Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
$36.95
Suzuki SQ416 SQ420 SQ625 Grand Vitara Manual de Servicio Vol 1&2: Guía integral para mantenimiento y reparación, asegurando un rendimiento óptimo del vehículo. Esencial para el servicio completo.
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Language : Spanish
Pages : 2096
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUAL DE SERVICIO VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Bookcover_Vol1.......................................................................................................... 1 Bookcover_Vol2.......................................................................................................... 2 99500-65D20-01S_vol_1................................................................................................... 3 Principal........................................................................................................... 0 Lista de manuales................................................................................................... 0 Importante.......................................................................................................... 3 ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN/NOTA..................................................................................... 3 Prefacio............................................................................................................ 4 Índice general...................................................................................................... 6 SECCIÓN 0A.......................................................................................................... 8 Cómo usar este manual........................................................................................... 9 Precauciones.................................................................................................... 10 Precauciones para los vehículos equipados con el Sistema suplementario de contención del airbag............. 10 Diagnóstico............................................................................................. 10 Servicio y manipulación................................................................................. 11 Precauciones generales...................................................................................... 14 Precauciones para el convertidor catalítico................................................................. 16 Precauciones para el servicio de circuitos eléctricos....................................................... 17 Procedimiento de inspección de circuitos eléctricos......................................................... 18 Inspección de circuito abierto.......................................................................... 18 Inspección de cortocircuito (mazo de cables a masa)..................................................... 20 Avería intermitente y conexión del mala..................................................................... 21 Precauciones para la instalación del equipo móvil de comunicaciones......................................... 22 Número de identificación........................................................................................ 23 Número de identificación del vehículo....................................................................... 23 Número de identificación del motor.......................................................................... 23 Número de identificación de la transmisión.................................................................. 24 Etiquetas de advertencia, precaución e información.............................................................. 25 Puntos de elevación del vehículo................................................................................ 26 Abreviaturas empleadas en este manual........................................................................... 28 Informaciones métricas.......................................................................................... 31 Fijadores métricos.......................................................................................... 31 Identificación de la resistencia de fijadores............................................................... 31 Par de apriete estándar......................................................................................... 31 SECCIÓN 0B.......................................................................................................... 34 Programa de mantenimiento....................................................................................... 35 Programa de mantenimiento en condiciones normales de conducción............................................. 35 Mantenimiento recomendado en condiciones de conducción difícil.............................................. 37 Servicio de mantenimiento....................................................................................... 38 Motor....................................................................................................... 38 Correa de transmisión................................................................................... 38 Correa de distribución del árbol de levas (sólo en motor G16)........................................... 41 Juego de válvula (sólo en motor G16).................................................................... 41 Aceite de motor y filtro de aceite...................................................................... 41 Refrigerante del motor.................................................................................. 43 Sistema de escape....................................................................................... 44 Sistema de encendido........................................................................................ 45 Bujías.................................................................................................. 45 Sistema de combustible...................................................................................... 45 Filtro del depurador del aire........................................................................... 45 Tuberías de combustible y conexiones.................................................................... 46 Filtro de combustible................................................................................... 46 Depósito de combustible................................................................................. 46 Sistema de control de emisiones............................................................................. 47 Mangueras de ventilación y conexiones del cárter del cigüeñal (vehículo no equipado con sensor de....... 47 Válvula PCV (ventilación positiva del cárter del cigüeñal).............................................. 47 Sistema de control de emisiones evaporables de combustible.............................................. 47 Chasis y carrocería......................................................................................... 47 Embrague................................................................................................ 47 Discos y pastillas de frenos............................................................................ 48 Tambores y zapatas de freno............................................................................. 48 Mangueras y tubos de freno.............................................................................. 49 Líquido de frenos....................................................................................... 49 Palanca y cable del freno de estacionamiento............................................................ 49 Discos de neumáticos/rueda.............................................................................. 50 Sistema de suspensión................................................................................... 51 Árboles de transmisión y ejes propulsores............................................................... 52 Aceite de transmisión manual............................................................................ 53 Líquido de transmisión automática....................................................................... 53 Aceite de transferencia y del diferencial............................................................... 55 Sistema de dirección.................................................................................... 55 Sistema de servodirección (P/S) (si está equipado)...................................................... 56 Todos las bisagras, pestillos y cerraduras.............................................................. 57 Filtro del aire acondicionado (si está equipado)........................................................ 57 Inspección final............................................................................................ 58 Líquidos y lubricantes recomendados............................................................................. 60 SECCIÓN 1A.......................................................................................................... 62 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS.......................................................................... 63 Descripción general............................................................................................. 63 Ventilación de la carrocería................................................................................ 65 Diagnóstico..................................................................................................... 65 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 65 Circuitos de cableado....................................................................................... 66 Diagnóstico del HVAC............................................................................................ 66 Servicio en el vehículo......................................................................................... 67 Unidad de soplador.......................................................................................... 67 Motor del soplador.......................................................................................... 68 Relé del motor del soplador................................................................................. 70 Controlador del motor del soplador.......................................................................... 71 Módulo de control del HVAC.................................................................................. 72 Actuador de control del caudal de aire...................................................................... 73 Actuador de control de la temperatura....................................................................... 75 Actuador de admisión de aire................................................................................ 77 Conjunto de varillaje del actuador.......................................................................... 78 Unidad de calefactor........................................................................................ 79 Persiana de ventilación central............................................................................. 82 Conducto trasero............................................................................................ 84 MODELO PRINCIPAL CANVAS......................................................................................... 85 Descripción general............................................................................................. 85 Ventilación de la carrocería................................................................................ 86 Diagnóstico..................................................................................................... 86 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 86 Circuitos de cableado....................................................................................... 88 Servicio en el vehículo......................................................................................... 89 Unidad de soplador.......................................................................................... 89 Motor del soplador.......................................................................................... 91 Relé del motor del soplador................................................................................. 92 Resistor del motor del soplador............................................................................. 93 Interruptor de control del modo de calefactor............................................................... 94 Actuador de control del modo del calefactor................................................................. 97 Conjunto de la palanca de control del calefactor............................................................ 99 Cables de control del calefactor............................................................................ 100 Unidad de calefactor........................................................................................ 101 Conducto trasero............................................................................................ 104 SECCIÓN 1B.......................................................................................................... 106 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS.......................................................................... 109 Descripción general............................................................................................. 109 Identificación del sistema de refrigeración................................................................. 110 Caudal refrigerante del sistema de aire acondicionado....................................................... 111 Componentes mayores y su ubicación.......................................................................... 112 Diagnóstico general............................................................................................. 113 Tabla de diagnóstico general................................................................................ 113 Diagnóstico de ruido anómalo................................................................................ 117 Ruido anómalo del compresor............................................................................. 117 Ruido anómalo del embrague magnético.................................................................... 117 Ruido anómalo de la tubería............................................................................. 117 Ruido anómalo del condensador........................................................................... 117 Ruido anómalo de la polea del cigüeñal.................................................................. 118 Ruido anómalo de la polea de tensión.................................................................... 118 Ruido anómalo del evaporador............................................................................ 118 Ruido anómalo en el motor del soplador.................................................................. 118 Inspección rápida de la carga de refrigerante (si está equipado con mirilla)................................ 119 Carga de refrigerante................................................................................... 119 Inspección de la carga de refrigerante.................................................................. 119 Diagnóstico del sistema de compresión....................................................................... 120 Diagnóstico de rendimiento.................................................................................. 121 Tabla de diagnóstico de rendimiento..................................................................... 123 Tabla de diagnóstico de detalles (temperatura ambiente a 30 – 35°C)..................................... 124 Circuitos de cableado....................................................................................... 125 Módulo de control de HVAC y sus circuitos................................................................... 129 Tabla de tensión del módulo de control del HVAC......................................................... 130 Forma de onda de referencia n° 1........................................................................ 133 Forma de onda de referencia n° 2........................................................................ 134 Gráfico de referencia n° 1.............................................................................. 135 Módulo del ECM (PCM) y sus circuitos........................................................................ 135 Tabla de valores de tensión del ECM (PCM) para la relación del control del A/C para modelos de mo....... 137 Tabla de valores de tensión del ECM (PCM) para la relación del control del A/C para modelos de mo....... 138 Correa de transmisión....................................................................................... 139 Diagnóstico del HVAC............................................................................................ 140 Sistema de diagnóstico en el vehículo....................................................................... 140 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 140 Tabla de flujo de diagnóstico del aire acondicionado........................................................ 141 Análisis de la queja del cliente........................................................................ 142 Cuestionario del cliente (ejemplo)...................................................................... 142 Inspección visual....................................................................................... 142 Confirmación de los síntomas del problema............................................................... 142 Inspección de códigos de diagnóstico (DTC).............................................................. 142 Localización y reparación de desperfectos para el DTC................................................... 142 Verificación de problemas intermitentes................................................................. 142 Diagnóstico de síntomas del sistema de aire acondicionado............................................... 143 Prueba de confirmación final............................................................................ 143 Inspección visual....................................................................................... 143 Inspección de códigos de diagnóstico (DTC).................................................................. 144 Utilizando la herramienta de escaneado SUZUKI........................................................... 144 Sin utilizar la herramienta de escaneado SUZUKI......................................................... 145 Borrado de DTC.............................................................................................. 146 Utilizando la herramienta de escaneado SUZUKI........................................................... 146 Sin utilizar la herramienta de escaneado SUZUKI......................................................... 146 Tabla de DTC................................................................................................ 147 Ejemplo................................................................................................. 148 Tabla a prueba de fallos.................................................................................... 148 Datos de la herramienta de escaneado........................................................................ 149 Definiciones de los datos de la herramienta de escaneado................................................ 151 Inspección de la lámpara indicadora del A/C................................................................. 152 La lámpara indicadora del A/C no se pone en “ON”............................................................ 153 DTC B1501 (n° 01) : Avería en el sensor de temperatura de aire exterior y sus circuitos..................... 154 DTC B1502 (n° 02) : Avería en el sensor de temperatura de aire interior y sus circuitos..................... 155 DTC B1503 (n° 03) : Avería en el sensor de temperatura del evaporador del A/C y sus circuitos............... 155 DTC B1504 (n° 04) : Avería del sensor de carga solar y sus circuitos........................................ 157 DTC B1510 (n° 10) : Avería en el sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT) y sus cir........... 158 DTC B1511 (n° 11) : Avería en el actuador de control (sensor de posición) de temperatura y sus ci........... 160 DTC B1512 (n° 11) : Avería en el actuador de control (sensor de posición) del caudal de aire y su........... 162 DTC B1513 (n° 13) : Avería en el actuador de control de temperatura y sus circuitos......................... 164 DTC B1514 (n° 14) : Avería en el actuador de control del caudal de aire y sus circuitos..................... 166 DTC B1520 (n° 20) : Avería en el selector de temperatura y sus circuitos.................................... 168 DTC B1521 (n° 21) : Avería en el selector de velocidad del soplador y sus circuitos......................... 168 DTC B1522 (n° 22) : Avería en el selector del caudal de aire y sus circuitos................................ 168 Recuperación, evacuación y carga del refrigerante............................................................... 169 Procedimiento de carga del A/C con refrigerante............................................................. 169 Recuperación................................................................................................ 170 Evacuación.................................................................................................. 170 Procedimiento de evacuación............................................................................. 170 Comprobación de fugas en el sistema..................................................................... 171 Carga....................................................................................................... 172 Extracción del conjunto de manómetro del colector........................................................... 174 Sistema refrigerante de comprobación de fugas............................................................... 174 Detector de fugas de líquido................................................................................ 174 Servicio en el vehículo......................................................................................... 175 Precauciones................................................................................................ 175 Tuberías................................................................................................ 175 Manipulación del refrigerante HFC-134a (R-134a)......................................................... 176 Recuperación de refrigerante............................................................................ 176 Carga de refrigerante................................................................................... 176 Llenado de aceite de compresor.......................................................................... 177 Conjunto del condensador de A/C............................................................................. 178 Conjunto del ventilador de refrigeración del condensador.................................................... 179 Secador del condensador (receptor/secador).................................................................. 180 Elemento del filtro de aire................................................................................. 181 Unidad de calefacción y refrigeración....................................................................... 183 Evaporador del A/C.......................................................................................... 186 Válvula de expansión........................................................................................ 188 Termistor del evaporador del A/C (sensor de temperatura del evaporador del A/C)............................. 189 Sensor de temperatura del exterior (para vehículos con sistema automático de aire acondicionado)............ 190 Sensor de carga solar (para vehículos con sistema automático de aire acondicionado)......................... 190 Módulo de control del HVAC.................................................................................. 191 Tuberías y mangueras de refrigeración....................................................................... 192 Interruptor de presión (dual) del refrigerante de A/C....................................................... 193 Relé del compresor del A/C y relé del ventilador de refrigeración del condensador de A/C.................... 194 Conjunto del compresor...................................................................................... 194 Conjunto del embrague magnético (para DENSO)............................................................ 198 Conjunto del embrague magnético (para SEIKO SEIKI)...................................................... 201 Sello de tipo labio (para SEIKO SEIKI).................................................................. 204 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 205 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 206 Herramienta especial............................................................................................ 206 MODELO PRINCIPAL CANVAS......................................................................................... 207 Descripción general............................................................................................. 207 Identificación del sistema de refrigeración................................................................. 207 Flujo refrigerante del sistema de aire acondicionado........................................................ 208 Componentes mayores y su ubicación.......................................................................... 209 Diagnóstico..................................................................................................... 