Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
$37.95
Suzuki SQ416 SQ420 SQ625 Grand Vitara Manuel d’Entretien Vol 1&2: Guides complets pour la maintenance, assurant un fonctionnement optimal du véhicule. Un indispensable pour l’entretien complet.
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 2096
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI SQ416 SQ420 SQ625 GRAND VITARA MANUEL D’ENTRETIEN VOL 1&2 – PDF DOWNLOAD
Bookcover_Vol1.......................................................................................................... 1 Bookcover_Vol2.......................................................................................................... 2 99500-65D20-01F_vol_1................................................................................................... 3 Haut................................................................................................................ 0 Liste de manuel..................................................................................................... 0 Important........................................................................................................... 3 AVERTISSEMENT/ATTENTION/NOTE.................................................................................... 3 Avant-propos........................................................................................................ 4 Sommaire............................................................................................................ 6 SECTION 0A.......................................................................................................... 8 Comment utiliser ce manuel...................................................................................... 9 Précautions..................................................................................................... 10 Précautions pour les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité)......... 10 Diagnostic.............................................................................................. 10 Entretien et manipulation............................................................................... 11 Précautions générales....................................................................................... 14 Précautions pour le catalyseur.............................................................................. 16 Précautions pour l’entretien du circuit électrique.......................................................... 17 Procédure de vérification du circuit électrique............................................................. 18 Vérification des coupures de circuit.................................................................... 18 Vérification des courts-circuits (entre le faisceau de câbles et la masse).............................. 20 Connexion intermittente et mauvais contacts................................................................. 21 Précautions pour l’installation d’un système de communication mobile........................................ 22 Informations d’identification................................................................................... 23 Numéro d’identification du véhicule......................................................................... 23 Numéro d’identification du moteur........................................................................... 23 Numéro d’identification de la boîte de vitesses............................................................. 24 Etiquettes d’avertissement, de mise en garde et d’information................................................... 25 Points de levage du véhicule.................................................................................... 26 Abréviations utilisées dans ce manuel........................................................................... 28 Informations métriques.......................................................................................... 31 Eléments métriques de fixation.............................................................................. 31 Identification de la résistance des éléments de fixation.................................................... 31 Couples de serrage standard..................................................................................... 31 SECTION 0B.......................................................................................................... 34 Programme d’entretien........................................................................................... 35 Programme d’entretien dans des conditions de conduite normales.............................................. 35 Entretien conseillé lorsque les conditions de conduite sont difficiles...................................... 37 Entretien....................................................................................................... 38 Moteur...................................................................................................... 38 Courroie d’entraînement................................................................................. 38 Courroie de distribution d’arbre à cames (uniquement moteur G16)........................................ 41 Jeu des soupapes (uniquement moteur G16)................................................................ 41 Huile moteur et filtre.................................................................................. 41 Liquide de refroidissement du moteur.................................................................... 43 Système d’échappement................................................................................... 44 Système d’allumage.......................................................................................... 45 Bougies d’allumage...................................................................................... 45 Système d’alimentation en carburant......................................................................... 45 Cartouche de filtre à air............................................................................... 45 Conduites de carburant et raccords...................................................................... 46 Filtre à carburant...................................................................................... 46 Réservoir à carburant................................................................................... 46 Système de régulation des émissions......................................................................... 47 Durites de ventilation du carter et connexions (véhicule non équipé de détecteur d’oxygène)............. 47 Soupape PCV (ventilation positive de carter)............................................................ 47 Système antipollution par évaporation................................................................... 47 Châssis et carrosserie...................................................................................... 47 Embrayage............................................................................................... 47 Disques et plaquettes de frein.......................................................................... 48 Tambours et mâchoires de frein.......................................................................... 48 Flexibles et canalisations de frein..................................................................... 49 Liquide de frein........................................................................................ 49 Levier et câble du frein à main......................................................................... 49 Pneus/disques de roue................................................................................... 50 Suspension.............................................................................................. 51 Arbres de transmission et arbres moteurs................................................................ 52 Huile de boîte de vitesses manuelle..................................................................... 53 Liquide de boîte de vitesses automatique................................................................ 53 Huile de boîte de transfert et de différentiel.......................................................... 55 Direction............................................................................................... 55 Système de direction assistée (P/S) (si le véhicule en est équipé)...................................... 56 Dispositifs de verrouillage et charnières............................................................... 57 Filtre de la climatisation (si le véhicule en est équipé)............................................... 57 Vérification finale......................................................................................... 58 Liquides et lubrifiants recommandés............................................................................. 60 SECTION 1A.......................................................................................................... 62 MODELES SANS TOIT EN TOILE...................................................................................... 63 Description générale............................................................................................ 63 Ventilation de la carrosserie............................................................................... 65 Diagnostic...................................................................................................... 65 Schéma de diagnostic........................................................................................ 65 Schéma de câblage........................................................................................... 66 Diagnostic HVAC................................................................................................. 66 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 67 Bloc de soufflante.......................................................................................... 67 Moteur de soufflante........................................................................................ 68 Relais de moteur de soufflante.............................................................................. 70 Unité de commande de moteur de soufflante................................................................... 71 Unité de commande HVAC...................................................................................... 72 Actionneur de commande du débit d’air....................................................................... 73 Actionneur de commande de température....................................................................... 75 Actionneur d’admission d’air................................................................................ 77 Ensemble de tringlerie de l’actionneur...................................................................... 78 Bloc de chauffage........................................................................................... 79 Grille d’aération centrale.................................................................................. 82 Gaine arrière............................................................................................... 84 MODELES AVEC TOIT EN TOILE...................................................................................... 85 Description générale............................................................................................ 85 Ventilation de la carrosserie............................................................................... 86 Diagnostic...................................................................................................... 86 Schéma de diagnostic........................................................................................ 86 Schéma de câblage........................................................................................... 88 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 89 Bloc de soufflante.......................................................................................... 89 Moteur de soufflante........................................................................................ 91 Relais de moteur de soufflante.............................................................................. 92 Résistance du moteur de soufflante.......................................................................... 93 Contacteur de commande du mode du chauffage................................................................. 94 Actionneur de commande du mode du chauffage................................................................. 97 Ensemble de levier de commande de chauffage................................................................. 99 Câbles de commande de chauffage............................................................................. 100 Bloc de chauffage........................................................................................... 101 Gaine arrière............................................................................................... 104 SECTION 1B.......................................................................................................... 106 MODELES SANS TOIT EN TOILE...................................................................................... 109 Description générale............................................................................................ 109 Identification du système de réfrigération.................................................................. 110 Circuit de réfrigérant dans le système de climatisation..................................................... 111 Emplacement des principaux composants....................................................................... 112 Diagnostic général.............................................................................................. 113 Tableau général de diagnostic............................................................................... 113 Diagnostic de bruits anormaux............................................................................... 117 Bruit anormal produit par le compresseur................................................................ 117 Bruit anormal produit par l’embrayage magnétique........................................................ 117 Bruit anormal dans les canalisations.................................................................... 117 Bruit anormal dans le condenseur........................................................................ 117 Bruit anormal produit par la poulie de vilebrequin...................................................... 118 Bruit anormal produit par la poulie de tension.......................................................... 118 Bruit anormal produit par l’évaporateur................................................................. 118 Bruit anormal produit par le moteur de soufflante....................................................... 118 Vérification rapide de la quantité de réfrigérant (si le véhicule est équipé d’un regard de contr........... 119 Quantité de réfrigérant................................................................................. 119 Vérifier la quantité de réfrigérant..................................................................... 119 Diagnostic du système de compression........................................................................ 120 Diagnostic relatif aux performances......................................................................... 121 Tableau de diagnostic relatif aux performances.......................................................... 123 Tableau de diagnostic précis (température ambiante de 30 – 35 °C)....................................... 124 Schéma de câblage........................................................................................... 125 Unité de commande et circuits HVAC.......................................................................... 129 Tableau des tensions de l’unité de commande HVAC........................................................ 130 Forme d’onde de référence n 1........................................................................... 133 Forme d’onde de référence n 2........................................................................... 134 Graphique de référence n 1.............................................................................. 135 L’ECM (PCM) et ses circuits................................................................................. 135 Tableau des tensions de l’ECM (PCM) pour l’unité de commande A/C pour moteurs G16 et J20................ 137 Tableau des tensions de l’ECM (PCM) pour l’unité de commande A/C pour moteur H25........................ 138 Courroie d’entraînement..................................................................................... 139 Diagnostic HVAC................................................................................................. 140 Système de diagnostic de bord............................................................................... 140 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................ 140 Schéma fonctionnel de diagnostic du système de climatisation................................................ 141 Analyse des remarques du client......................................................................... 142 Questionnaire pour le client (exemple).................................................................. 142 Vérification visuelle................................................................................... 142 Confirmation du symptôme du problème.................................................................... 142 Vérification des DTC.................................................................................... 142 Recherche des pannes à partir des DTC................................................................... 142 Vérifier les problèmes intermittents.................................................................... 142 Symptômes du système de climatisation................................................................... 143 Essai de confirmation final............................................................................. 143 Vérification visuelle................................................................................... 143 Vérification des DTC........................................................................................ 144 Avec le dispositif de balayage SUZUKI................................................................... 144 Sans le dispositif de balayage SUZUKI................................................................... 145 Suppression des DTC......................................................................................... 146 Avec le dispositif de balayage SUZUKI................................................................... 146 Sans le dispositif de balayage SUZUKI................................................................... 146 Tableau des DTC............................................................................................. 147 Exemple................................................................................................. 148 Tableau des opérations de sécurité.......................................................................... 148 Données du dispositif de balayage........................................................................... 149 Définitions des données du dispositif de balayage....................................................... 151 Vérification de l’ampoule du témoin A/C..................................................................... 152 La lampe du témoin A/C ne s’allume pas...................................................................... 153 DTC B1501 (n 01) : Dysfonctionnement du capteur de température d’air extérieur et de son circuit............ 154 DTC B1502 (n 02) : Dysfonctionnement du capteur de température d’air intérieur et de son circuit............ 155 DTC B1503 (n 03): Dysfonctionnement du capteur de température d’évaporateur A/C et de son circuit........... 155 DTC B1504 (n 04) : Dysfonctionnement du détecteur de lumière solaire et de son circuit...................... 157 DTC B1510 (n 10) : Dysfonctionnement du capteur et du circuit de température de liquide de refroi........... 158 DTC B1511 (n 11) : Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de température (détecteur de pos........... 160 DTC B1512 (n 12) : Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de débit d’air (détecteur de pos........... 162 DTC B1513 (n 13) : Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de température et de son circuit........... 164 DTC B1514 (n 14) : Dysfonctionnement de l’actionneur de commande de débit d’air et de son circuit........... 166 DTC B1520 (n 20) : Dysfonctionnement du sélecteur de température et de son circuit.......................... 168 DTC B1521 (n 21) : Dysfonctionnement du sélecteur de vitesse de soufflante et de son circuit................ 168 DTC B1522 (n 22) : Dysfonctionnement du sélecteur de débit d’air et de son circuit.......................... 168 Récupération du réfrigérant, purge et remplissage............................................................... 169 Procédure de remplissage du réfrigérant dans le climatiseur (A/C)........................................... 169 Récupération................................................................................................ 170 Purge....................................................................................................... 170 Procédure de purge...................................................................................... 170 Vérification de l’étanchéité du système................................................................. 171 Remplissage................................................................................................. 172 Dépose de la rampe de manomètres............................................................................ 174 Vérification de l’étanchéité du système de réfrigération.................................................... 174 Détecteurs de fuite de liquide.............................................................................. 174 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 175 Précautions................................................................................................. 175 Canalisations........................................................................................... 175 Manipulation du réfrigérant HFC-134a (R-134a)........................................................... 176 Récupération du réfrigérant............................................................................. 176 Quantité de réfrigérant................................................................................. 176 Appoint d’huile de compresseur.......................................................................... 177 Ensemble de condenseur A/C.................................................................................. 178 Ensemble du ventilateur de refroidissement du condenseur.................................................... 179 Dessiccateur de condenseur (accumulateur/ dessiccateur)..................................................... 180 Cartouche de filtre à air................................................................................... 181 Bloc de chauffage et de refroidissement..................................................................... 183 Evaporateur A/C............................................................................................. 186 Détendeur................................................................................................... 188 Thermistance de l’évaporateur A/C (capteur de température d’évaporateur A/C)................................ 189 Capteur de température d’air extérieur (pour véhicule équipé d’un climatiseur automatique).................. 190 Détecteur de lumière solaire (pour véhicule équipé d’un climatiseur automatique)............................ 190 Unité de commande HVAC...................................................................................... 191 Canalisations et durites de réfrigérant..................................................................... 192 Pressostat double du réfrigérant de la climatisation (A/C).................................................. 193 Relais de compresseur A/C et relais de ventilateur de refroidissement A/C................................... 194 Compresseur complet......................................................................................... 194 Embrayage magnétique complet (pour DENSO)............................................................... 198 Embrayage magnétique complet (pour SEIKO SEIKI)......................................................... 201 Joint à lèvre (pour SEIKO SEIKI)........................................................................ 204 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 205 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 206 Outil spécial................................................................................................... 206 MODELE AVEC TOIT EN TOILE....................................................................................... 207 Description générale............................................................................................ 207 Identification du système de réfrigération.................................................................. 207 Circuit de réfrigérant dans le système de climatisation..................................................... 