Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI SWIFT RS413 RS415 MANUEL D’ENTRETIEN – PDF DOWNLOAD
$30.00
SUZUKI SWIFT RS413 RS415 MANUEL D’ENTRETIEN – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI SWIFT RS413 RS415 MANUEL D’ENTRETIEN – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI SWIFT RS413 RS415 MANUEL D’ENTRETIEN – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 657
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI SWIFT RS413 RS415 MANUEL D’ENTRETIEN – PDF DOWNLOAD
START................................................................................................................................................................... 1 IMPORTANT............................................................................................................................................................... 1 AVERTISSEMENT/ATTENTION/NOTE........................................................................................................................................ 1 AVANT-PROPOS............................................................................................................................................................ 3 UTILISATION RECOMMANDEE D’ACCESSOIRES ET DE PIECES SUZUKI D’ORIGINE................................................................................................. 4 SOMMAIRE................................................................................................................................................................ 5 Précautions............................................................................................................................................................. 7 Précautions......................................................................................................................................................... 8 Précautions..................................................................................................................................................... 8 Précautions générales....................................................................................................................................... 8 Informations générales.................................................................................................................................................. 11 Informations générales.............................................................................................................................................. 12 Description générale............................................................................................................................................ 12 Numéro d'identification de la boîte de vitesses............................................................................................................. 12 Emplacement des composants...................................................................................................................................... 12 Emplacement des étiquettes d'avertissement, de mise en garde et d'information............................................................................... 12 Entretien et lubrification.......................................................................................................................................... 14 Programme d’entretien........................................................................................................................................... 14 Programme d'entretien dans des conditions de conduite normales.............................................................................................. 14 Entretien conseillé lorsque les conditions de conduite sont difficiles...................................................................................... 15 Instructions pour la réparation................................................................................................................................. 16 Vérification de la courroie d'entraînement et du tendeur des accessoires du moteur.......................................................................... 16 Remplacement de la courroie d'entraînement des accessoires du moteur........................................................................................ 16 Remplacement de l’huile moteur et du filtre à huile......................................................................................................... 16 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur........................................................................................................ 17 Vérification du filtre à air................................................................................................................................ 17 Remplacement du filtre à air................................................................................................................................ 17 Vérification des conduites de carburant et des raccords..................................................................................................... 17 Remplacement du filtre à carburant.......................................................................................................................... 18 Purge de l'eau du filtre à carburant........................................................................................................................ 18 Spécifications.................................................................................................................................................. 18 Spécifications de couple de serrage......................................................................................................................... 18 Outils spéciaux et matériel..................................................................................................................................... 18 Liquides et lubrifiants recommandés......................................................................................................................... 18 Moteur.................................................................................................................................................................. 19 Précautions......................................................................................................................................................... 24 Précautions..................................................................................................................................................... 24 Précautions pour le moteur.................................................................................................................................. 24 Informations générales et diagnostic moteur......................................................................................................................... 25 Précautions..................................................................................................................................................... 25 Précautions pour l'entretien du moteur...................................................................................................................... 25 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................................................................ 25 Description générale............................................................................................................................................ 25 A propos de la propreté et du soin.......................................................................................................................... 25 Description générale du diagnostic du moteur................................................................................................................ 26 Description du système de communication CAN................................................................................................................. 27 Description du système de gestion électronique.............................................................................................................. 28 Diagramme schématique et de cheminement......................................................................................................................... 33 Schéma du système d'admission d'air......................................................................................................................... 33 Emplacement des composants...................................................................................................................................... 34 Emplacement des composants du système de gestion électronique............................................................................................... 34 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................ 35 Vérification des DTC........................................................................................................................................ 35 Suppression des DTC......................................................................................................................................... 35 A: Vérification du système de diagnostic du moteur.......................................................................................................... 36 B-01, Tableau des DTC....................................................................................................................................... 38 B-02, Liste des données..................................................................................................................................... 42 B-03, Raccorder le dispositif de balayage et établir la communication....................................................................................... 49 B-04, Tableau des symptômes / Réclamations du client........................................................................................................ 50 B-05, Aucune réclamation du client correspondante........................................................................................................... 50 B-06, Réclamation : Démarrage du moteur..................................................................................................................... 51 B-07, Réclamation : Moteur au ralenti....................................................................................................................... 51 B-08, Réclamation : Comportement du moteur dans les conditions de conduite normales......................................................................... 53 B-09, Réclamation : Performances du moteur.................................................................................................................. 