repose du relais de clignotant et de feux de détresse...........................................................................................................................................1515 Vérification du relais de clignotant et de feux de détresse...............................................................................................................................................1515 Dépose et repose de l’ensemble de feu de plaque d’immatriculation.........................................................................................................................................1516 Dépose et repose de l’ensemble de feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................1516 Remplacement des ampoules du feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................1517 Vérification du contacteur de feux antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)....................................................................................................................1517 Vérification du relais de feux antibrouillards avant (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................1517 Réglage du faisceau de feu antibrouillard avant avec écran (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................1518 Vérification du contacteur de réglage de portée de phare (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................1519 Vérification de l’actionneur de réglage de portée de phare (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................1519 Vérification du contacteur de feux antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................1519 Instruments / Indicateurs / Klaxon................................................................................................................................................................................1520 Précautions...................................................................................................................................................................................................1520 Précautions pour le diagnostic des problèmes du combiné d’instruments.....................................................................................................................................1520 Description générale..........................................................................................................................................................................................1520 Communication CAN des données du combiné d’instruments....................................................................................................................................................1520 Description du système de commande automatique du volume (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................1521 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1522 Schéma du circuit du combiné d’instruments................................................................................................................................................................1522 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1523 Emplacement des composants du système audio...............................................................................................................................................................1523 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1524 Diagnostic des symptômes du tachymètre et du VSS..........................................................................................................................................................1524 Diagnostic des symptômes du compte-tours..................................................................................................................................................................1524 Diagnostic des symptômes de l’Indicateur de température du liquide de refroidissement de moteur (ECT).....................................................................................................1524 Diagnostic des symptômes de l’indicateur de niveau de carburant...........................................................................................................................................1525 Diagnostic des symptômes du témoin de faible niveau de carburant..........................................................................................................................................1525 Diagnostic des symptômes du témoin de pression d’huile....................................................................................................................................................1526 Diagnostic des symptômes du témoin de frein et de frein de stationnement..................................................................................................................................1526 Diagnostic des symptômes du témoin de rappel de ceinture de sécurité (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................1527 Diagnostic des symptômes du témoin de position de levier sélecteur A/T (véhicules A/T uniquement).........................................................................................................1527 Diagnostic des symptômes du témoin de charge..............................................................................................................................................................1528 Diagnostic des symptômes du témoin des feux de route......................................................................................................................................................1528 Diagnostic des symptômes du circuit de l’avertisseur sonore...............................................................................................................................................1529 Diagnostic des symptômes de l’allume-cigare (si le véhicule en est équipé)................................................................................................................................1529 Diagnostic des symptômes du klaxon........................................................................................................................................................................1529 Diagnostic des symptômes de l’écran d’affichage (si le véhicule en est équipé)............................................................................................................................1530 Diagnostic des symptômes de l’horloge (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................1531 Diagnostic des symptômes du système audio (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................................1532 Diagnostic des symptômes du contacteur de télécommande du système audio (si le véhicule en est équipé)....................................................................................................1534 Diagnostic des symptômes de la navigation (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................................1534 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1535 Dépose et repose du contacteur d’allumage.................................................................................................................................................................1535 Vérification du contacteur d’allumage.....................................................................................................................................................................1535 Dépose et repose du combiné des instruments...............................................................................................................................................................1536 Dépose et repose du détecteur de niveau de carburant......................................................................................................................................................1536 Vérification du détecteur de niveau de carburant..........................................................................................................................................................1536 Dépose et repose du pressostat d’huile....................................................................................................................................................................1537 Vérification du pressostat d’huile........................................................................................................................................................................1537 Dépose et repose du VSS...................................................................................................................................................................................1538 Vérification du VSS.......................................................................................................................................................................................1538 Vérification de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)........................................................................................................................1538 Vérification du contacteur du niveau de liquide de frein..................................................................................................................................................1538 Vérification du contacteur de frein de stationnement......................................................................................................................................................1538 Vérification du contacteur de porte (porte avant / arrière)...............................................................................................................................................1538 Vérification du contacteur de la porte arrière............................................................................................................................................................1539 Dépose et repose du détecteur de température d’air extérieur (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................1539 Vérification du détecteur de température d’air extérieur (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................1539 Dépose et repose du tableau de bord.......................................................................................................................................................................1540 Dépose et repose de l’écran d’affichage (horloge).........................................................................................................................................................1541 Dépose et repose du bloc