208 Emplacement des principaux composants....................................................................... 209 Diagnostic...................................................................................................... 210 Général..................................................................................................... 210 Diagnostic de bruits anormaux............................................................................... 213 Bruit anormal produit par le compresseur................................................................ 213 Bruit anormal produit par l’embrayage magnétique........................................................ 213 Bruit anormal dans les canalisations.................................................................... 213 Bruit anormal dans le condenseur........................................................................ 213 Bruit anormal produit par la poulie de vilebrequin...................................................... 214 Bruit anormal produit par la poulie de tension.......................................................... 214 Bruit anormal produit par l’évaporateur................................................................. 214 Bruit anormal produit par le moteur de soufflante....................................................... 214 Diagnostic du système de compression........................................................................ 215 Diagnostic relatif aux performances......................................................................... 216 Tableau de diagnostic relatif aux performances.......................................................... 218 Tableau de diagnostic précis (température ambiante de 30 – 35°C)........................................ 219 Schéma de câblage........................................................................................... 220 Vérification de l’unité de commande d’A/C et de ses circuits................................................ 222 Tableau des tensions de l’unité de commande A/C......................................................... 224 Courroie d’entraînement................................................................................. 225 Récupération du réfrigérant, purge et remplissage............................................................... 226 Procédure de remplissage du réfrigérant dans le climatiseur (A/C)........................................... 226 Récupération................................................................................................ 227 Purge....................................................................................................... 227 Procédure de purge...................................................................................... 227 Vérification de l’étanchéité du système................................................................. 229 Remplissage................................................................................................. 229 Dépose de la rampe de manomètres............................................................................ 231 Vérification de l’étanchéité du système de réfrigération.................................................... 231 Détecteurs de fuite de liquide.............................................................................. 232 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 232 Précautions................................................................................................. 232 Canalisations........................................................................................... 232 Manipulation du réfrigérant HFC-134a (R-134a)........................................................... 233 Récupération du réfrigérant............................................................................. 233 Quantité de réfrigérant................................................................................. 234 Appoint d’huile de compresseur.......................................................................... 234 Ensemble de condenseur de climatiseur (A/C)................................................................. 235 Ensemble du ventilateur de refroidissement du condenseur.................................................... 236 Dessiccateur de condenseur (accumulateur/ dessiccateur)..................................................... 237 Cartouche de filtre à air................................................................................... 238 Bloc de refroidissement (évaporateur)....................................................................... 240 Détendeur................................................................................................... 242 Thermistance de l’évaporateur de climatiseur (A/C) (capteur de température d’évaporateur de clima........... 243 Canalisations et durites de réfrigérant..................................................................... 244 Contacteur A/C.............................................................................................. 244 Unité de commande de climatiseur (A/C)...................................................................... 245 Pressostat double........................................................................................... 246 Relais de compresseur de climatiseur (A/C) et relais de ventilateur de refroidissement de climati........... 247 Compresseur complet......................................................................................... 248 Embrayage magnétique.................................................................................... 251 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 254 Outil spécial................................................................................................... 254 SECTION 3........................................................................................................... 256 Diagnostic général.............................................................................................. 256 Schéma de diagnostic........................................................................................ 257 Diagnostic des pneus............................................................................................ 260 Usure irrégulière et/ou prématurée.......................................................................... 260 Indicateur d’usure.......................................................................................... 260 Dandinement du pneu radial.................................................................................. 261 Dérive du pneu radial....................................................................................... 263 Diagnostic des vibrations....................................................................................... 263 SECTION 3A.......................................................................................................... 266 Informations générales.......................................................................................... 267 Correction du pincement..................................................................................... 267 Carrossage.................................................................................................. 267 Chasse...................................................................................................... 267 Vérifications préliminaires avant le réglage de la géométrie du train avant................................. 268 Réglage du pincement........................................................................................ 268 Vérification et réglage du carrossage et de la chasse....................................................... 269 Angle de direction.......................................................................................... 269 Glissement latéral (référence).............................................................................. 269 SECTION 3B1......................................................................................................... 270 Description générale............................................................................................ 271 Système de direction assistée............................................................................... 271 Boîtier de direction........................................................................................ 272 Pompe de direction assistée (P/S)........................................................................... 272 Diagnostic...................................................................................................... 274 Tableau général de diagnostic............................................................................... 274 Volant...................................................................................................... 275 Vérification du jeu du volant........................................................................... 275 Vérification de l’effort au volant...................................................................... 276 Liquide de direction assistée............................................................................... 276 Vérification du niveau de liquide de direction assistée................................................. 276 Courroie d’entraînement de la pompe de direction assistée................................................... 277 Vérification de la tension de la courroie............................................................... 277 Réglage de la tension de la courroie.................................................................... 277 Système de ralenti accéléré................................................................................. 278 Vérification du système de ralenti accéléré............................................................. 278 Liquide..................................................................................................... 278 Vérification de fuite de liquide........................................................................ 278 Pression hydraulique dans le circuit P/S.................................................................... 279 Vérification de la pression hydraulique................................................................. 279 Soufflet.................................................................................................... 281 Vérification du soufflet de crémaillère de direction.................................................... 281 Vérification du soufflet d’embout de barre d’accouplement............................................... 281 Procédure de purge d’air.................................................................................... 281 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 282 Embout de barre d’accouplement.............................................................................. 282 Boîtier de direction assistée complet....................................................................... 284 Soufflet de crémaillère et barre d’accouplement (modèles conduite à gauche sans toit en toile).............. 286 Soufflet de crémaillère et barre d’accouplement (modèles conduite à gauche avec toit en toile).............. 288 Pompe de direction assistée................................................................................. 290 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 298 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 298 Outil spécial................................................................................................... 299 SECTION 3C.......................................................................................................... 300 Description générale............................................................................................ 300 Diagnostic...................................................................................................... 302 Vérification et réparation requises après un accident....................................................... 302 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 303 Volant...................................................................................................... 303 Commutateur combiné......................................................................................... 305 Colonne de direction (modèles sans toit en toile)........................................................... 308 Arbre supérieur complet de direction (modèles sans toit en toile)........................................... 311 Colonne de direction complète (modèle avec toit en toile)................................................... 313 Verrouillage de direction complet (contacteur d’allumage)................................................... 316 Arbre inférieur de direction complet........................................................................ 317 Vérification des dégâts après accident de la colonne de direction (modèles avec toit en toile).............. 320 Vérification des dégâts après accident de la colonne de direction et de l’arbre supérieur de dire........... 321 Levier de déverrouillage de colonne de direction réglable................................................... 322 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 323 Outils spéciaux................................................................................................. 323 SECTION 3C1......................................................................................................... 324 Description générale............................................................................................ 325 Diagnostic...................................................................................................... 327 Vérification et réparation requises après un accident....................................................... 327 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 327 Précautions d’entretien..................................................................................... 327 Diagnostic et entretien................................................................................. 327 Désactivation du système de coussin de sécurité......................................................... 327 Activation du système de coussin de sécurité............................................................ 327 Manipulation et entreposage............................................................................. 327 Mise au rebut........................................................................................... 327 Module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité conducteur........................................... 328 Volant...................................................................................................... 332 Centrage de la bobine de contact........................................................................ 333 Ensemble bobine de contact et commutateur combiné........................................................... 335 Colonne de direction (modèles sans toit en toile)........................................................... 339 Arbre supérieur complet de direction (modèles sans toit en toile)........................................... 342 Colonne de direction (modèles avec toit en toile)........................................................... 344 Verrouillage de direction complet (contacteur d’allumage)................................................... 348 Arbre inférieur de direction complet........................................................................ 349 Vérification des dégâts après accident de la colonne de direction et de l’arbre supérieur de dire........... 352 Vérification des dégâts après accident de la colonne de direction (modèles avec toit en toile).............. 353 Levier de déverrouillage de colonne de direction réglable................................................... 354 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 355 Outils spéciaux................................................................................................. 355 SECTION 3D.......................................................................................................... 356 Description générale............................................................................................ 357 Diagnostic...................................................................................................... 358 Schéma de diagnostic........................................................................................ 358 Vérification de la barre stabilisatrice et du coussinet..................................................... 358 Vérification de l’amortisseur et/ou du ressort hélicoïdal................................................... 358 Vérification du bras de suspension/porte-fusée.............................................................. 359 Vérification du joint du bras de guidage de suspension...................................................... 359 Vérification du coussinet de bras de guidage de suspension.................................................. 359 Vérification de la jante, des écrous et du roulement de roue................................................ 359 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 360 Barre stabilisatrice/coussinets............................................................................. 360 Amortisseur................................................................................................. 361 Ressort hélicoïdal.......................................................................................... 364 Butée d’amortisseur/siège en caoutchouc du ressort.......................................................... 368 Moyeu de roue (roulement compris)........................................................................... 368 Porte-fusée/fusée........................................................................................... 373 Bras de guidage de suspension/coussinets.................................................................... 378 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 381 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 382 Outils spéciaux................................................................................................. 382 SECTION 3E.......................................................................................................... 384 Description générale............................................................................................ 385 Diagnostic...................................................................................................... 386 Schéma de diagnostic........................................................................................ 386 Vérification de l’amortisseur............................................................................... 386 Vérification des bras oscillants inférieur, supérieur et transversal........................................ 386 Vérification du carter d’essieu et du ressort hélicoïdal.................................................... 387 Fixations de la suspension arrière...................................................................... 387 Vérification de l’arrêtoir de roulement et de l’arrêt d’huile intérieur d’arbre d’essieu.................... 387 Vérification de la jante, des écrous et du roulement de roue................................................ 387 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 388 Amortisseur................................................................................................. 388 Ressort hélicoïdal.......................................................................................... 389 Bras oscillant inférieur.................................................................................... 392 Bras oscillant supérieur.................................................................................... 393 Bras oscillant transversal.................................................................................. 394 Arbre d’essieu arrière et roulement de roue................................................................. 395 Arrêt d’huile intérieur de l’arbre d’essieu arrière......................................................... 400 Carter d’essieu arrière..................................................................................... 401 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 410 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 410 Outils spéciaux................................................................................................. 411 SECTION 3F.......................................................................................................... 412 Description générale............................................................................................ 413 Pneus....................................................................................................... 413 Roues....................................................................................................... 413 Pneus de rechange........................................................................................... 413 Remplacement des roues...................................................................................... 414 Ecrous borgnes et goujons de roue métriques................................................................. 414 Diagnostic...................................................................................................... 415 Schéma de diagnostic........................................................................................ 415 Equilibrage des roues....................................................................................... 415 Procédure générale d’équilibrage........................................................................ 415 Equilibrage en dehors du véhicule....................................................................... 415 Equilibrage sur le véhicule............................................................................. 415 Entretien et réglages mineurs................................................................................... 416 Roues et pneus.............................................................................................. 416 Goujons................................................................................................. 416 Correspondance des pneus et roues (Véhicules équipés de jantes en acier)................................ 416 Gonflage des pneus...................................................................................... 416 Etiquette d’information sur les pneus................................................................... 417 Permutation des pneus................................................................................... 417 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 417 Roue........................................................................................................ 417 Pneu........................................................................................................ 418 Montage et démontage.................................................................................... 418 Réparation des pneus.................................................................................... 418 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 419 SECTION 4A2......................................................................................................... 420 Description générale............................................................................................ 420 Diagnostic...................................................................................................... 421 Schéma de diagnostic........................................................................................ 421 Vérification du soufflet et du joint de l’arbre moteur...................................................... 421 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 421 Arbre moteur................................................................................................ 421 Roulement d’arbre/arrêt d’huile............................................................................. 429 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 431 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 432 Outils spéciaux................................................................................................. 432 SECTION 4B.......................................................................................................... 434 Description générale............................................................................................ 435 Diagnostic...................................................................................................... 435 Schéma de diagnostic........................................................................................ 435 Vérification du joint d’arbre de transmission........................................................... 435 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 436 Arbre de transmission....................................................................................... 436 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 441 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 441 Outils spéciaux................................................................................................. 441 SECTION 5........................................................................................................... 