Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
$36.95
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 1797
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI RS413 RS415 SWIFT MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
START............................................................................................................................................................................................................................................................... 1 IMPORTANT........................................................................................................................................................................................................................................................... 1 AVERTISSEMENT/ATTENTION/NOTE.................................................................................................................................................................................................................................... 1 AVANT-PROPOS........................................................................................................................................................................................................................................................ 3 UTILISATION RECOMMANDEE D'ACCESSOIRES ET DE PIECES SUZUKI D'ORIGINE............................................................................................................................................................................................. 4 SOMMAIRE............................................................................................................................................................................................................................................................ 5 Précautions......................................................................................................................................................................................................................................................... 7 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 8 Précautions pour les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité)..................................................................................................................................................... 8 Précautions générales................................................................................................................................................................................................................................... 11 Précautions à prendre lors de la dépose d'une roue (avec pneumatique)................................................................................................................................................................................... 14 Précautions pour le catalyseur.......................................................................................................................................................................................................................... 14 Précautions pour l'installation d'un système de communication mobile.................................................................................................................................................................................... 14 Précautions à prendre avec le système de communication CAN.............................................................................................................................................................................................. 15 Précautions pour l’entretien du circuit électrique...................................................................................................................................................................................................... 15 Avertissement relatif au coussin de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 17 Avertissement relatif à l'entretien du système de coussin de sécurité................................................................................................................................................................................... 17 Précautions relatives aux pièces de fixation............................................................................................................................................................................................................ 17 Précautions relatives à la suspension................................................................................................................................................................................................................... 18 Précautions relatives aux roues et aux pneus............................................................................................................................................................................................................ 18 Précautions relatives aux freins........................................................................................................................................................................................................................ 18 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 18 Procédure de vérification du circuit électrique......................................................................................................................................................................................................... 18 Vérification de la connexion intermittente et des mauvais contacts...................................................................................................................................................................................... 20 Informations générales.............................................................................................................................................................................................................................................. 23 Informations générales.......................................................................................................................................................................................................................................... 24 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 24 Abréviations............................................................................................................................................................................................................................................ 24 Symboles................................................................................................................................................................................................................................................ 25 Symboles de couleur des fils............................................................................................................................................................................................................................ 25 Informations métriques.................................................................................................................................................................................................................................. 26 Points de levage du véhicule............................................................................................................................................................................................................................ 28 Points de support du moteur............................................................................................................................................................................................................................. 30 Numéro d'identification du véhicule..................................................................................................................................................................................................................... 31 Numéro d'identification du moteur....................................................................................................................................................................................................................... 31 Numéro d'identification de la boîte de vitesses......................................................................................................................................................................................................... 31 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 32 Emplacement des étiquettes d'avertissement, de mise en garde et d'information........................................................................................................................................................................... 32 Entretien et lubrification...................................................................................................................................................................................................................................... 34 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 34 Précautions pour l'entretien et la lubrification........................................................................................................................................................................................................ 34 Programme d’entretien....................................................................................................................................................................................................................................... 34 Programme d'entretien dans des conditions de conduite normales.......................................................................................................................................................................................... 34 Entretien conseillé lorsque les conditions de conduite sont difficiles.................................................................................................................................................................................. 35 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 36 Vérification de la courroie d'entraînement accessoire................................................................................................................................................................................................... 36 Remplacement de la courroie d'entraînement accessoire................................................................................................................................................................................................... 37 Vérification du jeu des soupapes........................................................................................................................................................................................................................ 37 Remplacement de l’huile moteur et du filtre à huile..................................................................................................................................................................................................... 37 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur.................................................................................................................................................................................................... 39 Vérification du système d’échappement................................................................................................................................................................................................................... 39 Remplacement des bougies................................................................................................................................................................................................................................ 39 Vérification du filtre à air............................................................................................................................................................................................................................ 39 Remplacement du filtre à air............................................................................................................................................................................................................................ 40 Vérification des conduites de carburant et des raccords................................................................................................................................................................................................. 40 Remplacement du filtre à carburant...................................................................................................................................................................................................................... 40 Vérification du réservoir à carburant................................................................................................................................................................................................................... 40 Vérification de la soupape PCV.......................................................................................................................................................................................................................... 40 Vérification du système antipollution par évaporation................................................................................................................................................................................................... 41 Vérification des disques et des plaquettes de frein (avant)............................................................................................................................................................................................. 41 Vérification des tambours et des mâchoires de frein (arrière)........................................................................................................................................................................................... 41 Vérification des flexibles et des canalisations de frein................................................................................................................................................................................................ 41 Remplacement du liquide de frein........................................................................................................................................................................................................................ 42 Vérification du levier et du câble de frein de stationnement............................................................................................................................................................................................ 42 Vérification du liquide d'embrayage..................................................................................................................................................................................................................... 42 Vérification des pneus.................................................................................................................................................................................................................................. 42 Vérification des disques de roue........................................................................................................................................................................................................................ 43 Vérification des roulements de roue..................................................................................................................................................................................................................... 43 Vérification de la suspension........................................................................................................................................................................................................................... 43 Vérification de la direction............................................................................................................................................................................................................................ 43 Vérification des manchons pare-poussière de l’arbre de roue (essieu).................................................................................................................................................................................... 44 Vérification de l'huile de la boîte-pont manuelle....................................................................................................................................................................................................... 44 Remplacement de l'huile de boîte-pont manuelle.......................................................................................................................................................................................................... 44 Vérification du niveau de liquide de boîte-pont automatique............................................................................................................................................................................................. 45 Remplacement du liquide de boîte-pont automatique....................................................................................................................................................................................................... 45 Vérification de la durite du refroidisseur de liquide de boîte-pont automatique......................................................................................................................................................................... 45 Vérification des dispositifs de verrouillage et des charnières.......................................................................................................................................................................................... 45 Vérification du filtre de la climatisation (si le véhicule en est équipé)............................................................................................................................................................................... 46 Remplacement du filtre de la climatisation (si le véhicule en est équipé)............................................................................................................................................................................... 46 Vérification finale pour le service d'entretien......................................................................................................................................................................................................... 46 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 47 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 47 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 48 Liquides et lubrifiants recommandés..................................................................................................................................................................................................................... 48 Outil spécial........................................................................................................................................................................................................................................... 48 Moteur.............................................................................................................................................................................................................................................................. 49 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 55 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 55 Précautions pour le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 55 Informations générales et diagnostic moteur..................................................................................................................................................................................................................... 56 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 56 Précautions pour l'entretien du moteur.................................................................................................................................................................................................................. 56 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................ 56 Précautions lors de la vérification du circuit de l'ECM................................................................................................................................................................................................. 57 Précautions relatives à l'étalonnage du système de porte-papillon électrique (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)......................................................................................................................... 57 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 57 A propos de la propreté et du soin...................................................................................................................................................................................................................... 57 Description générale du diagnostic du moteur............................................................................................................................................................................................................ 58 Description du système de diagnostic embarqué........................................................................................................................................................................................................... 58 Description du système de régulation du moteur et des émissions......................................................................................................................................................................................... 60 Description du système de communication CAN............................................................................................................................................................................................................. 61 Description du système d'admission d'air................................................................................................................................................................................................................ 63 Description du système de porte-papillon électrique (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée).................................................................................................................................................. 64 Description de l'étalonnage du système de porte-papillon électrique (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée).................................................................................................................................. 66 Description du système de gestion électronique.......................................................................................................................................................................................................... 66 Tableau des données d'entrée/de sortie pour la régulation du moteur et des émissions.................................................................................................................................................................... 73 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 74 Schéma du système de régulation du moteur et des émissions.............................................................................................................................................................................................. 74 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 76 Emplacement des composants du système de gestion électronique........................................................................................................................................................................................... 76 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 77 Vérification du système de régulation du moteur et des émissions........................................................................................................................................................................................ 77 Vérification du témoin de panne (MIL)................................................................................................................................................................................................................... 80 Vérification des DTC.................................................................................................................................................................................................................................... 81 Suppression des DTC..................................................................................................................................................................................................................................... 82 Tableau des DTC......................................................................................................................................................................................................................................... 82 Tableau des opérations de sécurité...................................................................................................................................................................................................................... 89 Données du dispositif de balayage....................................................................................................................................................................................................................... 92 Vérification visuelle................................................................................................................................................................................................................................... 99 Vérification de base du moteur.......................................................................................................................................................................................................................... 100 Diagnostic des symptômes du moteur...................................................................................................................................................................................................................... 104 Le témoin de panne (MIL) ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est en position ON, moteur coupé (mais le moteur peut être mis en marche)..................................................................................................... 114 Le témoin de panne reste allumé après le démarrage du moteur............................................................................................................................................................................................ 116 DTC P0010: Circuit actionneur de position de l'arbre à cames (pour le modèle à moteur M15).............................................................................................................................................................. 118 DTC P0011 / P0012: Position d'arbre à cames - avance excessive / retard excessif de la distribution ou problème de performance du système (pour le modèle à moteur M15)................................................................................. 120 DTC P0031 / P0032: Basse / haute tension dans le circuit de commande de réchauffeur HO2S (détecteur-1).................................................................................................................................................. 123 DTC P0037 / P0038: Basse / haute tension dans le circuit de commande de réchauffeur HO2S (détecteur-2).................................................................................................................................................. 126 DTC P0101: Problèmes de gamme / de performance du circuit de débit d'air................................................................................................................................................................................ 129 DTC P0102: Basse tension d'entrée du circuit de débit d'air............................................................................................................................................................................................. 133 DTC P0103: Haute tension d'entrée du circuit de débit d'air............................................................................................................................................................................................. 136 DTC P0106: Problème de gamme/performance de pression absolue au collecteur.............................................................................................................................................................................. 138 DTC P0107: Basse tension d'entrée dans le circuit du détecteur de pression absolue de collecteur........................................................................................................................................................ 140 DTC P0108: Haute tension d'entrée dans le circuit du détecteur de pression absolue de collecteur........................................................................................................................................................ 142 DTC P0111: Problèmes de gamme / de performance du circuit de température d'air d'admission.............................................................................................................................................................. 145 DTC P0112: Basse tension dans le circuit du détecteur de température d'air d'admission.................................................................................................................................................................. 148 DTC P0113: Haute tension dans le circuit du détecteur de température d'air d'admission.................................................................................................................................................................. 151 DTC P0116: Problèmes de gamme / performance du circuit de température du liquide de refroidissement du moteur........................................................................................................................................... 154 DTC P0117: Basse tension dans le circuit de température du liquide de refroidissement du moteur......................................................................................................................................................... 157 DTC P0118: Haute tension dans le circuit de température du liquide de refroidissement du moteur......................................................................................................................................................... 160 DTC P0121: Problème de gamme / performance dans le circuit du détecteur de position du papillon (TP) (pour les modèles A/T et M/T)...................................................................................................................... 163 DTC P0122: Basse tension dans le circuit du détecteur de position du papillon (TP) (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................ 168 DTC P0122: Basse tension du circuit du détecteur (principal) de position du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................. 171 DTC P0123: Haute tension dans le circuit du détecteur de position du papillon (TP) (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................ 174 DTC P0123: Haute tension du circuit du détecteur (principal) de position du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................. 178 DTC P0131 / P0132: Basse tension / Haute tension du circuit du détecteur (HO2S) d'oxygène (détecteur-1)................................................................................................................................................. 182 DTC P0133: Réponse lente du circuit du détecteur (HO2S) d'oxygène (détecteur-1)......................................................................................................................................................................... 185 DTC P0134: Aucune activité détectée dans le circuit du détecteur (HO2S) d'oxygène (détecteur-1)......................................................................................................................................................... 187 DTC P0137 / P0138: Basse tension / Haute tension du circuit du détecteur (HO2S) d'oxygène (détecteur-2)................................................................................................................................................. 190 DTC P0140: Aucune activité détectée dans le circuit du détecteur (HO2S) d'oxygène (détecteur-2)......................................................................................................................................................... 193 DTC P0171 / P0172: Système de carburant trop pauvre/ trop riche......................................................................................................................................................................................... 195 DTC P0222: Basse tension du circuit du détecteur (secondaire) de position du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................ 197 DTC P0223: Haute tension du circuit du détecteur (secondaire) de position du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................ 200 DTC P0300 / P0301 / P0302 / P0303 / P0304: Ratés d'allumage multiples détectés / ratés d'allumage détectés au cylindre 1 / cylindre 2 / cylindre 3 / cylindre 4......................................................................................... 204 DTC P0327 / P0328: Basse / haute tension du circuit du détecteur de cliquetis........................................................................................................................................................................... 206 DTC P0335: Circuit du détecteur de position du vilebrequin (CKP)........................................................................................................................................................................................ 209 DTC P0340: Circuit du détecteur (CMP) de position d'arbre à cames....................................................................................................................................................................................... 212 DTC P0401 / P0402: Détection de flux de recirculation insuffisant / excessif des gaz d'échappement...................................................................................................................................................... 216 DTC P0403: Circuit de commande de recirculation des gaz d'échappement................................................................................................................................................................................... 219 DTC P0420: Efficacité du système de catalyseur en dessous des limites................................................................................................................................................................................... 221 DTC P0443: Circuit de la soupape de commande de purge du système de régulation des émissions évaporatives............................................................................................................................................... 224 DTC P0462 / P0463: Basse / haute tension du circuit du détecteur de niveau de carburant................................................................................................................................................................. 226 DTC P0480: Circuit de commande du ventilateur 1 (Ventilateur de refroidissement du radiateur)........................................................................................................................................................... 228 DTC P0500: Dysfonctionnement du détecteur de vitesse du véhicule (VSS).................................................................................................................................................................................. 233 DTC P0505: Système de commande d'air du ralenti (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................................................... 236 DTC P0532: Basse tension du circuit du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C....................................................................................................................................................................... 239 DTC P0533: Haute tension du circuit du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C....................................................................................................................................................................... 241 DTC P0601 / P0602 / P0607: Erreur de somme de vérification de mémoire du module de gestion interne / erreur de programmation du module de commande / problème de performance du module de commande (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée.... 243 DTC P0616: Basse tension du circuit du relais du démarreur.............................................................................................................................................................................................. 245 DTC P0617: Haute tension du circuit du relais du démarreur.............................................................................................................................................................................................. 247 DTC P1510: Dysfonctionnement de la source d'alimentation électrique de secours de l'ECM................................................................................................................................................................. 249 DTC P1603: Code de diagnostic TCM détecté............................................................................................................................................................................................................... 251 DTC P1674: Problème de communication CAN (erreur bus éteint)............................................................................................................................................................................................ 252 DTC P1675: Erreur de communication CAN (erreur de transmission)......................................................................................................................................................................................... 259 DTC P1676: Erreur de communication CAN (erreur de réception pour le TCM (pour les modèles A/T ou à boîte-pont manuelle automatisée)).................................................................................................................... 265 DTC P1678: Erreur de communication CAN (erreur de réception pour le BCM)................................................................................................................................................................................ 269 DTC P2101: Problème de gamme/performance du circuit du moteur de commande de l'actionneur du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................ 273 DTC P2102: Basse tension du circuit du moteur de commande de l'actionneur du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................ 275 DTC P2103: Haute tension du circuit du moteur de commande de l'actionneur du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................ 278 DTC P2111 / P2112: Système de commande de l'actionneur du papillon bloqué en position ouverte / fermée (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)............................................................................................... 280 DTC P2119: Problème de gamme/performance du porte-papillon de commande de l'actionneur du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................... 282 DTC P2122: Basse tension d'entrée du circuit du détecteur (principal) de position de la pédale (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)....................................................................................................... 285 DTC P2127: Basse tension d'entrée du circuit du détecteur (secondaire) de position de la pédale (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)...................................................................................................... 288 DTC P2128: Haute tension d'entrée du circuit du détecteur (secondaire) de position de la pédale (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)...................................................................................................... 291 DTC P2135: Problème de corrélation de tension pour les détecteurs (principal / secondaire) de position du papillon (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................... 295 DTC P2138: Problème de corrélation de tension pour les détecteurs (principal / secondaire) de position de la pédale (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée).................................................................................. 298 DTC P2227 / P2228 / P2229: Dysfonctionnement du circuit de pression barométrique........................................................................................................................................................................ 301 Vérification de l'ECM et de ses circuits................................................................................................................................................................................................................ 302 Vérification du circuit de masse et d'alimentation électrique de l'ECM.................................................................................................................................................................................. 332 Vérification du circuit de l'injecteur de carburant..................................................................................................................................................................................................... 336 Vérification de la pompe à carburant et de son circuit.................................................................................................................................................................................................. 338 Vérification de la pression de carburant................................................................................................................................................................................................................ 341 Vérification du système de commande d'air du ralenti (pour les modèles A/T et M/T)...................................................................................................................................................................... 343 Vérification des circuits du système A/C................................................................................................................................................................................................................ 345 Vérification du circuit du signal de charge électrique.................................................................................................................................................................................................. 349 Vérification du système de commande à basse vitesse du ventilateur de refroidissement du radiateur...................................................................................................................................................... 350 Vérification du système de commande à haute vitesse du ventilateur de refroidissement du radiateur...................................................................................................................................................... 352 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 356 Vérification du régime de ralenti/taux de régulation d'air de ralenti (IAC) (pour les modèles A/T et M/T)............................................................................................................................................... 356 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 357 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 357 Aux. Dispositifs de régulation des émissions.................................................................................................................................................................................................................... 358 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 358 Vérification du système EGR............................................................................................................................................................................................................................. 358 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 358 Vérification de purge de cartouche EVAP................................................................................................................................................................................................................. 358 Vérification de la soupape de purge de la cartouche EVAP et de son circuit.............................................................................................................................................................................. 359 Vérification du passage à dépression.................................................................................................................................................................................................................... 360 Vérification de la durite à dépression et de la chambre de soupape de purge............................................................................................................................................................................. 