56 B-10, Réclamation : Gaz d'échappement....................................................................................................................... 59 B-11, Réclamation : Huile / Liquide de refroidissement / Système d'alimentation en carburant................................................................ 60 B-12, Réclamation : Organes mécaniques du moteur............................................................................................................ 61 B-13, Vérifier : Fonctionnalité des systèmes adjacents...................................................................................................... 61 B-14, Test de l'actionneur.................................................................................................................................. 62 B-15, Fonctions supplémentaires............................................................................................................................. 66 B-16, Programmation......................................................................................................................................... 66 B-17, Commande ECU.......................................................................................................................................... 67 B-18, Vérifier : Pannes intermittentes...................................................................................................................... 68 B-19, Programmation de l'ECM................................................................................................................................ 69 B-20, Vérification du système antidémarrage................................................................................................................. 69 B-21, Système d'alimentation en carburant................................................................................................................... 70 B-22, Système d'admission d'air............................................................................................................................. 71 B-23, Vérifier : Système d'admission d'air.................................................................................................................. 72 B-24, Vérifier : Système d'admission d'air / Système de remplissage d'air................................................................................... 72 B-25, Vérifier : Système de remplissage d'air............................................................................................................... 73 B-26, Vérifier : Système d’échappement...................................................................................................................... 73 B-27, Vérifier : Signal de distance......................................................................................................................... 74 B-28, Vérifier : Signal du détecteur de pression............................................................................................................ 75 B-29, Réclamation : Température du moteur................................................................................................................... 75 B-30, Vérifier : Zone de haute pression..................................................................................................................... 75 B-31, Vérifier : Section haute et basse pression............................................................................................................ 76 B-32, Vérifier : Section basse pression..................................................................................................................... 77 B-33, Vérifier : Injecteurs................................................................................................................................. 77 B-34, Codes d'anomalie : Vérification 1..................................................................................................................... 78 B-35, Codes d'anomalie : Vérification 2..................................................................................................................... 78 B-36, Codes d'anomalie : Vérification 3..................................................................................................................... 78 B-37, Codes d'anomalie : Vérification 4..................................................................................................................... 79 B-38, Codes d'anomalie : Vérification 5..................................................................................................................... 79 C-01, Aucune communication entre le dispositif de balayage et l'unité de commande........................................................................... 80 C-02, Unité de commande matériel et logiciel................................................................................................................ 86 C-03, Circuit d'alimentation électrique du système.......................................................................................................... 87 C-04, Cicruit du relais principal de l'unité de commande.................................................................................................... 88 C-05, Circuit du détecteur de vilebrequin................................................................................................................... 92 C-06, Circuit du relais de pompe à carburant................................................................................................................ 93 C-07, 5 V Circuit 1......................................................................................................................................... 96 C-08, 5 V Circuit 2......................................................................................................................................... 98 C-09, 5 V Circuit 3.........................................................................................................................................100 C-10, Circuit du détecteur de position de la pédale d'accélarateur (APP)....................................................................................103 C-11, Circuit du détecteur du baromètre.....................................................................................................................106 C-12, Circuit du détecteur de suralimentation...............................................................................................................107 C-13, Circuit du détecteur de température d'air d'admission.................................................................................................109 C-14, Circuit de débit d'air massique ou volumique..........................................................................................................110 C-15, Cicruit du détecteur de température du liquide de refroidissement du moteur...........................................................................113 C-16, Circuit du détecteur de température de carburant......................................................................................................114 C-17, Circuit du détecteur de pression de rampe de carburant................................................................................................116 C-18, Circuit du détecteur de pression d'huile de rampe.....................................................................................................119 C-19, Circuit de la soupape de commande de pression de rampe de carburant...................................................................................119 C-20, Circuit du détecteur de position d'arbre à cames......................................................................................................122 C-21, Circuit du contacteur de freins.......................................................................................................................124 C-22, Circuit du contacteur d'embrayage.....................................................................................................................129 C-23, Circuit de l'injecteur................................................................................................................................130 C-24, Circuit de l'injecteur du cylindre 1..................................................................................................................130 C-25, Circuit de l'injecteur du cylindre 2..................................................................................................................133 C-26, Circuit de l'injecteur du cylindre 3..................................................................................................................135 C-27, Circuit de l'injecteur du cylindre 4..................................................................................................................137 C-28, Circuit de la soupape de recirculation des gaz d'échappement..........................................................................................139 C-29, Détecteur de pression du réfrigérant du système de climatisation......................................................................................142 C-30, Circuit du pressostat d'huile moteur..................................................................................................................144 C-31, Circuit du relais du système de climatisation.........................................................................................................145 C-32, Circuit du ventilateur................................................................................................................................149 C-33, Circuit du relais de durée de préchauffage............................................................................................................156 C-34, Circuit de communication CAN..........................................................................................................................160 C-35, Circuit du réchauffeur du filtre......................................................................................................................164 C-36, Circuit du témoin de panne (MIL)......................................................................................................................168 C-37, Circuit du détecteur de vitesse du véhicule...........................................................................................................170 C-38 Groupe fonctionnel Système d'admission d'air...........................................................................................................172 C-39, Groupe fonctionnel Système d'alimentation en carburant................................................................................................172 C-40, Groupe fonctionnel Section basse