210 Generales................................................................................................... 210 Diagnóstico de ruido anómalo................................................................................ 213 Ruido anómalo del compresor............................................................................. 213 Ruido anómalo del embrague magnético.................................................................... 213 Ruido anómalo de la tubería............................................................................. 213 Ruido anómalo del condensador........................................................................... 213 Ruido anómalo de la polea del cigüeñal.................................................................. 214 Ruido anómalo de la polea de tensión.................................................................... 214 Ruido anómalo del evaporador............................................................................ 214 Ruido anómalo en el motor del soplador.................................................................. 214 Diagnóstico del sistema de compresión....................................................................... 215 Diagnóstico de rendimiento.................................................................................. 216 Tabla de diagnóstico de rendimiento..................................................................... 218 Tabla de diagnóstico de detalles (temperatura ambiente a 30 – 35°C)..................................... 219 Circuitos de cableado....................................................................................... 220 Inspección del controlador del A/C y de sus circuitos....................................................... 222 Tabla de valores de tensión del controlador del A/C..................................................... 224 Correa de transmisión................................................................................... 225 Recuperación, evacuación y carga del refrigerante............................................................... 226 Procedimiento de carga del A/C con refrigerante............................................................. 226 Recuperación................................................................................................ 227 Evacuación.................................................................................................. 227 Procedimiento de evacuación............................................................................. 227 Comprobación de fugas en el sistema..................................................................... 229 Carga....................................................................................................... 229 Extracción del conjunto de manómetro del colector........................................................... 231 Sistema refrigerante de comprobación de fugas............................................................... 231 Detector de fugas de líquido................................................................................ 232 Servicio en el vehículo......................................................................................... 232 Precauciones................................................................................................ 232 Tuberías................................................................................................ 232 Manipulación del refrigerante HFC-134a (R-134a)......................................................... 233 Recuperación de refrigerante............................................................................ 233 Carga de refrigerante................................................................................... 234 Llenado de aceite de compresor.......................................................................... 234 Conjunto del condensador del A/C............................................................................ 235 Conjunto del ventilador de refrigeración del condensador.................................................... 236 Secador del condensador (receptor/secador).................................................................. 237 Elemento filtrante del depurador de aire.................................................................... 238 Unidad de refrigeración (evaporador)........................................................................ 240 Válvula de expansión........................................................................................ 242 Termistor del evaporador del A/C (sensor de temperatura del evaporador del A/C)............................. 243 Tuberías y mangueras de refrigeración....................................................................... 244 Interruptor del A/C......................................................................................... 244 Controlador del A/C......................................................................................... 245 Interruptor de presión dual................................................................................. 246 Relé del compresor del A/C y relé del ventilador de refrigeración del condensador del A/C................... 247 Conjunto del compresor...................................................................................... 248 Conjunto del embrague magnético......................................................................... 251 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 254 Herramienta especial............................................................................................ 254 SECCIÓN 3........................................................................................................... 256 Diagnóstico general............................................................................................. 256 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 257 Diagnóstico de neumáticos....................................................................................... 260 Desgaste irregular o prematuro.............................................................................. 260 Indicador de desgaste....................................................................................... 260 Balanceo de neumáticos radiales............................................................................. 261 Desviación de trayectoria de neumáticos radiales............................................................ 263 Diagnóstico de vibraciones...................................................................................... 263 SECCIÓN 3A.......................................................................................................... 266 Información general............................................................................................. 267 Ajuste de la convergencia................................................................................... 267 Ángulo de caída............................................................................................. 267 Avance del pivote........................................................................................... 267 Comprobaciones preliminares al ajuste de la alineación de las ruedas delanteras............................. 268 Ajuste de la convergencia................................................................................... 268 Ajuste del ángulo de caída y del avance del pivote.......................................................... 269 Ángulo de dirección......................................................................................... 269 Patinaje lateral (referencia)............................................................................... 269 SECCIÓN 3B1......................................................................................................... 270 Descripción general............................................................................................. 271 Sistema de la servodirección................................................................................ 271 Caja de engranajes de la dirección.......................................................................... 272 Bomba del sistema de la servodirección (P/S)................................................................ 272 Diagnóstico..................................................................................................... 274 Tabla de diagnóstico general................................................................................ 274 Volante..................................................................................................... 275 Inspección del juego del volante........................................................................ 275 Comprobación de la fuerza de la dirección............................................................... 276 Líquido de la servodirección................................................................................ 276 Comprobación del nivel del líquido de la servodirección................................................. 276 Correa de transmisión de la bomba de la servodirección...................................................... 277 Inspección de la tensión de la correa................................................................... 277 Ajuste de la tensión de la correa....................................................................... 277 Sistema de reactivación de ralentí.......................................................................... 278 Inspección del sistema de reactivación de ralentí....................................................... 278 Líquido..................................................................................................... 278 Inspección de las fugas de líquidos..................................................................... 278 Presión hidráulica en el circuito de P/S.................................................................... 279 Inspección de la presión hidráulica..................................................................... 279 Funda....................................................................................................... 281 Inspección de la funda de la cremallera de la dirección................................................. 281 Inspección de la funda del extremo de la barra de acoplamiento.......................................... 281 Procedimiento de purga del aire............................................................................. 281 Servicio en el vehículo......................................................................................... 282 Extremo de la barra de acoplamiento......................................................................... 282 Conjunto de la caja de engranajes de la servodirección...................................................... 284 Funda de cremallera y barra de acoplamiento (todos menos el modelo principal Canvas con volante a........... 286 Funda de cremallera y barra de acoplamiento (modelo principal Canvas con volante a la izquierda)............ 288 Bomba de la servodirección.................................................................................. 290 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 298 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 298 Herramienta especial............................................................................................ 299 SECCIÓN 3C.......................................................................................................... 300 Descripción general............................................................................................. 300 Diagnóstico..................................................................................................... 302 Inspecciones y reparaciones requeridas después de un accidente.............................................. 302 Servicio en el vehículo......................................................................................... 303 Volante..................................................................................................... 303 Interruptor combinado....................................................................................... 305 Columna de la dirección (todos menos el modelo principal Canvas)............................................ 308 Conjunto del eje superior de la dirección (todos menos el modelo Canvas principal).......................... 311 Conjunto de la columna de la dirección (modelo principal Canvas)............................................ 313 Conjunto de bloqueo de la dirección (interruptor de encendido).............................................. 316 Conjunto del eje inferior de la dirección................................................................... 317 Inspección de daños por accidente en la columna de la dirección (modelo principal Canvas)................... 320 Inspección de la columna de la dirección y del eje superior de la dirección para ver si hay daños........... 321 Palanca de liberación de la columna de la dirección ajustable............................................... 322 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 323 Herramienta especial............................................................................................ 323 SECCIÓN 3C1......................................................................................................... 324 Descripción general............................................................................................. 325 Diagnóstico..................................................................................................... 327 Inspecciones y reparaciones requeridas después de un accidente.............................................. 327 Servicio en el vehículo......................................................................................... 327 Precauciones para el servicio............................................................................... 327 Diagnóstico y servicio.................................................................................. 327 Desactivación del sistema de airbag..................................................................... 327 Activación del sistema de airbag........................................................................ 327 Manipulación y almacenamiento........................................................................... 327 Desecho................................................................................................. 327 Módulo (inflador) del airbag del conductor.................................................................. 328 Volante..................................................................................................... 332 Centrado de la bobina de contacto....................................................................... 333 Conjunto del interruptor combinado y bobina de contacto..................................................... 335 Columna de la dirección (todos menos el modelo principal Canvas)............................................ 339 Conjunto del eje superior de la dirección (todos menos el modelo Canvas principal).......................... 342 Columna de la dirección (modelo principal Canvas)........................................................... 344 Conjunto del bloqueo de la dirección (interruptor de encendido)............................................. 348 Conjunto del eje inferior de la dirección................................................................... 349 Inspección de la columna de la dirección y del eje superior de la dirección para ver si hay daños........... 352 Inspección de daños por accidente en la columna de la dirección (modelo principal Canvas)................... 353 Palanca de liberación de la columna de la dirección ajustable............................................... 354 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 355 Herramienta especial............................................................................................ 355 SECCIÓN 3D.......................................................................................................... 356 Descripción general............................................................................................. 357 Diagnóstico..................................................................................................... 358 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 358 Inspección de la barra estabilizadora y del casquillo....................................................... 358 Inspección del regulador del puntal y del muelle helicoidal................................................. 358 Inspección del brazo y el pivote de la suspensión........................................................... 359 Inspección de la articulación del brazo de control de la suspensión......................................... 359 Inspección del casquillo del brazo de control de la suspensión.............................................. 359 Inspección del disco, la tuerca y el cojinete de la rueda................................................... 359 Servicio en el vehículo......................................................................................... 360 Barra estabilizadora/Casquillos............................................................................. 360 Regulador del puntal........................................................................................ 361 Muelle helicoidal........................................................................................... 364 Tope de parachoques/Asiento de goma del muelle.............................................................. 368 Cubo de la rueda (incluyendo el cojinete de la rueda)....................................................... 368 Husillo de la rueda/pivote.................................................................................. 373 Brazo y casquillos de control de la suspensión.............................................................. 378 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 381 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 382 Herramienta especial............................................................................................ 382 SECCIÓN 3E.......................................................................................................... 384 Descripción general............................................................................................. 385 Diagnóstico..................................................................................................... 386 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 386 Inspección del amortiguador................................................................................. 386 Inspección de las barras inferior, superior y lateral....................................................... 386 Inspección del asiento del eje y del muelle helicoidal...................................................... 387 Piezas de sujeción de la suspensión trasera............................................................. 387 Inspección del retén del cojinete y del sello de aceite interior del eje.................................... 387 Inspección del disco, la tuerca y el cojinete de la rueda................................................... 387 Servicio en el vehículo......................................................................................... 388 Amortiguador................................................................................................ 388 Muelle helicoidal........................................................................................... 389 Barra inferior.............................................................................................. 392 Barra superior.............................................................................................. 393 Barra lateral............................................................................................... 394 Eje trasero y cojinete de la rueda.......................................................................... 395 Sello de aceite interior del eje trasero.................................................................... 400 Caja del eje trasero........................................................................................ 401 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 410 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 410 Herramienta especial............................................................................................ 411 SECCIÓN 3F.......................................................................................................... 412 Descripción general............................................................................................. 413 Neumáticos.................................................................................................. 413 Ruedas...................................................................................................... 413 Neumáticos de reemplazo..................................................................................... 413 Reeemplazo de las ruedas.................................................................................... 414 Tuercas y espárragos métricos de rueda...................................................................... 414 Diagnóstico..................................................................................................... 415 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 415 Equilibrado de las ruedas................................................................................... 415 Procedimientos generales de equilibrado................................................................. 415 Equilibrado fuera del vehículo.......................................................................... 415 Equilibrado en el vehículo.............................................................................. 415 Mantenimiento y ajustes secundarios............................................................................. 416 Ruedas y neumáticos......................................................................................... 416 Espárragos.............................................................................................. 416 Ruedas y neumáticos coincidentes (para vehículos equipados con ruedas de acero)......................... 416 Inflado de los neumáticos............................................................................... 416 Rótulo del neumático.................................................................................... 417 Giro del neumático...................................................................................... 417 Servicio en el vehículo......................................................................................... 417 Rueda....................................................................................................... 417 Neumático................................................................................................... 418 Montaje y desmontaje.................................................................................... 418 Reparación del neumático................................................................................ 418 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 419 SECCIÓN 4A2......................................................................................................... 420 Descripción general............................................................................................. 420 Diagnóstico..................................................................................................... 421 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 421 Inspección de la funda del eje propulsor y de la junta...................................................... 421 Servicio en el vehículo......................................................................................... 421 Eje propulsor............................................................................................... 421 Cojinete del eje/Sello de aceite............................................................................ 429 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 431 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 432 Herramienta especial............................................................................................ 432 SECCIÓN 4B.......................................................................................................... 434 Descripción general............................................................................................. 435 Diagnóstico..................................................................................................... 435 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 435 Inspección de la junta del árbol de transmisión......................................................... 435 Servicio en el vehículo......................................................................................... 436 Árbol de transmisión........................................................................................ 436 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 441 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 441 Herramienta especial............................................................................................ 441 SECCIÓN 5........................................................................................................... 442 Descripción general............................................................................................. 443 Diagnóstico..................................................................................................... 445 Prueba de frenos en carretera............................................................................... 445 Fugas del líquido de los frenos............................................................................. 