360 Vérification de la soupape de purge de cartouche EVAP................................................................................................................................................................................................... 360 Vérification de la cartouche EVAP....................................................................................................................................................................................................................... 361 Dépose et repose de la soupape EGR...................................................................................................................................................................................................................... 361 Vérification de la soupape EGR.......................................................................................................................................................................................................................... 361 Vérification de la durite PCV........................................................................................................................................................................................................................... 362 Vérification de la soupape PCV.......................................................................................................................................................................................................................... 362 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 363 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 363 Dispositifs électriques du moteur............................................................................................................................................................................................................................... 364 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 364 Vérification du fonctionnement de la soupape de commande d'air de ralenti (IAC) (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................... 364 Vérification sur véhicule de la soupape de commande d'air de ralenti (IAC) (pour les modèles A/T et M/T)................................................................................................................................................ 364 Dépose et repose de la soupape de commande d'air de ralenti (IAC) (pour les modèles A/T et M/ T)........................................................................................................................................................ 365 Dépose et repose du module de gestion du moteur (ECM)................................................................................................................................................................................................... 365 Vérification du détecteur de pression absolue de collecteur (MAP)....................................................................................................................................................................................... 366 Vérification sur véhicule du détecteur de la position du papillon (TP) (pour les modèles A/T et M/T).................................................................................................................................................... 366 Dépose et repose du détecteur de la position du papillon (TP) (pour les modèles A/T et M/T)............................................................................................................................................................. 367 Vérification sur véhicule de l'ensemble porte- papillon électrique (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................................... 367 Etalonnage du système porte-papillon électrique (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)...................................................................................................................................................... 370 Vérification sur véhicule de l'ensemble détecteur de position de la pédale d'accélérateur (APP) (pour le modèle à boîte- pont manuelle automatisée)..................................................................................................... 370 Dépose et repose de l'ensemble détecteur de position de la pédale d'accélérateur (APP) (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)............................................................................................................... 371 Vérification de l'ensemble détecteur de position de la pédale d'accélérateur (APP) (pour le modèle à boîte-pont manuelle automatisée)................................................................................................................... 371 Dépose et repose du détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT).............................................................................................................................................................. 372 Vérification de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)...................................................................................................................................................................... 373 Vérification du réchauffeur du détecteur d'oxygène chauffé (HO2S-1 et HO2S-2) sur le véhicule........................................................................................................................................................... 373 Dépose et repose du détecteur d'oxygène chauffé (HO2S-1 et HO2S-2)...................................................................................................................................................................................... 373 Dépose et repose du détecteur de position d'arbre à cames (CMP)......................................................................................................................................................................................... 374 Vérification du détecteur (CMP) de position d'arbre à cames............................................................................................................................................................................................. 375 Dépose et repose du détecteur de position du vilebrequin (CKP).......................................................................................................................................................................................... 375 Vérification du détecteur de position du vilebrequin (CKP).............................................................................................................................................................................................. 376 Vérification du détecteur de vitesse du véhicule (VSS) (pour les modèles M/T et à boîte-pont manuelle automatisée)...................................................................................................................................... 376 Dépose et repose du détecteur de cliquetis.............................................................................................................................................................................................................. 377 Vérification du relais principal, du relais de la pompe à carburant, du relais de commande du moteur de démarrage et du relais de commande de l'actionneur du papillon.................................................................................. 377 Vérification sur véhicule du détecteur de débit d'air (MAF) et de température d'air d'admission (IAT)................................................................................................................................................... 378 Dépose et repose du détecteur de débit d'air (MAF) et de température d'air d'admission (IAT)............................................................................................................................................................ 378 Vérification du détecteur de débit d'air (MAF) et de température d'air d'admission (IAT)................................................................................................................................................................ 379 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 380 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 380 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 380 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 380 Organes mécaniques du moteur.................................................................................................................................................................................................................................... 381 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 381 Description de la construction du moteur................................................................................................................................................................................................................ 381 Description du système de contrôle de la position d'arbre à cames (VVT, calage variable des soupapes)................................................................................................................................................... 382 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 386 Vérification de la compression.......................................................................................................................................................................................................................... 386 Vérification de la dépression du moteur................................................................................................................................................................................................................. 387 Vérification du jeu des soupapes........................................................................................................................................................................................................................ 387 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 390 Dépose et repose du filtre à air........................................................................................................................................................................................................................ 390 Vérification et nettoyage du filtre à air............................................................................................................................................................................................................... 390 Dépose et repose du cache-soupapes...................................................................................................................................................................................................................... 391 Réglage du câble d'accélérateur (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................................................................... 393 Composants du porte-papillon............................................................................................................................................................................................................................ 393 Vérification du porte-papillon sur le véhicule.......................................................................................................................................................................................................... 394 Dépose et repose du porte-papillon (pour les modèles A/T et M/T)........................................................................................................................................................................................ 394 Dépose et repose de l'ensemble de porte- papillon électrique (pour modèle à boîte-pont manuelle automatisée)............................................................................................................................................ 395 Nettoyage du porte-papillon............................................................................................................................................................................................................................. 396 Composants de porte-papillon et de tubulure d'admission................................................................................................................................................................................................. 396 Dépose et repose de la tubulure d'admission............................................................................................................................................................................................................. 397 Composants des supports moteur.......................................................................................................................................................................................................................... 398 Dépose et repose du moteur complet...................................................................................................................................................................................................................... 399 Composants du carter de chaîne de distribution.......................................................................................................................................................................................................... 403 Dépose et repose du carter de chaîne de distribution.................................................................................................................................................................................................... 404 Vérification du carter de chaîne de distribution........................................................................................................................................................................................................ 406 Dépose et repose de la soupape de commande d'huile (pour moteur avec VVT)............................................................................................................................................................................... 406 Vérification de la soupape de commande d'huile (pour moteur avec VVT)................................................................................................................................................................................... 407 Composants de chaîne de distribution et de tendeur de chaîne............................................................................................................................................................................................ 407 Dépose et repose de la chaîne de distribution et du tendeur de chaîne................................................................................................................................................................................... 408 Vérification de la chaîne de distribution et du tendeur de la chaîne.................................................................................................................................................................................... 412 Composants des arbres à cames, poussoirs et cales....................................................................................................................................................................................................... 413 Dépose et repose des arbres à cames, poussoirs et cales................................................................................................................................................................................................. 414 Vérification des arbres à cames, poussoirs et cales..................................................................................................................................................................................................... 416 Composants des soupapes et de la culasse................................................................................................................................................................................................................ 420 Dépose et repose des soupapes et de la culasse.......................................................................................................................................................................................................... 421 Démontage et remontage des soupapes et de la culasse.................................................................................................................................................................................................... 422 Vérification des soupapes et des guides de soupapes..................................................................................................................................................................................................... 425 Vérification de la culasse.............................................................................................................................................................................................................................. 428 Inspection du ressort de soupape........................................................................................................................................................................................................................ 429 Composants des pistons, segments, bielles et cylindres.................................................................................................................................................................................................. 430 Dépose et repose des pistons, segments, bielles et cylindres............................................................................................................................................................................................ 430 Démontage et remontage des pistons, segments, bielles et cylindres...................................................................................................................................................................................... 432 Vérification des cylindres, pistons et segments......................................................................................................................................................................................................... 433 Vérification des axes de piston et des bielles.......................................................................................................................................................................................................... 435 Vérification des manetons de vilebrequin et des paliers de bielle....................................................................................................................................................................................... 436 Composants de paliers principaux, vilebrequin et bloc-cylindres......................................................................................................................................................................................... 440 Dépose et repose des paliers principaux, du vilebrequin et du bloc-cylindres............................................................................................................................................................................ 441 Vérification du vilebrequin............................................................................................................................................................................................................................. 444 Vérification des paliers de vilebrequin................................................................................................................................................................................................................. 445 Vérification de la plaque du détecteur.................................................................................................................................................................................................................. 451 Vérification de la bague d'étanchéité arrière........................................................................................................................................................................................................... 451 Vérification du volant moteur........................................................................................................................................................................................................................... 451 Vérification du bloc-cylindres.......................................................................................................................................................................................................................... 451 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 452 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 452 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 453 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 453 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 453 Système de lubrification du moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 456 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 456 Description de la lubrification du moteur............................................................................................................................................................................................................... 456 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 458 Vérification de la pression d'huile..................................................................................................................................................................................................................... 458 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 459 Composants du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile.......................................................................................................................................................................................... 459 Dépose et repose du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile.................................................................................................................................................................................... 460 Nettoyage du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile........................................................................................................................................................................................... 462 Composants de la pompe à huile.......................................................................................................................................................................................................................... 462 Dépose et repose de la pompe à huile.................................................................................................................................................................................................................... 463 Démontage et remontage de la pompe à huile.............................................................................................................................................................................................................. 463 Vérification de la pompe à huile........................................................................................................................................................................................................................ 464 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 465 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 465 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 465 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 465 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 466 Système de refroidissement du moteur............................................................................................................................................................................................................................ 467 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 467 Description du système de refroidissement............................................................................................................................................................................................................... 467 Description du liquide de refroidissement............................................................................................................................................................................................................... 467 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 468 Circulation du liquide de refroidissement............................................................................................................................................................................................................... 468 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 469 Diagnostic des symptômes de refroidissement du moteur................................................................................................................................................................................................... 469 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 470 Composants du système de refroidissement................................................................................................................................................................................................................ 470 Vérification du niveau de liquide de refroidissement.................................................................................................................................................................................................... 471 Vérification et nettoyage du système de refroidissement du moteur....................................................................................................................................................................................... 471 Vidange du système de refroidissement................................................................................................................................................................................................................... 472 Rinçage et remplissage du système de refroidissement.................................................................................................................................................................................................... 472 Dépose et repose des canalisations ou durites du système de refroidissement............................................................................................................................................................................. 473 Dépose et repose du thermostat.......................................................................................................................................................................................................................... 473 Vérification du thermostat.............................................................................................................................................................................................................................. 474 Vérification sur véhicule du moteur de ventilateur de refroidissement du radiateur...................................................................................................................................................................... 474 Vérification du relais de ventilateur de refroidissement du radiateur................................................................................................................................................................................... 475 Dépose et repose du ventilateur de refroidissement du radiateur......................................................................................................................................................................................... 475 Vérification et nettoyage du radiateur sur le véhicule.................................................................................................................................................................................................. 476 Dépose et repose du radiateur........................................................................................................................................................................................................................... 476 Vérification et réglage de la tension de la courroie d'entraînement de la pompe à eau/de l'alternateur.................................................................................................................................................. 476 Dépose et repose de la courroie d'entraînement de la pompe à eau/de l'alternateur....................................................................................................................................................................... 477 Dépose et repose de la pompe à eau...................................................................................................................................................................................................................... 477 Vérification de la pompe à eau.......................................................................................................................................................................................................................... 478 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 479 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 479 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 479 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 479 Système d'alimentation en carburant............................................................................................................................................................................................................................. 480 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 480 Précautions pour l'entretien du système de carburant.................................................................................................................................................................................................... 480 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 480 Description du système de carburant..................................................................................................................................................................................................................... 480 Description du système d'alimentation en carburant...................................................................................................................................................................................................... 481 Description de la pompe à carburant..................................................................................................................................................................................................................... 481 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 481 Schéma du système d'alimentation en carburant........................................................................................................................................................................................................... 481 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 482 Vérification de la pression de carburant................................................................................................................................................................................................................ 482 Vérification du fonctionnement de la coupure d'alimentation en carburant................................................................................................................................................................................ 483 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 484 Composants du système de carburant...................................................................................................................................................................................................................... 484 Branchement et débranchement de la durite de carburant.................................................................................................................................................................................................. 485 Procédure de relâchement de la pression de carburant.................................................................................................................................................................................................... 487 Procédure de vérification des fuites de carburant....................................................................................................................................................................................................... 487 Vérification des conduites de carburant sur le véhicule................................................................................................................................................................................................. 488 Dépose et repose de la conduite de carburant............................................................................................................................................................................................................ 488 Vérification des injecteurs de carburant sur le véhicule................................................................................................................................................................................................ 488 Dépose et repose de l'injecteur de carburant............................................................................................................................................................................................................ 489 Vérification de l'injecteur de carburant................................................................................................................................................................................................................ 490 Vérification du bouchon de remplissage de carburant..................................................................................................................................................................................................... 491 Dépose et repose du réservoir à carburant............................................................................................................................................................................................................... 491 Vérification du réservoir à carburant................................................................................................................................................................................................................... 493 Procédure de purge du réservoir à carburant............................................................................................................................................................................................................. 493 Vérification de la pompe à carburant sur le véhicule.................................................................................................................................................................................................... 494 Dépose et repose de la pompe à carburant complète....................................................................................................................................................................................................... 494 Vérification de la pompe à carburant.................................................................................................................................................................................................................... 496 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 496 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 496 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 496 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 496 Système d’allumage.............................................................................................................................................................................................................................................. 498 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 498 Conception du système d'allumage........................................................................................................................................................................................................................ 498 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 499 Schéma de câblage du système d'allumage................................................................................................................................................................................................................. 499 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 500 Emplacement des composants du système d'allumage........................................................................................................................................................................................................ 500 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 501 Diagnostic des symptômes du système d'allumage.......................................................................................................................................................................................................... 501 Sinusoïde de référence du système d'allumage............................................................................................................................................................................................................ 501 Vérification du système d'allumage...................................................................................................................................................................................................................... 501 Essai de l'étincelle d'allumage......................................................................................................................................................................................................................... 503 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 504 Dépose et repose des câbles haute tension............................................................................................................................................................................................................... 504 Vérification des câbles haute tension................................................................................................................................................................................................................... 504 Dépose et repose des bougies d'allumage................................................................................................................................................................................................................. 504 Vérification des bougies d'allumage..................................................................................................................................................................................................................... 505 Dépose et repose de la bobine d'allumage complète (avec allumeur)....................................................................................................................................................................................... 505 Vérification de la bobine d'allumage complète (avec allumeur)........................................................................................................................................................................................... 506 Vérification de l'avance à l'allumage................................................................................................................................................................................................................... 506 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 507 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 507 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 507 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 507 Système de démarrage............................................................................................................................................................................................................................................ 508 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 508 Schéma du circuit du système de lancement du moteur..................................................................................................................................................................................................... 508 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 508 Diagnostic des symptômes du système de lancement du moteur.............................................................................................................................................................................................. 508 Essai du système de lancement du moteur................................................................................................................................................................................................................. 510 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 511 Dépose et repose du démarreur........................................................................................................................................................................................................................... 511 Composants du démarreur................................................................................................................................................................................................................................. 512 Vérification du démarreur............................................................................................................................................................................................................................... 514 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 517 Spécifications du système de lancement du moteur........................................................................................................................................................................................................ 517 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 518 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 518 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 518 Système de charge............................................................................................................................................................................................................................................... 519 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 519 Description de la batterie.............................................................................................................................................................................................................................. 519 Description de l'alternateur............................................................................................................................................................................................................................ 520 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 521 Vérification de la batterie............................................................................................................................................................................................................................. 521 Diagnostic des symptômes de l'alternateur............................................................................................................................................................................................................... 521 Essai de l’alternateur (vérification de batterie déchargée)............................................................................................................................................................................................. 522 Essai de l’alternateur (vérification de batterie trop chargée).......................................................................................................................................................................................... 522 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 523 Démarrage de secours.................................................................................................................................................................................................................................... 523 Dépose et repose de la batterie......................................................................................................................................................................................................................... 524 Dépose et repose de l'alternateur....................................................................................................................................................................................................................... 524 Composants de l'alternateur............................................................................................................................................................................................................................. 525 Vérification de l'alternateur........................................................................................................................................................................................................................... 525 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 527 Spécifications du système de charge..................................................................................................................................................................................................................... 527 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 527 Système d’échappement........................................................................................................................................................................................................................................... 529 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 529 Description du système d’échappement.................................................................................................................................................................................................................... 529 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 529 Vérification du système d’échappement................................................................................................................................................................................................................... 529 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 530 Composants du système d’échappement..................................................................................................................................................................................................................... 530 Dépose et repose du collecteur d'échappement............................................................................................................................................................................................................ 