442 Description générale............................................................................................ 443 Diagnostic...................................................................................................... 445 Essai des freins sur route.................................................................................. 445 Fuites de liquide de frein.................................................................................. 445 Liquide de frein non approprié ou encrassé.................................................................. 445 Schéma de diagnostic............................................................................................ 446 Vérifier et régler.............................................................................................. 449 Purger les freins........................................................................................... 449 Vérification de la hauteur de la pédale de frein............................................................ 451 Réglage du contacteur de feux stop.......................................................................... 452 Vérification de la course de la pédale...................................................................... 453 Vérification du jeu de la pédale de frein................................................................... 453 Vérification du niveau de liquide de frein.................................................................. 454 Vérification des flexibles et des canalisations de frein.................................................... 454 Vérification du maître-cylindre............................................................................. 454 Vérification des disques de frein........................................................................... 454 Vérification des plaquettes de frein........................................................................ 455 Vérification des mâchoires de frein......................................................................... 455 Vérification et réglage du frein de stationnement........................................................... 456 Rinçage du système de freinage hydraulique.................................................................. 457 Vérification de la pression du liquide (sur les véhicules équipés de LSPV).................................. 457 Vérification du fonctionnement du servofrein................................................................ 459 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 461 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 461 Outils spéciaux................................................................................................. 462 SECTION 5A.......................................................................................................... 464 Description générale............................................................................................ 465 Ensemble de maître-cylindre................................................................................. 465 Ensemble de servofrein...................................................................................... 466 LSPV complet (répartiteur de freinage asservi à la charge) (si le véhicule en est équipé)................... 466 Composition............................................................................................. 467 Diagnostic...................................................................................................... 468 Vérifier et régler.............................................................................................. 468 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 468 Flexible/Canalisation de frein avant........................................................................ 468 Flexibles et canalisations de frein arrière................................................................. 473 Réservoir du maître-cylindre................................................................................ 475 Ensemble de maître-cylindre................................................................................. 476 Servofrein.................................................................................................. 481 LSPV complet (répartiteur de freinage asservi à la charge) (si le véhicule en est équipé)................... 484 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 487 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 487 Outils spéciaux................................................................................................. 487 SECTION 5B.......................................................................................................... 488 Description générale............................................................................................ 489 Etrier complet de frein à disque............................................................................ 489 Diagnostic...................................................................................................... 491 Vérifier et régler.............................................................................................. 491 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 491 Plaquette de frein à disque avant........................................................................... 491 Etrier de frein à disque avant.............................................................................. 494 Frein à disque avant........................................................................................ 499 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 500 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 500 SECTION 5C.......................................................................................................... 502 Description générale............................................................................................ 503 Tambour de frein complet.................................................................................... 503 Diagnostic...................................................................................................... 504 Vérifier et régler.............................................................................................. 504 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 504 Levier de frein de stationnement............................................................................ 504 Câble de frein de stationnement............................................................................. 506 Tambour de frein............................................................................................ 507 Mâchoires de frein.......................................................................................... 510 Cylindre de roue............................................................................................ 512 Flasque de frein............................................................................................ 514 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 517 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 517 Outils spéciaux................................................................................................. 517 SECTION 5E1......................................................................................................... 518 Description générale............................................................................................ 520 Cheminement des flexibles et des canalisations de frein..................................................... 521 Schéma du système........................................................................................... 522 Emplacement des pièces constitutives de l’ABS............................................................... 524 Groupe hydraulique/unité de commande ABS complet............................................................ 525 Fonction d’autodiagnostic............................................................................... 525 Fonction de sécurité intégrée........................................................................... 527 Diagnostic...................................................................................................... 528 Précautions à prendre lors de la procédure de diagnostic des problèmes...................................... 528 Schéma fonctionnel de diagnostic de l’ABS................................................................... 528 Vérification du témoin EBD (témoin de frein)................................................................ 531 Vérification du témoin “ABS”................................................................................ 532 Vérification des codes de diagnostic (DTC) (à l’aide du témoin “ABS”)....................................... 533 Vérification des DTC (à l’aide du dispositif de balayage SUZUKI)............................................ 534 Suppression des codes de diagnostic (DTC)................................................................... 535 Tableau des codes de diagnostic (DTC)....................................................................... 536 Circuit du système.......................................................................................... 538 Schéma – A Vérification du circuit du témoin “ABS” – Le témoin ne s’allume pas lorsque le contact........... 540 Schéma – B Vérification du circuit du témoin “ABS” – Le témoin reste allumé en permanence................... 543 Schéma – C Vérification du circuit du témoin “ABS” – Le témoin clignote en permanence lorsque le ........... 544 Schéma – D Le code (DTC) n’est pas émis même lorsque la borne du commutateur de diagnostic est re........... 546 Schéma – E Vérification du témoin EBD (témoin de frein) – Le témoin reste allumé en permanence.............. 548 DTC 13 (DTC 1013) – Spécifications du système différentes des spécifications de l’unité de comman........... 549 DTC 15 (DTC C1015) – Circuit du détecteur G et circuit du témoin 4WD........................................ 550 DTC 21 (DTC C1021), 22 (DTC C1022) – Circuit du capteur de vitesse de rotation de la roue avant d........... 553 DTC 41 (DTC C1041/C1042) – Circuit de l’électrovanne avant droite DTC 45 (DTC C1045/C1046) – Circ........... 556 DTC 57 (DTC C1057) – Circuit d’alimentation électrique...................................................... 558 DTC 61 (DTC C1061) – Circuit du moteur de pompe ABS......................................................... 559 DTC 63 (DTC C1063) – Circuit du relais à sécurité intégrée ABS.............................................. 561 DTC 71 (DTC C1071) – Unité de commande ABS.................................................................. 562 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 563 Précautions................................................................................................. 563 Vérification du fonctionnement du groupe hydraulique ABS.................................................... 563 Groupe hydraulique/unité de commande ABS complet............................................................ 566 Capteur de vitesse de rotation de roue avant................................................................ 568 Couronne de capteur avant................................................................................... 570 Capteur de vitesse de rotation de roue arrière.............................................................. 571 Couronne de capteur arrière................................................................................. 573 Capteur G (modèles avec toit en toile)...................................................................... 574 Capteur G (modèles sans toit en toile)...................................................................... 576 Contacteur de boîte de transfert 4WD........................................................................ 576 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 577 Outils spéciaux................................................................................................. 577 SECTION 6........................................................................................................... 5 SECTION 6-1......................................................................................................... 141 SECTION 6A1......................................................................................................... 291 SECTION 6A2......................................................................................................... 375 SECTION 6A4......................................................................................................... 489 SECTION 6B.......................................................................................................... 591 SECTION 6C.......................................................................................................... 623 SECTION 6E1......................................................................................................... 631 SECTION 6E2......................................................................................................... 693 SECTION 6F1......................................................................................................... 743 SECTION 6F2......................................................................................................... 759 SECTION 6G.......................................................................................................... 775 SECTION 6H.......................................................................................................... 793 SECTION 6K.......................................................................................................... 827 SECTION 7A.......................................................................................................... 578 Description générale............................................................................................ 578 Identification du type de boîte de vitesses................................................................. 578 Description du système...................................................................................... 579 Diagnostic...................................................................................................... 579 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 579 Huile pour engrenage........................................................................................ 579 Levier de commande de changement de vitesses................................................................ 580 Support moteur arrière...................................................................................... 585 Dépose de la boîte de vitesses.............................................................................. 585 Repose de la boîte de vitesses.............................................................................. 588 Carter de prolonge (modèles 2WD à moteurs G16 et J20)....................................................... 588 Arrêt d’huile de carter de prolonge (modèles 2WD à moteurs G16 et J20)...................................... 589 Révision générale de la boîte................................................................................... 590 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 590 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 590 Outils spéciaux................................................................................................. 590 SECTION 7A1......................................................................................................... 592 Description générale............................................................................................ 593 Identification du type de boîte de vitesses................................................................. 593 Description du système...................................................................................... 593 Diagnostic...................................................................................................... 593 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 594 Huile pour boîte de vitesses................................................................................ 594 Levier de commande de changement de vitesses................................................................ 595 Contacteur de feu de recul.................................................................................. 595 Support moteur arrière...................................................................................... 595 Dépose/repose de la boîte de vitesses....................................................................... 595 Révision générale de la boîte................................................................................... 595 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 595 SECTION 7B1......................................................................................................... 596 Description générale............................................................................................ 598 Fonctions d’embrayage et de freinage........................................................................ 600 Schéma de fonctionnement des organes........................................................................ 601 Système de commande de changement de vitesses électronique.................................................. 601 Fonction de sécurité intégrée........................................................................... 604 Mécanisme de changement de vitesses..................................................................... 604 Fonctionnement des électrovannes de changement de vitesse et de l’électrovanne TCC...................... 604 Schéma de changement de vitesses automatique............................................................ 604 Diagnostic de la boîte de vitesses automatique.................................................................. 611 Système de diagnostic embarqué.............................................................................. 612 Système de diagnostic embarqué.............................................................................. 613 Précautions pour le diagnostic des pannes................................................................... 614 Schéma fonctionnel de diagnostic pour boîte de vitesses automatique......................................... 614 Vérification du témoin de panne (MIL)....................................................................... 617 Vérification de témoin “O/D OFF”............................................................................ 617 Vérification du témoin “Power”.............................................................................. 618 Vérification des codes de diagnostic (DTC).................................................................. 618 Suppression des codes de diagnostic (DTC)................................................................... 618 Tableau des codes de diagnostic (DTC) (Codes relatifs à l’A/T).............................................. 618 Tableau des codes de diagnostic (DTC) (Codes relatifs à l’A/T) (suite)...................................... 619 Tableau des opérations de sécurité.......................................................................... 620 Vérification visuelle....................................................................................... 621 Vérification élémentaire de l’A/T........................................................................... 621 Tableau 1 de diagnostic de pannes........................................................................... 622 Tableau 2 de diagnostic de pannes........................................................................... 622 Tableau 3 de diagnostic de pannes........................................................................... 623 Schéma fonctionnel de diagnostic A-1 (le pontage TCC ne se produit pas)..................................... 624 Schéma fonctionnel de diagnostic A-2 (le passage en O/D ne s’effectue pas).................................. 626 Schéma fonctionnel de diagnostic B-1, vérification du circuit du témoin “O/D OFF”........................... 628 Schéma fonctionnel de diagnostic B-2, vérification du circuit du témoin “O/D OFF”........................... 630 Schéma fonctionnel de diagnostic B-3, vérification du circuit du témoin “POWER”............................. 631 Schéma fonctionnel de diagnostic B-4, vérification du circuit du témoin “POWER”............................. 633 DTC P0705 (DTC N°72) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de position de boîte de vitesses (........... 634 DTC P0715 (DTC N°76) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de vitesse d’entrée/de turbine............... 637 DTC P0720 (DTC N°75) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de vitesse de sortie......................... 640 DTC P0741 Performances ou blocage de l’électrovanne TCC (pontage)........................................... 642 DTC P0743 (DTC N°65/66) Problème électrique de l’électrovanne de TCC (pontage).............................. 643 DTC P0751 Performances ou blocage de l’électrovanne de sélection A (#1)..................................... 645 DTC P0756 Performances ou blocage de l’électrovanne de sélection B (#2)..................................... 645 DTC P0753 (DTC N°61/62) Problème électrique de l’électrovanne de sélection A (#1)........................... 646 DTC P0758 (DTC N°63/64) Problème électrique de l’électrovanne de sélection B (#2)........................... 646 DTC P1875 Dysfonctionnement du circuit du contacteur de rapport court 4WD (si le véhicule en est ........... 648 Essai de pression de canalisation....................................................................... 651 Essai de calage......................................................................................... 653 Essai sur route......................................................................................... 654 Essai sur route manuel.................................................................................. 655 Test de l’intervalle.................................................................................... 656 Essai de frein moteur................................................................................... 656 Essai en position “P”................................................................................... 657 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 657 Entretien................................................................................................... 657 Niveau de liquide....................................................................................... 657 Vidange................................................................................................. 658 Flexibles de refroidisseur d’huile...................................................................... 659 Câble de papillon d’accélération A/T........................................................................ 659 Sélecteur de boîte de vitesses manuelle complet............................................................. 661 Câble de sélection.......................................................................................... 663 Contacteur de rapport de boîte (détecteur).................................................................. 665 Détecteur de vitesse de sortie A/T.......................................................................... 665 Commutateur de coupure O/D.................................................................................. 665 Electrovannes (Electrovannes de sélection et électrovanne TCC).............................................. 666 Détecteur de position du papillon........................................................................... 667 Contacteur de changement de mode puissance/normal........................................................... 667 Canalisations de refroidisseur d’huile...................................................................... 668 Système d’interverrouillage de frein........................................................................ 669 Commande d’électrovanne de verrouillage de sélection.................................................... 669 Opérations de commande d’électrovanne de verrouillage de sélection...................................... 669 Déverrouillage manuel d’électrovanne de verrouillage de sélection....................................... 670 Vérification du système................................................................................. 670 Câble d’interverrouillage de clé............................................................................ 672 Démontage de la boîte de vitesses (véhicules équipés d’une boîte de transfert).............................. 676 Repose...................................................................................................... 679 Révision générale............................................................................................... 681 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 681 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 681 Outils spéciaux................................................................................................. 682 SECTION 7C1......................................................................................................... 684 Description générale............................................................................................ 