445 Líquido de frenos de calidad mediocre o contaminado......................................................... 445 Tabla de diagnóstico............................................................................................ 446 Inspección y ajuste............................................................................................. 449 Purga de los frenos......................................................................................... 449 Comprobación de la altura libre del pedal del freno......................................................... 451 Ajuste del interruptor de las luces de los frenos........................................................... 452 Comprobación del recorrido excesivo del pedal............................................................... 453 Inspección del juego del pedal del freno.................................................................... 453 Inspección del nivel del líquido de los frenos.............................................................. 454 Inspección de la manguera y tubo de freno................................................................... 454 Inspección del cilindro maestro............................................................................. 454 Inspección del disco de freno............................................................................... 454 Inspección de la pastilla de los frenos..................................................................... 455 Inspección de la zapata del freno........................................................................... 455 Inspección y ajuste del freno de estacionamiento............................................................ 456 Lavado del sistema hidráulico de frenos..................................................................... 457 Prueba de presión del líquido (si el vehículo está equipado con LSPV)....................................... 457 Comprobación del funcionamiento del servofreno.............................................................. 459 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 461 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 461 Herramienta especial............................................................................................ 462 SECCIÓN 5A.......................................................................................................... 464 Descripción general............................................................................................. 465 Conjunto del cilindro maestro............................................................................... 465 Conjunto del servofreno..................................................................................... 466 Conjunto de la LSPV (válvula dosificadora de sensibilidad de carga) (si está incluida)...................... 466 Constitución............................................................................................ 467 Diagnóstico..................................................................................................... 468 Inspección y ajuste............................................................................................. 468 Servicio en el vehículo......................................................................................... 468 Manguera/tubo de frenos delanteros.......................................................................... 468 Manguera/tubo de frenos traseros............................................................................ 473 Depósito del cilindro maestro............................................................................... 475 Conjunto de cilindro maestro................................................................................ 476 Servofreno.................................................................................................. 481 Conjunto de la LSPV (válvula dosificadora de sensibilidad de carga) (si está incluida)...................... 484 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 487 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 487 Herramienta especial............................................................................................ 487 SECCIÓN 5B.......................................................................................................... 488 Descripción general............................................................................................. 489 Conjunto de la pinza del freno del disco.................................................................... 489 Diagnóstico..................................................................................................... 491 Inspección y ajuste............................................................................................. 491 Servicio en el vehículo......................................................................................... 491 Pastilla del freno del disco delantero...................................................................... 491 Pinza del freno del disco delantero......................................................................... 494 Disco del freno delantero................................................................................... 499 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 500 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 500 SECCIÓN 5C.......................................................................................................... 502 Descripción general............................................................................................. 503 Conjunto del freno del tambor............................................................................... 503 Diagnóstico..................................................................................................... 504 Inspección y ajuste............................................................................................. 504 Servicio en el vehículo......................................................................................... 504 Palanca del freno de estacionamiento........................................................................ 504 Cable del freno de estacionamiento.......................................................................... 506 Tambor del freno............................................................................................ 507 Zapata del freno............................................................................................ 510 Cilindro de la rueda........................................................................................ 512 Plato portafreno............................................................................................ 514 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 517 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 517 Herramienta especial............................................................................................ 517 SECCIÓN 5E1......................................................................................................... 518 Descripción general............................................................................................. 520 Enrutamiento de la manguera o el tubo de los frenos......................................................... 521 Esquema del sistema......................................................................................... 522 Ubicación de los componentes del ABS........................................................................ 524 Conjunto de la unidad hidráulica /módulo de control del ABS................................................. 525 Función de autodiagnóstico.............................................................................. 525 Función de prueba de fallos............................................................................. 527 Diagnóstico..................................................................................................... 528 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 528 Tabla de flujo de diagnóstico del ABS....................................................................... 528 Inspección de la luz de advertencia de EBD (luz de advertencia de los frenos)............................... 531 Inspección de la luz de advertencia del “ABS”............................................................... 532 Inspección del código de diagnóstico (DTC) (uso de la luz de advertencia del “ABS”)......................... 533 Inspección del DTC (uso de la herramienta de escaneado SUZUKI).............................................. 534 Borrado del código de diagnóstico (DTC)..................................................................... 535 Tabla de código de diagnóstico (DTC)........................................................................ 536 Circuito del sistema........................................................................................ 538 Tabla – A Inspección del circuito de la luz de advertencia del “ABS” – La luz no se enciende cuan........... 540 Tabla – B Inspección del circuito de la luz de advertencia del “ABS” – La luz permanece encendida........... 543 Tabla – C Inspección del circuito de la luz de advertencia del “ABS” – La luz de advertencia parp........... 544 Tabla – D No se emite un código (DTC) aun cuando el terminal del interruptor de diagnóstico está ........... 546 Tabla E – Luz de advertencia de EBD (luz de advertencia de los frenos) – La luz permanece encendida......... 548 DTC 13 (DTC C1013) – Especificaciones de sistema diferentes de las especificaciones del módulo de........... 549 DTC 15 (DTC C1015) – Circuito del sensor G y circuito 4WD................................................... 550 DTC 21 (DTC C1021), 22 (DTC C1022) – Circuito del sensor de velocidad de la rueda delantera derec........... 553 DTC 41 (DTC C1041/C1042) – Circuito del solenoide delantero derecho DTC 45 (DTC C1045/C1046) – Ci........... 556 DTC 57 (DTC C1057) – Circuito de la fuente de alimentación.................................................. 558 DTC 61 (DTC C1061) – Circuito del motor de la bomba de ABS.................................................. 559 DTC 63 (DTC C1063) – Circuito del relé de función a prueba de fallos del ABS................................ 561 DTC 71 (DTC C1071) – Módulo de control del ABS.............................................................. 562 Servicio en el vehículo......................................................................................... 563 Precauciones................................................................................................ 563 Comprobación del funcionamiento de la unidad hidráulica del ABS............................................. 563 Conjunto de la unidad hidráulica /módulo de control del ABS................................................. 566 Sensor de velocidad de las ruedas delanteras................................................................ 568 Rotor del sensor delantero.................................................................................. 570 Sensor de velocidad de las ruedas traseras.................................................................. 571 Rotor del sensor trasero.................................................................................... 573 Sensor G (para modelo Canvas principal)..................................................................... 574 Sensor G (para todos menos el modelo Canvas principal)...................................................... 576 Interruptor de transferencia 4WD............................................................................ 576 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 577 Herramienta especial............................................................................................ 577 SECCION 6........................................................................................................... 5 SECCION 6-1......................................................................................................... 141 SECCION 6A1......................................................................................................... 291 SECCION 6A2......................................................................................................... 375 SECCION 6A4......................................................................................................... 489 SECCION 6B.......................................................................................................... 591 SECCION 6C.......................................................................................................... 623 SECCION 6E1......................................................................................................... 631 SECCION 6E2......................................................................................................... 693 SECCION 6F1......................................................................................................... 743 SECCION 6F2......................................................................................................... 759 SECCION 6G.......................................................................................................... 775 SECCION 6H.......................................................................................................... 793 SECCION 6K.......................................................................................................... 827 SECCIÓN 7A.......................................................................................................... 578 Descripción general............................................................................................. 578 Identificación del tipo de transmisión...................................................................... 578 Descripción del sistema..................................................................................... 579 Diagnóstico..................................................................................................... 579 Servicio en el vehículo......................................................................................... 579 Aceite de engranajes........................................................................................ 579 Palanca de control de cambio de transmisión................................................................. 580 Montaje trasero del motor................................................................................... 585 Desmontaje de la unidad de transmisión...................................................................... 585 Montaje nuevo de la unidad de transmisión................................................................... 588 Caja de extensión (para el modelo 2WD del motor G16 y J20).................................................. 588 Sello de aceite de la caja de extensión (para el modelo 2WD del motor G16 y J20)............................ 589 Reparación de la unidad......................................................................................... 590 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 590 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 590 Herramienta especial............................................................................................ 590 SECCIÓN 7A1......................................................................................................... 592 Descripción general............................................................................................. 593 Identificación del tipo de transmisión...................................................................... 593 Descripción del sistema..................................................................................... 593 Diagnóstico..................................................................................................... 593 Servicio en el vehículo......................................................................................... 594 Aceite de engranajes de transmisión......................................................................... 594 Palanca de control de cambio de transmisión................................................................. 595 Interruptor de la luz de marcha atrás....................................................................... 595 Montaje trasero del motor................................................................................... 595 Desmontaje y montaje nuevo de la unidad de transmisión...................................................... 595 Reparación de la unidad......................................................................................... 595 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 595 SECCIÓN 7B1......................................................................................................... 596 Descripción general............................................................................................. 598 Funciones del embrague/freno................................................................................ 600 Tabla del funcionamiento de los componentes................................................................. 601 Sistema de control de cambio electrónico.................................................................... 601 Función a prueba de fallos.............................................................................. 604 Mecanismo de cambio..................................................................................... 604 Funcionamiento de las válvulas solenoides de cambio y solenoide TCC..................................... 604 Diagrama de cambio de engranaje automático.............................................................. 604 Diagnóstico de transmisión automática........................................................................... 611 Sistema de diagnóstico en el vehículo....................................................................... 612 Sistema de diagnóstico en el vehículo....................................................................... 613 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 614 Tabla de flujo de diagnóstico de la transmisión automática.................................................. 614 Inspección de la luz indicadora de avería (MIL)............................................................. 617 Inspección de la luz de “O/D OFF”........................................................................... 617 Inspección de la luz de “power”............................................................................. 618 Inspección de los códigos de diagnóstico (DTC).............................................................. 618 Borrado del código de diagnóstico (DTC)..................................................................... 618 Tabla de código de diagnóstico (DTC) (código relacionado A/T)............................................... 618 Tabla de código de diagnóstico (DTC) (código relacionado A/T) (cont’d)...................................... 619 Tabla a prueba de fallos.................................................................................... 620 Inspección visual........................................................................................... 621 Comprobación básica de la A/T............................................................................... 621 Tabla 1 de diagnóstico de desperfectos...................................................................... 622 Tabla 2 de diagnóstico de desperfectos...................................................................... 622 Tabla 3 de diagnóstico de desperfectos...................................................................... 623 Tabla A-1 de flujo de diagnóstico (no se produce enclavamiento de TCC)...................................... 624 Tabla A-2 de flujo de diagnóstico (no se produce cambio de marchas a O/D)................................... 626 Tabla B-1 del flujo de diagnóstico de comprobación del circuito de la luz de “O/D OFF”...................... 628 Tabla B-2 del flujo de diagnóstico de comprobación del circuito de la luz de “O/D OFF”...................... 630 Tabla B-3 del flujo de diagnóstico de comprobación del circuito de la luz de “power”........................ 631 Tabla B-4 del flujo de diagnóstico de comprobación del circuito de la luz de “power”........................ 633 DTC P0705 (DTC N° 72) Mal funcionamiento del circuito del sensor (interruptor) de posición de la ........... 634 DTC P0715 (DTC N° 76) Mal funcionamiento del circuito del sensor de velocidad de entrada/turbina............ 637 DTC P0720 (DTC N° 75) Mal funcionamiento del circuito del sensor de velocidad de salida..................... 640 DTC P0741 Rendimiento o bloqueo del solenoide de TCC (enclavamiento)........................................ 642 DTC P0743 (DTC N° 65/66) Solenoide eléctrica de TCC (enclavamiento)......................................... 643 DTC P0751 Rendimiento de la válvula solenoide de cambio A (#1) o atasco..................................... 645 DTC P0756 Rendimiento de la válvula solenoide de cambio B (#2) o atasco..................................... 645 DTC P0753 (DTC N° 61/62) Solenoide eléctrica A de cambio (#1)............................................... 646 DTC P0758 (DTC N° 63/64) Solenoide eléctrica B de cambio (#2)............................................... 646 DTC P1875 Mal funcionamiento del circuito del interruptor de baja 4WD (si lo hay)........................... 648 Prueba de presión de línea.............................................................................. 651 Prueba de calado........................................................................................ 653 Prueba de carretera..................................................................................... 654 Prueba de carretera manual.............................................................................. 655 Prueba de retardo....................................................................................... 656 Prueba de freno de motor................................................................................ 656 Prueba de la posición “P”............................................................................... 657 Servicio en el vehículo......................................................................................... 657 Servicio de mantenimiento................................................................................... 657 Nivel de líquido........................................................................................ 657 Cambio del líquido...................................................................................... 658 Mangueras del refrigerador de aceite.................................................................... 659 Cable de aceleración de A/T................................................................................. 659 Conjunto del selector manual................................................................................ 661 Cable de selección.......................................................................................... 663 Interruptor de posición de la transmisión (sensor).......................................................... 665 Sensor de velocidad de salida de la A/T..................................................................... 665 Interruptor de corte de O/D................................................................................. 665 Válvulas solenoides (válvulas solenoides de cambio y la válvula solenoide de TCC)........................... 666 Sensor de posición de la mariposa........................................................................... 667 Interruptor de cambio a normal/potencia..................................................................... 667 Tubos del refrigerador de aceite............................................................................ 668 Sistema de interbloqueo de frenos........................................................................... 669 Control de la válvula solenoide de bloqueo del cambio................................................... 669 Operaciones de control de la válvula solenoide de bloqueo del cambio.................................... 669 Liberación manual de la válvula solenoide de bloqueo del cambio......................................... 670 Inspección del sistema.................................................................................. 670 Cable de interbloqueo de llave.............................................................................. 672 Desmontaje de la transmisión (si está equipada con la transferencia)........................................ 676 Montaje..................................................................................................... 679 Reparación de la unidad......................................................................................... 681 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 681 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 681 Herramienta especial............................................................................................ 682 SECCIÓN 7C1......................................................................................................... 684 Descripción general............................................................................................. 685 Diagnóstico..................................................................................................... 686 Servicio en el vehículo......................................................................................... 687 Inspección del líquido...................................................................................... 687 Altura del pedal del embrague............................................................................... 687 Carrera libre del pedal del embrague........................................................................ 687 Manguera y tubo del líquido de embrague..................................................................... 