pression.............................................................................................................173 C-41, Groupe fonctionnel Section basse et haute pression....................................................................................................173 C-42 Groupe fonctionnel Zone de haute pression..............................................................................................................173 C-43, Circuit du démarreur..................................................................................................................................174 C-44, Informations sur l'état du système....................................................................................................................179 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................180 Outils spéciaux.............................................................................................................................................180 Aux. Dispositifs de régulation des émissions........................................................................................................................181 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................181 Dépose et repose de la pompe à dépression...................................................................................................................181 Composants de l'ensemble de soupape EGR.....................................................................................................................182 Dépose et repose de l'ensemble de soupape EGR...............................................................................................................182 Composant Système de ventilation de carter..................................................................................................................183 Dépose et installation du séparateur d'huile et du cache de ventilation du carter...........................................................................184 Spécifications..................................................................................................................................................185 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................185 Dispositifs électriques du moteur...................................................................................................................................186 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................186 Vérification du régime de ralenti...........................................................................................................................186 Dépose et repose du module de gestion du moteur (ECM).......................................................................................................186 Enregistrement de l'ECM.....................................................................................................................................186 Vérification des données enregistrées.......................................................................................................................186 Dépose et repose du détecteur de débit d'air (MAF) et de température d'air d'admission (IAT)................................................................187 Dépose et repose des bougies de préchauffage................................................................................................................187 Composants du détecteur de position de pédale d'accélérateur (APP)..........................................................................................188 Dépose et repose du détecteur de position de pédale d'accélérateur (APP)....................................................................................188 Vérification du détecteur de position de pédale d'accélérateur (APP)........................................................................................189 Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)......................................................................189 Dépose et repose du détecteur de position d'arbre à cames (CMP).............................................................................................190 Dépose et repose du détecteur (signal de régime du moteur) de position du vilebrequin (CKP).................................................................190 Dépose et repose du détecteur de pression de suralimentation................................................................................................191 Vérification du relais de la pompe à carburant, du relais de commande du moteur de démarrage, du relais principal et du relais de chauffage de carburant....192 Dépose et repose du régulateur de préchauffage..............................................................................................................192 Spécifications..................................................................................................................................................192 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................192 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................193 Outils spéciaux.............................................................................................................................................193 Organes mécaniques du moteur........................................................................................................................................194 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................194 Vérification de la compression..............................................................................................................................194 Vérification du calage......................................................................................................................................195 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................197 Composants du filtre à air..................................................................................................................................197 Dépose et repose du filtre à air............................................................................................................................198 Vérification et nettoyage du filtre à air...................................................................................................................198 Dépose et repose de l'ensemble de filtre à air..............................................................................................................198 Composants du refroidisseur intermédiaire...................................................................................................................199 Dépose et repose du refroidisseur intermédiaire.............................................................................................................199 Composants du turbocompresseur..............................................................................................................................201 Dépose et repose du turbocompresseur........................................................................................................................202 Vérification du turbocompresseur............................................................................................................................205 Composants de la tubulure d'admission.......................................................................................................................206 Dépose et repose de la tubulure d'admission.................................................................................................................206 Composants des supports moteur..............................................................................................................................208 Dépose et repose du moteur complet..........................................................................................................................208 Composants du carter de chaîne de distribution et de la chaîne de distribution..............................................................................212 Dépose et repose du carter de chaîne de distribution et de la chaîne de distribution........................................................................213 Vérification du carter de chaîne de distribution et de la chaîne de distribution............................................................................219 Composants du chapeau de palier d'arbre à cames.............................................................................................................220 Dépose et repose de l'ensemble de carter d'arbre à cames....................................................................................................221 Démontage et remontage de l'ensemble de carter d'arbre à cames..............................................................................................222 Vérification de l'arbre à cames.............................................................................................................................224 Composants des soupapes et de la culasse....................................................................................................................227 Dépose et repose des soupapes et de l'ensemble de culasse...................................................................................................228 Démontage et remontage des soupapes et de la culasse........................................................................................................231 Vérification des soupapes et des composants de la culasse...................................................................................................232 Composants des pistons, segments de piston, bielles et cylindres............................................................................................233 Dépose et repose des pistons, segments de piston, bielles et cylindres......................................................................................234 Démontage et remontage des pistons, segments de piston, bielles et cylindres................................................................................236 Vérification des pistons, segments de piston, bielles et cylindres..........................................................................................237 Composants des paliers principaux, du vilebrequin et du bloc-cylindres......................................................................................239 Dépose et repose des paliers principaux, du vilebrequin et du bloc-cylindres................................................................................240 Vérification des paliers principaux, du vilebrequin et du