audio............................................................................................................................................................................1541 Dépose et repose du haut-parleur avant....................................................................................................................................................................1542 Dépose et repose du haut-parleur arrière..................................................................................................................................................................1542 Dépose et repose de l’antenne GPS (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................1542 Dépose et repose du klaxon................................................................................................................................................................................1542 Vérification du klaxon....................................................................................................................................................................................1543 Vérification du relais de klaxon..........................................................................................................................................................................1543 Dépose et repose de l’amplificateur d’antenne.............................................................................................................................................................1543 Vérification du contacteur de télécommande du système audio (si le véhicule en est équipé)................................................................................................................1544 Vérification du signal de vitesse du véhicule (pour unité audio) (si le véhicule en est équipé)...........................................................................................................1544 Spécifications................................................................................................................................................................................................1545 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1545 Essuie-glaces / Lave-glaces.......................................................................................................................................................................................1546 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1546 Diagnostic des symptômes de l’essuie-glace et lave-glace avant............................................................................................................................................1546 Diagnostic des symptômes de l’essuie-glace et lave-glace arrière..........................................................................................................................................1547 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1548 Composants d’essuie-glace et de lave-glace................................................................................................................................................................1548 Dépose et repose du réservoir de lave-glace et de la pompe de lave-glace..................................................................................................................................1549 Vérification de la pompe de lave-glace....................................................................................................................................................................1549 Dépose et repose de l’essuie-glace de pare- brise.........................................................................................................................................................1550 Vérification du moteur d’essuie-glace de pare- brise......................................................................................................................................................1551 Dépose et repose de l’essuie-glace arrière................................................................................................................................................................1552 Vérification du moteur d’essuie-glace arrière.............................................................................................................................................................1553 Dépose et repose du contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de pare-brise..............................................................................................................................1553 Vérification du contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de pare-brise..................................................................................................................................1554 Dépose et repose du contacteur d’essuie-glace et lave-glace arrière.......................................................................................................................................1556 Vérification du contacteur d’essuie-glace et lave-glace arrière...........................................................................................................................................1556 Dépose et repose du relais d’essuie-glace arrière.........................................................................................................................................................1556 Vérification du relais d’essuie-glace arrière.............................................................................................................................................................1556 Spécifications................................................................................................................................................................................................1557 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1557 Vitres / Fenêtres / Rétroviseurs..................................................................................................................................................................................1558 Description générale..........................................................................................................................................................................................1558 Description du système du désembueur de vitre de portière arrière.........................................................................................................................................1558 Construction du pare-brise................................................................................................................................................................................1558 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1559 Diagnostic des symptômes du désembueur de vitre de portière arrière.......................................................................................................................................1559 Diagnostic des symptômes du système de commande des lève-vitres électriques...............................................................................................................................1560 Diagnostic des symptômes du rétroviseur électrique extérieur..............................................................................................................................................1560 Diagnostic des symptômes du chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé).............................................................................................................1561 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1561 Dépose et repose du pare-brise............................................................................................................................................................................1561 Composants de la vitre de portière avant..................................................................................................................................................................1565 Dépose et repose de la vitre de portière avant............................................................................................................................................................1565 Dépose et repose du mécanisme de lève-vitre de portière avant.............................................................................................................................................1566 Vérification du mécanisme de lève-vitre de portière avant.................................................................................................................................................1567 Composants de la vitre de portière arrière................................................................................................................................................................1567 Dépose et repose de la vitre de portière arrière..........................................................................................................................................................1568 Dépose et repose du mécanisme de lève-vitre de portière arrière...........................................................................................................................................1569 Vérification du mécanisme de lève-vitre de portière arrière...............................................................................................................................................1569 Composants de la vitre de portière arrière................................................................................................................................................................1570 Dépose et repose de la vitre de portière arrière..........................................................................................................................................................1570 Vérification du contacteur de désembueur de vitre de portière arrière.....................................................................................................................................1571 Vérification du relais de désembueur de vitre de portière arrière.........................................................................................................................................1571 Vérification du câble de dégivrage du désembueur de vitre de portière arrière.............................................................................................................................1572 Réparation du câble de dégivrage du désembueur de vitre de portière arrière...............................................................................................................................1573 Vérification du contacteur