688 Cilindro maestro del embrague............................................................................... 689 Cilindro de accionamiento del embrague...................................................................... 692 Reparación de la unidad......................................................................................... 693 Tapa del embrague, disco del embrague y volante de inercia.................................................. 693 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 696 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 697 Herramienta especial............................................................................................ 697 SECCIÓN 7D.......................................................................................................... 698 Descripción general............................................................................................. 698 Diagnóstico..................................................................................................... 699 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 699 Servicio en el vehículo......................................................................................... 700 Aceite de engranaje de transferencia........................................................................ 700 Palanca de control de cambio de transferencia............................................................... 701 Interruptor de transferencia 4WD............................................................................ 703 Sellos de aceite de transferencia........................................................................... 704 Sello de aceite de la caja trasera...................................................................... 704 Sello de aceite de la caja central (lado frontal)....................................................... 704 Sensor de velocidad......................................................................................... 705 Montaje trasero del motor................................................................................... 705 Conjunto de transferencia................................................................................... 706 Desmontaje.................................................................................................. 706 Montaje..................................................................................................... 708 Reparación de la unidad......................................................................................... 709 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 709 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 709 Herramienta especial............................................................................................ 709 SECCIÓN 7E.......................................................................................................... 710 Descripción general............................................................................................. 710 Sistema de control de 4WD................................................................................... 711 Circuito del sistema y funcionamiento................................................................... 712 Componentes y funciones................................................................................. 713 Diagnóstico..................................................................................................... 714 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 714 Conjunto del diferencial................................................................................ 714 Tabla de flujo de diagnóstico del sistema de control de 4WD............................................. 714 Inspección del circuito de control de 4WD................................................................... 716 Servicio en el vehículo......................................................................................... 718 Servicio de mantenimiento................................................................................... 718 Cambio del aceite de engranajes......................................................................... 718 Inspección.................................................................................................. 719 Sistema de control de 4WD............................................................................... 719 Actuador................................................................................................ 720 Conjunto de la bomba de aire............................................................................ 720 Extracción e instalación.................................................................................... 721 Montajes del diferencial................................................................................ 721 Desmontaje.................................................................................................. 723 Montaje..................................................................................................... 725 Reparación de la unidad......................................................................................... 726 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 726 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 726 Herramienta especial............................................................................................ 726 SECCIÓN 7F.......................................................................................................... 728 Descripción general............................................................................................. 729 Diagnóstico..................................................................................................... 729 Servicio en el vehículo......................................................................................... 730 Servicio de mantenimiento................................................................................... 730 Aceite de cambio........................................................................................ 730 Desmontaje.................................................................................................. 731 Montaje..................................................................................................... 731 Reparación de la unidad......................................................................................... 732 Especificaciones del par de apriete............................................................................. 732 Materiales necesarios para el servicio.......................................................................... 732 SECCIÓN 8........................................................................................................... 734 Descripción general............................................................................................. 735 Precauciones para el servicio............................................................................... 735 Símbolos y marcas........................................................................................... 737 Abreviaturas................................................................................................ 737 Símbolos del color del cable................................................................................ 737 Conector de unión (J/C)..................................................................................... 738 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 738 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 738 SECCIÓN 8B.......................................................................................................... 740 MODELO DIFERENTE DEL MODELO DESCAPOTABLE........................................................................ 742 Descripción general............................................................................................. 742 Precauciones para el servicio............................................................................... 742 Símbolos y marcas........................................................................................... 742 Símbolos del color del cable................................................................................ 742 Abreviaturas................................................................................................ 742 Conector de unión........................................................................................... 742 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 742 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 742 Faros....................................................................................................... 743 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 744 Diagnóstico..................................................................................................... 745 Faros....................................................................................................... 745 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 746 Luces interiores............................................................................................ 746 Luces de gálibo, de proximidad lateral, traseras y de la placa de matrícula................................. 746 Luces intermitentes de señal de giro y de advertencia de riesgo............................................. 747 Luces de marcha atrás....................................................................................... 747 Luces de freno.............................................................................................. 748 Luces antiniebla traseras (si están instaladas)............................................................. 748 Luces antiniebla delanteras................................................................................. 748 Servicio en el vehículo......................................................................................... 749 Conjunto de faros........................................................................................... 749 Reemplazo de la bombilla del faro........................................................................... 749 Ajuste del faro utilizando una pantalla..................................................................... 750 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 751 Interruptor de ajuste de altura......................................................................... 751 Actuador de ajuste de altura............................................................................ 751 Interruptor de alumbrado (incluyendo el interruptor de faros y el interruptor de luces intermiten........... 752 Interruptor de faros (en el interruptor de alumbrado)....................................................... 752 Relés de faros y de luces de gálibo......................................................................... 753 Diodo del faro.............................................................................................. 753 Interruptor de luces intermitentes de señal de giro (en el interruptor de alumbrado)........................ 754 Circuito del sistema de luces intermitentes de señal de giro y de advertencia de riesgo..................... 755 Relé de las luces antiniebla delanteras..................................................................... 756 Interruptor de luces antiniebla delanteras.................................................................. 756 Luces antiniebla delanteras................................................................................. 757 Reemplazo de la bombilla de la luz antiniebla delantera..................................................... 758 Luces antiniebla traseras (si están instaladas)............................................................. 759 Interruptor de luces antiniebla traseras................................................................ 759 Interruptor de luces de freno............................................................................... 759 MODELO DESCAPOTABLE............................................................................................. 760 Descripción general............................................................................................. 760 Precauciones para el servicio............................................................................... 760 Símbolos y marcas........................................................................................... 760 Símbolos del color del cable................................................................................ 760 Abreviaturas................................................................................................ 760 Conector de unión........................................................................................... 760 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 760 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 760 Faros....................................................................................................... 761 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 762 Diagnóstico..................................................................................................... 762 Faros....................................................................................................... 762 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 763 Luces intermitentes de señal de giro y de advertencia de riesgo............................................. 763 Luces de gálibo, traseras y de la placa de matrícula........................................................ 763 Luces de marcha atrás....................................................................................... 764 Luces de freno.............................................................................................. 764 Luces antiniebla traseras (si están instaladas)............................................................. 764 Luces interiores............................................................................................ 764 Servicio en el vehículo......................................................................................... 765 Faros....................................................................................................... 765 Interruptor de faros (en el interruptor combinado)...................................................... 765 Cambio de la bombilla................................................................................... 766 Ajuste del faro utilizando una pantalla................................................................. 766 Faros con sistema de ajuste de altura (si está instalado)................................................... 767 Interruptor de ajuste de altura......................................................................... 767 Actuador de ajuste de altura............................................................................ 767 Luces intermitentes de señal de giro y de advertencia de riesgo............................................. 768 Interruptor de señal de giro (en el interruptor combinado).............................................. 768 Interruptor de luces de advertencia de riesgo........................................................... 768 Relé de luces de señal de giro y de advertencia de riesgo............................................... 769 Luces antiniebla traseras (si están instaladas)............................................................. 770 Interruptor de luces antiniebla traseras................................................................ 770 SECCIÓN 8C.......................................................................................................... 772 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS.......................................................................... 774 Descripción general............................................................................................. 774 Precauciones para el servicio............................................................................... 774 Símbolos y marcas........................................................................................... 774 Abreviaturas................................................................................................ 774 Símbolos del color del cable................................................................................ 774 Conector de unión........................................................................................... 774 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 774 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 774 Estructura del circuito de la señal BCM-METER............................................................... 775 Juego de instrumentos....................................................................................... 776 Circuitos y acopladores internos del juego de instrumentos.............................................. 776 Diagnóstico..................................................................................................... 778 Velocímetro y sensor de VSS................................................................................. 778 Cuentarrevoluciones......................................................................................... 778 Indicador de temperatura del refrigerante del motor (ECT)................................................... 779 Luz indicadora del haz principal (luz alta) del faro........................................................ 779 Indicador de señal de giro.................................................................................. 780 Indicador de 4WD............................................................................................ 780 Luz de advertencia de nivel bajo de combustible............................................................. 781 Recordatorio del cinturón de seguridad lado del conductor................................................... 781 Luz de advertencia de puerta abierta........................................................................ 782 Indicador de presión de aceite del motor.................................................................... 782 Indicador de posición del selector de A/T................................................................... 783 Luz indicadora de advertencia de carga...................................................................... 783 Luz indicadora de O/D OFF (corte de sobremarcha)............................................................ 784 Luz indicadora de POWER (potencia).......................................................................... 784 Luz de advertencia de frenos................................................................................ 785 Luz indicadora de nivel del líquido del lavaparabrisas...................................................... 786 Visualizador del reloj/temperatura (en BCM)................................................................. 787 Radio....................................................................................................... 788 Reproductor de CD........................................................................................... 789 Reproductor de cintas....................................................................................... 790 Interruptor de control a distancia de audio................................................................. 790 Servicio en el vehículo......................................................................................... 791 Circuito de la señal BCM-METER.............................................................................. 791 Interruptor (principal) de encendido........................................................................ 792 Juego de instrumentos....................................................................................... 793 Sensor de velocidad del vehículo (VSS)...................................................................... 794 Sensor (medidor emisor) de nivel del combustible............................................................ 795 Sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)...................................................... 795 Interruptor de presión de aceite............................................................................ 796 Interruptor de nivel de líquido de frenos................................................................... 796 Interruptor de freno de estacionamiento..................................................................... 796 Interruptor de nivel del líquido del lavaparabrisas......................................................... 797 Interruptor de puerta....................................................................................... 798 Interruptor de hebilla del cinturón de seguridad............................................................ 798 Sistema de audio............................................................................................ 799 Conjunto de radio....................................................................................... 799 Altavoz delantero....................................................................................... 800 Altavoz de graves....................................................................................... 801 Interruptor de control a distancia de audio............................................................. 801 Especificaciones de pares de apriete............................................................................ 802 MODELO PRINCIPAL CANVAS......................................................................................... 803 Descripción general............................................................................................. 803 Precauciones para el servicio............................................................................... 803 Símbolos y marcas........................................................................................... 803 Símbolos del color del cable................................................................................ 803 Abreviaturas................................................................................................ 803 Conector de unión........................................................................................... 803 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 803 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 803 Juego de instrumentos....................................................................................... 803 Diagnóstico..................................................................................................... 805 Velocímetro y sensor de VSS................................................................................. 805 Unidad del medidor de combustible/indicador de combustible.................................................. 805 Sensor e indicador de temperatura del refrigerante del motor (ECT).......................................... 805 Luz de presión de aceite.................................................................................... 805 Luz de advertencia de frenos y de freno de estacionamiento.................................................. 806 Avisador sonoro recordatorio de luces encendidas............................................................ 806 Enchufe del encendedor de cigarrillos y accesorios.......................................................... 806 Servicio en el vehículo......................................................................................... 807 Interruptor (principal) de encendido........................................................................ 807 Juego de instrumentos....................................................................................... 808 Velocímetro y sensor de VSS................................................................................. 809 Sensor de velocidad del vehículo (VSS).................................................................. 809 Unidad del medidor de combustible/indicador de combustible.................................................. 809 Indicador de combustible................................................................................ 809 Medidor-emisor de señal de nivel del combustible........................................................ 810 Sensor e indicador de temperatura del refrigerante del motor (ECT).......................................... 810 Indicador de temperatura del refrigerante del motor (ECT)............................................... 810 Sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT).................................................. 811 Luz de presión de aceite.................................................................................... 812 Interruptor de presión de aceite........................................................................ 812 Luz de advertencia de frenos y de freno de estacionamiento.................................................. 813 Interruptor de nivel del líquido de frenos.............................................................. 813 Interruptor de freno de estacionamiento................................................................. 813 Interruptor de puerta....................................................................................... 813 SECCIÓN 8D.......................................................................................................... 814 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS.......................................................................... 816 Descripción general............................................................................................. 816 Precauciones para el servicio............................................................................... 816 Símbolos y marcas........................................................................................... 