531 Dépose et repose du tuyau d'échappement et du silencieux................................................................................................................................................................................................ 533 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 533 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 533 Suspension.......................................................................................................................................................................................................................................................... 535 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 537 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 537 Précautions concernant la suspension.................................................................................................................................................................................................................... 537 Diagnostic général de la suspension............................................................................................................................................................................................................................. 538 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 538 Diagnostic des symptômes de la suspension, des roues et des pneus....................................................................................................................................................................................... 538 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 540 Spécifications relatives à la géométrie des roues....................................................................................................................................................................................................... 540 Suspension avant................................................................................................................................................................................................................................................ 541 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 541 Construction de la suspension avant..................................................................................................................................................................................................................... 541 Construction de la géométrie du train avant............................................................................................................................................................................................................. 542 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 542 Vérification et réglage de la géométrie du train avant.................................................................................................................................................................................................. 542 Composants de la jambe d'amortisseur avant.............................................................................................................................................................................................................. 544 Dépose et repose de la jambe d'amortisseur avant........................................................................................................................................................................................................ 544 Démontage et remontage de l'ensemble de jambe d'amortisseur avant....................................................................................................................................................................................... 546 Vérification de la jambe d'amortisseur avant............................................................................................................................................................................................................ 548 Composants du porte-fusée et du moyeu de roue avant..................................................................................................................................................................................................... 548 Dépose et repose du moyeu de roue avant, du porte-fusée et du roulement de roue......................................................................................................................................................................... 549 Vérification du moyeu, de la jante, des écrous et du roulement de roue avant............................................................................................................................................................................ 552 Dépose et repose du coussinet / bras de guidage de suspension........................................................................................................................................................................................... 553 Démontage et remontage du coussinet / bras de guidage de suspension..................................................................................................................................................................................... 554 Vérification du bras de guidage de suspension / porte-fusée............................................................................................................................................................................................. 555 Vérification du coussinet de bras de guidage de suspension.............................................................................................................................................................................................. 555 Vérification du joint du bras de guidage de suspension.................................................................................................................................................................................................. 555 Composants du berceau de suspension avant, de la barre stabilisatrice et/ou des coussinets.............................................................................................................................................................. 556 Dépose et repose du berceau de suspension avant, de la barre stabilisatrice et/ou des coussinets........................................................................................................................................................ 556 Vérification du berceau de suspension avant............................................................................................................................................................................................................. 559 Vérification de la barre stabilisatrice avant, du coussinet et/ou du raccord............................................................................................................................................................................ 560 Vérification des fixations de suspension avant.......................................................................................................................................................................................................... 560 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 560 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 560 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 561 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 561 Suspension arrière.............................................................................................................................................................................................................................................. 563 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 563 Construction de la suspension arrière................................................................................................................................................................................................................... 563 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 564 Dépose et repose de l'amortisseur arrière............................................................................................................................................................................................................... 564 Vérification de l'amortisseur arrière................................................................................................................................................................................................................... 565 Dépose et repose du coussinet de l'amortisseur arrière.................................................................................................................................................................................................. 565 Vérification du coussinet de l'amortisseur arrière...................................................................................................................................................................................................... 566 Dépose et repose du ressort hélicoïdal.................................................................................................................................................................................................................. 566 Vérification du siège supérieur de ressort / siège inférieur de ressort................................................................................................................................................................................. 567 Dépose et repose du siège supérieur de ressort et du siège inférieur de ressort......................................................................................................................................................................... 567 Dépose et repose de l'essieu arrière.................................................................................................................................................................................................................... 568 Vérification du bras tiré, de l'essieu arrière et du ressort hélicoïdal................................................................................................................................................................................. 571 Vérification du coussinet d'essieu arrière.............................................................................................................................................................................................................. 572 Dépose et repose du roulement de roue et du goujon de roue.............................................................................................................................................................................................. 572 Vérification de la jante, de l'écrou et du roulement de roue arrière.................................................................................................................................................................................... 572 Dépose et repose de l'axe............................................................................................................................................................................................................................... 573 Vérification de l'axe................................................................................................................................................................................................................................... 574 Vérification des fixations de la suspension arrière..................................................................................................................................................................................................... 574 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 575 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 575 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 575 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 575 Roues et pneus.................................................................................................................................................................................................................................................. 576 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 576 Description des pneus................................................................................................................................................................................................................................... 576 Description des roues................................................................................................................................................................................................................................... 577 Description d'usure irrégulière et/ou prématurée........................................................................................................................................................................................................ 578 Description des indicateurs d’usure..................................................................................................................................................................................................................... 578 Description du dandinement du pneu radial............................................................................................................................................................................................................... 579 Description de la dérive/traction du pneu radial........................................................................................................................................................................................................ 580 Description de l'équilibrage des roues.................................................................................................................................................................................................................. 580 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 580 Procédures générales d'équilibrage...................................................................................................................................................................................................................... 580 Permutation des pneus................................................................................................................................................................................................................................... 581 Dépose et repose des roues.............................................................................................................................................................................................................................. 581 Montage et démontage des pneus.......................................................................................................................................................................................................................... 582 Réparation des pneus.................................................................................................................................................................................................................................... 582 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 583 Spécifications des roues et pneus....................................................................................................................................................................................................................... 583 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 583 Transmission / Essieu............................................................................................................................................................................................................................................... 585 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 586 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 586 Précautions relatives à la transmission/l'essieu........................................................................................................................................................................................................ 586 Arbre de roue / essieu.......................................................................................................................................................................................................................................... 587 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 587 Construction de l'arbre-moteur avant.................................................................................................................................................................................................................... 587 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 587 Emplacement des composants de l'ensemble d'arbre de roue avant.......................................................................................................................................................................................... 587 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 588 Diagnostic des symptômes de l'arbre-moteur avant........................................................................................................................................................................................................ 588 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 588 Composants de l'arbre-moteur avant...................................................................................................................................................................................................................... 588 Vérification sur véhicule de l'ensemble d'arbre de roue avant........................................................................................................................................................................................... 590 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre de roue avant.................................................................................................................................................................................................... 590 Démontage et remontage de l'arbre-moteur avant.......................................................................................................................................................................................................... 591 Démontage et remontage de l'arbre central et du support de roulement central............................................................................................................................................................................ 595 Vérification de l'arbre-moteur avant.................................................................................................................................................................................................................... 597 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 598 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 598 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 598 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 598 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 598 Freins.............................................................................................................................................................................................................................................................. 601 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 603 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 603 Précautions relatives aux freins........................................................................................................................................................................................................................ 603 Système de commande de frein et diagnostic...................................................................................................................................................................................................................... 604 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 604 Précautions relatives aux freins........................................................................................................................................................................................................................ 604 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 604 Conception des freins................................................................................................................................................................................................................................... 604 Construction des flexibles et canalisation de frein avant............................................................................................................................................................................................... 605 Construction des flexibles et canalisations de frein arrière............................................................................................................................................................................................ 606 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 606 Note sur le diagnostic des freins....................................................................................................................................................................................................................... 606 Diagnostic des symptômes des freins..................................................................................................................................................................................................................... 607 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 609 Vérification de la hauteur de la pédale de frein........................................................................................................................................................................................................ 609 Vérification du jeu de la pédale de frein............................................................................................................................................................................................................... 610 Vérification de la course excessive de la pédale........................................................................................................................................................................................................ 610 Vérification du maître-cylindre et du niveau de liquide de frein........................................................................................................................................................................................ 610 Réglage du contacteur des feux stop..................................................................................................................................................................................................................... 611 Purge de l'air du circuit de freinage................................................................................................................................................................................................................... 611 Dépose et repose des flexibles et canalisations de frein avant.......................................................................................................................................................................................... 612 Dépose et repose des flexibles et canalisations de frein arrière........................................................................................................................................................................................ 613 Vérification des flexibles et des canalisations de frein................................................................................................................................................................................................ 613 Composants du maître-cylindre........................................................................................................................................................................................................................... 614 Dépose et repose de l'ensemble de maître- cylindre...................................................................................................................................................................................................... 614 Dépose et repose du réservoir du maître- cylindre....................................................................................................................................................................................................... 616 Vérification de l'ensemble de maître-cylindre........................................................................................................................................................................................................... 617 Composants du servofrein................................................................................................................................................................................................................................ 617 Vérification du fonctionnement du servofrein............................................................................................................................................................................................................ 618 Dépose et repose du servofrein.......................................................................................................................................................................................................................... 619 Vérification du servofrein.............................................................................................................................................................................................................................. 620 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 620 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 620 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 620 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 620 Freins avant.................................................................................................................................................................................................................................................... 621 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 621 Composants de frein à disque avant...................................................................................................................................................................................................................... 621 Vérification sur le véhicule des plaquettes de frein à disque avant..................................................................................................................................................................................... 621 Dépose et repose des plaquettes de frein à disque avant................................................................................................................................................................................................. 622 Vérification des plaquettes de frein à disque avant..................................................................................................................................................................................................... 623 Dépose et repose de l'étrier de frein à disque avant.................................................................................................................................................................................................... 623 Démontage et remontage de l'étrier de frein à disque avant.............................................................................................................................................................................................. 624 Vérification de l'étrier de frein à disque avant........................................................................................................................................................................................................ 626 Dépose et repose du disque de frein avant............................................................................................................................................................................................................... 626 Vérification du disque de frein avant................................................................................................................................................................................................................... 627 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 628 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 628 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 628 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 628 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 628 Freins arrière.................................................................................................................................................................................................................................................. 629 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 629 Composants du frein à tambour arrière................................................................................................................................................................................................................... 629 Dépose et repose du tambour de frein arrière............................................................................................................................................................................................................ 629 Vérification des mâchoires et des tambours de frein arrière............................................................................................................................................................................................. 631 Vérification sur le véhicule de la mâchoire de frein arrière............................................................................................................................................................................................ 632 Dépose et repose de la couronne de capteur ABS (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................................................................... 632 Vérification de la couronne de capteur ABS.............................................................................................................................................................................................................. 633 Dépose et repose des mâchoires de frein arrière......................................................................................................................................................................................................... 633 Vérification de la mâchoire de frein arrière............................................................................................................................................................................................................ 634 Dépose et repose des cylindres de roues................................................................................................................................................................................................................. 634 Vérification des cylindres de roues..................................................................................................................................................................................................................... 635 Dépose et repose du flasque de frein.................................................................................................................................................................................................................... 635 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 636 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 636 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 637 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 637 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 637 Frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................................... 638 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 638 Construction du câble de frein de stationnement......................................................................................................................................................................................................... 638 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 639 Vérification et réglage du frein à main................................................................................................................................................................................................................. 639 Dépose et repose du câble de frein de stationnement..................................................................................................................................................................................................... 639 Dépose et repose du levier de frein à main.............................................................................................................................................................................................................. 640 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 641 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 641 ABS............................................................................................................................................................................................................................................................. 642 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 642 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................ 642 Précautions relatives à l'entretien sur le véhicule..................................................................................................................................................................................................... 642 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 642 Description de l'ABS.................................................................................................................................................................................................................................... 642 Description de l'ensemble du groupe hydraulique ABS /de l'unité de commande ABS......................................................................................................................................................................... 643 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 644 Schéma du système ABS................................................................................................................................................................................................................................... 644 Schéma de câblage du circuit ABS........................................................................................................................................................................................................................ 645 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 647 Emplacement des pièces constitutives de l'ABS........................................................................................................................................................................................................... 647 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 647 Vérification ABS........................................................................................................................................................................................................................................ 647 Vérification du témoin ABS.............................................................................................................................................................................................................................. 650 Vérification du témoin "EBD" (témoin de frein).......................................................................................................................................................................................................... 650 Vérification des DTC.................................................................................................................................................................................................................................... 651 Tableau des DTC......................................................................................................................................................................................................................................... 651 Suppression des DTC..................................................................................................................................................................................................................................... 651 Données du dispositif de balayage....................................................................................................................................................................................................................... 652 Le témoin ABS ne s'allume pas lorsque le contact est mis................................................................................................................................................................................................ 653 Le témoin ABS s'allume en permanence.................................................................................................................................................................................................................... 654 Le témoin ABS clignote en permanence lorsque le contact est mis......................................................................................................................................................................................... 656 Le témoin EBD (témoin de frein) s'allume en permanence.................................................................................................................................................................................................. 657 Vérification du circuit de liaison de données sérielle.................................................................................................................................................................................................. 658 DTC C1021, C1022 / C1025, C1026 / C1031, C1032 / C1035, C1036: Circuit des capteurs de roues avant droite / avant gauche / arrière droite / arrière gauche ou couronne des capteurs..................................................................... 660 DTC C1041 / C1045 / C1051 / C1055, DTC C1042 / C1046 / C1052 / C1056: Circuit d'électrovanne d'entrée avant droite / avant gauch........................................................................................................................ 662 DTC C1057: Circuit d’alimentation électrique............................................................................................................................................................................................................ 663 DTC C1061: Circuit du conducteur du moteur et/ou du moteur de pompe ABS................................................................................................................................................................................. 665 DTC C1063: Circuit du conducteur d'alimentation électrique de l'électrovanne............................................................................................................................................................................ 666 DTC C1071: Unité de commande ABS........................................................................................................................................................................................................................ 667 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 668 Vérification du fonctionnement du groupe hydraulique ABS................................................................................................................................................................................................ 668 Composants de l'ensemble du groupe hydraulique/de l'unité de commande ABS............................................................................................................................................................................... 669 Vérification sur le véhicule de l'ensemble du groupe hydraulique ABS/de l'unité de commande ABS......................................................................................................................................................... 669 Dépose et repose de l'ensemble du groupe hydraulique ABS / de l'unité de commande ABS................................................................................................................................................................... 670 Vérification sur le véhicule du capteur de vitesse de rotation de roue avant............................................................................................................................................................................ 671 Dépose et repose du capteur de vitesse de rotation de roue avant........................................................................................................................................................................................ 672 Vérification du capteur de vitesse de rotation de roue avant............................................................................................................................................................................................ 673 Vérification sur le véhicule du capteur de vitesse de rotation de roue arrière.......................................................................................................................................................................... 673 Dépose et repose du capteur de vitesse de rotation de roue arrière...................................................................................................................................................................................... 674 Vérification du capteur de vitesse de rotation de la roue arrière....................................................................................................................................................................................... 675 Vérification sur le véhicule de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue avant............................................................................................................................................................. 675 Dépose et repose de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue avant......................................................................................................................................................................... 675 Vérification sur le véhicule de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue arrière........................................................................................................................................................... 676 Dépose et repose de la couronne du capteur de vitesse de rotation de roue arrière....................................................................................................................................................................... 676 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 676 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 676 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 677 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 677 Boîte de vitesses / Boîte-pont...................................................................................................................................................................................................................................... 679 Précautions..................................................................................................................................................................................................................................................... 685 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 685 Précautions relatives à la transmission / Boîte-pont.................................................................................................................................................................................................... 685 Boîte de vitesses automatique................................................................................................................................................................................................................................... 686 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 686 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................ 686 Précautions concernant le démontage et le remontage..................................................................................................................................................................................................... 686 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 688 Description de boîte de vitesses automatique (A/T)...................................................................................................................................................................................................... 688 Embrayage / Frein / Fonction du train épicycloïdal de la boîte-pont automatique......................................................................................................................................................................... 691 Tableau de fonctionnement des composants................................................................................................................................................................................................................ 692 Description générale du diagnostic de boîte de vitesses automatique (A/T)............................................................................................................................................................................... 692 Description du système de diagnostic embarqué........................................................................................................................................................................................................... 