685 Diagnostic...................................................................................................... 686 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 687 Vérification de liquide..................................................................................... 687 Hauteur de la pédale d’embrayage............................................................................ 687 Course libre de la pédale d’embrayage....................................................................... 687 Canalisations et flexibles de liquide d’embrayage........................................................... 688 Maître cylindre d’embrayage................................................................................. 689 Cylindre actionneur d’embrayage............................................................................. 692 Réparation de l’ensemble........................................................................................ 693 Plateau de fermeture d’embrayage, disque d’embrayage et volant.............................................. 693 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 696 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 697 Outils spéciaux................................................................................................. 697 SECTION 7D.......................................................................................................... 698 Description générale............................................................................................ 698 Diagnostic...................................................................................................... 699 Schéma de diagnostic........................................................................................ 699 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 700 Huile pour boîte de transfert............................................................................... 700 Levier de commande de sélection de la boîte de transfert.................................................... 701 Contacteur de boîte de transfert 4WD........................................................................ 703 Arrêts d’huile de boîte de transfert........................................................................ 704 Arrêt d’huile de carter arrière......................................................................... 704 Arrêt d’huile de carter central (avant)................................................................. 704 Détecteur de vitesse........................................................................................ 705 Support moteur arrière...................................................................................... 705 Ensemble de la boîte de transfert........................................................................... 706 Dépose...................................................................................................... 706 Repose...................................................................................................... 708 Révision générale de la boîte................................................................................... 709 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 709 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 709 Outils spéciaux................................................................................................. 709 SECTION 7E.......................................................................................................... 710 Description générale............................................................................................ 710 Système de commande 4WD..................................................................................... 711 Circuit et fonctionnement du système.................................................................... 712 Composants et fonctions................................................................................. 713 Diagnostic...................................................................................................... 714 Schéma de diagnostic........................................................................................ 714 Ensemble de différentiel................................................................................ 714 Schéma fonctionnel de diagnostic du système de commande 4WD............................................. 714 Vérification du circuit de commande 4WD..................................................................... 716 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 718 Entretien................................................................................................... 718 Vidange d’huile......................................................................................... 718 Vérification................................................................................................ 719 Système de commande 4WD................................................................................. 719 Actionneur.............................................................................................. 720 Pompe pneumatique complète.............................................................................. 720 Dépose et repose............................................................................................ 721 Supports de différentiel................................................................................ 721 Dépose...................................................................................................... 723 Repose...................................................................................................... 725 Révision générale............................................................................................... 726 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 726 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 726 Outils spéciaux................................................................................................. 726 SECTION 7F.......................................................................................................... 728 Description générale............................................................................................ 729 Diagnostic...................................................................................................... 729 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 730 Entretien................................................................................................... 730 Remplacer l’huile....................................................................................... 730 Dépose...................................................................................................... 731 Repose...................................................................................................... 731 Révision générale............................................................................................... 732 Spécifications de couple de serrage............................................................................. 732 Produits d’entretien nécessaires................................................................................ 732 SECTION 8........................................................................................................... 734 Description générale............................................................................................ 735 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 735 Symboles et marques......................................................................................... 737 Abréviations................................................................................................ 737 Symboles de couleur des fils................................................................................ 737 Connecteur conjoint (J/C)................................................................................... 738 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 738 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 738 SECTION 8B.......................................................................................................... 740 MODELE AUTRE QU’A TOITURE EN TOILE.............................................................................. 742 Description générale............................................................................................ 742 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 742 Symboles et marques......................................................................................... 742 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 742 Abréviations................................................................................................ 742 Connecteur conjoint......................................................................................... 742 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 742 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 742 Phares...................................................................................................... 743 Phares avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)..................................... 744 Diagnostic...................................................................................................... 745 Phares...................................................................................................... 745 Phares avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)..................................... 746 Eclairage intérieur......................................................................................... 746 Feux de gabarit, feux arrière et éclairage de plaque d’immatriculation...................................... 746 Clignotants et feux de détresse............................................................................. 747 Feux de recul............................................................................................... 747 Feux d’arrêt................................................................................................ 748 Feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)................................................... 748 Feux antibrouillard avant................................................................................... 748 Travaux sur le véhicule......................................................................................... 749 Bloc optique................................................................................................ 749 Remplacement d’une ampoule de phare......................................................................... 749 Réglage du faisceau des phares avec écran................................................................... 750 Phares avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)..................................... 751 Contacteur de réglage de portée......................................................................... 751 Actionneur de réglage de portée......................................................................... 751 Contacteur d’éclairage (comprenant le contacteur de phares et le contacteur de clignotants)................. 752 Contacteur de phares (sous la rubrique Contacteur d’éclairage).............................................. 752 Relais de phares et de feux de gabarit...................................................................... 753 Diode de phare.............................................................................................. 753 Contacteur de clignotants (sous la rubrique Contacteur d’éclairage)......................................... 754 Circuit du système des clignotants et des feux de détresse.................................................. 755 Relais de feux antibrouillard avant......................................................................... 756 Contacteur de feux antibrouillard avant..................................................................... 756 Feu antibrouillard avant.................................................................................... 757 Remplacement d’une ampoule de feu antibrouillard avant...................................................... 758 Feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)................................................... 759 Contacteur de feu antibrouillard arrière................................................................ 759 Contacteur de feux d’arrêt.................................................................................. 759 MODELE A TOITURE EN TOILE....................................................................................... 760 Description générale............................................................................................ 760 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 760 Symboles et marques......................................................................................... 760 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 760 Abréviations................................................................................................ 760 Connecteur conjoint......................................................................................... 760 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 760 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 760 Phares...................................................................................................... 761 Phare avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)...................................... 762 Diagnostic...................................................................................................... 762 Phares...................................................................................................... 762 Phares avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)..................................... 763 Clignotants et feux de détresse............................................................................. 763 Feux de gabarit, feux arrière et éclairage de plaque d’immatriculation...................................... 763 Feux de recul............................................................................................... 764 Feux d’arrêt................................................................................................ 764 Feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)................................................... 764 Eclairage intérieur......................................................................................... 764 Travaux sur le véhicule......................................................................................... 765 Phares...................................................................................................... 765 Contacteur de phares (dans le contacteur combiné)....................................................... 765 Remplacement des ampoules............................................................................... 766 Réglage du faisceau des phares avec écran............................................................... 766 Phares avec système de réglage de portée (si le véhicule en est équipé)..................................... 767 Contacteur de réglage de portée......................................................................... 767 Actionneur de réglage de portée......................................................................... 767 Clignotants et feux de détresse............................................................................. 768 Contacteur de clignotants (dans le contacteur combiné).................................................. 768 Contacteur de feux de détresse.......................................................................... 768 Relais de clignotant et de feux de détresse............................................................. 769 Feu antibrouillard arrière (si le véhicule en est équipé)................................................... 770 Contacteur de feu antibrouillard arrière................................................................ 770 SECTION 8C.......................................................................................................... 772 MODELE AUTRE QU’A TOITURE EN TOILE.............................................................................. 774 Description générale............................................................................................ 774 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 774 Symboles et marques......................................................................................... 774 Abréviations................................................................................................ 774 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 774 Connecteur conjoint......................................................................................... 774 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 774 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 774 Construction du circuit de signal du BCM-METER.............................................................. 775 Combiné d’instruments....................................................................................... 776 Circuits internes et coupleurs du combiné d’instruments................................................. 776 Diagnostic...................................................................................................... 778 Compteur de vitesse et VSS.................................................................................. 778 Tachymètre.................................................................................................. 778 Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)..................................... 779 Lampe témoin des feux de route.............................................................................. 779 Témoin de clignotants....................................................................................... 780 Témoin 4WD.................................................................................................. 780 Lampe témoin de faible niveau de carburant.................................................................. 781 Système de rappel de ceinture de sécurité du conducteur..................................................... 781 Lampe témoin de porte ouverte............................................................................... 782 Indicateur de pression d’huile moteur....................................................................... 782 Indicateur de position du sélecteur de la boîte de vitesses automatique (A/T)............................... 783 Lampe témoin de charge...................................................................................... 783 Lampe témoin de désactivation de la surmultipliée (O/D OFF)................................................. 784 Lampe témoin d’alimentation électrique (POWER).............................................................. 784 Lampe témoin de frein....................................................................................... 785 Lampe témoin de niveau de lave-glaces....................................................................... 786 Affichage de l’horloge/de la température (Clock/Temp.) (dans le BCM)........................................ 787 Radio....................................................................................................... 788 Lecteur de CD............................................................................................... 789 Lecteur de cassette......................................................................................... 790 Télécommande du système audio............................................................................... 790 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 791 Circuit de signal du BCM-METER.............................................................................. 791 Contacteur (principal) d’allumage........................................................................... 792 Combiné d’instruments....................................................................................... 793 Détecteur de vitesse du véhicule (VSS)...................................................................... 794 Détecteur de niveau de carburant (sonde).................................................................... 795 Détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)...................................... 795 Pressostat d’huile.......................................................................................... 796 Contacteur de niveau de liquide de frein.................................................................... 796 Contacteur de frein de stationnement........................................................................ 796 Contacteur de niveau de liquide de lave-glaces.............................................................. 797 Contacteur de porte......................................................................................... 798 Contacteur de boucle de ceinture de sécurité................................................................ 798 Système audio............................................................................................... 799 Autoradio............................................................................................... 799 Haut-parleur avant...................................................................................... 800 Haut-parleur de graves.................................................................................. 801 Télécommande audio...................................................................................... 801 Spécification de couple de serrage.............................................................................. 802 MODELE A TOITURE EN TOILE....................................................................................... 803 Description générale............................................................................................ 803 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 803 Symboles et marques......................................................................................... 803 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 803 Abréviations................................................................................................ 803 Connecteur conjoint......................................................................................... 803 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 803 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 803 Combiné d’instruments....................................................................................... 803 Diagnostic...................................................................................................... 805 Compteur de vitesse et VSS.................................................................................. 805 Unité d’indicateur de niveau de carburant et de jauge de carburant.......................................... 805 Indicateur et détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)........................ 805 Lampe témoin de pression d’huile............................................................................ 805 Lampe témoin de frein et de frein de stationnement.......................................................... 806 Vibreur d’alarme de feux allumés............................................................................ 806 Douille d’allume-cigare et d’accessoires.................................................................... 806 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 807 Contacteur (principal) d’allumage........................................................................... 807 Combiné d’instruments....................................................................................... 808 Compteur de vitesse et VSS.................................................................................. 809 Détecteur de vitesse du véhicule (VSS).................................................................. 809 Unité d’indicateur de niveau de carburant et de jauge de carburant.......................................... 809 Indicateur de niveau de carburant....................................................................... 809 Sonde de carburant...................................................................................... 810 Indicateur et détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)........................ 810 Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)................................. 810 Détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT).................................. 811 Lampe témoin de pression d’huile............................................................................ 812 Pressostat d’huile...................................................................................... 812 Lampe témoin de frein et de frein de stationnement.......................................................... 813 Contacteur de niveau de liquide de frein................................................................ 813 Contacteur de frein de stationnement.................................................................... 813 Contacteur de porte......................................................................................... 813 SECTION 8D.......................................................................................................... 814 MODELE AUTRE QU’A TOITURE EN TOILE.............................................................................. 