bloc-cylindres....................................................................................244 Spécifications..................................................................................................................................................246 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................246 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................247 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................247 Outils spéciaux.............................................................................................................................................247 Système de lubrification du moteur..................................................................................................................................250 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................250 Vérification de la pression d'huile.........................................................................................................................250 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................251 Dépose et repose du pressostat d'huile......................................................................................................................251 Composants du refroidisseur d'huile.........................................................................................................................251 Dépose et repose du refroidisseur d'huile...................................................................................................................252 Composants du carter d'huile................................................................................................................................253 Dépose et repose du carter d'huile..........................................................................................................................253 Composants de la pompe à huile et de la crépine de pompe à huile............................................................................................255 Dépose et repose de la pompe à huile et de la crépine de pompe à huile......................................................................................255 Nettoyage de la crépine de pompe à huile....................................................................................................................256 Vérification de la pompe à huile............................................................................................................................256 Spécifications..................................................................................................................................................256 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................256 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................257 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................257 Outils spéciaux.............................................................................................................................................257 Système de refroidissement du moteur................................................................................................................................258 Description générale............................................................................................................................................258 Description du système de refroidissement...................................................................................................................258 Description du liquide de refroidissement...................................................................................................................258 Description du réservoir de dégazage du liquide de refroidissement..........................................................................................258 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................260 Circulation du liquide de refroidissement...................................................................................................................260 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................261 Diagnostic des symptômes de refroidissement du moteur.......................................................................................................261 Vérification du système de commande du ventilateur du radiateur.............................................................................................261 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................262 Composants du système de refroidissement....................................................................................................................262 Vérification du niveau de liquide de refroidissement........................................................................................................263 Vérification et nettoyage du système de refroidissement du moteur...........................................................................................263 Vidange du système de refroidissement.......................................................................................................................264 Remplissage du système de refroidissement...................................................................................................................264 Rinçage et remplissage du système de refroidissement........................................................................................................264 Dépose et repose des canalisations ou des durites du système de refroidissement.............................................................................265 Dépose et repose de l'ensemble de boîtier de thermostat.....................................................................................................265 Vérification sur véhicule de l'ensemble de ventilateur de refroidissement du radiateur......................................................................266 Vérification du relais de ventilateur de refroidissement du radiateur.......................................................................................266 Dépose et repose de l'ensemble de ventilateur de refroidissement du radiateur...............................................................................267 Vérification et nettoyage du radiateur sur le véhicule......................................................................................................268 Dépose et repose du radiateur...............................................................................................................................268 Vérification de la tension de la courroie d'entraînement de la pompe à eau / de l’alternateur...............................................................268 Dépose et repose de la courroie d'entraînement de la pompe à eau / de l'alternateur.........................................................................268 Dépose et repose de l'ensemble de tendeur de courroie d'entraînement de la pompe à eau / de l'alternateur...................................................269 Dépose et repose de la pompe à eau..........................................................................................................................269 Vérification de la pompe à eau..............................................................................................................................270 Spécifications..................................................................................................................................................270 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................270 Système d'alimentation en carburant.................................................................................................................................271 Précautions.....................................................................................................................................................271 Précautions pour l'entretien du système de carburant........................................................................................................271 Description générale............................................................................................................................................274 Description du système de carburant.........................................................................................................................274 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................275 Schéma du système d'alimentation en carburant...............................................................................................................275 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................276 Branchement et débranchement de la durite de carburant......................................................................................................276 Procédure de vérification des fuites de carburant...........................................................................................................278 Purge de l'eau du filtre à carburant........................................................................................................................278 Purge de l'air du système de carburant......................................................................................................................278 Composants du système d'alimentation en carburant (haute pression)..........................................................................................279 Vérification des injecteurs de carburant sur le véhicule....................................................................................................280 Dépose et repose de l'injecteur de carburant................................................................................................................280 Dépose et repose de la rampe commune (rampe d'injection de carburant haute pression)........................................................................282 Dépose et repose de la pompe d'injection....................................................................................................................283 Dépose et repose du détecteur de pression de carburant......................................................................................................284 Dépose et repose du régulateur de pression de carburant.....................................................................................................285 Vérification du régulateur de pression de carburant.........................................................................................................286 Composants du système d'alimentation en carburant (basse pression)..........................................................................................287 