692 Description du système de communication CAN............................................................................................................................................................................................................. 693 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 695 Schéma de câblage du module de gestion de transmission (TCM)............................................................................................................................................................................................ 695 Tableau de passage automatique des vitesses............................................................................................................................................................................................................. 697 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 698 Emplacement des composants du système de contrôle de changement de vitesses électronique................................................................................................................................................................ 698 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 700 Vérification du système A/T............................................................................................................................................................................................................................. 700 Vérification visuelle................................................................................................................................................................................................................................... 704 Vérification du témoin de panne (MIL)................................................................................................................................................................................................................... 704 Tableau des DTC......................................................................................................................................................................................................................................... 705 Vérification des DTC.................................................................................................................................................................................................................................... 707 Suppression des DTC..................................................................................................................................................................................................................................... 707 Tableau des opérations de sécurité...................................................................................................................................................................................................................... 708 Données du dispositif de balayage....................................................................................................................................................................................................................... 712 Vérification élémentaire de l’A/T....................................................................................................................................................................................................................... 716 Essai sur route......................................................................................................................................................................................................................................... 716 Essai manuel sur route.................................................................................................................................................................................................................................. 719 Essai de frein moteur................................................................................................................................................................................................................................... 720 Essai de calage......................................................................................................................................................................................................................................... 720 Test de l’intervalle.................................................................................................................................................................................................................................... 722 Essai de pression de canalisation....................................................................................................................................................................................................................... 723 Essai en position "P"................................................................................................................................................................................................................................... 724 Diagnostic des symptômes de boîte automatique (A/T)..................................................................................................................................................................................................... 724 Pas de passage en 4ème.................................................................................................................................................................................................................................. 735 Le pontage du convertisseur n’intervient pas............................................................................................................................................................................................................ 736 DTC P0705: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de rapport de boîte................................................................................................................................................................................ 737 DTC P0707: Basse tension dans le circuit du détecteur de rapport de boîte............................................................................................................................................................................... 739 DTC P0712: Basse tension dans le circuit de la sonde de température de liquide de transmission.......................................................................................................................................................... 741 DTC P0713: Haute tension dans le circuit de la sonde de température de liquide de transmission.......................................................................................................................................................... 743 DTC P0717: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de régime d'arbre d'entrée / de turbine............................................................................................................................................................ 745 DTC P0722: Aucun signal du circuit du détecteur de vitesse de l'arbre de sortie (VSS)................................................................................................................................................................... 747 DTC P0741 / P0742: Performance insuffisante ou blocage du circuit du TCC................................................................................................................................................................................ 749 DTC P0751 / P0752 / P0756 / P0757: Dysfonctionnement de l'électrovanne de passage....................................................................................................................................................................... 750 DTC P0787: Basse tension dans le circuit de commande de l'électrovanne de calage/de passage............................................................................................................................................................. 752 DTC P0788: Haute tension dans le circuit de commande de l'électrovanne de calage/de passage............................................................................................................................................................. 754 DTC P0962: Basse tension dans le circuit de commande de l'électrovanne régulatrice de pression.......................................................................................................................................................... 756 DTC P0963: Haute tension dans le circuit de commande de l'électrovanne régulatrice de pression.......................................................................................................................................................... 758 DTC P0973 / P0976: Basse tension dans le circuit de commande de l'électrovanne de passage A (n°1)/Basse tension dans le circuit de commande de l'électrovanne de passage B (n°2)........................................................................ 761 DTC P0974 / P0977: Haute tension dans le circuit de commande de l'électrovanne de passage A (n°1)/ de l'électrovanne de passage B (n°2)................................................................................................................. 763 DTC P1702: Erreur de somme de vérification de mémoire du module de gestion interne...................................................................................................................................................................... 766 DTC P1703: Données du CAN invalides - TCM............................................................................................................................................................................................................... 766 DTC P1723: Dysfonctionnement du contacteur de sélection de position..................................................................................................................................................................................... 767 DTC P1774: Bus de communication de l'unité de commande sur OFF.......................................................................................................................................................................................... 769 DTC P1775: Bus de communication CAN OFF (erreur de transmission) de rapport haut........................................................................................................................................................................ 774 DTC P1777: Perte de communication entre le TCM et l'ECM (erreur de réception)........................................................................................................................................................................... 777 DTC P1778: Perte de communication entre le TCM et BCM (erreur de réception)............................................................................................................................................................................. 780 DTC P1878: Vibration de l'embrayage de convertisseur de couple.......................................................................................................................................................................................... 783 DTC P2763: Haute tension dans le circuit de commande de l'électrovanne régulatrice de pression de l'embrayage de convertisseur de couple (TCC).......................................................................................................... 784 DTC P2764: Basse tension dans le circuit de commande de l'électrovanne régulatrice de pression du circuit de l'embrayage de convertisseur de couple (TCC)............................................................................................... 787 Vérification du TCM et de ses circuits.................................................................................................................................................................................................................. 789 Vérification du circuit d'alimentation et du circuit de masse du TCM.................................................................................................................................................................................... 794 Vérification du système d’interverrouillage de frein.................................................................................................................................................................................................... 795 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 796 Initialisation du contrôle d'apprentissage.............................................................................................................................................................................................................. 796 Vérifier le niveau de liquide de boîte automatique (AT)................................................................................................................................................................................................. 796 Changement de liquide de boîte automatique (A/T)........................................................................................................................................................................................................ 797 Composants du levier sélecteur.......................................................................................................................................................................................................................... 798 Pose de l'ensemble de levier sélecteur.................................................................................................................................................................................................................. 798 Pose du bouton de levier sélecteur...................................................................................................................................................................................................................... 798 Vérification du levier sélecteur........................................................................................................................................................................................................................ 798 Composants du câble de sélection........................................................................................................................................................................................................................ 799 Dépose et repose du câble de sélection.................................................................................................................................................................................................................. 799 Réglage du câble de sélection........................................................................................................................................................................................................................... 800 Vérification et réglage du détecteur de position de transmission (contacteur de changement de vitesses)................................................................................................................................................. 800 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l'arbre de sortie (VSS)..................................................................................................................................................................................... 801 Vérification du détecteur de vitesse de l’arbre de sortie (VSS)......................................................................................................................................................................................... 801 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l'arbre d'entrée............................................................................................................................................................................................ 802 Vérification du détecteur de vitesse de l’arbre d’entrée................................................................................................................................................................................................ 802 Dépose et repose de la sonde de température de liquide de transmission.................................................................................................................................................................................. 802 Vérification de la sonde de température de liquide de transmission...................................................................................................................................................................................... 803 Vérification du contacteur de position "3".............................................................................................................................................................................................................. 804 Dépose et repose des électrovannes (électrovanne de passage et de calage)............................................................................................................................................................................... 804 Vérification des électrovannes (électrovannes de passage et électrovanne de calage)..................................................................................................................................................................... 805 Dépose et repose des électrovannes régulatrices de pression (électrovanne régulatrice de pression et électrovanne régulatrice de pression TCC).......................................................................................................... 807 Vérification de l'électrovanne régulatrice de pression.................................................................................................................................................................................................. 808 Dépose et repose du module de gestion de transmission (TCM)............................................................................................................................................................................................. 809 Vérification du relais d'A/T............................................................................................................................................................................................................................ 809 Remplacement de l'arrêt d'huile latéral de différentiel................................................................................................................................................................................................. 810 Vérification du solénoïde de verrouillage de sélection.................................................................................................................................................................................................. 811 Remplacement du solénoïde de verrouillage de sélection.................................................................................................................................................................................................. 811 Dépose et repose du câble d'interverrouillage de clé.................................................................................................................................................................................................... 811 Remplacement des durites de refroidissement de liquide d'A/T............................................................................................................................................................................................ 812 Pièces constitutives de l'ensemble de boîte-pont automatique............................................................................................................................................................................................ 813 Dépose et repose de l'ensemble de boîte-pont automatique................................................................................................................................................................................................ 814 Pièces constitutives de la boîte-pont automatique complète.............................................................................................................................................................................................. 816 Dépose de l'ensemble de boîte-pont automatique.......................................................................................................................................................................................................... 818 Composants de la pompe à huile complète................................................................................................................................................................................................................. 830 Démontage et remontage de la pompe à huile complète..................................................................................................................................................................................................... 831 Vérification de la pompe à huile complète............................................................................................................................................................................................................... 832 Pièces constitutives de l'ensemble d'embrayage direct................................................................................................................................................................................................... 833 Vérification préalable de l'ensemble d'embrayage direct................................................................................................................................................................................................. 834 Démontage et remontage de l'ensemble d'embrayage direct................................................................................................................................................................................................. 834 Vérification de l'ensemble d'embrayage direct........................................................................................................................................................................................................... 836 Pièces constitutives de l'ensemble d'embrayage de marche avant et arrière............................................................................................................................................................................... 837 Vérification préalable des pièces constitutives de l'ensemble d'embrayage de marche avant et arrière.................................................................................................................................................... 838 Démontage et remontage de l'ensemble d'embrayage de marche avant et arrière............................................................................................................................................................................. 838 Vérification de l'ensemble d'embrayage de marche avant et arrière....................................................................................................................................................................................... 842 Pièces constitutives du piston du frein de 2nde......................................................................................................................................................................................................... 843 Démontage et remontage du piston du frein de 2nde....................................................................................................................................................................................................... 843 Pièces constitutives de l'ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d'O/D et de décélération de 2nde)............................................................................................................................. 844 Remontage et démontage de l'ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d'O/D et de décélération de 2nde)........................................................................................................................... 845 Vérification de l'ensemble de couvercle arrière de la boîte-pont (piston de frein d'O/D et de décélération de 2nde)..................................................................................................................................... 846 Pièces constitutives de l'ensemble d'arbre intermédiaire................................................................................................................................................................................................ 847 Démontage et remontage de l'ensemble d'arbre intermédiaire.............................................................................................................................................................................................. 847 Pièces constitutives du bloc hydraulique complet........................................................................................................................................................................................................ 848 Démontage et remontage du bloc hydraulique complet...................................................................................................................................................................................................... 849 Pièces constitutives de l'ensemble de différentiel...................................................................................................................................................................................................... 850 Démontage et remontage de l'ensemble de différentiel.................................................................................................................................................................................................... 851 Vérification de l'ensemble de différentiel.............................................................................................................................................................................................................. 853 Démontage et remontage du boîtier de convertisseur de couple............................................................................................................................................................................................ 853 Démontage et remontage du carter de boîte- pont......................................................................................................................................................................................................... 855 Vérification et réglage de l'ensemble de boîte- pont automatique........................................................................................................................................................................................ 856 Remontage de l'ensemble de boîte-pont automatique....................................................................................................................................................................................................... 859 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 877 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 877 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 879 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 879 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 879 Boîte de vitesses manuelle...................................................................................................................................................................................................................................... 882 Pour modèle à M13 moteur.................................................................................................................................................................................................................................... 882 Description générale.................................................................................................................................................................................................................................... 882 Conception et entretien de la boîte-pont manuelle................................................................................................................................................................................................... 882 Informations de diagnostic et procédures................................................................................................................................................................................................................ 884 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d'après les symptômes.......................................................................................................................................................................................... 884 Instructions pour la réparation......................................................................................................................................................................................................................... 884 Vidange de l'huile de la boîte-pont manuelle........................................................................................................................................................................................................ 884 Remplacement de l'arrêt d'huile latéral de différentiel............................................................................................................................................................................................. 885 Composants du levier et du câble de commande de changement de vitesse............................................................................................................................................................................... 886 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse......................................................................................................................................................................... 887 Réglage du câble de sélection de la transmission.................................................................................................................................................................................................... 887 Dépose et repose du détecteur de vitesse du véhicule (VSS).......................................................................................................................................................................................... 888 Dépose et repose du contacteur de feu de recul...................................................................................................................................................................................................... 889 Vérification du contacteur de feu de recul.......................................................................................................................................................................................................... 889 Composants de la boîte-pont manuelle................................................................................................................................................................................................................ 890 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle.......................................................................................................................................................................................................... 890 Composants de l'ensemble d'axe de changement de vitesse et de sélection............................................................................................................................................................................. 892 Dépose et repose de l'ensemble d'axe de changement de vitesse et de sélection....................................................................................................................................................................... 893 Dépose et repose de l'axe de changement de vitesse et de sélection.................................................................................................................................................................................. 894 Composants de l'ensemble de boîte-pont manuelle..................................................................................................................................................................................................... 895 Dépose et repose du pignon de 5ème.................................................................................................................................................................................................................. 896 Dépose et repose de l'ensemble de boîte-pont manuelle............................................................................................................................................................................................... 899 Dépose et repose de l'ensemble de carter droit de boîte-pont........................................................................................................................................................................................ 903 Dépose et repose de l'ensemble de carter gauche de boîte-pont....................................................................................................................................................................................... 904 Composants de l'arbre d'entrée et de l'arbre intermédiaire.......................................................................................................................................................................................... 905 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre d'entrée..................................................................................................................................................................................................... 906 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre intermédiaire................................................................................................................................................................................................ 908 Vérification des pièces du synchroniseur............................................................................................................................................................................................................ 911 Composants de l'axe de changement de vitesse........................................................................................................................................................................................................ 912 Dépose et repose des axes de passage en 5ème et en marche arrière................................................................................................................................................................................... 912 Vérification de la fourchette et de l'axe de changement de vitesse.................................................................................................................................................................................. 913 Composants du différentiel.......................................................................................................................................................................................................................... 913 Dépose et repose du différentiel.................................................................................................................................................................................................................... 914 Spécifications.......................................................................................................................................................................................................................................... 916 Spécifications de couple de serrage................................................................................................................................................................................................................. 916 Outils spéciaux et matériel............................................................................................................................................................................................................................. 917 Produits d'entretien recommandés.................................................................................................................................................................................................................... 917 Outil spécial....................................................................................................................................................................................................................................... 917 Pour modèle à M15moteur..................................................................................................................................................................................................................................... 919 Description générale.................................................................................................................................................................................................................................... 919 Conception et entretien de la boîte-pont manuelle................................................................................................................................................................................................... 919 Informations de diagnostic et procédures................................................................................................................................................................................................................ 921 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d'après les symptômes.......................................................................................................................................................................................... 921 Instructions pour la réparation......................................................................................................................................................................................................................... 921 Vidange de l'huile de la boîte-pont manuelle........................................................................................................................................................................................................ 921 Remplacement de l'arrêt d'huile latéral de différentiel............................................................................................................................................................................................. 922 Composants du levier et du câble de commande de changement de vitesse............................................................................................................................................................................... 923 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse......................................................................................................................................................................... 924 Réglage du câble de sélection de la transmission.................................................................................................................................................................................................... 924 Dépose et repose du détecteur de vitesse du véhicule (VSS).......................................................................................................................................................................................... 925 Dépose et repose du contacteur de feu de recul...................................................................................................................................................................................................... 926 Vérification du contacteur de feu de recul.......................................................................................................................................................................................................... 927 Composants de la boîte-pont manuelle................................................................................................................................................................................................................ 927 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle.......................................................................................................................................................................................................... 928 Composants de l'ensemble d'axe de changement de vitesse et de sélection............................................................................................................................................................................. 930 Dépose et repose de l'ensemble d'axe de changement de vitesse et de sélection....................................................................................................................................................................... 930 Dépose et repose de l'axe de changement de vitesse et de sélection.................................................................................................................................................................................. 931 Composants de l'ensemble de boîte-pont manuelle..................................................................................................................................................................................................... 933 Dépose et repose du pignon de 5ème.................................................................................................................................................................................................................. 934 Démontage et remontage de l'ensemble de boîte-pont manuelle......................................................................................................................................................................................... 936 Dépose et repose de l'ensemble de carter droit de boîte-pont........................................................................................................................................................................................ 942 Dépose et repose de l'ensemble de carter gauche de boîte-pont....................................................................................................................................................................................... 944 Composants de l'arbre d'entrée et de l'arbre intermédiaire.......................................................................................................................................................................................... 945 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre d'entrée..................................................................................................................................................................................................... 946 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre intermédiaire................................................................................................................................................................................................ 948 Vérification des pièces du synchroniseur............................................................................................................................................................................................................ 951 Composants de l'arbre de sélection.................................................................................................................................................................................................................. 952 Dépose et repose des axes de sélection de 5ème et de marche arrière................................................................................................................................................................................. 952 Vérification de la fourchette et de l'arbre de changement de vitesse................................................................................................................................................................................ 953 Composants du différentiel.......................................................................................................................................................................................................................... 953 Dépose et repose du différentiel.................................................................................................................................................................................................................... 954 Spécifications.......................................................................................................................................................................................................................................... 956 Spécifications de couple de serrage................................................................................................................................................................................................................. 956 Outils spéciaux et matériel............................................................................................................................................................................................................................. 957 Produits d'entretien recommandés.................................................................................................................................................................................................................... 957 Outil spécial....................................................................................................................................................................................................................................... 957 Embrayage....................................................................................................................................................................................................................................................... 960 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 960 Conception de l'embrayage............................................................................................................................................................................................................................... 