816 Description générale............................................................................................ 816 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 816 Symboles et marques......................................................................................... 816 Abréviations................................................................................................ 816 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 816 Connecteur conjoint......................................................................................... 816 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 816 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 816 Essuie-glace et lave-glace de pare-brise.................................................................... 817 Essuie-glace et lave-glace avant........................................................................ 817 Essuie-glace et lave-glace arrière...................................................................... 818 Désembueur de lunette arrière............................................................................... 819 Verrouillage central des portes et système de verrouillage par télécommande................................. 820 Diagnostic...................................................................................................... 821 Essuie-glace et lave-glace de pare-brise.................................................................... 821 Essuie-glace et lave-glace avant........................................................................ 821 Essuie-glace et lave-glace arrière.......................................................................... 821 Désembueur de lunette arrière............................................................................... 822 Système de commande des lève-vitres électriques............................................................. 822 Verrouillage central des portes............................................................................. 823 Système de verrouillage des portes par télécommande......................................................... 824 Système de commande de rétroviseur électrique extérieur..................................................... 825 Chauffage de rétroviseur extérieur.......................................................................... 825 Toit ouvrant électrique..................................................................................... 825 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 826 Essuie-glace et lave-glace avant............................................................................ 826 Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace avant........................................................ 826 Circuit du relais de fonctionnement intermittent d’essuie-glace......................................... 827 Circuit enchaîné de lave-glace.......................................................................... 828 Moteur d’essuie-glace avant............................................................................. 828 Pompe de lave-glace avant et arrière.................................................................... 829 Essuie-glace et lave-glace arrière.......................................................................... 830 Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière...................................................... 830 Moteur d’essuie-glace arrière........................................................................... 830 Relais d’essuie-glace arrière........................................................................... 831 Désembueur de lunette arrière............................................................................... 832 Contacteur de désembueur de lunette arrière............................................................. 832 Câble de désembueur de lunette arrière.................................................................. 832 Système de commande des lève-vitres électriques............................................................. 834 Contacteur principal de lève-vitres électriques......................................................... 834 Contacteur secondaire de lève-vitres électriques........................................................ 835 Système de commande de rétroviseur électrique extérieur..................................................... 835 Contacteur de rétroviseur électrique extérieur.......................................................... 835 Actionneur de rétroviseur électrique extérieur.......................................................... 836 Chauffage de rétroviseur extérieur.......................................................................... 836 Contacteur de chauffage de rétroviseur extérieur........................................................ 836 Chauffage de rétroviseur extérieur...................................................................... 837 Système de verrouillage central des portes.................................................................. 837 Système de verrouillage central des portes.............................................................. 837 Fonctionnement du système de verrouillage central des portes............................................ 838 Contacteur de verrouillage manuel des portes............................................................ 838 Contacteur de barillet de serrure....................................................................... 838 Actionneur du verrouillage central des portes........................................................... 839 Système de verrouillage des portes par télécommande......................................................... 840 Système de verrouillage des portes par télécommande..................................................... 840 Fonctionnement du système de verrouillage des portes par télécommande................................... 840 Remplacement de la pile de la télécommande.............................................................. 841 Programmation du code de l’émetteur..................................................................... 841 Circuit du récepteur de verrouillage des portes par télécommande........................................ 842 Toit ouvrant électrique (si le véhicule en est équipé)...................................................... 843 Chauffage de siège avant (si le véhicule en est équipé)..................................................... 844 Contacteur de chauffage de siège (côté conducteur et côté passager)..................................... 844 Fil de chauffage de siège............................................................................... 845 MODELE A TOITURE EN TOILE....................................................................................... 846 Description générale............................................................................................ 846 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 846 Symboles et marques......................................................................................... 846 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 846 Abréviations................................................................................................ 846 Connecteur conjoint......................................................................................... 846 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 846 Schéma de l’alimentation électrique......................................................................... 846 Essuie-glace et lave-glace de pare-brise.................................................................... 846 Essuie-glace et lave-glace avant........................................................................ 846 Verrouillage central des portes et système de verrouillage par télécommande (si le véhicule en es........... 847 Diagnostic...................................................................................................... 848 Essuie-glace et lave-glace de pare-brise.................................................................... 848 Essuie-glace et lave-glace avant........................................................................ 848 Système de verrouillage central des portes (si le véhicule n’est pas équipé d’un système de verro........... 848 Verrouillage central des portes et système de verrouillage par télécommande (si le véhicule est é........... 849 Système de commande de rétroviseur électrique extérieur..................................................... 850 Chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé)........................................... 850 Chauffage de siège avant (si le véhicule en est équipé)..................................................... 850 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 851 Essuie-glace et lave-glace de pare-brise.................................................................... 851 Essuie-glace et lave-glace avant........................................................................ 851 Système de commande des lève-vitres électriques............................................................. 855 Système de verrouillage central des portes (si le véhicule n’est pas équipé d’un système de verro........... 856 Verrouillage central des portes et système de verrouillage par télécommande (si le véhicule est é........... 858 Fonctionnement du verrouillage central des portes....................................................... 859 Fonctionnement du système de verrouillage des portes par télécommande................................... 859 Fonctionnement des feux de détresse..................................................................... 859 Circuit de l’actionneur de verrouillage central des portes.............................................. 859 Circuit d’alimentation électrique et de mise à la masse................................................. 860 Circuit de verrouillage à clé et de contacteur de verrouillage central des portes....................... 860 Circuit de contacteur d’allumage et de contacteurs de portes............................................ 861 Circuit de boutons de portes et de relais de réponse.................................................... 861 Contacteur de verrouillage central des portes........................................................... 862 Contacteur de barillet de serrure du conducteur......................................................... 862 Actionneur de verrouillage central des portes........................................................... 862 Télécommande............................................................................................ 862 Système de commande de rétroviseur électrique extérieur..................................................... 863 Chauffage de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé)........................................... 865 Chauffage de siège avant (si le véhicule en est équipé)..................................................... 866 Contacteur de chauffage de siège (côté conducteur et côté passager)..................................... 866 Câble de chauffage de siège............................................................................. 866 SECTION 8E.......................................................................................................... 868 Description générale............................................................................................ 869 Précautions lors de l’entretien............................................................................. 869 Symboles et repères......................................................................................... 869 Abréviations................................................................................................ 869 Symboles des couleurs des câbles............................................................................ 869 Connecteur de jonction...................................................................................... 869 Boîte à fusibles et relais.................................................................................. 869 Schéma du circuit d’alimentation électrique................................................................. 869 Système de régulation de vitesse de croisière............................................................... 870 Circuit de système de régulation de vitesse de croisière................................................ 871 Composants et fonctions................................................................................. 872 Conditions d’annulation................................................................................. 873 Diagnostic...................................................................................................... 873 Tableau de diagnostic....................................................................................... 873 Note sur la vérification du circuit du système.............................................................. 875 Vérification de circuit de témoin “CRUISE”.................................................................. 876 Vérification de circuit de témoin “SET”..................................................................... 877 Vérification des circuits de contacteurs ON/OFF de régulation de vitesse de croisière, SET/COAST,........... 878 Vérification du circuit VSS................................................................................. 879 Vérification des circuits du contacteur de feux stop avec contacteur de position de pédale.................. 880 Vérification du circuit de détecteur de position de transmission (contacteur de changement de vit........... 881 Vérification du circuit de contacteur de position de pédale d’embrayage..................................... 882 Vérification du circuit de signal d’ouverture de papillon d’accélération.................................... 883 Vérification du circuit de signal de commande de surmultipliée et de TCC OFF................................ 884 Vérification des circuits de mise à la masse et d’alimentation du module de régulation de vitesse........... 884 Vérification du module de régulation de vitesse de croisière et de son circuit.............................. 885 Vérification et réglage du jeu du câble de régulation de vitesse de croisière............................... 886 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 887 Contacteurs ON/OFF de régulation de vitesse de croisière, SET/COAST, RES/ACC et CANCEL...................... 887 Détecteur de vitesse du véhicule (VSS)...................................................................... 889 Détecteur de position de transmission (contacteur de changement de vitesses)................................ 889 Contacteur de position de pédale d’embrayage (CPP).......................................................... 889 Contacteur de feux stop avec contacteur de position de pédale............................................... 890 Actionneur de régulateur de vitesse de croisière (avec module de régulation)................................ 891 Câble de régulation de vitesse de croisière................................................................. 892 SECTION 8G.......................................................................................................... 894 MODELES SANS TOIT EN TOILE...................................................................................... 896 Description générale............................................................................................ 896 Schéma de câblage pour modèles à moteurs G16 et J20......................................................... 897 Schéma de câblage pour modèles à moteurs H25................................................................ 898 Système de diagnostic à bord (fonction d’autodiagnostic).................................................... 899 Diagnostic...................................................................................................... 901 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................ 901 Précautions pour identifier le code de diagnostic....................................................... 901 Schéma fonctionnel de diagnostic............................................................................ 902 Vérification des codes de diagnostic (DTC) (module de gestion du système antidémarrage)..................... 904 Vérification des codes de diagnostic (DTC) (ECM)............................................................ 904 Tableau des codes de diagnostic............................................................................. 906 Tableau A – Vérification du témoin du système antidémarrage : Le témoin du système antidémarrage ........... 907 Tableau B – Vérification du témoin du système antidémarrage : Le témoin reste allumé après le dém........... 909 Tableau C – DTC non émis par le module de gestion du système antidémarrage.................................. 911 DTC11/32 Code de transpondeur sans correspondance........................................................... 912 DTC31 Code de transpondeur non enregistré................................................................... 912 DTC12 Erreur du module de gestion du système antidémarrage.................................................. 913 DTC13 Pas de code de transpondeur transmis ou antenne de bobine ouverte/ court-circuitée.................... 914 DTC21 Code ECM/Module de gestion du système antidémarrage sans correspondance (côté module de ges........... 915 DTC81 (P1623) Code ECM/Module de gestion du système antidémarrage sans correspondance (côté ECM)............ 915 DTC84 (P1620) Code ECM/Module de gestion du système antidémarrage non enregistré............................ 915 DTC82 (P1622) Erreur dans l’ECM............................................................................. 915 DTC22 Circuit du contacteur d’allumage ouvert/court-circuité................................................ 916 DTC23 Aucun code ECM/Module de gestion du système antidémarrage transmis par l’ECM ou circuit DLC........... 917 DTC83 (P1621) Aucun code ECM/Module de gestion du système antidémarrage transmis par le module de........... 917 Vérification de l’ECM, du module de gestion du système antidémarrage et de son circuit...................... 919 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 920 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage................................................ 920 Module de gestion du système antidémarrage.................................................................. 921 Comment enregistrer une clé de contact.......................................................................... 923 Procédure après remplacement du module de gestion du système antidémarrage...................................... 924 Procédure après remplacement de l’ECM........................................................................... 925 Outils spéciaux................................................................................................. 925 MODELES AVEC TOIT EN TOILE...................................................................................... 926 Description générale............................................................................................ 926 Clé de contact.............................................................................................. 927 Antenne de bobine........................................................................................... 928 Module de gestion du système antidémarrage.................................................................. 928 ECM/PCM..................................................................................................... 928 Système de diagnostic de bord (fonction d’autodiagnostic)................................................... 929 Diagnostic...................................................................................................... 931 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................ 931 Schéma fonctionnel de diagnostic............................................................................ 934 Schéma fonctionnel de diagnostic............................................................................ 936 Vérification des codes de diagnostic (DTC) (module de gestion du système antidémarrage)................. 937 Vérification des codes de diagnostic (DTC) (ECM/PCM).................................................... 938 Tableau des codes de diagnostic............................................................................. 940 Tableau A DTC non émis par la borne de sortie de diagnostic................................................. 941 Tableau B Vérification du témoin de système antidémarrage (le témoin du système antidémarrage ne ........... 942 Tableau C Vérification du témoin de système antidémarrage (le témoin reste allumé après le démarr........... 943 DTC11 Code de transpondeur sans correspondance.............................................................. 944 DTC31 Code de transpondeur non enregistré................................................................... 944 DTC12 Erreur du module de gestion du système antidémarrage.................................................. 944 DTC13 Pas de code de transpondeur transmis ou antenne de bobine ouverte/ court-circuitée.................... 945 DTC21 Code ECM/Module de gestion du système antidémarrage sans correspondance (côté module de ges........... 948 DTC22 Circuit du contacteur d’allumage ouvert/court-circuité................................................ 949 DTC23 Aucun code ECM/Module de gestion du système antidémarrage transmis par l’ECM/PCM ou circuit........... 950 DTC82 (P1622) Erreur dans l’ECM/PCM......................................................................... 951 Vérification de l’ECM/PCM, du module de gestion du système antidémarrage et de son circuit.................. 952 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 954 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage................................................ 954 Module de gestion du système antidémarrage.................................................................. 955 Antenne de bobine........................................................................................... 955 Comment enregistrer une clé de contact.......................................................................... 956 Procédure après remplacement du module de gestion du système antidémarrage...................................... 958 Procédure après remplacement de l’ECM/PCM....................................................................... 958 Outils spéciaux................................................................................................. 959 SECTION 8H.......................................................................................................... 960 Description générale............................................................................................ 961 Localisateur des composants................................................................................. 961 Schéma de câblage du système................................................................................ 963 Fonction d’autodiagnostic................................................................................... 965 Tableau des entrées/sorties de BCM.......................................................................... 966 Précautions pour le diagnostic des pannes................................................................... 967 Vérification du système de commande électrique de la carrosserie............................................ 967 Vérification des codes de diagnostic (DTC).............................................................. 968 Suppression des codes de diagnostic (DTC)............................................................... 969 Tableau des codes de diagnostic (DTC)....................................................................... 970 Données du dispositif de balayage........................................................................... 971 Définitions des données du dispositif de balayage....................................................... 971 Vérification du circuit d’alimentation et de masse du BCM................................................... 974 DTC B1121 – Dysfonctionnement du circuit DRL................................................................ 975 DTC B1141 Circuit du capteur de température d’air extérieur ouvert (température ambiante)................... 976 DTC B1142 Court-circuit à la masse du circuit du capteur de température d’air extérieur (températ........... 976 DTC B1170 Erreur de registre d’usine........................................................................ 977 DTC B1171 Erreur total contrôle mémoire..................................................................... 977 DTC B1172 Erreur d’écriture en mémoire...................................................................... 977 Travaux ne demandant pas la dépose.............................................................................. 978 Vérification du BCM et de ses circuits...................................................................... 978 Dépose et repose du BCM................................................................................. 986 Vérification du capteur de température d’air extérieur.................................................. 