816 Abreviaturas................................................................................................ 816 Símbolos del color del cable................................................................................ 816 Conector de unión........................................................................................... 816 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 816 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 816 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas........................................................................... 817 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................................ 817 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros.............................................................. 818 Desempañador de la luneta trasera........................................................................... 819 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas y sistema de entrada sin llave...................................... 820 Diagnóstico..................................................................................................... 821 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas........................................................................... 821 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................................ 821 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros.................................................................. 821 Desempañador de la luneta trasera........................................................................... 822 Sistema de control de ventanillas eléctricas................................................................ 822 Bloqueo de puertas eléctricas............................................................................... 823 Sistema de entrada sin llave................................................................................ 824 Sistema de control de retrovisores eléctricos de puertas.................................................... 825 Calentador de espejo retrovisor de puerta................................................................... 825 Techo deslizante eléctrico.................................................................................. 825 Servicio en el vehículo......................................................................................... 826 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero................................................................. 826 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................. 826 Circuito de relé de intermitencia del limpiaparabrisas.................................................. 827 Funcionamiento enlazado del lavaparabrisas.............................................................. 828 Motor de limpiaparabrisas delantero..................................................................... 828 Bomba de lavaparabrisas delantero y trasero............................................................. 829 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros.................................................................. 830 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros............................................... 830 Motor de limpiaparabrisas trasero....................................................................... 830 Motor de limpiaparabrisas trasero....................................................................... 831 Desempañador de la luneta trasera........................................................................... 832 Interruptor del desempañador de la luneta trasera....................................................... 832 Hilo del desempañador de la luneta trasera.............................................................. 832 Sistema de control de ventanillas eléctricas................................................................ 834 Interruptor principal de ventanillas eléctricas......................................................... 834 Interruptor secundario de ventanillas eléctricas........................................................ 835 Sistema de control de retrovisores eléctricos de puertas.................................................... 835 Interruptor de retrovisor eléctrico de puerta........................................................... 835 Actuador de retrovisor eléctrico de puerta.............................................................. 836 Calentador de espejo retrovisor de puerta................................................................... 836 Interruptor de calentador del espejo retrovisor de puerta............................................... 836 Calentador de retrovisor de puerta...................................................................... 837 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas..................................................................... 837 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas................................................................. 837 Funcionamiento del sistema de bloqueo eléctrico de puertas.............................................. 838 Interruptor de bloqueo manual de puertas................................................................ 838 Interruptor de cilindro de llave........................................................................ 838 Actuador de bloqueo eléctrico de puertas................................................................ 839 Sistema de entrada sin llave................................................................................ 840 Sistema de entrada sin llave............................................................................ 840 Funcionamiento del sistema de entrada sin llave......................................................... 840 Sustitución de la pila del transmisor................................................................... 841 Programación del código del transmisor.................................................................. 841 Circuito del receptor de entrada sin llave.............................................................. 842 Techo deslizante eléctrico (si está instalado).............................................................. 843 Calentador de asiento delantero (si está instalado)......................................................... 844 Interruptor de calentador de asiento (lado del conductor y lado del pasajero)........................... 844 Cable calentador de asiento............................................................................. 845 MODELO PRINCIPAL CANVAS......................................................................................... 846 Descripción general............................................................................................. 846 Precauciones para el servicio............................................................................... 846 Símbolos y marcas........................................................................................... 846 Símbolos del color del cable................................................................................ 846 Abreviaturas................................................................................................ 846 Conector de unión........................................................................................... 846 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 846 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 846 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas........................................................................... 846 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................................ 846 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas y sistema de entrada sin llave (si está instalado).................. 847 Diagnóstico..................................................................................................... 848 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas........................................................................... 848 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................................ 848 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas (si el vehículo no tiene instalada la entrada sin llave)............ 848 Sistema de bloqueo de puertas eléctricas y sistema de entrada sin llave (si la entrada sin llave ........... 849 Sistema de control de retrovisores eléctricos de puertas.................................................... 850 Calentador de espejo retrovisor de puerta (si está instalado)............................................... 850 Calentador de asiento delantero (si está instalado)......................................................... 850 Servicio en el vehículo......................................................................................... 851 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas........................................................................... 851 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros............................................................ 851 Sistema de control de ventanillas eléctricas................................................................ 855 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas (si el vehículo no tiene instalada la entrada sin llave)............ 856 Sistema de bloqueo eléctrico de puertas y sistema de entrada sin llave (si la entrada sin llave e........... 858 Funcionamiento del bloqueo de puertas eléctrico......................................................... 859 Funcionamiento de la entrada sin llave.................................................................. 859 Funcionamiento de las luces de advertencia de riesgo.................................................... 859 Circuito del actuador de bloqueo eléctrico de puertas................................................... 859 Circuito de alimentación eléctrica y de conexión a masa................................................. 860 Circuito de la llave de bloqueo de puertas e interruptor de bloqueo eléctrico de puertas................ 860 Circuito del interruptor de encendido y del interruptor de puertas...................................... 861 Circuito del interruptor del botón de puerta y del relé de retroacción.................................. 861 Interruptor de bloqueo eléctrico de puertas............................................................. 862 Interruptor del cilindro de llave (lado del conductor).................................................. 862 Actuador de bloqueo eléctrico de puertas................................................................ 862 Transmisor.............................................................................................. 862 Sistema de control de retrovisores eléctricos de puertas.................................................... 863 Calentador de espejo retrovisor de puerta (si está instalado)............................................... 865 Calentador de asiento delantero (si está instalado)......................................................... 866 Interruptor de calentador de asiento (lado del conductor y lado del pasajero)........................... 866 Cable de calentador de asiento.......................................................................... 866 SECCIÓN 8E.......................................................................................................... 868 Descripción general............................................................................................. 869 Precauciones para el servicio............................................................................... 869 Símbolos y marcas........................................................................................... 869 Abreviaturas................................................................................................ 869 Símbolos del color del cable................................................................................ 869 Conector de unión........................................................................................... 869 Caja de fusibles y relé..................................................................................... 869 Diagrama de suministro de alimentación eléctrica............................................................ 869 Sistema de control del régimen de crucero................................................................... 870 Circuito del sistema de control de crucero.............................................................. 871 Componentes y funciones................................................................................. 872 Condiciones de anulación................................................................................ 873 Diagnóstico..................................................................................................... 873 Tabla de diagnóstico........................................................................................ 873 Notas para la inspección del circuito del sistema........................................................... 875 Comprobación del circuito de la luz indicadora de “CRUISE”.................................................. 876 Comprobación del circuito de la luz indicadora de “SET”..................................................... 877 Comprobación de los circuitos de los interruptores de crucero ON/OFF, SET/ COAST, RES/ACC y CANCEL.......... 878 Comprobación del circuito del sensor de VSS................................................................. 879 Comprobación de los circuitos del interruptor de las luces de freno con interruptor de posición d........... 880 Comprobación del circuito del sensor de posición de la transmisión (interruptor de cambio).................. 881 Comprobarión del circuito del interruptor de posición del pedal del embrague................................ 882 Comprobación del circuito de la señal de apertura de la válvula de mariposa................................. 883 Comprobación del circuito de la señal de comando de sobremarcha y de TCC OFF (desactivado).................. 884 Comprobación de los circuitos de alimentación eléctrica y de masa del módulo de control de crucero.......... 884 Comprobación del módulo de control de crucero y su circuito................................................. 885 Inspección y ajuste del juego del cable de crucero.......................................................... 886 Servicio en el vehículo......................................................................................... 887 Interruptores de crucero ON/OFF, SET/COAST, RES/ACC y CANCEL................................................ 887 Sensor de velocidad del vehículo (VSS)...................................................................... 889 Sensor de posición de la transmisión (interruptor de cambio)................................................ 889 Interruptor de posición del pedal del embrague (CPP)........................................................ 889 Interruptor de las luces de freno con interruptor de posición del pedal..................................... 890 Conjunto del actuador de control de crucero (con módulo de control)......................................... 891 Cable de crucero............................................................................................ 892 SECCIÓN 8G.......................................................................................................... 894 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS.......................................................................... 896 Descripción general............................................................................................. 896 Circuito de cableado para los modelos de motor G16 y J20.................................................... 897 Circuito de cableado para el modelo con motor H25........................................................... 898 Sistema de diagnóstico en el vehículo (función de autodiagnóstico).......................................... 899 Diagnóstico..................................................................................................... 901 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 901 Precauciones para identificar códigos de diagnóstico.................................................... 901 Tabla de flujo de diagnóstico............................................................................... 902 Inspección de código de diagnóstico (DTC) [módulo de control del inmovilizador]............................. 904 Inspección de código de diagnóstico (DTC) [ECM]............................................................. 904 Tabla de código de diagnóstico.............................................................................. 906 Tabla A – Inspección de la luz indicadora del inmovilizador: La luz indicadora del inmovilizador ........... 907 Tabla B – Inspección de la luz indicadora del inmovilizador: La luz indicadora del inmovilizador ........... 909 Tabla C – El módulo de control del inmovilizador no emite DTC............................................... 911 DTC 11/32 Código de transpondedor no concordante............................................................ 912 DTC 31 Código de transpondedor no registrado................................................................ 912 DTC 12 Fallo en el módulo de control del inmovilizador...................................................... 913 DTC 13 No se transmite código del transpondedor o antena de bobina abierta/en cortocircuito................. 914 DTC 21 El código del módulo de control del inmovilizador/ECM no concuerda (lado del módulo de con........... 915 DTC 81 (P1623) El código del módulo de control del inmovilizador/ECM no concuerda (lado del módul........... 915 DTC 84 (P1620) El código del módulo de control del inmovilizador/ECM no está registrado..................... 915 DTC 82 (P1622) Fallo en el módulo de ECM.................................................................... 915 DTC 22 Circuito del interruptor de encendido abierto/en cortocircuito....................................... 916 DTC 23 No se transmite código del módulo de control del inmovilizador/ECM desde el ECM o circuito........... 917 DTC 83 (P1621) No se transmite código del módulo de control del inmovilizador/ ECM, desde el módu........... 917 Inspección del ECM, módulo de control del inmovilizador y su circuito....................................... 919 Servicio en el vehículo......................................................................................... 920 Precauciones para la manipulación del sistema de control del inmovilizador.................................. 920 Módulo de control del inmovilizador......................................................................... 921 Cómo registrar la llave de encendido............................................................................ 923 Procedimiento para reemplazar el módulo de control del inmovilizador............................................ 924 Procedimiento para después del reemplazo del ECM................................................................ 925 Herramientas especiales......................................................................................... 925 MODELO DE PRINCIPAL CANVAS...................................................................................... 926 Descripción general............................................................................................. 926 Llave de encendido.......................................................................................... 927 Antena de bobina............................................................................................ 928 Módulo de control del inmovilizador......................................................................... 928 Módulo de ECM/PCM........................................................................................... 928 Sistema de diagnóstico en el vehículo (función de autodiagnóstico).......................................... 929 Diagnóstico..................................................................................................... 931 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 931 Tabla de flujo de diagnóstico............................................................................... 934 Tabla de flujo de diagnóstico............................................................................... 936 Inspección de código de diagnóstico (DTC) [módulo de control del inmovilizador)......................... 937 Inspección de código de diagnóstico (DTC) [ECM/PCM]..................................................... 938 Tabla de código de diagnóstico.............................................................................. 940 Tabla A – El terminal de salida de diagnóstico no emite DTC................................................. 941 Tabla B – Inspección de la luz indicadora del inmovilizador (la luz indicadora del inmovilizador ........... 942 Tabla C – Inspección de la luz indicadora del inmovilizador (la luz indicadora del inmovilizador ........... 943 DTC 11 Código de transpondedor no concordante............................................................... 944 DTC 31 Código de transpondedor no registrado................................................................ 944 DTC 12 Fallo en el módulo de control del inmovilizador...................................................... 944 DTC 13 No se transmite código del transpondedor o antena de bobina abierta/en cortocircuito................. 945 DTC 21 Código del módulo de control del inmovilizador/ECM no concordante (lado del módulo de cont........... 948 DTC 22 Circuito del interruptor de encendido abierto/en cortocircuito....................................... 949 DTC 23 No se transmite código del módulo de control del inmovilizador/ECM desde el ECM o circuito........... 950 DTC 82 (P1622) Fallo en el módulo de ECM/PCM................................................................ 951 Inspección del ECM/PCM, módulo de control del inmovilizador y su circuito................................... 952 Servicio en el vehículo......................................................................................... 954 Precauciones para la manipulación del sistema de control del inmovilizador.................................. 954 Módulo de control del inmovilizador......................................................................... 955 Antena de bobina............................................................................................ 955 Cómo registrar la llave de encendido............................................................................ 956 Procedimiento para después de reemplazar el módulo de control del inmovilizador................................. 958 Procedimiento para después del reemplazo del ECM/PCM............................................................ 958 Herramientas especiales......................................................................................... 959 SECCIÓN 8H.......................................................................................................... 960 Descripción general............................................................................................. 961 Localizador de componentes.................................................................................. 961 Circuito del cableado del sistema........................................................................... 963 Función de autodiagnóstico.................................................................................. 965 Tabla de entrada/salida del BCM............................................................................. 966 Precauciones para diagnosticar desperfectos................................................................. 967 Comprobación del sistema de control eléctrico de la carrocería.............................................. 967 Consulta del código de diagnóstico (DTC)................................................................ 968 Borrado del código de diagnóstico (DTC)................................................................. 969 Tabla de código de diagnóstico (DTC)........................................................................ 970 Datos de la herramienta de escaneado........................................................................ 971 Definiciones de los datos de la herramienta de escaneado................................................ 971 Comprobación del circuito de alimentación eléctrica y de masa del BCM....................................... 974 DTC B1121 – Desperfecto en el circuito de DRL............................................................... 975 DTC B1141 Circuito del sensor de temperatura del aire exterior (temperatura ambiente) abierto............... 976 DTC B1142 Circuito del sensor de temperatura del aire exterior (temperatura ambiente) en cortocir........... 976 DTC B1170 Error de registro de fábrica...................................................................... 977 DTC B1171 Error de suma de control de la memoria............................................................ 977 DTC B1172 Error de escritura en la memoria.................................................................. 977 Servicio en el vehículo......................................................................................... 978 Inspección del módulo de BCM y sus circuitos................................................................ 978 Extracción e instalación del módulo de BCM.............................................................. 986 Inspección del sensor de temperatura del aire exterior.................................................. 987 SECCIÓN 9........................................................................................................... 