960 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 961 Diagnostic des symptômes du système d'embrayage......................................................................................................................................................................................................... 961 Instructions pour la réparation............................................................................................................................................................................................................................. 962 Vérification de la pédale d'embrayage................................................................................................................................................................................................................... 962 Vérification du niveau du liquide d'embrayage........................................................................................................................................................................................................... 962 Purge de l'air du système d'embrayage................................................................................................................................................................................................................... 962 Composants des canalisations et flexibles de liquide d’embrayage........................................................................................................................................................................................ 964 Dépose et repose de la canalisation de liquide d'embrayage.............................................................................................................................................................................................. 964 Vérification de la canalisation de liquide d'embrayage.................................................................................................................................................................................................. 965 Dépose et repose du maître-cylindre d'embrayage......................................................................................................................................................................................................... 965 Dépose et repose du cylindre actionneur d'embrayage..................................................................................................................................................................................................... 965 Composants de la pédale d'embrayage et du support de pédale d'embrayage................................................................................................................................................................................. 966 Composants du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage et du volant moteur............................................................................................................................................................... 967 Dépose et repose du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage et du volant moteur......................................................................................................................................................... 967 Vérification du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage et du volant moteur............................................................................................................................................................. 969 Dépose et repose du système de débrayage................................................................................................................................................................................................................ 970 Vérification du système de débrayage.................................................................................................................................................................................................................... 971 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................................. 972 Spécifications de couple de serrage..................................................................................................................................................................................................................... 972 Outils spéciaux et matériel................................................................................................................................................................................................................................. 972 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................ 972 Outils spéciaux......................................................................................................................................................................................................................................... 973 Boîte-pont manuelle automatisée................................................................................................................................................................................................................................. 974 Précautions................................................................................................................................................................................................................................................. 974 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................ 974 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................ 974 Description de la boîte-pont manuelle automatisée....................................................................................................................................................................................................... 974 Description générale du diagnostic de la boîte- pont manuelle automatisée............................................................................................................................................................................... 977 Description du système de diagnostic embarqué........................................................................................................................................................................................................... 977 Description du système de communication du CAN.......................................................................................................................................................................................................... 978 Diagramme schématique et de cheminement..................................................................................................................................................................................................................... 978 Schéma de câblage du TCM (boîte-pont manuelle automatisée).............................................................................................................................................................................................. 978 Tableau de changement de rapports automatique........................................................................................................................................................................................................... 980 Emplacement des composants.................................................................................................................................................................................................................................. 982 Emplacement des composants du système de gestion de changement de vitesses électronique................................................................................................................................................................. 982 Informations de diagnostic et procédures.................................................................................................................................................................................................................... 983 Vérification du système de boîte-pont manuelle automatisée.............................................................................................................................................................................................. 983 Vérification visuelle................................................................................................................................................................................................................................... 986 Vérification du témoin de panne (MIL)................................................................................................................................................................................................................... 987 Vérification du témoin de la boîte-pont manuelle automatisée............................................................................................................................................................................................ 987 Tableau des DTC......................................................................................................................................................................................................................................... 987 Vérification des DTC.................................................................................................................................................................................................................................... 990 Suppression des DTC..................................................................................................................................................................................................................................... 991 Tableau des opérations de sécurité...................................................................................................................................................................................................................... 991 Données du dispositif de balayage....................................................................................................................................................................................................................... 994 Diagnostic des symptômes de la boîte-pont manuelle automatisée.......................................................................................................................................................................................... 997 Le témoin de la boîte-pont manuelle automatisée ne s'allume pas lorsque le contact est mis..............................................................................................................................................................1002 Le témoin de la boîte-pont manuelle automatisée reste allumé lorsque le contact est mis.................................................................................................................................................................1004 Vérification du circuit du relais de commande du démarreur..............................................................................................................................................................................................1006 DTC P0705: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de rapport de boîte................................................................................................................................................................................1009 DTC P0717: Dysfonctionnement du circuit du détecteur de régime d'arbre d'entrée / de turbine............................................................................................................................................................1011 DTC P0722: Circuit du détecteur de vitesse de sortie....................................................................................................................................................................................................1013 DTC P0727: Circuit d'entrée du régime moteur............................................................................................................................................................................................................1015 DTC P0807: Basse tension dans le circuit du détecteur de position de l'embrayage........................................................................................................................................................................1016 DTC P0808: Haute tension dans le circuit du détecteur de position de l'embrayage........................................................................................................................................................................1018 DTC P0810: Erreur de commande de position de l'embrayage................................................................................................................................................................................................1020 DTC P0902 / P0903: Basse / haute tension dans le circuit de l'actionneur d'embrayage....................................................................................................................................................................1022 DTC P0906: Basse tension dans le circuit de position de sélection du secteur............................................................................................................................................................................1024 DTC P0907: Haute tension dans le circuit de position de sélection du secteur............................................................................................................................................................................1026 DTC P0909: Erreur de commande de sélection du secteur...................................................................................................................................................................................................1028 DTC P0912 / P0913: Basse / haute tension dans le circuit de l'actionneur de sélection du secteur........................................................................................................................................................1031 DTC P0916: Basse tension dans le circuit de position du levier de vitesses..............................................................................................................................................................................1033 DTC P0917: Haute tension dans le circuit de position du levier de vitesses..............................................................................................................................................................................1035 DTC P0919: Erreur de commande de position du levier de vitesses.........................................................................................................................................................................................1037 DTC P1703: Données du CAN invalides - Gestion boîte-pont manuelle automatisée...........................................................................................................................................................................1040 DTC P1774: Bus communication de module de gestion éteint................................................................................................................................................................................................1041 DTC P1777: Perte de communication entre le TCM (boîte-pont manuelle automatisée) et l'ECM (erreur de réception).........................................................................................................................................1044 DTC P1778: Perte de communication entre le TCM (boîte-pont manuelle automatisée) et le BCM (erreur de réception)........................................................................................................................................1047 DTC P1840: Tension du système du TCM (boîte-pont manuelle automatisée)..................................................................................................................................................................................1049 DTC P1841 / P1842: Dysfonctionnement de la CPU / erreur de mémoire vive d'anomalies du module interne du TCM (boîte-pont manuelle automatisée)..........................................................................................................1050 DTC P1843: Erreur de contacteur de freins "A/B".........................................................................................................................................................................................................1051 DTC P1845: Dysfonctionnement du circuit de l'avertisseur sonore.........................................................................................................................................................................................1053 DTC P1846: Absence de signal du circuit d'entrée de marche arrière......................................................................................................................................................................................1053 DTC P1847: Court-circuit dans le circuit d'entrée de marche arrière.....................................................................................................................................................................................1055 DTC P1848: Basse tension dans le circuit du relais moteur...............................................................................................................................................................................................1056 DTC P1849: Haute tension dans le circuit du relais moteur...............................................................................................................................................................................................1058 DTC P1856: Basse tension dans le circuit "B" du détecteur de position de l'embrayage....................................................................................................................................................................1060 DTC P1857: Haute tension dans le circuit "B" du détecteur de position de l'embrayage....................................................................................................................................................................1061 DTC P1858: Basse tension dans le circuit "B" de position de sélection du secteur........................................................................................................................................................................1064 DTC P1859: Haute tension dans le circuit "B" de position de sélection du secteur........................................................................................................................................................................1065 DTC P1880 / P1881: Basse / haute tension dans le circuit de l'actionneur du levier de vitesses..........................................................................................................................................................1067 DTC P1882: Basse tension dans le circuit "B" de position du levier de vitesses..........................................................................................................................................................................1069 DTC P1883: Haute tension dans le circuit "B" de position du levier de vitesses..........................................................................................................................................................................1071 DTC P1900: Corrélation entre les détecteurs de position "A/B" de l'embrayage............................................................................................................................................................................1073 DTC P1901: Corrélation entre les détecteurs de position "A/B" du levier de vitesses.....................................................................................................................................................................1074 DTC P1960: Corrélation entre les détecteurs "A/B" de position de sélection du secteur...................................................................................................................................................................1076 Vérification du circuit de masse et du circuit d'alimentation du TCM (boîte-pont manuelle automatisée)..................................................................................................................................................1077 Inspection du TCM (boîte-pont manuelle automatisée) et de ses circuits..................................................................................................................................................................................1078 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1087 Initialisation du TCM (boîte-pont manuelle automatisée).................................................................................................................................................................................................1087 Commande de la position de l'embrayage..................................................................................................................................................................................................................1088 Vidange d'huile de la boîte-pont manuelle automatisée...................................................................................................................................................................................................1088 Remplacement de la bague d'étanchéité côté différentiel.................................................................................................................................................................................................1088 Composants du sélecteur de vitesses.....................................................................................................................................................................................................................1090 Dépose et repose de l'ensemble sélecteur de vitesses....................................................................................................................................................................................................1090 Démontage et remontage de l'ensemble sélecteur de vitesses..............................................................................................................................................................................................1091 Inspection du sélecteur de vitesses.....................................................................................................................................................................................................................1093 Dépose et repose du capteur de course d'embrayage.......................................................................................................................................................................................................1095 Inspection du capteur de course d'embrayage.............................................................................................................................................................................................................1096 Dépose et repose de l'actionneur d'embrayage............................................................................................................................................................................................................1096 Inspection du contacteur d'embrayage....................................................................................................................................................................................................................1098 Dépose et repose du capteur de course de changement de rapport et de sélection..........................................................................................................................................................................1098 Inspection du capteur de course de changement de rapport et du capteur de course de sélection...........................................................................................................................................................1099 Dépose et repose de l'actionneur de changement de rapport et de sélection...............................................................................................................................................................................1099 Inspection de l'actionneur de changement de rapport et de sélection.....................................................................................................................................................................................1101 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l'arbre d'entrée............................................................................................................................................................................................1101 Inspection du détecteur de vitesse de l’arbre d’entrée..................................................................................................................................................................................................1102 Dépose et repose du contacteur de sécurité de démarrage.................................................................................................................................................................................................1102 Inspection du contacteur de sécurité de démarrage.......................................................................................................................................................................................................1102 Dépose et repose du contacteur de feu de recul..........................................................................................................................................................................................................1102 Inspection du contacteur de feu de recul................................................................................................................................................................................................................1103 Dépose et repose du détecteur de vitesse de l'arbre de sortie (VSS).....................................................................................................................................................................................1103 Dépose et repose du module de gestion de la transmission (TCM)..........................................................................................................................................................................................1103 Inspection du relais moteur.............................................................................................................................................................................................................................1104 Composants de l'unité boîte-pont manuelle automatisée...................................................................................................................................................................................................1105 Dépose et repose de l'unité boîte-pont manuelle automatisée.............................................................................................................................................................................................1105 Composants de l'ensemble boîte-pont manuelle automatisée................................................................................................................................................................................................1107 Démontage et remontage de l'ensemble boîte- pont manuelle automatisée...................................................................................................................................................................................1108 Démontage et remontage de l'ensemble de carter de gauche................................................................................................................................................................................................1111 Réglage de précontrainte du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire......................................................................................................................................................................1112 Réglage de la cale du roulement d'arbre d'entrée........................................................................................................................................................................................................1114 Réglage de la précontrainte du roulement latéral gauche de différentiel.................................................................................................................................................................................1114 Démontage et remontage de l'ensemble de carter de droite................................................................................................................................................................................................1115 Composants de l'ensemble d’arbre d’entrée...............................................................................................................................................................................................................1117 Démontage et remontage de l'ensemble d'arbre d'entrée...................................................................................................................................................................................................1117 Inspection de l'ensemble d’arbre d’entrée...............................................................................................................................................................................................................1121 Composants de l'arbre intermédiaire.....................................................................................................................................................................................................................1123 Démontage et remontage de l'ensemble d'arbre intermédiaire..............................................................................................................................................................................................1123 Inspection de l'ensemble d'arbre intermédiaire..........................................................................................................................................................................................................1127 Pièces constitutives de l'arbre de sélection............................................................................................................................................................................................................1128 Démontage et remontage de l'axe de changement de vitesses...............................................................................................................................................................................................1129 Inspection de l'arbre de sélection......................................................................................................................................................................................................................1130 Composants du différentiel..............................................................................................................................................................................................................................1131 Démontage et remontage de l'ensemble de différentiel....................................................................................................................................................................................................1131 Composants du plateau de fermeture d'embrayage et du disque d'embrayage.................................................................................................................................................................................1133 Dépose et repose du plateau de fermeture d'embrayage et du disque d'embrayage...........................................................................................................................................................................1134 Dépose et repose des composants du système de débrayage.................................................................................................................................................................................................1134 Vérification de l'embrayage.............................................................................................................................................................................................................................1136 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1136 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1136 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1138 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1138 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1138 Direction...........................................................................................................................................................................................................................................................1141 Précautions.....................................................................................................................................................................................................................................................1143 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1143 Précautions pour la direction...........................................................................................................................................................................................................................1143 Diagnostic général de la direction..............................................................................................................................................................................................................................1144 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1144 Précautions concernant le diagnostic de la direction....................................................................................................................................................................................................1144 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1144 Diagnostic des symptômes de la direction................................................................................................................................................................................................................1144 Volant et colonne de direction..................................................................................................................................................................................................................................1146 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1146 Précautions d'entretien pour le volant et la colonne de direction.......................................................................................................................................................................................1146 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1146 Contrôle des dégâts sur la colonne de direction après un accident.......................................................................................................................................................................................1146 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1147 Construction du volant et de la colonne de direction....................................................................................................................................................................................................1147 Dépose et repose du volant..............................................................................................................................................................................................................................1148 Dépose et repose de la bobine de contact complète.......................................................................................................................................................................................................1149 Centrage de la bobine de contact complète...............................................................................................................................................................................................................1150 Vérification de la bobine de contact complète...........................................................................................................................................................................................................1150 Dépose et repose de la colonne de direction.............................................................................................................................................................................................................1150 Vérification de la colonne de direction.................................................................................................................................................................................................................1153 Dépose et repose du verrouillage de direction complet (contacteur d’allumage)...........................................................................................................................................................................1153 Dépose et repose de l'arbre inférieur de direction......................................................................................................................................................................................................1153 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1154 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1154 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1154 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1154 Système de direction assistée...................................................................................................................................................................................................................................1155 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1155 Note sur le système de direction........................................................................................................................................................................................................................1155 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................1155 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1155 Description du système de direction assistée............................................................................................................................................................................................................1155 Description générale du diagnostic de l'EPS.............................................................................................................................................................................................................1156 Description du système de diagnostic embarqué...........................................................................................................................................................................................................1156 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1157 Schéma de câblage du système EPS........................................................................................................................................................................................................................1157 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1158 Vérification du système EPS.............................................................................................................................................................................................................................1158 Vérification du témoin “EPS”............................................................................................................................................................................................................................1160 Vérification des DTC....................................................................................................................................................................................................................................1160 Suppression des DTC.....................................................................................................................................................................................................................................1161 Tableau des DTC.........................................................................................................................................................................................................................................1161 Données du dispositif de balayage.......................................................................................................................................................................................................................1163 Diagnostic des symptômes du système de direction assistée...............................................................................................................................................................................................1164 Vérification du circuit de liaison de données sérielle..................................................................................................................................................................................................1164 Le témoin “EPS” ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON, mais le moteur s'arrête................................................................................................................................................1167 Le témoin “EPS” s'allume en permanence et le moteur démarre.............................................................................................................................................................................................1169 DTC C1113 / C1117 / C1118: Dysfonctionnement dans le circuit du capteur de couple.......................................................................................................................................................................1170 DTC C1114: Dysfonctionnnement dans le circuit d'alimentation électrique 5 V du capteur de couple........................................................................................................................................................1172 DTC C1119: Dysfonctionnnement dans le circuit d'alimentation électrique 12 V du capteur de couple.......................................................................................................................................................1174 DTC C1121 / C1123 / C1124: Dysfonctionnement dans le circuit VSS........................................................................................................................................................................................1176 DTC C1122: Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur...................................................................................................................................................................................1178 DTC C1141 / C1142 / C1143 / C1145: Dysfonctionnement dans le circuit du moteur..........................................................................................................................................................................1179 DTC C1153: Tension basse du circuit d'alimentation électrique de l'unité de commande de direction assistée..............................................................................................................................................1181 DTC C1155: Dysfonctionnement de l'unité de commande de direction assistée...............................................................................................................................................................................1183 Vérification de l'unité de commande de direction assistée et de ses circuits............................................................................................................................................................................1183 Vérification du jeu du volant de direction..............................................................................................................................................................................................................1185 Vérification de l'effort au volant......................................................................................................................................................................................................................1186 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1187 Composants de l'ensemble de boîtier de direction........................................................................................................................................................................................................1187 Vérification du soufflet d'embout de barre d'accouplement sur le véhicule...............................................................................................................................................................................1188 Dépose et repose de l'embout de barre d'accouplement....................................................................................................................................................................................................1188 Vérification de l'embout de barre d'accouplement........................................................................................................................................................................................................1189 Vérification du joint d'arbre de direction sur le véhicule..............................................................................................................................................................................................1189 Dépose et repose de l'ensemble de boîtier de direction..................................................................................................................................................................................................1190 