987 SECTION 9........................................................................................................... 988 Vitres, fenêtres et rétroviseurs................................................................................ 990 Vitre de porte avant........................................................................................ 990 Mécanisme de lève-vitre de porte avant...................................................................... 993 Pare-brise.................................................................................................. 994 Vitre de portière arrière...................................................................................1000 Mécanisme de lève-vitre de porte arrière....................................................................1002 Vitre de custode............................................................................................1004 Vitre de hayon..............................................................................................1005 Structure de carrosserie........................................................................................1006 Ensemble de porte avant.....................................................................................1006 Ensemble de porte arrière...................................................................................1007 Ensemble porte arrière/hayon................................................................................1008 Capot.......................................................................................................1010 Aile avant..................................................................................................1011 Pare-chocs avant............................................................................................1013 Pare-chocs arrière..........................................................................................1014 Dimensions des soubassements................................................................................1015 Modèles sans toit en toile..............................................................................1015 Modèles avec toit en toile..............................................................................1016 Dimensions de la carrosserie................................................................................1017 Compartiment moteur (tous modèles)......................................................................1017 Carrosserie intérieure (modèles sans toit en toile).....................................................1018 Carrosserie intérieure (modèles avec toit en toile).....................................................1019 Carrosserie latérale (modèles sans toit en toile).......................................................1020 Carrosserie latérale (modèle avec toit en toile)........................................................1021 Hayon (modèles sans toit en toile)......................................................................1022 Hayon (modèles avec toit en toile)......................................................................1023 Instruments et informations du conducteur.......................................................................1024 Tableau de bord.............................................................................................1024 Modèles sans toit en toile..............................................................................1024 Modèle avec toit en toile...............................................................................1027 Siège...........................................................................................................1028 Siège avant.................................................................................................1028 Siège arrière...............................................................................................1029 Peinture et revêtements de protection...........................................................................1031 Traitement anti-corrosion...................................................................................1031 Finition des pièces de remplacement en métal................................................................1032 Zone d’application produit d’étanchéité d’étanchéité....................................................1033 Zone d’application de la couche de soubassement/agent anti-corrosion....................................1051 Finition des pièces en plastique............................................................................1058 Protection et serrures..........................................................................................1059 Ensemble de serrure de porte avant..........................................................................1059 Ensemble de serrure de porte arrière........................................................................1061 Ensemble de serrure de porte arrière/hayon..................................................................1062 Codage de clé...............................................................................................1063 Utilisation et identification des clés..................................................................1063 Cylindre de serrure de contacteur d’allumage............................................................1063 Toit ouvrant/décapotable........................................................................................1064 Toit ouvrant (si la voiture en est équipée).................................................................1064 Vitre du toit ouvrant...................................................................................1064 Déflecteur du toit ouvrant..............................................................................1065 Moteur/relais du toit ouvrant...........................................................................1065 Ensemble de toit ouvrant................................................................................1066 Toit en toile et cadre d’arceau de bâche....................................................................1070 Habillage extérieur et intérieur................................................................................1071 Moquette....................................................................................................1071 Moquette avant..........................................................................................1071 Moquette compartiment à bagages.........................................................................1072 Ciel de toit............................................................................................1072 Garniture de toit ouvrant (modèles avec toit en toile)......................................................1076 Moulures latérales (si le véhicule en est équipé)...........................................................1078 Garde-boue (si le véhicule en est équipé)...................................................................1079 Rail de toit (le cas échéant)...............................................................................1080 Moulure de toit.............................................................................................1081 Compartiment inférieur du compartiment à bagages............................................................1082 SECTION 10..........................................................................................................1084 Description générale............................................................................................1085 SECTION 10A.........................................................................................................1088 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1089 Précautions d’entretien.....................................................................................1089 Entretien et diagnostic.................................................................................1089 Désactivation du système de coussin de sécurité.........................................................1089 Activation du système de coussin de sécurité............................................................1089 Manipulation et entreposage.............................................................................1089 Mise au rebut...........................................................................................1089 Ceinture de sécurité avant..................................................................................1090 Ceinture de sécurité arrière................................................................................1094 Spécification de couple de serrage..............................................................................1095 SECTION 10B.........................................................................................................1096 MODÈLES SANS TOIT EN TOILE......................................................................................1099 Description générale............................................................................................1099 Composants du système, emplacement des câbles et des connecteurs............................................1100 Schéma de câblage du système................................................................................1101 Diagnostic......................................................................................................1103 Codes de diagnostic (DTC)...................................................................................1103 Utilisation des outils spéciaux.............................................................................1103 Connexion intermittente et mauvais contacts.................................................................1105 Vérification du système de diagnostic du coussin de sécurité................................................1106 Schéma fonctionnel de vérification du système de diagnostic du coussin de sécurité..........................1107 Vérification des DTC........................................................................................1108 Suppression des DTC.........................................................................................1109 Tableau des DTC.............................................................................................1111 Tableau de diagnostic de problèmes du circuit du témoin “AIR BAG”...........................................1113 Le témoin “AIR BAG” s’allume en permanence..............................................................1114 Le témoin “AIR BAG” ne s’allume pas.....................................................................1115 Le témoin “AIR BAG” clignote............................................................................1117 Le témoin “AIR BAG”ne peut pas prendre le mode de clignotement du DTC...................................1118 Le SDM ne peut communiquer par le circuit des données sérielles.............................................1119 DTC B1015 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du p...........1121 DTC B1016 – Basse résistance du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du pa...........1121 DTC B1018 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécuri...........1121 DTC B1019 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de ...........1121 DTC B1021 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du c...........1126 DTC B1022 – Basse résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurit...........1126 DTC B1024 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécuri...........1126 DTC B1025 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de ...........1126 DTC B1031 – Tension d’alimentation trop élevée..............................................................1132 DTC B1032 – Tension d’alimentation trop basse...............................................................1132 DTC B1041 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté cond...........1135 DTC B1042 – Basse résistance du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté condu...........1135 DTC B1043 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur cô...........1135 DTC B1044 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionn...........1135 DTC B1045 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté pass...........1135 DTC B1046 – Basse résistance du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté passager........1135 DTC B1047 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur cô...........1135 DTC B1048 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionn...........1135 DTC B1051 – Détection de choc frontal (émission de la commande d’activation du système).....................1144 DTC B1061 – Défaillance du circuit du témoin “AIR BAG”......................................................1145 DTC B1071 – Défaut interne du SDM...........................................................................1146 DTC B1013 – Spécifications du système différentes des spécifications du SDM.................................1146 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1147 Précautions d’entretien.....................................................................................1147 Entretien et diagnostic.................................................................................1147 Désactivation du système de coussin de sécurité.........................................................1148 Activation du système de coussin de sécurité............................................................1148 Manipulation et entreposage.............................................................................1149 Réparations et vérifications nécessaires après un accident..................................................1154 Accident avec déploiement/déclenchement – remplacement des composants...................................1154 Accident avec ou sans déploiement/déclenchement – vérification des composants...........................1155 SDM.........................................................................................................1158 Prétensionneur de ceinture de sécurité......................................................................1159 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité et du prétensionneur de c...............1160 Déploiement/activation hors du véhicule.....................................................................1161 Déploiement/déclenchement à l’intérieur du véhicule.........................................................1169 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de c...........1173 Spécification de couple de serrage..............................................................................1174 Outil spécial...................................................................................................1174 MODÈLE AVEC TOIT EN TOILE.......................................................................................1176 Description générale............................................................................................1176 Composants du système, emplacement des câbles et des connecteurs............................................1177 Schéma de câblage du système................................................................................1178 Diagnostic......................................................................................................1180 Tableau des codes de diagnostic.............................................................................1180 Utilisation des outils spéciaux.............................................................................1180 Connexion intermittente et mauvais contacts.................................................................1182 Vérification du système de diagnostic du coussin de sécurité................................................1183 Schéma fonctionnel de vérification du système de diagnostic du coussin de sécurité..........................1184 Vérification des codes de diagnostic (DTC)..................................................................1186 Suppression des codes de diagnostic (DTC)...................................................................1187 Tableau des codes de diagnostic.............................................................................1189 Tableau A – Le témoin “AIR BAG” s’allume en permanence......................................................1191 Tableau B – Le témoin “AIR BAG” ne s’allume pas.............................................................1193 Tableau C – Le témoin “AIR BAG” clignote....................................................................1195 Tableau D – Le SDM ne peut communiquer par le circuit des données sérielles.................................1197 Code 15 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du pas...........1199 Code 16 – Résistance basse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du pass...........1201 Code 18 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité...........1203 Code 19 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sé...........1205 Code 21 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du con...........1207 Code 22 – Résistance basse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité du cond...........1209 Code 24 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sécurité...........1211 Code 25 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du coussin de sé...........1213 Code 31 – Tension d’alimentation élevée.....................................................................1215 Code 32 – Tension d’alimentation basse......................................................................1217 Code 41 – Résistance élevée du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conduc...........1219 Code 42 – Résistance basse du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté conduct...........1221 Code 43 – Court-circuit à la masse du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneur côté...........1223 Code 44 – Court-circuit à l’alimentation du circuit du dispositif d’actionnement du prétensionneu...........1225 Code 51 – Détection de choc frontal (émission de la commande d’activation du système).......................1227 Code 61 – Défaillance du circuit du témoin “AIR BAG”........................................................1228 Code 71 – Défaillance SDM interne...........................................................................1229 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1230 Précautions d’entretien.....................................................................................1230 Entretien et diagnostic.................................................................................1230 Désactivation du système de coussin de sécurité.........................................................1231 Activation du système de coussin de sécurité............................................................1231 Manipulation et entreposage.............................................................................1232 Mise au rebut...........................................................................................1237 Réparations et vérifications nécessaires après un accident..................................................1238 Accident avec déploiement – remplacement des composants.................................................1238 Accident avec ou sans déploiement – vérification des composants.........................................1239 Module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité conducteur...........................................1241 Ensemble bobine de contact et commutateur combiné...........................................................1241 Prétensionneur de ceinture de sécurité......................................................................1241 Témoin “AIR BAG”............................................................................................1241 SDM.........................................................................................................1242 Module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager..........................................1244 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité et du prétensionneur de c...............1246 Déploiement/activation hors du véhicule.....................................................................1247 Déploiement/déclenchement à l’intérieur du véhicule.........................................................1254 Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de c...........1258 Spécification de couple de serrage..............................................................................1259 Outil spécial...................................................................................................1259 Copyright...........................................................................................................1262 Bookcover........................................................................................................... 0 99500-65D20-01F_vol_2...................................................................................................1263 Haut................................................................................................................ 0 Liste de manuel..................................................................................................... 0 Important...........................................................................................................1263 AVERTISSEMENT/ATTENTION/NOTE....................................................................................1263 Avant-propos........................................................................................................1264 Sommaire............................................................................................................1266 SECTION 0A.......................................................................................................... 5 SECTION 0B.......................................................................................................... 31 SECTION 1A.......................................................................................................... 59 SECTION 1B.......................................................................................................... 103 SECTION 3........................................................................................................... 253 SECTION 3A.......................................................................................................... 263 SECTION 3B1......................................................................................................... 267 SECTION 3C.......................................................................................................... 297 SECTION 3C1......................................................................................................... 321 SECTION 3D.......................................................................................................... 353 SECTION 3E.......................................................................................................... 381 SECTION 3F.......................................................................................................... 409 SECTION 4A2......................................................................................................... 417 SECTION 4B.......................................................................................................... 431 SECTION 5........................................................................................................... 439 SECTION 5A.......................................................................................................... 461 SECTION 5B.......................................................................................................... 461 SECTION 5C.......................................................................................................... 499 SECTION 5E1......................................................................................................... 