principal de lève-vitre électrique.............................................................................................................................................1573 Vérification du contacteur secondaire de lève- vitre électrique...........................................................................................................................................1575 Composants du rétroviseur de portière.....................................................................................................................................................................1575 Dépose et repose du rétroviseur de portière...............................................................................................................................................................1576 Vérification du contacteur de rétroviseur de porte électrique.............................................................................................................................................1576 Vérification de l’actionneur de rétroviseur de porte électrique...........................................................................................................................................1576 Vérification du contacteur de chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé)...........................................................................................................1577 Vérification du chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé).........................................................................................................................1577 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1577 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1577 Protection et serrures............................................................................................................................................................................................1578 Description générale..........................................................................................................................................................................................1578 Construction du codage de clé.............................................................................................................................................................................1578 Description du système de la commande d’ouverture du hayon................................................................................................................................................1578 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1579 Emplacement des composants de la serrure électrique de portière et du système de télécommande.............................................................................................................1579 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1580 Diagnostic des symptômes du système de verrouillage central des portières.................................................................................................................................1580 Vérification du fonctionnement du système de verrouillage central des portes..............................................................................................................................1581 Diagnostic des symptômes du système de verrouillage des portes par télécommande (si le véhicule en est équipé)............................................................................................1581 Vérification du fonctionnement du système de la télécommande..............................................................................................................................................1582 Diagnostic des symptômes de la fonction de verrouillage des portières du système de démarrage par télécommande (si le véhicule en est équipé).............................................................1582 Diagnostic du système de la commande d’ouverture du hayon.................................................................................................................................................1583 Vérification du système de la commande d’ouverture du hayon...............................................................................................................................................1583 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1584 Composants de l’ensemble de serrure de portière avant.....................................................................................................................................................1584 Dépose et repose de l’ensemble de serrure de portière avant...............................................................................................................................................1584 Vérification de l’ensemble de serrure de portière avant...................................................................................................................................................1586 Vérification du contacteur de verrouillage central des portes.............................................................................................................................................1586 Vérification du contacteur de barillet de serrure de portière.............................................................................................................................................1587 Vérification de l’actionneur de verrouillage central des portes...........................................................................................................................................1587 Composants de l’ensemble de serrure de portière arrière...................................................................................................................................................1588 Dépose et repose de l’ensemble de serrure de portière arrière.............................................................................................................................................1588 Vérification de l’ensemble de serrure de portière arrière.................................................................................................................................................1588 Composants de l’ensemble de serrure du hayon..............................................................................................................................................................1589 Dépose et repose de l’ensemble de serrure du hayon........................................................................................................................................................1590 Vérification de l’ensembe de serrure du hayon.............................................................................................................................................................1590 Vérification du contacteur de commande d’ouverture du hayon...............................................................................................................................................1590 Remplacement de la pile de la télécommande................................................................................................................................................................1591 Programmer un code pour le système de verrouillage des portes par télécommande (Véhicules non équipés d’un système de démarrage par télécommande).........................................................1591 Procédure de basculement de la fonction de réponse du système de verrouillage par télécommande (si le véhicule en est équipé).............................................................................1592 Dépose et repose du récepteur de la télécommande..........................................................................................................................................................1592 Vérification du récepteur de la télécommande et de son circuit............................................................................................................................................1593 Spécifications................................................................................................................................................................................................1594 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1594 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1594 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1594 Sièges............................................................................................................................................................................................................1595 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1595 Diagnostic des symptômes du chauffage de siège avant (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................1595 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1595 Composants du siège avant.................................................................................................................................................................................1595 Dépose et repose du siège avant...........................................................................................................................................................................1596 Vérification du contacteur de chauffage de siège (côté conducteur et côté passager) (si le véhicule en est équipé)........................................................................................1596 Vérification des câbles du chauffage de siège avant (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................1596 Composants du siège arrière...............................................................................................................................................................................1597 Dépose et repose du siège arrière.........................................................................................................................................................................1597 Spécifications................................................................................................................................................................................................1597 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1597 Garnissage intérieur..............................................................................................................................................................................................1598 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1598 Dépose et Repose de la Moquette...........................................................................................................................................................................1598 