Vérification des conduites de carburant sur le véhicule.....................................................................................................288 Dépose et repose de la conduite de carburant................................................................................................................288 Vérification du bouchon de remplissage de carburant.........................................................................................................289 Dépose et repose du réservoir à carburant...................................................................................................................289 Vérification du réservoir à carburant.......................................................................................................................292 Procédure de purge du réservoir à carburant.................................................................................................................292 Vérification de la pompe à carburant sur le véhicule........................................................................................................292 Dépose et repose de l'ensemble de pompe à carburant.........................................................................................................292 Vérification de la pompe à carburant........................................................................................................................293 Dépose et repose du filtre à carburant......................................................................................................................294 Dépose et repose de l'ensemble de filtre à carburant........................................................................................................295 Dépose et repose du réchauffeur et détecteur de température de carburant....................................................................................295 Vérification du détecteur de température de carburant.......................................................................................................296 Spécifications..................................................................................................................................................296 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................296 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................297 Outils spéciaux.............................................................................................................................................297 Système de démarrage................................................................................................................................................298 Description générale............................................................................................................................................298 Description du système de lancement du moteur...............................................................................................................298 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................298 Schéma du circuit du système de lancement du moteur.........................................................................................................298 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................299 Diagnostic des symptômes du système de lancement du moteur..................................................................................................299 Essai du système de lancement du moteur.....................................................................................................................300 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................301 Dépose et repose du démarreur...............................................................................................................................301 Spécifications..................................................................................................................................................302 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................302 Système de charge...................................................................................................................................................303 Description générale............................................................................................................................................303 Description de l'alternateur................................................................................................................................303 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................303 Vérification de la batterie.................................................................................................................................303 Diagnostic des symptômes de l'alternateur...................................................................................................................304 Essai de l’alternateur (vérification de batterie déchargée).................................................................................................305 Essai de l’alternateur (vérification de batterie trop chargée)..............................................................................................306 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................307 Dépose et repose de la batterie.............................................................................................................................307 Dépose et repose de l'alternateur...........................................................................................................................307 Spécifications..................................................................................................................................................308 Spécifications du système de charge.........................................................................................................................308 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................308 Système d’échappement...............................................................................................................................................309 Description générale............................................................................................................................................309 Description du système d’échappement........................................................................................................................309 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................309 Vérification du système d’échappement.......................................................................................................................309 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................310 Composants du système d’échappement.........................................................................................................................310 Composants du collecteur d'échappement......................................................................................................................311 Dépose et repose du collecteur d'échappement................................................................................................................311 Vérification du collecteur d'échappement....................................................................................................................312 Dépose et repose du catalyseur..............................................................................................................................312 Dépose et repose du tuyau d'échappement et du silencieux....................................................................................................313 Spécifications..................................................................................................................................................313 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................313 Suspension..............................................................................................................................................................315 Suspension avant....................................................................................................................................................317 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................317 Dépose et repose du berceau de suspension avant, de la barre stabilisatrice et/ou des coussinets............................................................317 Transmission / Essieu...................................................................................................................................................321 Arbre de roue / Essieu..............................................................................................................................................322 Description générale............................................................................................................................................322 Construction de l'arbre de roue avant.......................................................................................................................322 Emplacement des composants......................................................................................................................................322 Emplacement des composants de l'ensemble d'arbre de roue avant..............................................................................................322 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................323 Diagnostic des symptômes de l'arbre-moteur avant............................................................................................................323 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................323 Pièces constitutives de l'arbre de roue avant...............................................................................................................323 Vérification sur véhicule de l'ensemble de d'arbre de roue avant............................................................................................324 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre de roue avant........................................................................................................324 Démontage et remontage de l'arbre de roue avant.............................................................................................................325 Démontage et remontage de l'arbre central et du support de roulement central................................................................................329 