988 Cristales, ventanas y retrovisores.............................................................................. 990 Cristal de puerta delantera................................................................................. 990 Regulador del cristal de la ventanilla de puerta delantera.................................................. 993 Parabrisas.................................................................................................. 994 Cristal de puerta trasera...................................................................................1000 Regulador del cristal de la ventanilla de puerta trasera....................................................1002 Ventanilla de cuarto trasero................................................................................1004 Cristal de puerta del maletero..............................................................................1005 Estructura de la carrocería.....................................................................................1006 Conjunto de puerta delantera................................................................................1006 Conjunto de puerta trasera..................................................................................1007 Conjunto de puerta del maletero/puerta abatible.............................................................1008 Capó........................................................................................................1010 Guardabarros delantero......................................................................................1011 Parachoques delantero.......................................................................................1013 Parachoques trasero.........................................................................................1014 Dimensiones de los bajos....................................................................................1015 Diferente del modelo de techo de lona...................................................................1015 Modelo de techo de lona.................................................................................1016 Dimensiones de la carrocería................................................................................1017 Compartimento del motor (todos los modelos).............................................................1017 Carrocería interior (modelo diferente del modelo de techo de lona)......................................1018 Carrocería interior (modelo de techo de lona)...........................................................1019 Carrocería lateral (modelo diferente del modelo de techo de lona).......................................1020 Carrocería lateral (modelo de techo de lona)............................................................1021 Carrocería trasera (modelo diferente del modelo de techo de lona).......................................1022 Puerta del maletero (modelo diferente del modelo de techo de lona)......................................1023 Instrumentos e información del conductor........................................................................1024 Panel de instrumentos.......................................................................................1024 Modelo diferente del modelo de techo de lona............................................................1024 Modelo de techo de lona.................................................................................1027 Asiento.........................................................................................................1028 Asiento delantero...........................................................................................1028 Asiento trasero.............................................................................................1029 Pintura y revestimientos........................................................................................1031 Tratamiento anticorrosión...................................................................................1031 Acabado de repuestos metálicos..............................................................................1032 Áreas de aplicación de producto sellador................................................................1033 Área de aplicación de producto de revestimiento interior o anticorrosión................................1051 Acabado de las piezas de material plástico..................................................................1058 Seguridad y cerraduras..........................................................................................1059 Conjunto de cerradura de puerta delantera...................................................................1059 Conjunto de cerradura de puerta trasera.....................................................................1061 Conjunto de cerradura de puerta del maletero................................................................1062 Codificación de llave.......................................................................................1063 Empleo e identificación de la llave.....................................................................1063 Cilindro de bloqueo del interruptor de encendido........................................................1063 Techo solar/Techo convertible...................................................................................1064 Techo deslizante (si está instalado)........................................................................1064 Cristal del techo deslizante............................................................................1064 Deflector del techo deslizante..........................................................................1065 Motor del techo deslizante/relé.........................................................................1065 Conjunto del techo deslizante...........................................................................1066 Bastidores de techo de lona y arco del techo................................................................1070 Guarniciones embellecedoras interior y exterior.................................................................1071 Alfombra de piso............................................................................................1071 Alfombra del piso delantero.............................................................................1071 Alfombra del piso de equipaje...........................................................................1072 Forro interior del techo................................................................................1072 Embellecedor de techo (modelo de techo de lona).............................................................1076 Molduras laterales (si están instaladas)....................................................................1078 Protector de salpicaduras (si está instalado)...............................................................1079 Riel del techo (si está instalado)..........................................................................1080 Moldura del techo...........................................................................................1081 Caja para equipaje..........................................................................................1082 SECCIÓN 10..........................................................................................................1084 Descripción general.............................................................................................1085 SECCIÓN 10A.........................................................................................................1088 Servicio en el vehículo.........................................................................................1089 Precauciones para el servicio...............................................................................1089 Servicio y diagnóstico..................................................................................1089 Desactivación del sistema de airbag.....................................................................1089 Activación del sistema de airbag........................................................................1089 Manipulación y almacenamiento...........................................................................1089 Desecho.................................................................................................1089 Cinturón de seguridad delantero.............................................................................1090 Cinturón de seguridad trasero...............................................................................1094 Especificaciones de pares de apriete............................................................................1095 SECCIÓN 10B.........................................................................................................1096 TODOS MENOS EL MODELO PRINCIPAL CANVAS..........................................................................1099 Descripción general.............................................................................................1099 Esquema de ubicación de componentes y cableado del sistema y conectores.....................................1100 Diagrama de conexiones del sistema..........................................................................1101 Diagnóstico.....................................................................................................1103 Código de diagnóstico (DTC).................................................................................1103 Utilización de herramientas especiales......................................................................1103 Conexiones intermitentes y malas............................................................................1105 Comprobación del sistema de diagnóstico del airbag..........................................................1106 Tabla de inspección del sistema de diagnóstico del airbag...................................................1107 Comprobación del DTC........................................................................................1108 Borrado de DTC..............................................................................................1109 Tabla de DTC................................................................................................1111 Tabla de diagnósticos de averías del circuito de luces de advertencia del “AIRBAG”..........................1113 ¿Permanece encendida la luz de advertencia del “AIRBAG”?................................................1114 La luz de advertencia del “AIRBAG” no se enciende.......................................................1115 La luz de advertencia de “AIRBAG” parpadea..............................................................1117 La lámpara de advertencia del “AIRBAG” no puede indicar el patrón de parpadeos del DTC..................1118 El módulo de SDM no puede comunicarse mediante el circuito de datos seriales................................1119 DTC B1015 – Resistencia alta del circuito iniciador del airbag del acompañante..............................1121 DTC B1016 – Resistencia baja del circuito iniciador del airbag del acompañante..............................1121 DTC B1018 – Circuito iniciador del airbag del acompañante en cortocircuito a masa...........................1121 DTC B1019 – Circuito iniciador del airbag del acompañante, en cortocircuito al circuito de alimen...........1121 DTC B1021 – Resistencia alta del circuito iniciador del airbag del conductor................................1126 DTC B1022 – Resistencia baja del circuito iniciador del airbag del conductor................................1126 DTC B1024 – Circuito iniciador del airbag del conductor, en cortocircuito a masa............................1126 DTC B1025 – Circuito iniciador del airbag del conductor, en cortocircuito al circuito de alimenta...........1126 DTC B1031 – Tensión alta de la fuente de alimentación eléctrica.............................................1132 DTC B1032 – Tensión baja de la fuente de alimentación eléctrica.............................................1132 DTC B1041 – Resistencia alta del circuito iniciador del pretensor del conductor.............................1135 DTC B1042 – Resistencia baja del circuito iniciador del pretensor del conductor.............................1135 DTC B1043 – Circuito iniciador del pretensor del conductor en cortocircuito a masa..........................1135 DTC B1044 – Circuito iniciador del pretensor del conductor en cortocircuito al circuito de alimen...........1135 DTC B1045 – Resistencia alta del circuito iniciador del pretensor del acompañante...........................1135 DTC B1046 – Resistencia baja del circuito iniciador del pretensor del acompañante...........................1135 DTC B1047 – Circuito iniciador del pretensor del acompañante en cortocircuito a masa........................1135 DTC B1048 – Circuito iniciador del pretensor del acompañante en cortocircuito al circuito de alim...........1135 DTC B1051 – Detección de colisión frontal (Salida de comando de activación del sistema).....................1144 DTC B1061 – Fallo del circuito de la luz de advertencia del “AIRBAG”........................................1145 DTC B1071 – Fallo interno del SDM...........................................................................1146 DTC B1013 – Especificaciones del sistema diferentes de las especificaciones del SDM.........................1146 Servicio en el vehículo.........................................................................................1147 Precauciones para el servicio...............................................................................1147 Servicio y diagnóstico..................................................................................1147 Desactivación del sistema del airbag....................................................................1148 Activación del sistema del airbag.......................................................................1148 Manipulación y almacenamiento...........................................................................1149 Inspecciones y reparaciones necesarias tras un accidente....................................................1154 Accidente con despliegue/activación – reemplazo de componente...........................................1154 Accidente con o sin despliegue/activación – inspección de componentes...................................1155 SDM.........................................................................................................1158 Pretensor del cinturón de seguridad.........................................................................1159 Eliminación del módulo (inflador) del airbag y del pretensor del cinturón de seguridad..........................1160 Despliegue/activación fuera del vehículo....................................................................1161 Despliegue/activación dentro del vehículo...................................................................1169 Eliminación del módulo (inflador) del airbag desplegado y del pretensor del cinturón de seguridad...........1173 Especificaciones de pares de apriete............................................................................1174 Herramienta especial............................................................................................1174 MODELO PRINCIPAL CANVAS.........................................................................................1176 Descripción general.............................................................................................1176 Esquema de ubicación de componentes y cableado del sistema y conectores.....................................1177 Diagrama de conexiones del sistema..........................................................................1178 Diagnóstico.....................................................................................................1180 Códigos de diagnóstico......................................................................................1180 Utilización de herramientas especiales......................................................................1180 Avería intermitente y conexiones malas......................................................................1182 Comprobación del sistema de diagnóstico del airbag..........................................................1183 Tabla de inspección del sistema de diagnóstico del airbag...................................................1184 Consulte los códigos de diagnóstico (DTC)...................................................................1186 Borrado del código de diagnóstico (DTC).....................................................................1187 Tabla de código de diagnóstico..............................................................................1189 Tabla A – La luz de advertencia de “AIRBAG” permanece “ON”..................................................1191 Tabla B – La luz de advertencia de “AIRBAG” no se “ON”......................................................1193 Tabla C – La luz de advertencia de “AIRBAG” parpadea........................................................1195 Tabla D – El módulo de SDM no puede comunicar mediante el circuito de datos seriales........................1197 Código 15 – Resistencia alta del circuito iniciador del airbag del acompañante..............................1199 Código 16 – Resistencia baja del circuito iniciador del airbag del acompañante..............................1201 Código 18 – Circuito iniciador del airbag del acompañante en cortocircuito a masa...........................1203 Código 19 – Circuito iniciador del airbag del acompañante, en cortocircuito al circuito de alimen...........1205 Código 21 – Resistencia alta del circuito iniciador del airbag del conductor................................1207 Código 22 – Resistencia baja del circuito iniciador del airbag del conductor................................1209 Código 24 – Circuito iniciador del airbag del conductor en cortocircuito a masa.............................1211 Código 25 – Circuito iniciador del airbag del conductor, en cortocircuito al circuito de alimenta...........1213 Código 31 – Alta tensión de la fuente de alimentación eléctrica.............................................1215 Código 32 – Baja tensión de la fuente de alimentación eléctrica.............................................1217 Código 41 – Resistencia alta del circuito iniciador del pretensor del conductor Código 45 – Resis...........1219 Código 42 – Resistencia baja del circuito iniciador del pretensor del conductor Código 46 – Resis...........1221 Código 43 – Circuito iniciador del pretensor del conductor en cortocircuito a masa Código 47 – Ci...........1223 Código 44 – Circuito iniciador del pretensor del conductor en cortocircuito al circuito de alimen...........1225 Código 51 – Detección de colisión frontal (salida de comando de activación del sistema).....................1227 Código 61 – La luz de advertencia del “AIRBAG” falla........................................................1228 Código 71 – Fallo interno del SDM...........................................................................1229 Servicio en el vehículo.........................................................................................1230 Precauciones para el servicio...............................................................................1230 Servicio y diagnóstico..................................................................................1230 Desactivación del sistema del airbag....................................................................1231 Activación del sistema del airbag.......................................................................1231 Manipulación y almacenamiento...........................................................................1232 Eliminación.............................................................................................1237 Inspecciones y reparaciones necesarias tras un accidente....................................................1238 Accidente con despliegue o reemplazo de componentes.....................................................1238 Accidente con o sin despliegue o inspección de componentes..............................................1239 Módulo (inflador) del airbag del conductor..................................................................1241 Conjunto de interruptor combinado y bobina de contacto......................................................1241 Pretensor del cinturón de seguridad.........................................................................1241 Luz de advertencia del “Airbag”.............................................................................1241 SDM.........................................................................................................1242 Módulo (inflador) del airbag del acompañante................................................................1244 Eliminación del módulo (inflador) del airbag y del pretensor del cinturón de seguridad..........................1246 Despliegue/activación fuera del vehículo....................................................................1247 Despliegue/activación dentro del vehículo...................................................................1254 Eliminación del módulo (inflador) del airbag desplegado y del pretensor del cinturón de seguridad...........1258 Especificaciones de pares de apriete............................................................................1259 Herramienta especial............................................................................................1259 Copyright...........................................................................................................1262 Bookcover........................................................................................................... 0 99500-65D20-01S_vol_2...................................................................................................1263 Principal........................................................................................................... 0 Lista de manuales................................................................................................... 0 Importante..........................................................................................................1263 ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN/NOTA.....................................................................................1263 Prefacio............................................................................................................1264 Índice general......................................................................................................1266 SECCION 0A.......................................................................................................... 5 SECCION 0B.......................................................................................................... 31 SECCION 1A.......................................................................................................... 59 SECCION 1B.......................................................................................................... 103 SECCION 3........................................................................................................... 253 SECCION 3A.......................................................................................................... 263 SECCION 3B1......................................................................................................... 267 SECCION 3C.......................................................................................................... 297 SECCION 3C1......................................................................................................... 321 SECCION 3D.......................................................................................................... 353 SECCION 3E.......................................................................................................... 381 SECCION 3F.......................................................................................................... 409 SECCION 4A2......................................................................................................... 417 SECCION 4B.......................................................................................................... 431 SECCION 5........................................................................................................... 439 SECCION 5A.......................................................................................................... 461 SECCION 5B.......................................................................................................... 485 SECCION 5C.......................................................................................................... 499 SECCION 5E1......................................................................................................... 