Vérification du soufflet de crémaillère.................................................................................................................................................................................................................1192 Dépose et repose de la barre d'accouplement/ du soufflet de crémaillère.................................................................................................................................................................................1192 Dépose et repose du plongeur de crémaillère de direction................................................................................................................................................................................................1193 Vérification du plongeur de crémaillère de direction....................................................................................................................................................................................................1194 Dépose et repose de l'unité de commande de direction assistée...........................................................................................................................................................................................1194 Vérification du capteur de couple.......................................................................................................................................................................................................................1195 Vérification de l'ensemble de moteur....................................................................................................................................................................................................................1195 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1196 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1196 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1196 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1196 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1196 HVAC................................................................................................................................................................................................................................................................1199 Précautions.....................................................................................................................................................................................................................................................1201 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1201 Précautions pour le HVAC................................................................................................................................................................................................................................1201 Chauffage et ventilation........................................................................................................................................................................................................................................1202 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1202 Construction du chauffage et de la ventilation..........................................................................................................................................................................................................1202 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1203 Schéma de câblage du chauffage et de la ventilation.....................................................................................................................................................................................................1203 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1204 Diagnostic des symptômes du chauffage et de la ventilation..............................................................................................................................................................................................1204 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1205 Composants de l'unité HVAC..............................................................................................................................................................................................................................1205 Dépose et repose de l'unité HVAC........................................................................................................................................................................................................................1206 Dépose et repose du moteur de soufflante................................................................................................................................................................................................................1206 Vérification du moteur de soufflante....................................................................................................................................................................................................................1206 Dépose et repose de la résistance du moteur de soufflante...............................................................................................................................................................................................1207 Vérification de la résistance du moteur de soufflante...................................................................................................................................................................................................1207 Vérification du relais de moteur de soufflante..........................................................................................................................................................................................................1208 Composants de l'unité de commande HVAC..................................................................................................................................................................................................................1208 Dépose et repose de l'unité de commande HVAC............................................................................................................................................................................................................1209 Vérification du sélecteur de vitesse de soufflante......................................................................................................................................................................................................1211 Vérification du sélecteur d'admission d'air.............................................................................................................................................................................................................1211 Dépose et repose de l'actionneur de commande d'admission d'air..........................................................................................................................................................................................1212 Vérification de l'actionneur de commande d'admission d'air..............................................................................................................................................................................................1212 Dépose et repose de la grille d'aération centrale.......................................................................................................................................................................................................1212 Dépose et repose de la grille d'aération latérale.......................................................................................................................................................................................................1213 Dépose et repose du filtre à air (si le véhicule en est équipé).........................................................................................................................................................................................1214 Nettoyage du filtre à air (si le véhicule en est équipé)................................................................................................................................................................................................1214 Système de climatisation........................................................................................................................................................................................................................................1215 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1215 Mise en garde pour le système A/C.......................................................................................................................................................................................................................1215 Précautions pour l'entretien du système A/C.............................................................................................................................................................................................................1215 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1217 Identification du type de réfrigérant...................................................................................................................................................................................................................1217 Description du système A/C de sous-refroidissement......................................................................................................................................................................................................1218 Description du fonctionnement de la climatisation.......................................................................................................................................................................................................1219 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1219 Principaux composants du système d'A/C..................................................................................................................................................................................................................1219 Schéma de câblage du système d'A/C......................................................................................................................................................................................................................1221 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1222 Diagnostic des symptômes du système d'A/C...............................................................................................................................................................................................................1222 Diagnostic des symptômes de bruit anormal du système d'A/C..............................................................................................................................................................................................1225 Vérification des performances du système d'A/ C.........................................................................................................................................................................................................1227 Vérification du système d'A/C au niveau de l'ECM........................................................................................................................................................................................................1233 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1236 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant......................................................................................................................................................................................................1236 Vérification de l'ensemble de condenseur sur le véhicule................................................................................................................................................................................................1241 Dépose et repose de l'ensemble de condenseur............................................................................................................................................................................................................1241 Dépose et repose du dessiccateur........................................................................................................................................................................................................................1242 Composants de l'unité HVAC..............................................................................................................................................................................................................................1243 Dépose et repose de l'unité HVAC........................................................................................................................................................................................................................1244 Vérification de l'évaporateur...........................................................................................................................................................................................................................1244 Dépose et repose de la thermistance de l'évaporateur (détecteur de température de l'évaporateur)........................................................................................................................................................1244 Vérification de la thermistance de l'évaporateur (détecteur de température de l'évaporateur)............................................................................................................................................................1245 Dépose et repose du détendeur...........................................................................................................................................................................................................................1245 Vérification du détendeur...............................................................................................................................................................................................................................1246 Vérification du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C et de son circuit............................................................................................................................................................................1246 Dépose et repose du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C..........................................................................................................................................................................................1246 Vérification du contacteur d'A/C........................................................................................................................................................................................................................1247 Vérification du relais de compresseur...................................................................................................................................................................................................................1247 Vérification et réglage de la courroie d'entraînement du compresseur....................................................................................................................................................................................1247 Dépose et repose de la courroie d'entraînement du compresseur...........................................................................................................................................................................................1248 Dépose et repose de l'ensemble de compresseur...........................................................................................................................................................................................................1248 Composants de l'ensemble de compresseur.................................................................................................................................................................................................................1249 Vérification de l'embrayage magnétique..................................................................................................................................................................................................................1249 Dépose et repose de l'embrayage magnétique..............................................................................................................................................................................................................1250 Vérification du thermocontact...........................................................................................................................................................................................................................1251 Dépose et repose du thermocontact.......................................................................................................................................................................................................................1251 Vérification de la soupape de décharge..................................................................................................................................................................................................................1252 Dépose et repose de la soupape de décharge..............................................................................................................................................................................................................1252 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1252 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1252 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1253 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1253 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1253 Outil spécial...........................................................................................................................................................................................................................................1253 Système de retenue..................................................................................................................................................................................................................................................1255 Précautions.....................................................................................................................................................................................................................................................1258 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1258 Précautions pour les dispositifs de retenue.............................................................................................................................................................................................................1258 Ceintures de sécurité...........................................................................................................................................................................................................................................1259 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1259 Précautions pour l'entretien et le diagnostic de la ceinture de sécurité................................................................................................................................................................................1259 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1260 Construction de la ceinture de sécurité.................................................................................................................................................................................................................1260 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1261 Réparation et vérification requises après un accident...................................................................................................................................................................................................1261 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1262 Composants de la ceinture de sécurité avant.............................................................................................................................................................................................................1262 Dépose et repose de la ceinture de sécurité avant.......................................................................................................................................................................................................1263 Vérification de la ceinture de sécurité avant...........................................................................................................................................................................................................1263 Composants de la ceinture de sécurité arrière...........................................................................................................................................................................................................1265 Dépose et repose de la ceinture de sécurité arrière.....................................................................................................................................................................................................1265 Vérification de la ceinture de sécurité arrière.........................................................................................................................................................................................................1266 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1266 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1266 Système du coussin de sécurité..................................................................................................................................................................................................................................1267 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1267 Précautions pour l'entretien et le diagnostic du système du coussin de sécurité.........................................................................................................................................................................1267 Précautions pour la manipulation et l'entreposage des composants du système de coussin de sécurité......................................................................................................................................................1268 Précautions pour la mise au rebut du coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité...................................................................................................................................................1272 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1272 Construction du système du coussin de sécurité..........................................................................................................................................................................................................1272 Tableau des entrées / sorties du système du coussin de sécurité.........................................................................................................................................................................................1273 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1274 Schéma de câblage du système du coussin de sécurité.....................................................................................................................................................................................................1274 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1276 Composants, câblage et emplacement des connecteurs du système du coussin de sécurité....................................................................................................................................................................1276 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1277 Vérification du système de diagnostic de coussin de sécurité............................................................................................................................................................................................1277 Schéma de vérification du système de diagnostic de coussin de sécurité..................................................................................................................................................................................1278 Tableau des DTC.........................................................................................................................................................................................................................................1279 Vérification des DTC....................................................................................................................................................................................................................................1280 Suppression des DTC.....................................................................................................................................................................................................................................1280 Données du dispositif de balayage.......................................................................................................................................................................................................................1280 Le témoin "AIR BAG" s'allume en permanence..............................................................................................................................................................................................................1281 Le témoin "AIR BAG" ne s'allume pas.....................................................................................................................................................................................................................1283 Le témoin "AIR BAG" clignote............................................................................................................................................................................................................................1285 DTC B1013: Défaut du SDM................................................................................................................................................................................................................................1286 DTC B1014: Défaillance du circuit du témoin "AIR BAG"...................................................................................................................................................................................................1286 DTC B1016: Tension d'alimentation élevée................................................................................................................................................................................................................1287 DTC B1017: Basse tension d'alimentation.................................................................................................................................................................................................................1289 DTC B1021: Module du coussin de sécurité avant déployé..................................................................................................................................................................................................1291 DTC B1024 / B1025: Coussin latéral de sécurité déployé (conducteur/passager)............................................................................................................................................................................1292 DTC B1026: Prétensionneur déclenché.....................................................................................................................................................................................................................1293 DTC B1027: Nombre de réutilisations dépassé.............................................................................................................................................................................................................1293 DTC B1031: Résistance élevée du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du conducteur...............................................................................................................................................1294 DTC B1032: Faible résistance du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du conducteur...............................................................................................................................................1299 DTC B1033: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du conducteur........................................................................................................................................1304 DTC B1034: court-circuit à l'alimentation du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du conducteur..................................................................................................................................1309 DTC B1041: Résistance élevée du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du passager.................................................................................................................................................1314 DTC B1042: Faible résistance du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du passager.................................................................................................................................................1317 DTC B1043: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du passager..........................................................................................................................................1321 DTC B1044: Court-circuit à l'alimentation du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité du passager....................................................................................................................................1325 DTC B1051 / B1055: résistance élevée du circuit du dispositif d'actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager...............................................................................................................................1329 DTC B1052 / B1056: Faible résistance du circuit du dispositif d'actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager...............................................................................................................................1332 DTC B1053 / B1057: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d'actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager........................................................................................................................1335 DTC B1054 / B1058: court-circuit à l'alimentation du circuit du dispositif d'actionnement du prétensionneur côté conducteur / passager..................................................................................................................1337 DTC B1061 / B1065: Résistance élevée du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager.................................................................................................................1339 DTC B1062 / B1066: Basse résistance du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager..................................................................................................................1343 DTC B1063 / B1067: cCourt-circuit à la masse du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager.........................................................................................................1347 DTC B1064 / B1068: Court-circuit à l'alimentation du circuit du dispositif d'actionnement du coussin de sécurité latéral du conducteur / du passager....................................................................................................1351 DTC B1071: Problème de performance du détecteur avant...................................................................................................................................................................................................1354 DTC B1072: Erreur de communication du détecteur avant...................................................................................................................................................................................................1355 DTC B1073: Court-circuit à la masse du détecteur avant..................................................................................................................................................................................................1355 DTC B1074: Court-circuit à l'alimentation ou coupure du circuit du détecteur avant......................................................................................................................................................................1357 DTC B1081 / B1091: Problème de performance du détecteur latéral du conducteur / passager................................................................................................................................................................1359 DTC B1082 / B1092: Erreur de communication du détecteur latéral du conducteur / passager................................................................................................................................................................1359 DTC B1083 / B1093: Court-circuit à la masse du circuit du détecteur latéral côté conducteur / passager..................................................................................................................................................1359 DTC B1084 / B1094: Court-circuit à l'alimentation ou coupure du circuit du détecteur latéral du conducteur / passager...................................................................................................................................1361 DTC B1085 / B1095: Mauvais ID du détecteur latéral (côté conducteur ou passager)........................................................................................................................................................................1363 DTC B1361 / B1365: Résistance élevée du circuit du dispositif d'actionnement du rideau de sécurité du conducteur / du passager..........................................................................................................................1364 DTC B1362 / B1366: Basse résistance du circuit du dispositif d'actionnement du rideau de sécurité du conducteur / du passager...........................................................................................................................1367 DTC B1363 / B1367: Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d'actionnement du rideau de sécurité du conducteur / du passager...................................................................................................................1369 DTC B1364 / B1368: Court-circuit à l'alimentation du circuit du dispositif d'actionnement du rideau de sécurité du conducteur / du passager.............................................................................................................1371 Vérification des connexions intermittentes et mauvais contacts..........................................................................................................................................................................................1373 Réparation et vérification requises après un accident...................................................................................................................................................................................................1374 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1377 Désactivation du système de coussin de sécurité.........................................................................................................................................................................................................1377 Activation du système du coussin de sécurité............................................................................................................................................................................................................1378 Dépose et repose du SDM.................................................................................................................................................................................................................................1378 Vérification du SDM.....................................................................................................................................................................................................................................1379 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du conducteur................................................................................................................................................................1380 Vérification du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité du conducteur....................................................................................................................................................................1381 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager..................................................................................................................................................................1381 Vérification du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager......................................................................................................................................................................1384 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité latéral......................................................................................................................................................................1384 Vérification du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité latéral..........................................................................................................................................................................1386 Dépose et repose du module (dispositif de gonflage) du rideau de sécurité latéral.......................................................................................................................................................................1386 Vérification du module (dispositif de gonflage) du rideau de sécurité latéral...........................................................................................................................................................................1388 Dépose et repose du détecteur avant.....................................................................................................................................................................................................................1388 Vérification du détecteur avant.........................................................................................................................................................................................................................1389 Dépose et repose du détecteur latéral...................................................................................................................................................................................................................1389 Vérification du détecteur latéral.......................................................................................................................................................................................................................1391 Pose du faisceau de câbles de réparation du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager..........................................................................................................................................1391 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité....................................................................................................................................1392 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité après leur déploiement/déclenchement...............................................................................................1404 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1406 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1406 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1406 Utilisation des outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................1406 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1407 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1407 Carrosserie, cabine et accessoires..................................................................................................................................................................................................................................1411 Précautions.....................................................................................................................................................................................................................................................1417 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1417 Précautions pour la carrosserie, l'habitacle et les accessoires.........................................................................................................................................................................................1417 Précautions pour l'entretien de la carrosserie..........................................................................................................................................................................................................1417 Mise en garde relative aux pièces de fixation lors de l'entretien de la carrosserie.....................................................................................................................................................................1417 Systèmes de câblage.............................................................................................................................................................................................................................................1418 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1418 Mises en garde relatives à l'entretien de l'équipement électrique de la carrosserie.....................................................................................................................................................................1418 Précautions pour le système de câblage..................................................................................................................................................................................................................1418 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1419 Modèles concernés.......................................................................................................................................................................................................................................1419 Abréviations............................................................................................................................................................................................................................................1419 Symboles des couleurs des fils / des connecteurs........................................................................................................................................................................................................1420 Symboles et marques.....................................................................................................................................................................................................................................1420 Comment lire le schéma d'agencement des connecteurs.....................................................................................................................................................................................................1422 Comment lire les codes de connecteur et les numéros de borne............................................................................................................................................................................................1424 Comment lire le point de mise à la masse................................................................................................................................................................................................................1427 Comment lire le schéma du circuit d'alimentation électrique.............................................................................................................................................................................................1428 Comment lire le schéma du circuit du système............................................................................................................................................................................................................1428 Glossaire...................................................................................................................................................................................................................................................1430 Glossaire...............................................................................................................................................................................................................................................1430 Cheminement des faisceaux de câbles et schéma de disposition des connecteurs................................................................................................................................................................................1437 Schéma d'agencement des connecteurs.....................................................................................................................................................................................................................1437 Compartiment moteur.....................................................................................................................................................................................................................................1437 Tableau de bord.........................................................................................................................................................................................................................................1442 Portière, toit..........................................................................................................................................................................................................................................1446 