515 SECTION 6...........................................................................................................1268 Informations générales..........................................................................................1271 A propos de la propreté et du soin..........................................................................1271 Informations générales pour l’entretien du moteur...........................................................1272 Précautions pour l’entretien du système de carburant....................................................1273 Procédure de relâchement de la pression de carburant....................................................1274 Procédure de vérification des fuites de carburant.......................................................1274 Diagnostic du moteur............................................................................................1275 Description générale........................................................................................1275 Système de diagnostic embarqué (véhicule sans connecteur de diagnostic).....................................1275 Système de diagnostic embarqué (véhicule avec connecteur de diagnostic).....................................1279 Précautions pour le diagnostic des pannes...................................................................1280 Schéma fonctionnel de diagnostic du moteur..................................................................1281 Fiche d’analyse du problème exposé par le client (exemple)..................................................1284 Vérification du témoin de panne (MIL).......................................................................1285 Vérification des codes de diagnostic (DTC)..................................................................1285 Suppression des codes de diagnostic (DTC)...................................................................1287 Tableau des opérations de sécurité..........................................................................1288 Tableau des codes de diagnostic (DTC).......................................................................1289 Données du dispositif de balayage...........................................................................1293 Définitions des données du dispositif de balayage...........................................................1296 Vérification visuelle.......................................................................................1300 Vérification de base du moteur..............................................................................1301 Tableau de diagnostic du moteur.............................................................................1302 Vérification du PCM (ECM) et de ses circuits................................................................1309 Tableau A-1 Vérification du circuit du témoin de panne – Le MIL ne s’allume pas ou faiblit lorsqu...........1323 Tableau A-2 Vérification du circuit du témoin de panne – Le MIL reste allumé après le démarrage d...........1324 Tableau A-3 Vérification du témoin de panne – Le témoin MIL clignote lorsque le contacteur d’allu...........1325 Tableau A-4 Vérification du témoin de panne – Le MIL ne clignote pas ou reste allumé même après l...........1325 Tableau A-5 Vérification du circuit de masse et d’alimentation électrique de l’ECM (PCM) – Le tém...........1326 DTC P0100 (DTC N 33, 34) Dysfonctionnement du circuit de débit d’air.......................................1328 DTC P0110 (DTC N 23, 25) Dysfonctionnement du circuit de température d’air d’admission (IAT)...............1330 DTC P0115 (DTC N 14, 15) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de température de liquide de ...........1332 DTC P0120 (DTC N 21, 22) Dysfonctionnement du circuit de position du papillon..............................1334 DTC P0121 Problème de gamme/performance du circuit de position du papillon..................................1336 DTC P0130 (DTC N 13) Dysfonctionnement du circuit HO2S-1...................................................1338 DTC P0133 Réponse lente du circuit HO2S-1...................................................................1341 DTC P0134 Aucune activité détectée pour HO2S-1..............................................................1342 DTC P0135 Dysfonctionnement du circuit du réchauffeur HO2S-1................................................1343 DTC P0136 Dysfonctionnement du circuit de HO2S-2............................................................1345 DTC P0141 Dysfonctionnement du circuit du réchauffeur HO2S-2................................................1347 DTC P0171 Système de carburant trop pauvre DTC P0172 Système de carburant trop riche........................1349 DTC P0300 Ratés d’allumage multiples détectés DTC P0301 Raté d’allumage détecté au cylindre 1 DTC...........1351 DTC P0325 (DTC N 43) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de cliquetis................................1353 DTC P0335 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de position du vilebrequin..............................1355 DTC P0340 (DTC N 42) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de position de l’arbre à cames..............1358 DTC P0400 Dysfonctionnement du flux de recirculation des gaz d’échappement..................................1362 DTC P0403 (DTC N 51) Dysfonctionnement du circuit de recirculation des gaz d’échappement...................1365 DTC P0420 Efficacité du système de catalyseur en dessous des limites........................................1367 DTC P0443 Dysfonctionnement du circuit de la soupape de commande de purge du système de commande ...........1369 Vérification du système de purge de la soupape EVAP.....................................................1370 Vérification de la soupape de purge de la cartouche EVAP................................................1371 DTC P0460 Tension élevée dans le circuit du détecteur de niveau de carburant................................1372 DTC P0500 (DTC N 24) Dysfonctionnement du détecteur de vitesse du véhicule.................................1374 DTC P0505 Dysfonctionnement du système de commande d’air de ralenti.........................................1376 DTC P0601 (DTC N 71) Erreur de somme de vérification de mémoire du module de gestion interne...............1379 DTC P1408 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de pression absolue de collecteur.......................1380 DTC P1450 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de pression barométrique DTC P1451 Problème d...........1382 DTC P1500 Dysfonctionnement du circuit du signal de démarreur du moteur.....................................1383 DTC P1510 Dysfonctionnement de l’alimentation électrique de secours de l’ECM................................1384 Tableau B-1 Vérification du circuit de la pompe à carburant.................................................1385 Tableau B-2 Vérification des injecteurs de carburant et de leur circuit.....................................1387 Tableau B-3 Vérification de la pression de carburant........................................................1389 Tableau B-4 Vérification du système de commande d’air de ralenti............................................1391 Tableau B-5 Vérification des circuits du signal A/C (modèle à bâche en grosse toile, si le véhicu...........1394 Tableau B-6 Vérification des circuits du signal A/C (modèles autres que ceux à bâche en grosse to...........1395 Tableau B-7 Vérification du système de commande du relais du moteur du ventilateur de condenseur ...........1397 Tableau B-8 Vérification du système de commande du relais du moteur du ventilateur de condenseur ...........1399 Tableau B-9 Vérification du système de commande du relais de compresseur A/C (Autres modèles que ...........1401 Outils spéciaux.................................................................................................1403 SECTION 6-1.........................................................................................................1404 Informations générales..........................................................................................1407 A propos de la propreté et du soin..........................................................................1407 Informations générales pour l’entretien du moteur...........................................................1408 Précautions pour l’entretien du système de carburant........................................................1409 Procédure de relâchement de la pression de carburant....................................................1410 Procédure de vérification des fuites de carburant.......................................................1410 Diagnostic du moteur............................................................................................1411 Description générale........................................................................................1411 Système de diagnostic de bord (véhicule sans connecteur de diagnostic)......................................1411 Système de diagnostic de bord (véhicule avec connecteur de diagnostic)......................................1415 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................1416 Schéma fonctionnel de diagnostic du moteur..................................................................1417 Vérification du témoin de panne (MIL).......................................................................1423 Vérification des codes de diagnostic (DTC)..................................................................1423 Suppression des codes de diagnostic (DTC)...................................................................1425 Tableau des codes de diagnostic (DTC).......................................................................1426 Tableau des opérations de sécurité..........................................................................1430 Données du dispositif de balayage...........................................................................1431 Définitions des données du dispositif de balayage...........................................................1434 Tableau de diagnostic du moteur.............................................................................1438 Remplacement de l’ECM (PCM).................................................................................1444 Tableau A-1 Vérification du circuit du témoin de panne......................................................1458 Le MIL ne s’allume pas ou s’affaiblit lorsque le contacteur est en position ON, moteur à l’arrêt........1458 Tableau A-2 Vérification du circuit du témoin de panne......................................................1460 Le MIL reste allumé après le démarrage du moteur........................................................1460 Tableau A-3 Vérification du témoin de panne.................................................................1460 Le MIL clignote lorsque le contacteur d’allumage est placé en position ON (véhicule équipé d’un c.......1460 Tableau A-4 Vérification du témoin de panne.................................................................1461 Le MIL ne clignote pas ou reste simplement allumé, même avec la borne du commutateur de diagnosti.......1461 Tableau A-5 Vérification du circuit d’alimentation électrique et de masse de l’ECM (PCM)....................1462 Le MIL ne s’allume pas lorsque le contacteur d’allumage est en position ON et le moteur ne démarr.......1462 DTC P0100 (DTC N 33, 34) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de débit d’air...........................1464 DTC P0110 Température d’air d’admission. Dysfonctionnement du circuit (DTC N 23, 25)........................1466 DTC P0115 Température du liquide de refroidissement du moteur. Dysfonctionnement du circuit (DTC ...........1468 DTC P0120 (DTC N 21, 22) Dysfonctionnement du circuit de position du papillon...............................1470 DTC P0121 Problème de performance du circuit de position du papillon........................................1472 DTC P0130 (Véhicule sans connecteur de diagnostic) Dysfonctionnement du circuit HO2S (Banc-1 Déte...........1474 DTC P0133 Réponse lente du circuit HO2S (Banc-1, détecteur-1)...............................................1477 DTC P0134 (Véhicule sans connecteur de diagnostic)/P0130 (Véhicule avec connecteur de diagnostic)...........1478 DTC P0135 Dysfonctionnement du circuit du chauffage HO2S (Banc-1 Détecteur- 1)..............................1480 DTC P0136 Dysfonctionnement du circuit HO2S (Banc-1 Détecteur-2)............................................1482 DTC P0141 Dysfonctionnement du circuit du chauffage HO2S (Banc-1 Détecteur- 2)..............................1484 DTC P0150 (Véhicule sans connecteur de diagnostic) Dysfonctionnement du circuit HO2S (Banc-2 Déte...........1486 DTC P0153 Réponse lente du circuit HO2S (Banc-2 Détecteur-1)................................................1489 DTC P0154 (Véhicule sans connecteur de diagnostic)/P0150 (Véhicule avec connecteur de diagnostic)...........1490 DTC P0155 Dysfonctionnement du circuit du chauffage HO2S (Banc-2 Détecteur- 1)..............................1492 DTC P0156 Dysfonctionnement du circuit HO2S (Banc-2 Détecteur 2)............................................1494 DTC P0161 Dysfonctionnement du circuit du chauffage HO2S (Banc-2 Détecteur- 2)..............................1496 DTC P0171 Système de carburant trop pauvre (Banc-1) DTC P0172 Système de carburant trop riche (Ba...........1498 DTC P0174 Système de carburant trop pauvre (Banc-2) DTC P0175 Système de carburant trop riche (Ba...........1500 DTC P0300 Ratés d’allumage multiples détectés DTC P0301 Raté d’allumage détecté au cylindre n 1 D...........1502 DTC P0325 (DTC N 43) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de cliquetis.................................1504 DTC P0335 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de position du vilebrequin..............................1506 DTC P0340 (DTC N 42) Dysfonctionnement du circuit du détecteur de position de l’arbre à cames...............1508 DTC P0400 (DTC N 51) Dysfonctionnement du flux de recirculation des gaz d’échappement.......................1511 DTC P0403 (DTC N 51) Dysfonctionnement du circuit de recirculation des gaz d’échappement....................1514 DTC P0420 Efficacité du système de catalyseur inférieure aux limites (Banc-1) DTC P0430 Efficacit...........1516 DTC P0443 Dysfonctionnement du circuit de la soupape de commande de purge du système de commande ...........1519 Vérification de la soupape de purge de la cartouche EVAP et de son circuit..............................1521 Vérification du système de purge de la cartouche EVAP...................................................1523 DTC P0460 Tension élevée dans le circuit du détecteur de niveau de carburant................................1524 DTC P0500 (DTC N 24) Dysfonctionnement du détecteur de vitesse du véhicule..................................1526 DTC P0505 Dysfonctionnement du système de commande d’air de ralenti.........................................1529 DTC P0601 Erreur de somme de vérification de mémoire du module de gestion interne...........................1532 DTC P1408 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de pression absolue de collecteur.......................1533 DTC P1450 Dysfonctionnement du circuit du détecteur de pression barométrique DTC P1451 Problème d...........1535 DTC P1500 Dysfonctionnement du circuit du signal de démarreur du moteur.....................................1537 DTC P1510 Dysfonctionnement de l’alimentation électrique de secours de l’ECM................................1539 Tableau B-1 Vérification du circuit de la pompe à carburant.................................................1541 Tableau B-2 Vérification du circuit de l’injecteur de carburant.............................................1543 Tableau B-3 Vérification de la pression de carburant........................................................1545 Tableau B-4 Vérification du circuit du signal A/C (si le véhicule en est équipé)............................1547 Tableau B-5 Vérification du système de commande du relais du moteur du ventilateur de condenseur ...........1548 Tableau B-6 Vérification du système de commande du relais du compresseur A/C (si le véhicule en e...........1550 Outil spécial...................................................................................................1552 SECTION 6A1.........................................................................................................1554 Description générale............................................................................................1555 Moteur......................................................................................................1555 Lubrification du moteur.....................................................................................1556 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1557 Vérification de la compression..............................................................................1557 Vérification de la dépression du moteur.....................................................................1558 Vérification de la pression d’huile.........................................................................1559 Jeu des soupapes............................................................................................1561 Filtre à air................................................................................................1562 Cache-soupapes..............................................................................................1563 Porte-papillon et tubulure d’admission......................................................................1564 Collecteur d’échappement....................................................................................1567 Courroie de distribution et tendeur de courroie.............................................................1569 Carter d’huile et crépine de pompe à huile..................................................................1574 Pompe à huile...............................................................................................1578 Culbuteurs, arbre des culbuteurs et arbre à cames...........................................................1584 Soupapes et culasse.........................................................................................1594 Piston, segments de piston, bielles et cylindres............................................................1606 Révision générale du moteur.....................................................................................1616 Bloc moteur.................................................................................................1616 Paliers principaux, vilebrequin et bloc-cylindres...........................................................1622 Outils spéciaux.................................................................................................1635 Produits d’entretien nécessaires................................................................................1636 Spécifications de couple de serrage.............................................................................1637 SECTION 6A2.........................................................................................................1638 Description générale............................................................................................1639 Moteur......................................................................................................1639 Lubrification du moteur.....................................................................................1640 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1641 Vérification de la compression..............................................................................1641 Vérification de la dépression du moteur.....................................................................1642 Vérification de la pression d’huile.........................................................................1643 Filtre à air................................................................................................1644 Porte-papillon et tubulure d’admission......................................................................1646 Collecteur d’échappement....................................................................................1653 Cache-soupapes..............................................................................................1657 Carter d’huile et crépine de pompe à huile..................................................................1659 Carter de chaîne de distribution............................................................................1663 Pompe à huile...............................................................................................1667 Tendeur de chaîne et 2ème chaîne de distribution du banc (n 1) gauche LH....................................1671 1ère chaîne de distribution et tendeur de chaîne............................................................1677 Tendeur de chaîne et 2ème chaîne de distribution du banc (n 2) droit RH.....................................1685 Chaîne de pompe à huile.....................................................................................1690 Arbre à cames et dispositif de réglage du jeu de soupape....................................................1694 Diagnostic du bruit du dispositif de réglage du jeu de soupapes.............................................1702 Soupapes et culasses........................................................................................1703 Piston, segments de piston, bielles et cylindres............................................................1716 Révision générale du moteur.....................................................................................1729 Bloc moteur.................................................................................................1729 Paliers principaux, vilebrequin et bloc-cylindres...........................................................1734 Outils spéciaux.................................................................................................1747 Produits d’entretien nécessaires................................................................................1749 Spécifications de couple de serrage.............................................................................1750 SECTION 6A4.........................................................................................................1752 Description générale............................................................................................1753 Moteur......................................................................................................1753 Lubrification du moteur.....................................................................................1754 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1755 Vérification de la compression..............................................................................1755 Vérification de la dépression du moteur.....................................................................1757 Vérification de la pression d’huile.........................................................................1758 Filtre à air................................................................................................1759 Porte-papillon et tubulure d’admission......................................................................1760 Collecteur d’échappement....................................................................................1763 Cache-soupapes..............................................................................................1766 Carter d’huile et crépine de pompe à huile..................................................................1767 Pompe à huile...............................................................................................1771 Carter de chaîne de distribution............................................................................1775 2ème chaîne de distribution et tendeur de chaîne............................................................1780 1ère chaîne de distribution et tendeur de chaîne............................................................1786 Arbre à cames et dispositifs de réglage du jeu de soupape...................................................1792 Soupapes et culasse.........................................................................................1801 Pistons, segments, bielles et cylindres.....................................................................1814 Supports moteur.............................................................................................1828 Révision générale du moteur.....................................................................................1829 Bloc moteur.................................................................................................1829 Paliers principaux, vilebrequin et bloc-cylindres...........................................................1834 Outils spéciaux.................................................................................................1849 Produits d’entretien nécessaires................................................................................1851 Spécifications de couple de serrage.............................................................................1852 SECTION 6B..........................................................................................................1854 Description générale............................................................................................1855 Composants du système de refroidissement....................................................................1856 Pour les moteurs G16....................................................................................1856 Pour le moteur J20......................................................................................1857 Pour le moteur H25......................................................................................1858 Circulation dans le système de refroidissement..............................................................1859 Thermostat..................................................................................................1861 Embrayage du ventilateur de refroidissement.................................................................1862 Liquide de refroidissement..................................................................................1862 Diagnostic......................................................................................................1864 Tableau de diagnostic.......................................................................................1864 Entretien.......................................................................................................1865 Vérification du niveau de liquide de