Dépose et repose du ciel de toit..........................................................................................................................................................................1598 Composants du boîtier de console..........................................................................................................................................................................1599 Composants de la moulure de toit..........................................................................................................................................................................1600 Composants du garde-boue (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................................................1600 Spécifications................................................................................................................................................................................................1601 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1601 Capot / Ailes / Portières.........................................................................................................................................................................................1602 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1602 Dépose et repose du capot.................................................................................................................................................................................1602 Vérification et réglage du capot..........................................................................................................................................................................1602 Composants de l’aile avant................................................................................................................................................................................1603 Dépose et repose de l’aile avant..........................................................................................................................................................................1603 Composants de l’ensemble de portière avant................................................................................................................................................................1604 Dépose et Repose de l’ensemble de porte avant.............................................................................................................................................................1604 Composants de l’ensemble de porte arrière.................................................................................................................................................................1606 Dépose et repose de l’ensemble de porte arrière...........................................................................................................................................................1606 Composants de l’ensemble de hayon.........................................................................................................................................................................1607 Dépose et repose de l’ensemble de hayon...................................................................................................................................................................1607 Spécifications................................................................................................................................................................................................1609 Spécifications de couple de serrage.......................................................................................................................................................................1609 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1609 Produits d'entretien recommandés..........................................................................................................................................................................1609 Structure de carrosserie..........................................................................................................................................................................................1610 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1610 Composants des Pare-Chocs Avant et Arrière................................................................................................................................................................1610 Composants du dessus d’auvent.............................................................................................................................................................................1611 Spécifications................................................................................................................................................................................................1612 Dimensions de la Carrosserie..............................................................................................................................................................................1612 Jeu entre les panneaux....................................................................................................................................................................................1620 Peinture / Revêtements de protection..............................................................................................................................................................................1621 Description générale..........................................................................................................................................................................................1621 Construction du traitement anti-corrosion.................................................................................................................................................................1621 Finition des pièces en plastique..........................................................................................................................................................................1622 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1623 Zones d’application du produit d’étanchéité...............................................................................................................................................................1623 Zones d’application de la couche d’antirouille............................................................................................................................................................1628 Zone d’application de l’enduit anticorrosion..............................................................................................................................................................1630 Garniture extérieure..............................................................................................................................................................................................1631 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1631 Composants de la moulure de toit..........................................................................................................................................................................1631 Composants du garde-boue (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................................................1632 Systèmes de commande..................................................................................................................................................................................................1633 Précautions.......................................................................................................................................................................................................1636 Précautions...................................................................................................................................................................................................1636 Précautions pour les systèmes de commande.................................................................................................................................................................1636 Système de commande électrique de la carrosserie..................................................................................................................................................................1637 Précautions...................................................................................................................................................................................................1637 Précautions pour le diagnostic des problèmes..............................................................................................................................................................1637 Description générale..........................................................................................................................................................................................1637 Description générale du BCM...............................................................................................................................................................................1637 Description du système de communication CAN...............................................................................................................................................................1638 Témoin du système antivol.................................................................................................................................................................................1639 Description de l’alarme de sécurité (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................................1639 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1640 Schéma du circuit de câblage du système de commande électrique de carrosserie.............................................................................................................................1640 Schéma d’agencement des connecteurs du BCM et de l’ensemble de bloc de jonction...........................................................................................................................1643 Emplacement des composants....................................................................................................................................................................................1644 Emplacement des composants du BCM et du système