Plancher................................................................................................................................................................................................................................................1449 Arrière.................................................................................................................................................................................................................................................1457 Points de masse.............................................................................................................................................................................................................................................1458 Point de mise à la masse................................................................................................................................................................................................................................1458 Schéma du circuit d'alimentation............................................................................................................................................................................................................................1459 Schéma du circuit d’alimentation électrique.............................................................................................................................................................................................................1459 Fusibles et pièces protégées............................................................................................................................................................................................................................1460 Fusibles de la boîte à fusibles principale..............................................................................................................................................................................................................1460 Boîte à fusibles individuelle n°1 du circuit............................................................................................................................................................................................................1460 Boîte à fusibles individuelle du circuit n°2 (dans le J/B)..............................................................................................................................................................................................1461 Agencement du connecteur du bloc de jonction (J/B) / des fusibles.......................................................................................................................................................................................1464 Circuit interne du bloc de jonction (aperçu)............................................................................................................................................................................................................1466 Circuit interne du bloc de jonction (détail)............................................................................................................................................................................................................1467 Schéma des circuits électriques.............................................................................................................................................................................................................................1472 Schéma du circuit du système............................................................................................................................................................................................................................1472 A-1 Schéma du circuit du système de lancement du moteur.................................................................................................................................................................................................1473 A-2 Schéma du circuit du système de charge..............................................................................................................................................................................................................1474 A-3 Schéma du circuit du système d'allumage.............................................................................................................................................................................................................1475 A-4 Schéma du circuit du système de refroidissement.....................................................................................................................................................................................................1476 A-5 Schéma du circuit du système de commande du moteur et de l'A/C......................................................................................................................................................................................1477 A-6 Schéma du circuit du système de commande de l'A/T...................................................................................................................................................................................................1482 A-7 Schéma du circuit du système antidémarrage..........................................................................................................................................................................................................1484 A-8 Schéma du circuit du système de commande de la carrosserie..........................................................................................................................................................................................1485 A-9 Schéma du circuit du système de commande de la boîte-pont manuelle automatisée......................................................................................................................................................................1489 B-1 Schéma du circuit de l'essuie-glace et du lave-glace de pare-brise..................................................................................................................................................................................1492 B-2 Schéma du circuit de l'essuie-glace et du lave-glace arrière........................................................................................................................................................................................1493 B-3 Schéma du circuit du désembueur arrière.............................................................................................................................................................................................................1494 B-4 Schéma du circuit de vitre électrique...............................................................................................................................................................................................................1495 B-5 Schéma du circuit de verrouillage central...........................................................................................................................................................................................................1496 B-6 Schéma du circuit de rétroviseur électrique.........................................................................................................................................................................................................1498 B-7 Schéma du circuit du klaxon.........................................................................................................................................................................................................................1499 B-8 Schéma du circuit de chauffage de siège.............................................................................................................................................................................................................1500 B-9 Schéma du circuit de clé intelligente...............................................................................................................................................................................................................1501 C-1 Schéma du circuit du combiné d'instruments (instruments)............................................................................................................................................................................................1502 C-2 Schéma du circuit du combiné d'instruments (témoins)................................................................................................................................................................................................1503 C-3 Schéma du circuit du combiné d'instruments (témoins)................................................................................................................................................................................................1504 D-1 Schéma du circuit du système des phares.............................................................................................................................................................................................................1506 D-2 Schéma du circuit du système de feu de position, de feu arrière et de feu de la plaque d'immatriculation............................................................................................................................................1508 D-3 Schéma du circuit des feux antibrouillards avant....................................................................................................................................................................................................1509 D-4 Schéma du circuit du système d'éclairage............................................................................................................................................................................................................1510 D-5 Schéma du circuit du système d'éclairage intérieur..................................................................................................................................................................................................1511 D-6 Schéma du circuit du système des clignotants et des feux de détresse................................................................................................................................................................................1512 D-7 Schéma du circuit du système des feux stop..........................................................................................................................................................................................................1514 D-8 Schéma du circuit du système des feux de recul......................................................................................................................................................................................................1515 D-9 Schéma du circuit du système de réglage de portée des phares........................................................................................................................................................................................1516 D-10 Schéma du circuit du système du feu antibrouillard arrière.........................................................................................................................................................................................1517 E-1 Schéma du circuit du système du chauffage...........................................................................................................................................................................................................1518 F-1 Schéma du circuit du système de coussin de sécurité.................................................................................................................................................................................................1520 F-2 Schéma du circuit du système antiblocage des roues..................................................................................................................................................................................................1522 F-3 Schéma du circuit du système de direction assistée..................................................................................................................................................................................................1524 G-1 Schéma du circuit du système audio..................................................................................................................................................................................................................1526 G-2 Schéma du circuit du système de l'écran à affichage multiple / de la prise pour accessoires.........................................................................................................................................................1527 G-4 Schéma du circuit du système de navigation..........................................................................................................................................................................................................1528 Liste des connecteurs.......................................................................................................................................................................................................................................1529 Liste des connecteurs...................................................................................................................................................................................................................................1529 Connecteur C............................................................................................................................................................................................................................................1529 Connecteur E............................................................................................................................................................................................................................................1530 Connecteur G............................................................................................................................................................................................................................................1532 Connecteur J............................................................................................................................................................................................................................................1533 Connecteur K............................................................................................................................................................................................................................................1534 Connecteur L............................................................................................................................................................................................................................................1534 Connecteur O............................................................................................................................................................................................................................................1536 Connecteur R............................................................................................................................................................................................................................................1536 Systèmes d’éclairage............................................................................................................................................................................................................................................1537 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1537 Emplacement des composants du système d'éclairage.......................................................................................................................................................................................................1537 Emplacement du système d'éclairage intérieur............................................................................................................................................................................................................1538 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1538 Diagnostic des symptômes des phares.....................................................................................................................................................................................................................1538 Diagnostic des symptômes du système DRL (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................................................................................1538 Diagnostic des symptômes du système de réglage de portée de phares (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................................................1539 Diagnostic des symptômes des clignotants et feux de détresse............................................................................................................................................................................................1539 Diagnostic des symptômes des feux de gabarit, des feux arrière et de l'éclairage de plaque d'immatriculation............................................................................................................................................1540 Diagnostic des symptômes des feux de recul..............................................................................................................................................................................................................1541 Diagnostic des symptômes des feux stop..................................................................................................................................................................................................................1541 Diagnostic des symptômes du feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé).....................................................................................................................................................................1541 Diagnostic des symptômes du feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)...................................................................................................................................................................1542 Diagnostic des symptômes du système d'annulation de l'éclairage (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................................1542 Diagnostic des symptômes de l'éclairage intérieur.......................................................................................................................................................................................................1542 Vérification du fonctionnement du DRL (si le véhicule en est équipé)....................................................................................................................................................................................1543 Vérification du contrôleur DRL et de ses circuits (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................................................................1543 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1544 Dépose et repose du corps de phare......................................................................................................................................................................................................................1544 Remplacement des ampoules de phare......................................................................................................................................................................................................................1545 Réglage du faisceau des phares avec écran...............................................................................................................................................................................................................1545 Dépose et repose du contacteur des phares (dans le contacteur d’éclairage)..............................................................................................................................................................................1546 Vérification du contacteur des phares (dans le contacteur d’éclairage)..................................................................................................................................................................................1547 Dépose et repose du contacteur de feux de détresse......................................................................................................................................................................................................1547 Vérification du contacteur de feux de détresse..........................................................................................................................................................................................................1547 Vérification du contacteur des feux stop................................................................................................................................................................................................................1548 Dépose et repose du contacteur de clignotant (dans le contacteur d'éclairage)...........................................................................................................................................................................1548 Vérification du contacteur de clignotant (dans le contacteur d'éclairage)...............................................................................................................................................................................1548 Dépose et repose du relais de clignotant et de feux de détresse.........................................................................................................................................................................................1548 Vérification du relais de clignotant et de feux de détresse.............................................................................................................................................................................................1548 Dépose et repose de l'ensemble de lampe de plaque d'immatriculation.....................................................................................................................................................................................1549 Dépose et repose de l'ensemble de feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................................................................1549 Remplacement des ampoules du feu antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)....................................................................................................................................................................1550 Vérification du contacteur de feux antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................................................................1550 Vérification du relais de feux antibrouillard avant (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................................................1550 Réglage du faisceau de feu antibrouillard avant avec écran (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................................................................1551 Vérification du contacteur de réglage de portée de phare (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................................................................1552 Vérification de l'actionneur de réglage de portée de phare (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................................................................1552 Vérification du contacteur de feux antibrouillard arrière...............................................................................................................................................................................................1552 Vérification du contacteur d'annulation d'éclairage (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................................................1553 Instruments/indicateurs / Klaxon................................................................................................................................................................................................................................1554 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1554 Communication CAN des données du combiné d'instruments..................................................................................................................................................................................................1554 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1555 Schéma du circuit du combiné d'instruments..............................................................................................................................................................................................................1555 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1557 Emplacement des composants du système audio.............................................................................................................................................................................................................1557 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1557 Diagnostic des symptômes du tachymètre et du VSS........................................................................................................................................................................................................1557 Diagnostic des symptômes du compte-tours................................................................................................................................................................................................................1558 Diagnostic des symptômes de l'Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)...................................................................................................................................................1558 Diagnostic des symptômes de l'indicateur de niveau de carburant.........................................................................................................................................................................................1558 Diagnostic des symptômes du témoin de niveau bas de carburant...........................................................................................................................................................................................1558 Diagnostic des symptômes du témoin de pression d'huile..................................................................................................................................................................................................1559 Diagnostic des symptômes du témoin de frein et de frein de stationnement................................................................................................................................................................................1559 Diagnostic des symptômes du témoin de ceinture de sécurité (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................................................................1560 Diagnostic des symptômes du témoin de position de levier sélecteur A/T (véhicules A/T uniquement).......................................................................................................................................................1561 Diagnostic des symptômes du témoin de position du levier de sélection de boîte-pont manuelle automatisée (uniquement pour les modèles avec boîte-pont manuelle automatisée).............................................................................1561 Diagnostic des symptômes du témoin de charge............................................................................................................................................................................................................1561 Diagnostic des symptômes du témoin des feux de route....................................................................................................................................................................................................1561 Diagnostic des symptômes du circuit de l'avertisseur sonore.............................................................................................................................................................................................1562 Diagnostic des symptômes de l'allume-cigare (si le véhicule en est équipé)..............................................................................................................................................................................1562 Diagnostic des symptômes du klaxon......................................................................................................................................................................................................................1563 Diagnostic des symptômes de l'écran d'affichage (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................................................1563 Diagnostic des symptômes de la montre de bord (si le véhicule en est équipé)............................................................................................................................................................................1564 Diagnostic des symptômes du système audio (si le véhicule en est équipé)................................................................................................................................................................................1564 Diagnostic des symptômes du contacteur de télécommande du système audio (si le véhicule en est équipé)..................................................................................................................................................1566 Diagnostic des symptômes de la navigation (si le véhicule en est équipé)................................................................................................................................................................................1566 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1566 Dépose et repose du contacteur d'allumage...............................................................................................................................................................................................................1566 Vérification du contacteur d'allumage...................................................................................................................................................................................................................1567 Dépose et repose du combiné des instruments.............................................................................................................................................................................................................1567 Dépose et repose du détecteur de niveau de carburant....................................................................................................................................................................................................1568 Vérification du détecteur de niveau de carburant........................................................................................................................................................................................................1568 Dépose et repose du pressostat d'huile..................................................................................................................................................................................................................1568 Vérification du pressostat d'huile......................................................................................................................................................................................................................1568 Dépose et repose du VSS.................................................................................................................................................................................................................................1568 Vérification du VSS.....................................................................................................................................................................................................................................1568 Vérification de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)......................................................................................................................................................................1568 Vérification du contacteur du niveau de liquide de frein................................................................................................................................................................................................1569 Vérification du contacteur de frein de stationnement....................................................................................................................................................................................................1569 Vérification du contacteur de porte (porte avant / arrière).............................................................................................................................................................................................1569 Vérification du contacteur de la porte arrière..........................................................................................................................................................................................................1569 Dépose et repose du détecteur de température d'air extérieur (si le véhicule en est équipé).............................................................................................................................................................1569 Vérification du détecteur de température d’air extérieur (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................................................................1570 Dépose et repose du tableau de bord.....................................................................................................................................................................................................................1570 Dépose et repose de l'écran d'affichage (montre de bord)................................................................................................................................................................................................1571 Dépose et repose du bloc audio..........................................................................................................................................................................................................................1572 Dépose et repose du haut-parleur avant..................................................................................................................................................................................................................1572 Dépose et repose du haut-parleur arrière (modèle 5 portes)..............................................................................................................................................................................................1572 Dépose et repose du haut-parleur arrière (modèle 3 portes)..............................................................................................................................................................................................1573 Dépose et repose de l'antenne GPS (si le véhicule en est équipé)........................................................................................................................................................................................1573 Dépose et repose du klaxon..............................................................................................................................................................................................................................1573 Vérification du klaxon..................................................................................................................................................................................................................................1573 Vérification du relais de klaxon........................................................................................................................................................................................................................1574 Dépose et repose de la base d'antenne...................................................................................................................................................................................................................1574 Vérification du contacteur de télécommande du système audio.............................................................................................................................................................................................1574 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1575 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1575 Essuie-glaces / Lave-glaces.....................................................................................................................................................................................................................................1576 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1576 Diagnostic des symptômes de l'essuie-glace et lave-glace avant..........................................................................................................................................................................................1576 Diagnostic des symptômes de l'essuie-glace et du lave-glace arrière (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................................1577 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1578 Composants de l'essuie-glace et du lave-glace...........................................................................................................................................................................................................1578 Dépose et repose du réservoir de lave-glace et de la pompe de lave-glace................................................................................................................................................................................1579 Vérification de la pompe de lave-glace..................................................................................................................................................................................................................1579 Dépose et repose de l'essuie-glace de pare- brise.......................................................................................................................................................................................................1580 Vérification du moteur d'essuie-glace de pare- brise....................................................................................................................................................................................................1581 Dépose et repose de l'essuie-glace arrière (si le véhicule en est équipé)...............................................................................................................................................................................1582 Vérification du moteur d'essuie-glace arrière (si le véhicule en est équipé)............................................................................................................................................................................1583 Dépose et repose du contacteur d'essuie-glace et de lave-glace de pare-brise............................................................................................................................................................................1583 Vérification du contacteur d'essuie-glace et de lave-glace de pare-brise................................................................................................................................................................................1584 Dépose et repose du contacteur d'essuie-glace et lave-glace arrière.....................................................................................................................................................................................1585 Vérification du contacteur d'essuie-glace et lave-glace arrière.........................................................................................................................................................................................1585 Dépose et repose du relais d'essuie-glace arrière.......................................................................................................................................................................................................1586 Vérification du relais d'essuie-glace arrière...........................................................................................................................................................................................................1586 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1586 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1586 Vitres / Fenêtres / Rétroviseurs................................................................................................................................................................................................................................1587 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1587 Description du système du désembueur de vitre de la porte arrière.......................................................................................................................................................................................1587 Construction du pare-brise..............................................................................................................................................................................................................................1587 Construction de la vitre de custode arrière.............................................................................................................................................................................................................1588 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1589 Diagnostic des symptômes du désembueur de vitre de la porte arrière.....................................................................................................................................................................................1589 Diagnostic des symptômes du système de commande des lève-vitres électriques.............................................................................................................................................................................1590 Diagnostic des symptômes du système de commande de rétroviseur électrique extérieur (si le véhicule en est équipé)......................................................................................................................................1590 Diagnostic des symptômes du chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé)...........................................................................................................................................................1591 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1591 Dépose et repose du pare-brise..........................................................................................................................................................................................................................1591 Dépose et repose de la vitre de custode arrière.........................................................................................................................................................................................................1594 Composants de la vitre de porte avant...................................................................................................................................................................................................................1598 Dépose et repose de la vitre de portière avant..........................................................................................................................................................................................................1599 Dépose et repose du mécanisme de lève-vitre de porte avant..............................................................................................................................................................................................1600 Vérification du mécanisme de lève-vitre de porte avant..................................................................................................................................................................................................1601 Composants de la vitre de porte arrière.................................................................................................................................................................................................................1601 Dépose et repose de la vitre de porte arrière...........................................................................................................................................................................................................1602 Dépose et repose du mécanisme de lève-vitre de porte arrière............................................................................................................................................................................................1603 Vérification du mécanisme de lève-vitre de porte arrière................................................................................................................................................................................................1603 Composants de la vitre de la porte arrière..............................................................................................................................................................................................................1604 Dépose et repose de la vitre de la porte arrière........................................................................................................................................................................................................1604 Vérification du contacteur de désembueur de vitre de la porte arrière...................................................................................................................................................................................1605 Vérification du relais de contacteur de désembueur de vitre de la porte arrière.........................................................................................................................................................................1605 