refroidissement........................................................1865 Entretien du système de refroidissement.....................................................................1866 Rinçage et remplissage du système de refroidissement........................................................1867 Réglage et vérification de la courroie d’entraînement du ventilateur de refroidissement.....................1868 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1870 Vidange du liquide de refroidissement.......................................................................1870 Durites ou canalisation du liquide de refroidissement.......................................................1870 Thermostat..................................................................................................1873 Courroie du ventilateur de refroidissement..................................................................1875 Ventilateur de refroidissement et embrayage du ventilateur..................................................1876 Radiateur...................................................................................................1877 Pompe à eau.................................................................................................1879 Détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT)......................................1884 Produits d’entretien nécessaires................................................................................1884 Spécifications de couple de serrage.............................................................................1884 SECTION 6C..........................................................................................................1886 Description générale............................................................................................1886 Système d’alimentation en carburant.........................................................................1886 Diagnostic......................................................................................................1887 Tableau de diagnostic.......................................................................................1887 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1887 Précautions.................................................................................................1887 Pompe à carburant...........................................................................................1888 Filtre à carburant..........................................................................................1888 Canalisations de carburant..................................................................................1889 Bouchon de remplissage de carburant.........................................................................1890 Réservoir à carburant.......................................................................................1890 Spécification de couple de serrage..............................................................................1893 SECTION 6E1.........................................................................................................1894 Description générale............................................................................................1896 Description du système d’admission d’air....................................................................1901 Description du système d’alimentation en carburant..........................................................1903 Description du système de gestion électronique..............................................................1904 Diagnostic......................................................................................................1916 Tableau de diagnostic.......................................................................................1916 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1916 Description du système de gestion moteur et de contrôle des émissions.......................................1916 Réglage du câble d’accélérateur.............................................................................1918 Réglage du câble de papillon A/T............................................................................1918 Vérification du régime de ralenti/taux (IAC) de commande d’air de ralenti...................................1919 Vérification/réglage du mélange de ralenti (véhicule sans détecteur d’oxygène chauffé)..................1920 Système d’admission d’air...................................................................................1921 Porte-papillon..........................................................................................1921 Soupape de commande d’air de ralenti (soupape IAC)......................................................1923 Système d’alimentation en carburant.........................................................................1924 Vérification de la pression de carburant................................................................1924 Pompe à carburant.......................................................................................1926 Régulateur de pression de carburant.....................................................................1927 Injecteur de carburant..................................................................................1928 Système de gestion électronique.............................................................................1932 Module de gestion du moteur (ECM)/module de gestion du groupe motopropulseur (PCM)......................1932 Détecteur de débit d’air (Détecteur MAF)................................................................1933 Détecteur de température d’air d’admission (IAT)........................................................1934 Détecteur de position du papillon (détecteur TP)........................................................1936 Détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur (détecteur ECT)........................1937 Détecteur-1 et détecteur-2 d’oxygène chauffé (HO2S-1 et HO2S-2).........................................1938 Détecteur de vitesse du véhicule (VSS)..................................................................1940 Détecteur de position d’arbre à cames (détecteur CMP)...................................................1940 Détecteur de position du vilebrequin (pour le moteur G16)...............................................1941 Détecteur de position du vilebrequin (pour le moteur J20)...............................................1942 Détecteur de pression absolue de collecteur (MAP).......................................................1942 Détecteur de niveau de carburant (sonde de carburant)...................................................1944 Relais principal........................................................................................1945 Relais de pompe à carburant.............................................................................1947 Relais du compresseur A/C et relais du moteur du ventilateur de condenseur (pour les modèles sans.......1948 Fonctionnement de la coupure d’alimentation en carburant................................................1949 Système de régulation des émissions.........................................................................1949 Système EGR.............................................................................................1949 Système de régulation des émissions évaporatives........................................................1951 Système PCV.............................................................................................1953 Spécifications de couple de serrage.............................................................................1954 Outils spéciaux.................................................................................................1954 SECTION 6E2.........................................................................................................1956 Description générale............................................................................................1958 Description du système d’admission d’air....................................................................1961 Description du système d’alimentation en carburant..........................................................1962 Description du système de gestion électronique..............................................................1963 Flux du système de régulation du moteur et des émissions....................................................1965 Diagnostic......................................................................................................1970 Tableau de diagnostic.......................................................................................1970 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................1971 Description du système de gestion moteur et de contrôle des émissions.......................................1971 Réglage du câble d’accélérateur.............................................................................1972 Réglage du câble de papillon A/T............................................................................1973 Vérification du régime de ralenti/taux (IAC) de commande d’air de ralenti...................................1973 Vérification/réglage du mélange de ralenti (véhicule sans détecteur d’oxygène chauffé)..................1976 Système d’admission d’air...................................................................................1977 Porte-papillon..........................................................................................1977 Soupape de commande d’air de ralenti (soupape IAC)......................................................1980 Système d’alimentation en carburant.........................................................................1981 Vérification de la pression de carburant................................................................1981 Pompe à carburant.......................................................................................1983 Régulateur de pression de carburant.....................................................................1984 Injecteur de carburant..................................................................................1985 Système de gestion électronique.............................................................................1989 Module de gestion du moteur (ECM)/module de gestion du groupe motopropulseur (PCM)......................1989 Détecteur de débit d’air (Détecteur MAF)................................................................1990 Détecteur de température d’air d’admission (IAT)........................................................1991 Détecteur de position du papillon (détecteur TP)........................................................1992 Détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur........................................1994 Détecteur d’oxygène chauffé (détecteur 1)...............................................................1995 Détecteur d’oxygène chauffé (détecteur 2)...............................................................1996 Détecteur de vitesse du véhicule (VSS)..................................................................1997 Détecteur de pression absolue de collecteur.............................................................1998 Détecteur de position du vilebrequin....................................................................1998 Relais principal........................................................................................1999 Relais de pompe à carburant.............................................................................2000 Relais de compresseur A/C et relais de moteur du ventilateur de condenseur..............................2000 Fonctionnement de la coupure d’alimentation en carburant................................................2001 Système de régulation des émissions.........................................................................2001 Système EGR (si le véhicule en est équipé)..............................................................2001 Système de régulation des émissions évaporatives........................................................2003 Système PCV.............................................................................................2003 Spécifications de couple de serrage.............................................................................2004 Outils spéciaux.................................................................................................2004 SECTION 6F1.........................................................................................................2006 Description générale............................................................................................2007 Câblage du système..........................................................................................2008 Composants..................................................................................................2009 Diagnostic......................................................................................................2010 Schéma fonctionnel de diagnostic............................................................................2010 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................2012 Vérification de l’étincelle d’allumage......................................................................2012 Vérification de l’avance à l’allumage.......................................................................2012 Câble haute tension.........................................................................................2015 Bobine d’allumage complète (allumeur et bobine d’allumage)..................................................2016 Bougie d’allumage...........................................................................................2017 Résistance de réglage de l’avance à l’allumage (si le véhicule en est équipé)...............................2019 Détecteur CMP...............................................................................................2019 Eliminateur de parasites....................................................................................2020 Spécification de couple de serrage..............................................................................2021 Outils spéciaux.................................................................................................2021 SECTION 6F2.........................................................................................................2022 Description générale............................................................................................2023 Câblage du système..........................................................................................2024 Composants..................................................................................................2025 Diagnostic......................................................................................................2026 Schéma fonctionnel de diagnostic............................................................................2026 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................2028 Vérification de l’étincelle d’allumage......................................................................2028 Vérification et réglage de l’avance à l’allumage............................................................2028 Bobine d’allumage complète (allumeur et bobine d’allumage)..................................................2031 Bougie d’allumage...........................................................................................2032 Détecteur CMP...............................................................................................2033 Eliminateur de parasites....................................................................................2035 Spécification de couple de serrage..............................................................................2037 Outils spéciaux.................................................................................................2037 SECTION 6G..........................................................................................................2038 Description générale............................................................................................2039 Circuit de lancement du moteur..............................................................................2039 Circuit du démarreur........................................................................................2039 Démarreur...................................................................................................2040 Diagnostic......................................................................................................2041 Révision générale du moteur.....................................................................................2043 Dépose et repose............................................................................................2043 Démontage...................................................................................................2043 Remontage...................................................................................................2046 Vérification................................................................................................2048 Essai de performance........................................................................................2052 Spécifications..................................................................................................2054 Type 1,2 kW (type 1,4 kW)...................................................................................2054 Type 0,9 kW.................................................................................................2054 Produits d’entretien nécessaires................................................................................2055 Outils spéciaux.................................................................................................2055 SECTION 6H..........................................................................................................2056 Description générale............................................................................................2057 Batterie....................................................................................................2057 Support et fixation de la batterie......................................................................2057 Congélation de l’électrolyte............................................................................2057 Sulfatisation...........................................................................................2057 Indicateur incorporé (si le véhicule en est équipé).....................................................2058 Entretien de la batterie................................................................................2059 Alternateur.................................................................................................2060 Diagnostic......................................................................................................2062 Batterie....................................................................................................2062 Raisons communes de panne...............................................................................2062 Vérification visuelle...................................................................................2062 Essai avec un densimètre................................................................................2063 Alternateur.................................................................................................2064 Batterie déchargée......................................................................................2065 Batterie surchargée.....................................................................................2067 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................2068 Batterie....................................................................................................2068 Démarrage de secours....................................................................................2068 Dépose..................................................................................................2069 Manipulation............................................................................................2069 Repose..................................................................................................2069 Alternateur.................................................................................................2070 Courroie de l’alternateur...............................................................................2070 Révision générale du moteur.....................................................................................2071 Alternateur.................................................................................................2071 Dépose..................................................................................................2071 Repose..................................................................................................2072 Démontage [type 60 A]...................................................................................2073 Démontage [types 70 A et 80 A]..........................................................................2076 Vérification [type 60 A]................................................................................2079 Vérification [types 70 A et 80 A].......................................................................2081 Remplacer le balai......................................................................................2083 Remontage [type 60 A]...................................................................................2084 Remontage [types 70 A et 80 A]..........................................................................2085 Spécifications..................................................................................................2088 Batterie....................................................................................................2088 Alternateur.................................................................................................2088 Spécifications de couple de serrage.............................................................................2088 SECTION 6K..........................................................................................................2090 Description générale............................................................................................2091 Composants..................................................................................................2091 Entretien.......................................................................................................2093 Travaux ne demandant pas la dépose..............................................................................2094 Collecteur d’échappement....................................................................................2094 Silencieux..................................................................................................2094 SECTION 7A.......................................................................................................... 575 SECTION 7A1......................................................................................................... 589 SECTION 7B1......................................................................................................... 593 SECTION 7C1......................................................................................................... 681 SECTION 7D.......................................................................................................... 695 SECTION 7E.......................................................................................................... 707 SECTION 7F.......................................................................................................... 725 SECTION 8........................................................................................................... 731 SECTION 8B.......................................................................................................... 737 SECTION 8C.......................................................................................................... 769 SECTION 8D.......................................................................................................... 811 SECTION 8E.......................................................................................................... 865 SECTION 8G.......................................................................................................... 865 SECTION 8H.......................................................................................................... 957 SECTION 9........................................................................................................... 985 SECTION 10..........................................................................................................1081 SECTION 10A.........................................................................................................1085 SECTION 10B.........................................................................................................1093 Copyright...........................................................................................................2096 Bookcover........................................................................................................... 0
S.S