Spécifications..................................................................................................................................................330 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................330 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................331 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................331 Outils spéciaux.............................................................................................................................................331 Freins..................................................................................................................................................................333 ABS.................................................................................................................................................................335 Description générale............................................................................................................................................335 Description de l'ensemble du groupe hydraulique ABS / de l'unité de commande ABS............................................................................335 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................336 Schéma du système ABS.......................................................................................................................................336 Schéma de câblage du circuit ABS............................................................................................................................337 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................339 Vérification du circuit de liaison de données sérielle......................................................................................................339 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................341 Dépose et repose du capteur de vitesse de rotation de roue arrière..........................................................................................341 Vérification du signal de sortie de vitesse du véhicule.....................................................................................................342 Boîte de vitesses / Boîte-pont..........................................................................................................................................343 Boîte de vitesses manuelle..........................................................................................................................................344 Description générale............................................................................................................................................344 Conception et entretien de la boîte-pont manuelle...........................................................................................................344 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................346 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d'après les symptômes..................................................................................................346 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................347 Vidange de l'huile de la boîte-pont manuelle................................................................................................................347 Remplacement de l'arrêt d'huile latéral de différentiel.....................................................................................................348 Composants du levier et du câble de commande de changement de vitesse.......................................................................................349 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse.................................................................................349 Dépose et repose du contacteur de feu de recul..............................................................................................................350 Vérification du contacteur de feu de recul..................................................................................................................350 Composants de la boîte-pont manuelle........................................................................................................................351 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle..................................................................................................................352 Composants de l'ensemble de boîte-pont manuelle.............................................................................................................354 Dépose et repose de l'ensemble de levier sélecteur..........................................................................................................355 Dépose et repose des pignons de 5ème........................................................................................................................356 Composants du levier de sélection, du pignon à étages et de l'arbre principal...............................................................................358 Dépose et repose du sélecteur de vitesse, du pignon à étages et de l'arbre principal........................................................................359 Dépose et repose du carter de boîte-pont....................................................................................................................363 Composants du pignon intermédiaire et de l'arbre principal..................................................................................................366 Démontage et remontage de l'arbre principal.................................................................................................................367 Vérification du pignon à étages et de l'arbre principal.....................................................................................................369 Composants du différentiel..................................................................................................................................370 Dépose et repose du différentiel............................................................................................................................370 Réglage du différentiel.....................................................................................................................................372 Spécifications..................................................................................................................................................372 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................372 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................373 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................373 Outils spéciaux.............................................................................................................................................373 Embrayage...........................................................................................................................................................376 Description générale............................................................................................................................................376 Conception de l'embrayage (type hydraulique)................................................................................................................376 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................377 Diagnostic des symptômes du système d'embrayage.............................................................................................................377 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................379 Vérification de la pédale d'embrayage.......................................................................................................................379 Vérification du niveau du liquide d'embrayage...............................................................................................................379 Purge de l'air du système d'embrayage.......................................................................................................................379 Emplacement des canalisations et flexibles de liquide d’embrayage...........................................................................................380 Dépose et repose de la canalisation de liquide d'embrayage..................................................................................................380 Vérification de la canalisation de liquide d'embrayage......................................................................................................381 Dépose et repose du maître-cylindre d'embrayage.............................................................................................................381 Dépose et repose de l'ensemble de cylindre actionneur d'embrayage...........................................................................................381 Composants de la pédale d'embrayage et du support de pédale d'embrayage.....................................................................................383 Composants du plateau de fermeture d'embrayage et du disque d'embrayage.....................................................................................384 Dépose et repose du plateau de fermeture d'embrayage et du disque d'embrayage...............................................................................384 Vérification du plateau de fermeture d'embrayage et du disque d'embrayage...................................................................................386 Spécifications..................................................................................................................................................386 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................386 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................387 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................387 Outils spéciaux.............................................................................................................................................387 Direction...............................................................................................................................................................389 Système de direction assistée.......................................................................................................................................391 Description générale............................................................................................................................................391 Description du système P/S..................................................................................................................................391 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................392 