connexe...................................................................................................................................................1644 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1645 Fonction d’autodiagnostic du BCM..........................................................................................................................................................................1645 Vérification du système de commande électrique de la carrosserie..........................................................................................................................................1647 Données du dispositif de balayage.........................................................................................................................................................................1649 Tableau des DTC...........................................................................................................................................................................................1651 Vérification des DTC......................................................................................................................................................................................1652 Suppression des DTC.......................................................................................................................................................................................1654 Vérification du circuit d’alimentation électrique et de masse du BCM......................................................................................................................................1655 DTC B1133 (DTC N°1133): Tension de batterie trop haute....................................................................................................................................................1657 DTC B1141 / DTC B1142 / DTC B1143 (N° 1141 / N° 1142 / N° 1143): Dysfonctionnement du circuit du détecteur de température d’air extérieur (température ambiante.).........................................1658 DTC B1150 (N° 1150): Dysfonctionnement du circuit de communication de coussin de sécurité.................................................................................................................1660 DTC B1157 (N° 1157): Signal de déploiement du coussin de sécurité émis....................................................................................................................................1662 DTC B1170 (N° 1170): Erreur d’accès EEPROM................................................................................................................................................................1662 DTC U1001 (N° 1001): Communication CAN à haut débit (erreur de transmission)..............................................................................................................................1663 DTC U1073 (N° 1073): Bus de communication du module de commande désactivé.................................................................................................................................1665 DTC U1100 (N° 1100): Communication perdue avec l’ECM......................................................................................................................................................1667 DTC U1101 (N° 1101): Perte de la communication avec le TCM................................................................................................................................................1669 DTC U1144 (N° 1144): Perte de la communication avec le module de commande de démarrage par télécommande...................................................................................................1671 Vérification du BCM et de ses circuits....................................................................................................................................................................1673 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1682 Dépose et repose du BCM (inclus dans l’ensemble de bloc de jonction)......................................................................................................................................1682 Dépose et repose du détecteur de température d’air extérieur..............................................................................................................................................1683 Vérification du détecteur de température d’air extérieur..................................................................................................................................................1683 Procédure de sélection du mode d’alarme de sécurité (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................1683 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1684 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1684 Système antidémarrage.............................................................................................................................................................................................1685 Précautions...................................................................................................................................................................................................1685 Précautions pour le diagnostic des problèmes..............................................................................................................................................................1685 Précautions lors du remplacement de l’ECM.................................................................................................................................................................1685 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage..............................................................................................................................................1685 Description générale..........................................................................................................................................................................................1686 Introduction au système antidémarrage.....................................................................................................................................................................1686 Emplacement des éléments constitutifs du système antidémarrage............................................................................................................................................1687 Description du système de diagnostic embarqué (fonction d’autodiagnostic).................................................................................................................................1687 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1688 Schéma du circuit de câblage du système antidémarrage.....................................................................................................................................................1688 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1689 Vérification du système antidémarrage.....................................................................................................................................................................1689 Vérification des codes de diagnostic (DTC)................................................................................................................................................................1690 Suppression des codes de diagnostic (DTC).................................................................................................................................................................1690 Tableau des codes de diagnostic (DTC).....................................................................................................................................................................1691 Données du dispositif de balayage.........................................................................................................................................................................1692 Le témoin du système antidémarrage ne s’allume pas lorsque le contacteur d’allumage est en position ON et que le moteur est à l’arrêt.....................................................................1692 Le témoin du système antidémarrage reste allumé après le démarrage du moteur..............................................................................................................................1694 DTC P1614: Erreur de réponse du transpondeur..............................................................................................................................................................1695 DTC P1615: Le code ID n’est pas enregistré (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande)...............................................................................1696 DTC P1616: Différents codes ID enregistrés (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande)...............................................................................1698 DTC P1618: Erreur de communication CAN (erreur de réception pour le module de commande de démarrage par télécommande) (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande)....1699 DTC P1621: Erreur de ligne de communication du système antidémarrage......................................................................................................................................1700 DTC P1622: Erreur d’écriture / lecture EEPROM.............................................................................................................................................................1701 DTC P1623: Transpondeur non enregistré....................................................................................................................................................................1701 DTC P1625: Erreur d’antenne du système antidémarrage......................................................................................................................................................1702 DTC P1636: Echec de l’enregistrement des informations du système antidémarrage............................................................................................................................1703 DTC P1638: Non-concordance des informations du système antidémarrage......................................................................................................................................1704 Vérification du module de gestion du système antidémarrage (ICM) et de son circuit........................................................................................................................1705 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1707 Dépose et repose du module de gestion du