515 SECCIÓN 6...........................................................................................................1268 Información general.............................................................................................1271 Nota sobre la limpieza y el cuidado.........................................................................1271 Información general sobre el servicio del motor.............................................................1272 Precauciones para el servicio del sistema de combustible................................................1273 Procedimiento de alivio de la presión de combustible....................................................1274 Procedimiento de inspección de fugas de combustible.....................................................1274 Diagnóstico del motor...........................................................................................1275 Descripción general.........................................................................................1275 Sistema de diagnóstico en el vehículo (Vehículo sin conector de diagnóstico)................................1275 Sistema de diagnóstico en el vehículo (Vehículo con conector de diagnóstico)................................1279 Precauciones para diagnosticar desperfectos.................................................................1280 Tabla de flujo de diagnóstico del motor.....................................................................1281 Formulario de inspección del problema del cliente (ejemplo).................................................1284 Comprobación del funcionamiento de la luz indicadora de avería (MIL)........................................1285 Consulta de los códigos de diagnóstico (DTC)................................................................1285 Borrado del código de diagnóstico (DTC).....................................................................1287 Tabla de funcionamiento a prueba de fallos..................................................................1288 Tabla de código de diagnóstico (DTC)........................................................................1289 Datos de la herramienta de escaneado........................................................................1293 Definiciones de los datos de la herramienta de escaneado....................................................1296 Inspección visual...........................................................................................1300 Inspección básica del motor.................................................................................1301 Tabla de diagnóstico del motor..............................................................................1302 Inspección del ECM (PCM) y de sus circuitos.................................................................1309 Tabla A-1 Inspección del circuito de la luz indicadora de avería – La luz indicadora MIL no se en...........1323 Tabla A-2 Inspección del circuito de la luz indicadora de avería – La luz indicadora MIL permanec...........1324 Tabla A-3 Comprobación de la luz indicadora MIL – La luz MIL destella con el interruptor de encen...........1325 Tabla A-4 Comprobación de la luz indicadora MIL – La luz MIL no destella o permanece encendida au...........1325 Tabla A-5 Inspección del circuito de alimentación y de masa del ECM (PCM) – La luz MIL no se enci...........1326 DTC P0100 (DTC N° 33, 34) Avería en el circuito de caudal de la masa de aire................................1328 DTC P0110 (DTC N° 23, 25) Avería en el circuito de temperatura de aire de admisión (IAT)....................1330 DTC P0115 (DTC N° 14, 15) Avería en el circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor........1332 DTC P0120 (DTC N° 21, 22) Avería en el circuito de posición de la mariposa de gases.........................1334 DTC P0121 Problema de intervalo de posición/funcionamiento de la mariposa de gases..........................1336 DTC P0130 (DTC N° 13) Avería en el circuito del HO2S-1......................................................1338 DTC P0133 Respuesta lenta del circuito del HO2S-1...........................................................1341 DTC P0134 No se detecta actividad del HO2S-1................................................................1342 DTC P0135 Avería en el circuito del calefactor del HO2S-1...................................................1343 DTC P0136 Mal funcionamiento del circuito del HO2S-2........................................................1345 DTC P0141 Avería en el circuito del calefactor del HO2S-2...................................................1347 DTC P0171 Sistema de combustible demasiado pobre DTC P0172 Sistema de combustible demasiado rico............1349 DTC P0300 Detección de fallo de encendido aleatorio DTC P0301 Detección de fallo del encendido en...........1351 DTC P0325 (DTC N° 43) Avería en el circuito del sensor de detonación........................................1353 DTC P0335 Avería en el circuito del sensor de posición del cigüeñal.........................................1355 DTC P0340 (DTC N° 42) Avería en el circuito del sensor de posición del árbol de levas.......................1358 DTC P0400 Avería en el flujo de recirculación de gases de escape............................................1362 DTC P0403 (DTC N° 51) Desperfecto en el circuito de recirculación de gases de escape........................1365 DTC P0420 Eficacia del sistema de catalizador inferior al valor límite......................................1367 DTC P0443 Avería en el circuito de la válvula de control de drenaje del sistema de control de las...........1369 Verificación del sistema de drenaje del recipiente de EVAP..............................................1370 Inspección de la válvula de drenaje del recipiente de EVAP..............................................1371 DTC P0460 Entrada alta del circuito del sensor de nivel del combustible.....................................1372 DTC P0500 (DTC N° 24) Avería del sensor de velocidad del vehículo...........................................1374 DTC P0505 Avería del sistema de control del aire de ralentí.................................................1376 DTC P0601 (DTC N° 71) Error de suma de control de la memoria del módulo de control interno..................1379 DTC P1408 Avería en el circuito del sensor de presión absoluta del colector.................................1380 DTC P1450 Avería en el circuito del sensor de presión barométrica DTC P1451 Problema de eficacia ...........1382 DTC P1500 Avería en el circuito de señales del motor de arranque del motor..................................1383 DTC P1510 Avería de la fuente de alimentación eléctrica de reserva del ECM..................................1384 Tabla B-1 Inspección del circuito de la bomba de combustible................................................1385 Tabla B-2 Inspección del circuito de los inyectores de combustible y de su circuito.........................1387 Tabla B-3 Comprobación de la presión de combustible.........................................................1389 Tabla B-4 Inspección del sistema de control del aire de ralentí.............................................1391 Tabla B-5 Inspección de los circuitos de señal del A/C (para el modelo descapotable, si está inst...........1394 Tabla B-6 Inspección de los circuitos de señal del A/C (para modelos que no sean el modelo descap...........1395 Tabla B-7 Inspección del sistema de control del relé del motor de ventilador del condensador del ...........1397 Tabla B-8 Inspección del sistema de control del relé del motor de ventilador del condensador del ...........1399 Tabla B-9 Inspección del sistema de control del relé del compresor del A/C (modelo no descapotabl...........1401 Herramientas especiales.........................................................................................1403 SECCIÓN 6-1.........................................................................................................1404 Información general.............................................................................................1407 Nota sobre la limpieza y el cuidado.........................................................................1407 Información general sobre el servicio del motor.............................................................1408 Precauciones para el servicio del sistema de combustible....................................................1409 Procedimiento de alivio de la presión de combustible....................................................1410 Procedimiento de inspección de fugas de combustible.....................................................1410 Diagnóstico del motor...........................................................................................1411 Descripción general.........................................................................................1411 Sistema de diagnóstico en el vehículo (Vehículo sin conector de diagnóstico)................................1411 Sistema de diagnóstico en el vehículo (Vehículo con conector de diagnóstico)................................1415 Precauciones para diagnosticar desperfectos.................................................................1416 Tabla de flujo de diagnóstico del motor.....................................................................1417 Comprobación del funcionamiento de la luz indicadora de avería (MIL)........................................1423 Consulta de los códigos de diagnóstico (DTC)................................................................1423 Borrado del código de diagnóstico (DTC).....................................................................1425 Tabla de código de diagnóstico (DTC)........................................................................1426 Tabla de a prueba de fallos.................................................................................1430 Datos de la herramienta de escaneo..........................................................................1431 Definiciones de los datos del instrumento de escaneo........................................................1434 Tabla de diagnóstico del motor..............................................................................1438 Reemplazo del módulo de ECM (PCM)...........................................................................1444 Tabla A-1 Comprobación de la luz indicadora de averías......................................................1458 La luz de MIL no se enciende, o destella, con el interruptor de encendido colocado en la posición.......1458 Tabla A-2 Comprobación del circuito de la luz indicadora de averías.........................................1460 La luz MIL permanece encendida mientras el motor arranca................................................1460 Tabla A-3 Comprobación del circuito de la luz indicadora de averías.........................................1460 La luz MIL destella con el interruptor de encendido colocado en la posición ON (vehículo con cone.......1460 Tabla A-4 Comprobación del circuito de la luz indicadora de averías.........................................1461 La luz MIL no destella, o solo permanece encendida aun con el terminal del interruptor de diagnós.......1461 Tabla A-5 Comprobación del circuito de alimentación y de masa del ECM (PCM).................................1462 La luz MIL no se enciende con el interruptor de encendido colocado en la posición ON, y el motor .......1462 DTC P0100 Avería en el circuito del sensor de flújo másico de aire (DTC N° 33, 34)..........................1464 DTC P0110 Avería en el circuito de temperatura del aire de admisión (DTC N° 23, 25).........................1466 DTC P0115 Avería en el circuito de temperatura del refrigerante del motor (DTC N° 14, 15)...................1468 DTC P0120 Avería en el circuito de posición de la mariposa de gases (DTC N° 21, 22).........................1470 DTC P0121 Problema de funcionamiento del circuito de posición de la mariposa de gases.......................1472 DTC P0130 Avería en el circuito de HO2S (Banco-1, sensor-1) (Vehículo sin conector de diagnóstico)..........1474 DTC P0133 Respuesta lenta del circuito del sensor HO2S (Banco-1 Sensor-1)...................................1477 (DTC N° 13) No se detecta actividad del HO2S (Banco-1 Sensor-1) DTC P0134 (Vehículo sin conector ...........1478 DTC P0135 Avería en el circuito del calentador del sensor HO2S (Banco-1 Sensor-1)...........................1480 DTC P0136 Avería en el circuito del calentador del sensor HO2S (Banco-1 Sensor-2)...........................1482 DTC P0141 Avería en el circuito del calentador del sensor HO2S (Banco-1 Sensor-2)...........................1484 DTC P0150 Avería en el circuito del HO2S (Banco-2, Sensor-1) (Vehículo sin conector de diagnóstico).........1486 DTC P0153 Respuesta lenta del circuito del sensor HO2S (Banco-2 Sensor-1)...................................1489 DTC P0154 (Vehículo sin conector de diagnóstico)/ P0150 (Vehículo con conector de diagnóstico) (D...........1490 DTC P0155 Avería en el circuito del calefactor del sensor HO2S (Banco-2 Sensor-1)...........................1492 DTC P0156 Avería en el circuito del sensor HO2S (Banco-2 Sensor-2)..........................................1494 DTC P0161 Avería en el circuito del calentador del sensor HO2S (Banco-2 Sensor-2)...........................1496 DTC P0171 Sistema de combustible demasiado pobre (Banco-1) DTC P0172 Sistema de combustible demas...........1498 DTC P0174 Sistema de combustible demasiado pobre (Banco-2) DTC P0175 Sistema de combustible demas...........1500 DTC P0300 Detección de fallo de encendido aleatorio DTC P0301 Detección de fallo de encendido en ...........1502 DTC P0325 (DTC N° 43) Avería en el circuito del sensor de detonación........................................1504 DTC P0335 Avería en el circuito del sensor de posición del cigüeñal.........................................1506 DTC P0340 (DTC N° 42) Avería en el circuito del sensor de posición del árbol de levas.......................1508 DTC P0400 (DTC N° 51) Desperfecto en el flujo de recirculación de gases de escape...........................1511 DTC P0403 (DTC N° 51) Desperfecto en el circuito de recirculación de gases de escape........................1514 DTC P0420 Eficacia del sistema de catalizador (Banco-1) inferior al límite DTC P0430 Eficacia del...........1516 DTC P0443 Avería en el circuito de la válvula de control de purga del sistema de control de las e...........1519 Comprobación de la válvula de purga del recipiente de carbón activo de EVAP y de su circuito............1521 Verificación del sistema de purga del recipiente de EVAP................................................1523 DTC P0460 Entrada alta del circuito del sensor de nivel del combustible.....................................1524 DTC P0500 (DTC N° 24) Avería del sensor de velocidad del vehículo...........................................1526 DTC P0505 Avería del sistema de control del aire de ralentí.................................................1529 DTC P0601 Error de suma de control de la memoria del módulo de control interno..............................1532 DTC P1408 Avería en el circuito del sensor de presión absoluta del colector.................................1533 DTC P1450 Avería en el circuito del sensor de presión barométrica DTC P1451 Problema de eficacia ...........1535 DTC P1500 Avería en el circuito de señales del motor de arranque del motor..................................1537 DTC P1510 Avería de la fuente de alimentación eléctrica de reserva del ECM..................................1539 Tabla B-1 Inspección del circuito de la bomba de combustible................................................1541 Tabla B-2 Inspección del circuito del inyector de combustible...............................................1543 Tabla B-3 Comprobación de la presión de combustible.........................................................1545 Tabla B-4 Inspección de los circuitos de señal A/C (si está instalado)......................................1547 Tabla B-5 Inspección del sistema de control del relé del motor de ventilador del condensador del ...........1548 Tabla B-6 Inspección del sistema de control del relé del compresor del A/C (si está instalado)..............1550 Herramientas especiales.........................................................................................1552 SECCIÓN 6A1.........................................................................................................1554 Descripción general.............................................................................................1555 Motor.......................................................................................................1555 Lubricación del motor.......................................................................................1556 Servicio en el vehículo.........................................................................................1557 Comprobación de la presión..................................................................................1557 Comprobación del vacío del motor............................................................................1558 Comprobación de la presión de aceite........................................................................1559 Juego de válvula (holgura)..................................................................................1561 Elemento filtrante del filtro de aire.......................................................................1562 Tapa de culata..............................................................................................1563 Cuerpo de la mariposa de gases y colector de admisión.......................................................1564 Colector de escape..........................................................................................1567 Correa de distribución y tensor de la correa................................................................1569 Cárter de aceite y colador de la bomba de aceite............................................................1574 Bomba de aceite.............................................................................................1578 Balancines, eje de balancines y árbol de levas..............................................................1584 Válvulas y culata...........................................................................................1594 Pistones, aros de pistón, bielas y cilindros................................................................1606 Revisión general y reparación de la unidad......................................................................1616 Conjunto del motor..........................................................................................1616 Cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros.......................................................1622 Herramientas especiales.........................................................................................1635 Materiales necesarios para el servicio..........................................................................1636 Especificaciones del par de apriete.............................................................................1637 SECCIÓN 6A2.........................................................................................................1638 Descripción general.............................................................................................1639 Motor.......................................................................................................1639 Lubricación del motor.......................................................................................1640 Servicio en el vehículo.........................................................................................1641 Comprobación de la compresión...............................................................................1641 Comprobación del vacío del motor............................................................................1642 Comprobación de la presión de aceite........................................................................1643 Elemento filtrante del depurador de aire....................................................................1644 Cuerpo de la mariposa de gases y colector de admisión.......................................................1646 Colector de escape..........................................................................................1653 Tapas de culata.............................................................................................1657 Cárter de aceite y colador de la bomba de aceite............................................................1659 Cubierta de la cadena de distribución.......................................................................1663 Bomba de aceite.............................................................................................1667 Cadena 2 de distribución del banco izquierdo LH (n° 1) y tensor de la cadena................................1671 Cadena 1 de distribución y tensor de la cadena..............................................................1677 Cadena 2 de distribución del banco derecho RH (n° 2) y tensor de la cadena..................................1685 Cadena de la bomba de aceite................................................................................1690 Ajustador del juego libre del árbol de levas y de la válvula................................................1694 Diagnóstico de los ruidos emitidos por el ajustador de juego libre de la válvula............................1702 Válvulas y culatas..........................................................................................1703 Pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros...........................................................1716 Revisión general y reparación de la unidad......................................................................1729 Conjunto del motor..........................................................................................1729 Cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros.......................................................1734 Herramientas especiales.........................................................................................1747 Materiales necesarios para el servicio..........................................................................1749 Especificaciones del par de apriete.............................................................................1750 SECCIÓN 6A4.........................................................................................................1752 Descripción general.............................................................................................1753 Motor.......................................................................................................1753 Lubricación del motor.......................................................................................1754 Servicio en el vehículo.........................................................................................1755 Comprobación de la compresión...............................................................................1755 Comprobación del vacío del motor............................................................................1757 Comprobación de la presión de aceite........................................................................1758 Elemento filtrante del depurador de aire....................................................................1759 Cuerpo de la mariposa de gases y colector de admisión.......................................................1760 Colector de escape..........................................................................................1763 Tapa de culata..............................................................................................1766 Cárter de aceite y colador de la bomba de aceite............................................................1767 Bomba de aceite.............................................................................................1771 Cubierta de la cadena de distribución.......................................................................1775 Cadena 2 de distribución y tensor de la cadena..............................................................1780 Cadena 1 de distribución y tensor de la cadena..............................................................1786 Ajustador del juego libre del árbol de levas y de la válvula................................................1792 Válvulas y culatas..........................................................................................1801 Pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros...........................................................1814 Montajes del motor..........................................................................................1828 Revisión general y reparación de la unidad......................................................................1829 Conjunto del motor..........................................................................................1829 Cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros.......................................................1834 Herramientas especiales.........................................................................................1849 Materiales necesarios para el servicio..........................................................................1851 Especificaciones del par de apriete.............................................................................1852 SECCIÓN 6B..........................................................................................................1854 Descripción general.............................................................................................1855 Componentes del sistema de refrigeración....................................................................1856 Modelo de motor G16.....................................................................................1856 Modelo de motor J20.....................................................................................1857 Modelo de motor H25.....................................................................................1858 Circulación del sistema de refrigeración....................................................................1859 Termostato..................................................................................................1861 Embrague del ventilador de refrigeración....................................................................1862 Refrigerante................................................................................................1862 Diagnóstico.....................................................................................................1864 Tabla de diagnóstico........................................................................................1864 Mantenimiento...................................................................................................1865 Inspección del nivel