Vérification du câble de dégivrage du désembueur de vitre de la porte arrière...........................................................................................................................................................................1605 Réparation du câble de dégivrage du désembueur de vitre de la porte arrière.............................................................................................................................................................................1606 Vérification du contacteur principal de lève-vitre électrique...........................................................................................................................................................................................1606 Vérification du contacteur secondaire de lève- vitre électrique.........................................................................................................................................................................................1608 Composants du rétroviseur de porte......................................................................................................................................................................................................................1608 Dépose et repose du rétroviseur de porte................................................................................................................................................................................................................1609 Vérification du contacteur de rétroviseur électrique extérieur (si le véhicule en est équipé)...........................................................................................................................................................1609 Vérification de l'actionneur de rétroviseur électrique extérieur (si le véhicule en est équipé).........................................................................................................................................................1609 Vérification du chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé).......................................................................................................................................................................1609 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1610 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1610 Protection et serrures..........................................................................................................................................................................................................................................1611 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1611 Construction du codage de clé...........................................................................................................................................................................................................................1611 Description du système de la commande d'ouverture de la porte arrière...................................................................................................................................................................................1611 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1612 Emplacement des composants de la serrure électrique de porte et du système de télécommande..............................................................................................................................................................1612 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1613 Diagnostic des symptômes du système de verrouillage central des portes..................................................................................................................................................................................1613 Vérification du fonctionnement du système de verrouillage central des portes............................................................................................................................................................................1613 Diagnostic des symptômes du système de verrouillage des portes par télécommande (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................1614 Vérification du fonctionnement du système de la télécommande............................................................................................................................................................................................1615 Diagnostic des symptômes de la fonction de verrouillage des portes du système de démarrage par télécommande (si le véhicule en est équipé)..............................................................................................................1615 Diagnostic du système de la commande d'ouverture de la porte arrière....................................................................................................................................................................................1616 Vérification du système de la commande d'ouverture de la porte arrière..................................................................................................................................................................................1616 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1617 Composants de l'ensemble de serrure de porte avant......................................................................................................................................................................................................1617 Dépose et repose de l'ensemble de serrure de porte avant................................................................................................................................................................................................1618 Vérification de l'ensemble de serrure de porte avant....................................................................................................................................................................................................1619 Vérification du contacteur de verrouillage central des portes...........................................................................................................................................................................................1620 Vérification du contacteur de barillet de serrure de porte..............................................................................................................................................................................................1620 Vérification de l'actionneur de verrouillage central des portes (si le véhicule en est équipé)..........................................................................................................................................................1620 Composants de l'ensemble de serrure de porte arrière....................................................................................................................................................................................................1622 Dépose et repose de l'ensemble de serrure de porte arrière..............................................................................................................................................................................................1622 Vérification de l'ensemble de serrure de porte arrière..................................................................................................................................................................................................1623 Composants de l'ensemble de serrure de la porte arrière.................................................................................................................................................................................................1623 Dépose et repose de l'ensemble de serrure de la porte arrière...........................................................................................................................................................................................1624 Vérification de l'ensembe de serrure de la porte arrière................................................................................................................................................................................................1624 Vérification du contacteur de commande d'ouverture de la porte arrière..................................................................................................................................................................................1624 Remplacement de la pile de la télécommande..............................................................................................................................................................................................................1625 Programmation des codes de la télécommande..............................................................................................................................................................................................................1625 Dépose et repose du récepteur de la télécommande........................................................................................................................................................................................................1626 Vérification du récepteur de la télécommande et de son circuit..........................................................................................................................................................................................1626 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1627 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1627 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1628 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1628 Sièges..........................................................................................................................................................................................................................................................1629 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1629 Composants du siège avant...............................................................................................................................................................................................................................1629 Dépose et repose du siège avant.........................................................................................................................................................................................................................1629 Composants du siège arrière.............................................................................................................................................................................................................................1630 Dépose et repose du siège arrière.......................................................................................................................................................................................................................1631 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1632 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1632 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1632 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1632 Garnissage intérieur............................................................................................................................................................................................................................................1633 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1633 Dépose et repose de la moquette.........................................................................................................................................................................................................................1633 Dépose et repose du ciel de toit........................................................................................................................................................................................................................1633 Composants du boîtier de console........................................................................................................................................................................................................................1635 Composants de la moulure de toit........................................................................................................................................................................................................................1635 Composants du garde-boue (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................................................................................................1636 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1636 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1636 Capot / Ailes / Portières.......................................................................................................................................................................................................................................1637 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1637 Dépose et repose du capot...............................................................................................................................................................................................................................1637 Vérification et réglage du capot........................................................................................................................................................................................................................1637 Composants de l'aile avant..............................................................................................................................................................................................................................1638 Dépose et repose de l'aile avant........................................................................................................................................................................................................................1638 Composants de l'ensemble de porte avant.................................................................................................................................................................................................................1639 Dépose et repose de l'ensemble de porte avant...........................................................................................................................................................................................................1639 Composants de l'ensemble de porte arrière...............................................................................................................................................................................................................1641 Dépose et repose de l'ensemble de porte arrière.........................................................................................................................................................................................................1641 Composants de l'ensemble de la porte arrière............................................................................................................................................................................................................1642 Dépose et repose de l'ensemble de la porte arrière......................................................................................................................................................................................................1642 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1644 Spécifications de couple de serrage.....................................................................................................................................................................................................................1644 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1644 Produits d'entretien recommandés........................................................................................................................................................................................................................1644 Structure de carrosserie........................................................................................................................................................................................................................................1645 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1645 Composants des pare-chocs avant et arrière..............................................................................................................................................................................................................1645 Composants du dessus d'auvent...........................................................................................................................................................................................................................1646 Spécifications..............................................................................................................................................................................................................................................1647 Dimensions de la carrosserie............................................................................................................................................................................................................................1647 Ecartement des panneaux.................................................................................................................................................................................................................................1656 Peinture / revêtements de protection............................................................................................................................................................................................................................1657 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1657 Construction du traitement anti-corrosion...............................................................................................................................................................................................................1657 Finition des pièces en plastique........................................................................................................................................................................................................................1658 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1659 Zones d’application du produit d’étanchéité.............................................................................................................................................................................................................1659 Zones d'application de la couche de soubassement........................................................................................................................................................................................................1664 Zone d’application de l’enduit anticorrosion............................................................................................................................................................................................................1666 Garniture extérieure............................................................................................................................................................................................................................................1668 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1668 Composants de la moulure de toit........................................................................................................................................................................................................................1668 Composants du garde-boue (si le véhicule en est équipé).................................................................................................................................................................................................1669 Systèmes de commande................................................................................................................................................................................................................................................1671 Précautions.....................................................................................................................................................................................................................................................1674 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1674 Précautions pour les systèmes de commande...............................................................................................................................................................................................................1674 Système de commande électrique de la carrosserie................................................................................................................................................................................................................1675 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1675 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................1675 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1675 Description générale du BCM.............................................................................................................................................................................................................................1675 Description du système de communication CAN.............................................................................................................................................................................................................1675 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1677 Schéma du circuit de câblage du système de commande électrique de la carrosserie........................................................................................................................................................................1677 Schéma d'agencement des connecteurs du BCM et de l'ensemble de bloc de jonction.........................................................................................................................................................................1680 Emplacement des composants..................................................................................................................................................................................................................................1681 Emplacement des composants du BCM et du système connexe.................................................................................................................................................................................................1681 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1682 Fonction d'autodiagnostic du BCM........................................................................................................................................................................................................................1682 Vérification du système de commande électrique de la carrosserie........................................................................................................................................................................................1684 Données du dispositif de balayage.......................................................................................................................................................................................................................1685 Tableau des DTC.........................................................................................................................................................................................................................................1688 Vérification des DTC....................................................................................................................................................................................................................................1689 Suppression des DTC.....................................................................................................................................................................................................................................1690 Vérification des circuits d’alimentation et de mise à la masse du BCM...................................................................................................................................................................................1691 DTC B1133 (DTC N° 1133): Tension de la batterie trop haute..............................................................................................................................................................................................1693 DTC B1141 / DTC B1142 / DTC B1143 (N° 1141 / N° 1142/ N° 1143) Dysfonctionnement du détecteur de température d'air extérieur (température ambiante).....................................................................................................1694 DTC B1150 (N° 1150): Dysfonctionnement du circuit de communication du coussin de sécurité...............................................................................................................................................................1695 DTC B1157 (N° 1157) Entrée du signal de déploiement de coussin de sécurité..............................................................................................................................................................................1697 DTC B1170 (N° 1170): Erreur d'accès à EEPROM............................................................................................................................................................................................................1697 DTC U1001 (N° 1001): Communication CAN à haut débit (erreur de transmission)............................................................................................................................................................................1698 DTC U1073 (N° 1073): Bus de communication de l'unité de commande désactivé..............................................................................................................................................................................1701 DTC U1100 (N° 1100): Perte de la communication avec l'ECM...............................................................................................................................................................................................1704 DTC U1101 (N° 1101): Perte de la communication avec le TCM..............................................................................................................................................................................................1706 DTC U1144 (N° 1144): Perte de la communication avec l'unité de commande de système de démarrage par télécommande........................................................................................................................................1708 Vérification du BCM et de ses circuits..................................................................................................................................................................................................................1710 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1719 Dépose et repose du BCM (inclus dans l'ensemble de bloc de jonction)....................................................................................................................................................................................1719 Dépose et repose du détecteur de température d'air extérieur............................................................................................................................................................................................1720 Vérification du détecteur de température d’air extérieur................................................................................................................................................................................................1720 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1720 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1720 Système antidémarrage...........................................................................................................................................................................................................................................1721 Précautions.................................................................................................................................................................................................................................................1721 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................1721 Précautions pour le remplacement de l'ECM...............................................................................................................................................................................................................1721 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage............................................................................................................................................................................................1721 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1722 Introduction au système antidémarrage...................................................................................................................................................................................................................1722 Emplacement des pièces constitutives du système antidémarrage...........................................................................................................................................................................................1722 Description du système de diagnostic embarqué (fonction d’autodiagnostic)...............................................................................................................................................................................1723 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1724 Schéma du circuit de câblage du système antidémarrage...................................................................................................................................................................................................1724 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1725 Vérification du système antidémarrage...................................................................................................................................................................................................................1725 Vérification des codes de diagnostic (DTC)..............................................................................................................................................................................................................1726 Suppression des codes de diagnostic (DTC)...............................................................................................................................................................................................................1726 Tableau des codes de diagnostic (DTC)...................................................................................................................................................................................................................1727 Données du dispositif de balayage.......................................................................................................................................................................................................................1727 Le témoin du système antidémarrage ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est en position ON et que le moteur est à l'arrêt...................................................................................................................1729 Le témoin du système antidémarrage reste allumé après le démarrage du moteur............................................................................................................................................................................1732 DTC P1614 Erreur de réponse du transpondeur.............................................................................................................................................................................................................1733 DTC P1615 Le code identifiant n'est pas enregistré (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande).....................................................................................................................1734 DTC P1616 Codes identifiant différents enregistrés (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande).....................................................................................................................1738 DTC P1618 Erreur de communication CAN (erreur de réception pour l'unité de commande du système de démarrage par télécommande) (uniquement pour les véhicules équipés du système de démarrage par télécommande)..........................................1738 DTC P1621 Erreur de ligne de communication du système antidémarrage.....................................................................................................................................................................................1743 DTC P1622 Erreur EEPROM.................................................................................................................................................................................................................................1746 DTC P1623 Transpondeur non enregistré...................................................................................................................................................................................................................1747 DTC P1625 Erreur d'antenne du système antidémarrage.....................................................................................................................................................................................................1748 Vérification du module de gestion du système antidémarrage (ICM) et de ses circuits.....................................................................................................................................................................1748 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1751 Dépose et repose du module de gestion du système antidémarrage (ICM)....................................................................................................................................................................................1751 Enregistrement de la clé de contact.....................................................................................................................................................................................................................1751 Procédure à suivre après le remplacement de l'ECM.......................................................................................................................................................................................................1751 Outils spéciaux et matériel.................................................................................................................................................................................................................................1752 Outils spéciaux.........................................................................................................................................................................................................................................1752 Système de démarrage par télécommande...........................................................................................................................................................................................................................1753 Description générale........................................................................................................................................................................................................................................1753 Description du système de démarrage par télécommande....................................................................................................................................................................................................1753 Pièces et fonctions.....................................................................................................................................................................................................................................1754 Démarrage du moteur par télécommande....................................................................................................................................................................................................................1755 Fonction de verrouillage des portes du système de démarrage par télécommande............................................................................................................................................................................1756 Portée de la télécommande...............................................................................................................................................................................................................................1757 Alarme..................................................................................................................................................................................................................................................1758 Communication CAN du système de démarrage par télécommande..............................................................................................................................................................................................1759 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................................................................................................................................................................1760 Schéma de câblage du système de démarrage par télécommande..............................................................................................................................................................................................1760 Informations de diagnostic et procédures....................................................................................................................................................................................................................1761 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................................................................................................................................................................1761 Fonction d'autodiagnostic...............................................................................................................................................................................................................................1761 Introduction au diagnostic au système de démarrage par télécommande.....................................................................................................................................................................................1761 Vérification du système de démarrage par télécommande...................................................................................................................................................................................................1762 Questionnaire pour le client (exemple)..................................................................................................................................................................................................................1763 Vérification du témoin de clé...........................................................................................................................................................................................................................1764 Vérification des DTC....................................................................................................................................................................................................................................1764 Tableau des DTC.........................................................................................................................................................................................................................................1765 Suppression des DTC.....................................................................................................................................................................................................................................1766 Diagnostic des symptômes du système de démarrage par télécommande.......................................................................................................................................................................................1767 Vérification du fonctionnement du système de démarrage par télécommande.................................................................................................................................................................................1769 Fonctionnement du verrouillage des portes (système de démarrage par télécommande).......................................................................................................................................................................1769 Vérification de l'unité de commande du système de démarrage par télécommande et de ses circuits.........................................................................................................................................................1770 Aucun DTC n'est repéré après la vérification des DTC....................................................................................................................................................................................................1776 Vérification du circuit du témoin de clé (le témoin ne s'allume pas lorsque le contacteur du bouton d'allumage est enfoncé.)............................................................................................................................1778 Vérification des circuits d'alimentation électrique et de mise à la masse de l'unité de commande du système de démarrage par télécommande...............................................................................................................1780 DTC N° 11 : Erreur de communication avec l'unité de verrouillage de direction...........................................................................................................................................................................1781 DTC N° 13 / N° 14: Erreur du signal de libération de l'unité de verrouillage de direction / dysfonctionnement de l'unité de verrouillage de direction...................................................................................................1782 DTC N° 21 / N° 22: Erreur interne dans l'unité de commande du système de démarrage par télécommande (erreur de lecture EEPROM) / (erreur d'écriture EEPROM).............................................................................................1783 DTC N° 31 : Perte de la communication avec le BCM.......................................................................................................................................................................................................1784 DTC N° 33 : Bus de communication de l'unité de commande désactivé.......................................................................................................................................................................................1787 DTC N° 51 / N° 52 / N° 53 : Défaillance du contacteur de requête de la porte du conducteur / de la porte du passager / de la porte arrière..............................................................................................................1789 Instructions pour la réparation.............................................................................................................................................................................................................................1792 Dépose et repose des antennes et de contacteurs de requête..............................................................................................................................................................................................1792 Vérification des contacteurs de requête des portes avant (conducteur et passager) et de la porte arrière................................................................................................................................................1793 Dépose et repose de l'unité de verrouillage de direction................................................................................................................................................................................................1793 Vérification de l'unité de verrouillage de direction....................................................................................................................................................................................................1793 Vérification du contacteur de verrouillage des portes avant.............................................................................................................................................................................................1793 Dépose et repose de l'unité de commande du système de démarrage par télécommande........................................................................................................................................................................1794 Vérification de la télécommande.........................................................................................................................................................................................................................1794 Remplacement de la pile de la télécommande..............................................................................................................................................................................................................1794 Enregistrement du code identifiant de la télécommande...................................................................................................................................................................................................1795 Copyright...........................................................................................................................................................................................................................................................1797
S.S