Schéma de câblage du système EPS............................................................................................................................392 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................393 Tableau des DTC.............................................................................................................................................393 Données du dispositif de balayage...........................................................................................................................395 Diagnostic des symptômes du système P/S.....................................................................................................................396 Vérification du circuit de liaison de données sérielles.....................................................................................................396 DTC C1121 / C1123 / C1124 : Dysfonctionnement dans le circuit VSS...........................................................................................399 DTC C1122 : Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur......................................................................................401 Vérification de l'unité de commande de direction assistée et de ses circuits................................................................................402 Spécifications..................................................................................................................................................405 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................405 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................406 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................406 Outils spéciaux.............................................................................................................................................406 HVAC....................................................................................................................................................................407 Chauffage et ventilation............................................................................................................................................409 Description générale............................................................................................................................................409 Conception du chauffage et de la ventilation................................................................................................................409 Description du système de chauffage complémentaire (si le véhicule en est équipé)...........................................................................410 Emplacement des composants du système de chauffage complémentaire...........................................................................................411 Schéma d'entrée / sortie électronique du système de chauffage complémentaire................................................................................412 Description du système de diagnostic embarqué (véhicule équipé du chauffage complémentaire).................................................................412 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................413 Schéma de câblage du chauffage et de la ventilation.........................................................................................................413 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................414 Diagnostic des symptômes du chauffage et de la ventilation..................................................................................................414 Vérification des DTC du système de chauffage complémentaire.................................................................................................415 Suppression des DTC du système de chauffage complémentaire..................................................................................................415 Tableau des DTC du système de chauffage complémentaire......................................................................................................415 Données du dispositif de balayage...........................................................................................................................416 DTC B1536 : Dysfonctionnement de sortie du relais de chauffage complémentaire n° 1..........................................................................417 DTC B1537 : Dysfonctionnement de sortie des relais de chauffage complémentaire n° 2 et 3....................................................................418 DTC B1541 : Dysfonctionnement de l'alimentation électrique de secours du régulateur de chauffage complémentaire.............................................419 DTC B1542 : Dysfonctionnement de l'alimentation électrique du moteur de soufflante..........................................................................420 DTC B1551 : Dysfonctionnement du circuit de communication sérielle..........................................................................................422 DTC B1552 : Dysfonctionnement des données de communication sérielle.........................................................................................423 DTC B1553 : Dysfonctionnement du circuit de communication CAN...............................................................................................424 DTC B1556 : Dysfonctionnement des données de régime moteur..................................................................................................424 DTC B1557 : Dysfonctionnement des données de vitesse du véhicule............................................................................................424 DTC B1559 : Dysfonctionnement des données de tension d'alimentation électrique de l'allumage................................................................425 DTC B1561 : Dysfonctionnement des données de température du liquide de refroidissement du moteur............................................................425 DTC B1562 : Dysfonctionnement des données de température d’air extérieur....................................................................................425 Vérification du régulateur de chauffage complémentaire et de son circuit (si le véhicule en est équipé).....................................................426 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................428 Composants de l'unité HVAC..................................................................................................................................428 Vérification de la résistance du moteur de soufflante.......................................................................................................429 Vérification du relais de moteur de soufflante et du relais de chauffage complémentaire (si le véhicule en est équipé)......................................429 Dépose et repose du chauffage complémentaire (si le véhicule en est équipé).................................................................................430 Vérification du chauffage complémentaire (si le véhicule en est équipé).....................................................................................430 Dépose et repose du régulateur de chauffage complémentaire (si le véhicule en est équipé)...................................................................431 Dépose et repose du contacteur de chauffage pleine puissance (si le véhicule en est équipé).................................................................431 Vérification du contacteur de chauffage pleine puissance (si le véhicule en est équipé).....................................................................431 Dépose et repose de l'actionneur de commande d'admission d'air..............................................................................................431 Spécifications..................................................................................................................................................432 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................432 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................432 Outils spéciaux.............................................................................................................................................432 Système de climatisation............................................................................................................................................433 Précautions.....................................................................................................................................................433 Précautions pour l'entretien du système d'A/C...............................................................................................................433 Description générale............................................................................................................................................435 Description du système A/C de sous-refroidissement..........................................................................................................435 Description du fonctionnement de la climatisation...........................................................................................................435 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................436 Schéma de câblage du système d'A/C..........................................................................................................................436 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................437 Diagnostic des symptômes du système d'A/C...................................................................................................................437 Diagnostic des symptômes de bruit anormal du système A/C....................................................................................................440 Vérification des performances du système A/C................................................................................................................441 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................447 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant..........................................................................................................447 Dépose et repose du dessiccateur............................................................................................................................452 Composants de l'unité HVAC..................................................................................................................................453 Dépose et repose de l'unité HVAC............................................................................................................................454 