del refrigerante.......................................................................1865 Servicio del sistema de refrigeración.......................................................................1866 Lavado y rellenado del sistema de refrigeración.............................................................1867 Inspección y ajuste de la tensión de la correa del ventilador de refrigeración..............................1868 Servicio en el vehículo.........................................................................................1870 Drenaje del refrigerante....................................................................................1870 Tubos o mangueras del agua de refrigeración.................................................................1870 Termostato..................................................................................................1873 Correa del ventilador de refrigeración......................................................................1875 Ventilador de refrigeración y embrague del ventilador.......................................................1876 Radiador....................................................................................................1877 Bomba de agua...............................................................................................1879 Sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)......................................................1884 Materiales necesarios para el servicio..........................................................................1884 Especificaciones del par de apriete.............................................................................1884 SECCIÓN 6C..........................................................................................................1886 Descripción general.............................................................................................1886 Sistema de combustible......................................................................................1886 Diagnóstico.....................................................................................................1887 Tabla de diagnóstico........................................................................................1887 Servicio en el vehículo.........................................................................................1887 Precauciones................................................................................................1887 Bomba de combustible........................................................................................1888 Filtro de combustible.......................................................................................1888 Tuberías de combustible.....................................................................................1889 Tapa de llenado del combustible.............................................................................1890 Depósito de combustible.....................................................................................1890 Especificaciones de pares de apriete............................................................................1893 SECCIÓN 6E1.........................................................................................................1894 Descripción general.............................................................................................1896 Descripción del sistema de admisión de aire.................................................................1901 Descripción del sistema de suministro de combustible........................................................1903 Descripción del sistema de control electrónico..............................................................1904 Diagnóstico.....................................................................................................1916 Tabla de diagnóstico........................................................................................1916 Servicio en el vehículo.........................................................................................1916 Descripción del sistema de control del motor y de las emisiones.............................................1916 Ajuste del cable del acelerador.............................................................................1918 Cable de la mariposa de gases A/T...........................................................................1918 Inspección de la velocidad de ralentí/relación de servicio del control del aire de ralentí (IAC)............1919 Inspección/ajuste de la mezcla de ralentí (vehículo sin sonda de oxígeno calentado).....................1920 Sistema de admisión de aire.................................................................................1921 Cuerpo de la mariposa de gases..........................................................................1921 Válvula de control del aire de ralentí (válvula de IAC).................................................1923 Sistema de suministro de combustible........................................................................1924 Inspección de la presión del combustible................................................................1924 Bomba de combustible....................................................................................1926 Regulador de presión del combustible....................................................................1927 Inyector de combustible.................................................................................1928 Sistema de control electrónico..............................................................................1932 Módulo (ECM) de control del motor/módulo (PCM) de control del tren de potencia..........................1932 Sensor de caudal de la masa de aire (sensor de MAF).....................................................1933 Sensor de temperatura del aire de admisión (IAT)........................................................1934 Sensor de posición de mariposa de gases (Sensor de TP)..................................................1936 Sensor de temperatura del refrigerante del motor (sensor de ECT)........................................1937 Sonda-1 y sensor-2 calentados de oxígeno (HO2S-1 y HO2S-2)..............................................1938 Sensor de velocidad del vehículo (VSS)..................................................................1940 Sensor de posición del árbol de levas (sensor de CMP)...................................................1940 Sensor de posición del cigüeñal (motor G16).............................................................1941 Sensor de posición del cigüeñal (motor J20).............................................................1942 Sensor de presión absoluta del colector (MAP)...........................................................1942 Sensor (medidor emisor) de nivel del combustible........................................................1944 Relé principal..........................................................................................1945 Relé de la bomba de combustible.........................................................................1947 Relé del compresor y relé del motor del ventilador del condensador del A/C (diferente del modelo .......1948 Funcionamiento del corte de suministro de combustible...................................................1949 Sistema de control de emisiones.............................................................................1949 Sistema de EGR..........................................................................................1949 Sistema de control de las emisiones evaporables.........................................................1951 Sistema de PCV..........................................................................................1953 Especificaciones del par de apriete.............................................................................1954 Herramientas especiales.........................................................................................1954 SECCIÓN 6E2.........................................................................................................1956 Descripción general.............................................................................................1958 Descripción del sistema de admisión de aire.................................................................1961 Descripción del sistema de suministro de combustible........................................................1962 Descripción del sistema de control electrónico..............................................................1963 Organigrama del sistema de control del motor y de las emisiones.............................................1965 Diagnóstico.....................................................................................................1970 Tabla de diagnóstico........................................................................................1970 Servicio en el vehículo.........................................................................................1971 Descripción del sistema de control del motor y de las emisiones.............................................1971 Ajuste del cable del acelerador.............................................................................1972 Ajuste del cable de la mariposa de gases A/T................................................................1973 Comprobación del régimen de ralentí/relación de servicio del control del aire de ralentí (IAC)..............1973 Inspección/ajuste de la mezcla de ralentí (vehículo sin sonda de oxígeno calentado).....................1976 Sistema de admisión de aire.................................................................................1977 Cuerpo de la mariposa de gases..........................................................................1977 Válvula de control del aire de ralentí (válvula de IAC).................................................1980 Sistema de suministro de combustible........................................................................1981 Inspección de la presión del combustible................................................................1981 Bomba de combustible....................................................................................1983 Regulador de presión del combustible....................................................................1984 Inyector de combustible.................................................................................1985 Sistema de control electrónico..............................................................................1989 Módulo (ECM) de control del motor/módulo (PCM) de control del tren de potencia..........................1989 Sensor de caudal de la masa de aire (sensor de MAF).....................................................1990 Sensor de temperatura del aire de admisión (IAT)........................................................1991 Sensor de posición de mariposa de gases (Sensor de TP)..................................................1992 Sensor de temperatura del refrigerante del motor........................................................1994 Sonda de oxígeno calentado (sonda-1)....................................................................1995 Sonda de oxígeno calentado (sensor-2)...................................................................1996 Sensor de velocidad del vehículo (VSS)..................................................................1997 Sensor de presión absoluta del colector.................................................................1998 Sensor de posición del cigüeñal.........................................................................1998 Relé principal..........................................................................................1999 Relé de la bomba de combustible.........................................................................2000 Relé de compresor y relé del motor del ventilador del condensador del A/C...............................2000 Funcionamiento del corte de suministro de combustible...................................................2001 Sistema de control de emisiones.............................................................................2001 Válvula de EGR (si está instalada)......................................................................2001 Sistema de control de las emisiones evaporables.........................................................2003 Sistema de PCV..........................................................................................2003 Especificaciones del par de apriete.............................................................................2004 Herramientas especiales.........................................................................................2004 SECCIÓN 6F1.........................................................................................................2006 Descripción general.............................................................................................2007 Cableado del sistema........................................................................................2008 Componentes.................................................................................................2009 Diagnóstico.....................................................................................................2010 Tabla de flujo de diagnóstico...............................................................................2010 Servicio en el vehículo.........................................................................................2012 Comprobación de la chispa de encendido......................................................................2012 Comprobación del calado del encendido.......................................................................2012 Cable de alta tensión.......................................................................................2015 Conjunto de bobina de encendido (incluyendo el ignitor y la bobina).........................................2016 Bujías......................................................................................................2017 Resistencia de ajuste del calado del encendido (si está instalada)..........................................2019 Sensor de CMP...............................................................................................2019 Supresor de interferencias parásitas........................................................................2020 Especificaciones de pares de apriete............................................................................2021 Herramientas especiales.........................................................................................2021 SECCIÓN 6F2.........................................................................................................2022 Descripción general.............................................................................................2023 Cableado del sistema........................................................................................2024 Componentes.................................................................................................2025 Diagnóstico.....................................................................................................2026 Tabla de flujo de diagnóstico...............................................................................2026 Servicio en el vehículo.........................................................................................2028 Comprobación de la chispa de encendido......................................................................2028 Comprobación y ajuste del calado del encendido..............................................................2028 Conjunto de bobina de encendido (ignitor y bobina de encendido).............................................2031 Bujías......................................................................................................2032 Sensor de CMP...............................................................................................2033 Supresor de interferencias parásitas........................................................................2035 Especificaciones de pares de apriete............................................................................2037 Herramientas especiales.........................................................................................2037 SECCIÓN 6G..........................................................................................................2038 Descripción general.............................................................................................2039 Circuito de arranque........................................................................................2039 Circuito del motor de arranque..............................................................................2039 Motor de arranque...........................................................................................2040 Diagnóstico.....................................................................................................2041 Revisión general y reparación de la unidad......................................................................2043 Desmontaje y montaje........................................................................................2043 Desarmado...................................................................................................2043 Armado......................................................................................................2046 Inspección..................................................................................................2048 Prueba de rendimiento.......................................................................................2052 Especificaciones................................................................................................2054 Tipo 1,2 kW (Tipo 1,4 kW)...................................................................................2054 Tipo 0,9 kW.................................................................................................2054 Materiales necesarios para el servicio..........................................................................2055 Herramientas especiales.........................................................................................2055 SECCIÓN 6H..........................................................................................................2056 Descripción general.............................................................................................2057 Batería.....................................................................................................2057 Bandeja de soporte y sujeción...........................................................................2057 Congelación del electrólito.............................................................................2057 Sulfatación.............................................................................................2057 Indicador incorporado (si está instalado)...............................................................2058 Cuidado de la batería...................................................................................2059 Alternador..................................................................................................2060 Diagnóstico.....................................................................................................2062 Batería.....................................................................................................2062 Causas comunes de fallos................................................................................2062 Inspección visual.......................................................................................2062 Prueba del hidrómetro...................................................................................2063 Alternador..................................................................................................2064 Batería descargada......................................................................................2065 Batería cargada excesivamente...........................................................................2067 Servicio en el vehículo.........................................................................................2068 Batería.....................................................................................................2068 Arranque por conexión, en caso de emergencia............................................................2068 Desmontaje..............................................................................................2069 Manipulación............................................................................................2069 Montaje.................................................................................................2069 Alternador..................................................................................................2070 Correa del alternador...................................................................................2070 Revisión general y reparación de la unidad......................................................................2071 Alternador..................................................................................................2071 Desmontaje..............................................................................................2071 Montaje.................................................................................................2072 Desarmado [Tipo 60 A]...................................................................................2073 Desarmado [Tipos 70 A y 80 A]...........................................................................2076 Inspección [Tipo 60 A]..................................................................................2079 Inspección [Tipos 70 A y 80 A]..........................................................................2081 Reemplace la escobilla..................................................................................2083 Armado [Tipo 60 A]......................................................................................2084 Armado [Tipos 70 A y 80 A]..............................................................................2085 Especificaciones................................................................................................2088 Batería.....................................................................................................2088 Alternador..................................................................................................2088 Especificaciones del par de apriete.............................................................................2088 SECCIÓN 6K..........................................................................................................2090 Descripción general.............................................................................................2091 Componentes.................................................................................................2091 Mantenimiento...................................................................................................2093 Servicio en el vehículo.........................................................................................2094 Colector de escape..........................................................................................2094 Silenciador.................................................................................................2094 SECCION 7A.......................................................................................................... 575 SECCION 7A1......................................................................................................... 589 SECCION 7B1......................................................................................................... 593 SECCION 7C1......................................................................................................... 681 SECCION 7D.......................................................................................................... 695 SECCION 7E.......................................................................................................... 707 SECCION 7F.......................................................................................................... 707 SECCION 8........................................................................................................... 731 SECCION 8B.......................................................................................................... 737 SECCION 8C.......................................................................................................... 769 SECCION 8D.......................................................................................................... 811 SECCION 8E.......................................................................................................... 865 SECCION 8G.......................................................................................................... 891 SECCION 8H.......................................................................................................... 957 SECCION 9........................................................................................................... 985 SECCION 10..........................................................................................................1081 SECCION 10A.........................................................................................................1085 SECCION 10B.........................................................................................................1093 Copyright...........................................................................................................2096 Bookcover........................................................................................................... 0
S.S