système antidémarrage (ICM)......................................................................................................................................1707 Enregistrement de la clé de contact.......................................................................................................................................................................1707 Procédure à suivre après le remplacement de l’ECM.........................................................................................................................................................1707 Outils spéciaux et matériel...................................................................................................................................................................................1708 Outils spéciaux...........................................................................................................................................................................................1708 Système de démarrage par télécommande.............................................................................................................................................................................1709 Description générale..........................................................................................................................................................................................1709 Description du système de démarrage par télécommande......................................................................................................................................................1709 Pièces et fonctions.......................................................................................................................................................................................1710 Fonction de démarrage du moteur par télécommande..........................................................................................................................................................1711 Fonction de verrouillage des portes du système de démarrage par télécommande..............................................................................................................................1712 Portée de la télécommande.................................................................................................................................................................................1713 Alarme....................................................................................................................................................................................................1714 Communication CAN du système de démarrage par télécommande................................................................................................................................................1715 Diagramme schématique et de cheminement.......................................................................................................................................................................1716 Schéma de câblage du système de démarrage par télécommande................................................................................................................................................1716 Informations de diagnostic et procédures......................................................................................................................................................................1717 Précautions pour le diagnostic des problèmes..............................................................................................................................................................1717 Fonction d’autodiagnostic.................................................................................................................................................................................1717 Introduction au diagnostic du système de démarrage par télécommande.......................................................................................................................................1717 Vérification du système de démarrage par télécommande.....................................................................................................................................................1718 Questionnaire pour le client (exemple)....................................................................................................................................................................1719 Vérification du témoin de clé.............................................................................................................................................................................1720 Vérification des DTC......................................................................................................................................................................................1720 Tableau des DTC...........................................................................................................................................................................................1721 Suppression des DTC.......................................................................................................................................................................................1722 Diagnostic des symptômes du système de démarrage par télécommande.........................................................................................................................................1723 Vérification du fonctionnement du système de démarrage par télécommande...................................................................................................................................1724 Fonctionnement du verrouillage des portes (système de démarrage par télécommande).........................................................................................................................1725 Vérification du module de commande de démarrage par télécommande et de ses circuits.......................................................................................................................1726 Aucun DTC détecté après vérification des DTC..............................................................................................................................................................1732 Vérification du circuit du témoin de clé (Le témoin de clé ne s’allume pas lorsque le contacteur du bouton d’allumage est enfoncé.).......................................................................1734 Vérification du circuit d’alimentation et de mise à la masse du module de commande de démarrage par télécommande..........................................................................................1736 DTC N° 11: Erreur de communication avec l’unité de verrouillage de direction..............................................................................................................................1737 DTC N°13 / N°14: Erreur de signal de déverrouillage de l’unité de verrouillage de direction / Dysfonctionnement de l’unité de verrouillage de direction...................................................1739 DTC N°21 / N°22: Erreur interne du module de commande de démarrage par télécommande (erreur de lecture EEPROM) / (erreur d’écriture EEPROM)...............................................................1739 DTC N°31: Communication interrompue avec le BCM...........................................................................................................................................................1740 DTC N°33: Bus de communication du module de commande désactivé............................................................................................................................................1742 DTC N°51 / N°52 / N°53: Panne du contacteur de demande côté conducteur / côté passager / côté porte arrière...............................................................................................1745 Instructions pour la réparation...............................................................................................................................................................................1747 Dépose et repose des antennes et des contacteurs de demande...............................................................................................................................................1747 Vérification des contacteurs de demande des portes avant (côté conducteur et passager) et des portes arrière..............................................................................................1748 Dépose et repose de l’unité de verrouillage de direction..................................................................................................................................................1748 Vérification de l’unité de verrouillage de direction......................................................................................................................................................1748 Vérification du contacteur de verrouillage de porte avant.................................................................................................................................................1748 Dépose et repose du module de commande de démarrage par télécommande......................................................................................................................................1749 Vérification de la télécommande...........................................................................................................................................................................1749 Remplacement de la pile de la télécommande................................................................................................................................................................1749 Procédure d’enregistrement du code d’identification de la télécommande....................................................................................................................................1750 Droit d'auteur........................................................................................................................................................................................................1752 Couverture de brochure_VOL.1/2........................................................................................................................................................................................1753 Couverture de brochure_VOL.2/2........................................................................................................................................................................................1754
S.S