Vérification du relais de compresseur.......................................................................................................................454 Vérification et réglage de la courroie d'entraînement du compresseur........................................................................................455 Dépose et repose de la courroie d'entraînement du compresseur...............................................................................................455 Dépose et repose de l'ensemble du compresseur...............................................................................................................455 Vérification de l'embrayage magnétique......................................................................................................................456 Vérification de la soupape de décharge......................................................................................................................456 Spécifications..................................................................................................................................................456 Spécifications de couple de serrage.........................................................................................................................456 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................457 Produits d'entretien recommandés............................................................................................................................457 Outils spéciaux.............................................................................................................................................457 Carrosserie, cabine et accessoires......................................................................................................................................459 Systèmes de câblage.................................................................................................................................................465 Précautions.....................................................................................................................................................465 Mises en garde relatives à l'entretien de l'équipement électrique de la carrosserie.........................................................................465 Précautions relatives au système de câblage.................................................................................................................465 Description générale............................................................................................................................................466 Abréviations................................................................................................................................................466 Symboles de couleurs des fils / connecteurs.................................................................................................................467 Symboles et marques.........................................................................................................................................467 Comment lire le schéma d'agencement des connecteurs.........................................................................................................469 Comment lire les codes de connecteur et les numéros de borne................................................................................................470 Comment lire le point de mise à la masse....................................................................................................................472 Comment lire le schéma du circuit d'alimentation électrique.................................................................................................473 Comment lire le schéma du circuit du système................................................................................................................473 Glossaire.......................................................................................................................................................475 Grossaire...................................................................................................................................................475 Cheminement des faisceaux de câbles et schéma de disposition des connecteurs....................................................................................480 Schéma d'agencement des connecteurs.........................................................................................................................480 Compartiment moteur.........................................................................................................................................480 E : Faisceau de câbles principal (RHD) (Diesel).............................................................................................................487 E : Faisceau de câbles principal (LHD) (DSL)................................................................................................................488 Tableau de bord.............................................................................................................................................489 Portière, Toit..............................................................................................................................................493 Plancher....................................................................................................................................................496 Arrière.....................................................................................................................................................504 Points de masse.................................................................................................................................................505 Point de mise à la masse (terre)............................................................................................................................505 Schéma du circuit d'alimentation................................................................................................................................506 Schéma du circuit d’alimentation électrique (essence).......................................................................................................506 Schéma du circuit d’alimentation électrique (DSL)...........................................................................................................507 Fusibles et pièces protégées................................................................................................................................508 Fusibles de la boîte à fusibles principale (essence)........................................................................................................508 Fusibles de la boîte à fusibles principale (DSL)............................................................................................................508 Boîte à fusibles individuelle n° 1 du circuit (essence).....................................................................................................509 Boîte à fusibles individuelle n° 1 du circuit (DSL).........................................................................................................509 Boîte à fusibles individuelle n° 3 du circuit (DSL).........................................................................................................510 Boîte à fusibles individuelle n° 2 du circuit (dans J/B)....................................................................................................511 Connecteur de bloc de jonction (J/B) / Disposition des fusibles.............................................................................................513 Circuit interne de bloc de jonction (vue d'ensemble)........................................................................................................515 Circuit interne de bloc de jonction (vue détaillée).........................................................................................................516 Schéma des circuits électriques.................................................................................................................................521 Schéma du circuit du système................................................................................................................................521 A-1 Schéma du circuit du système de lancement du moteur (essence)...........................................................................................522 A-1 Schéma du circuit du système de lancement du moteur (DSL)...............................................................................................523 A-2 Schéma du circuit du système de remplissage (essence)...................................................................................................524 A-2 Schéma du circuit du système de remplissage (DSL).......................................................................................................525 A-3 Schéma du circuit du système d'allumage (essence).......................................................................................................526 A-4 Schéma du circuit du système de refroidissement (essence)...............................................................................................527 A-4 Schéma du circuit du système de refroidissement (DSL)...................................................................................................528 A-5 Schéma du circuit du système de commande du moteur et de la climatisation (A/C) (essence)...............................................................529 A-5 Système de commande du moteur et de la climatisation (A/C) (DSL)........................................................................................534 A-6 Schéma du circuit du système de commande de la transmission automatique (A/T)...........................................................................539 A-7 Schéma du circuit du système antidémarrage (essence)....................................................................................................541 A-7 Schéma du circuit du système antidémarrage (DSL)........................................................................................................542 A-8 Schéma du circuit du système de commande de carrosserie.................................................................................................543 A-9 Schéma du circuit du système de commande de boîte-pont manuelle automatisée (essence)...................................................................547 B-1 Schéma du circuit de l'essuie-glace et du lave-glace de pare-brise......................................................................................550 B-2 Schéma du circuit de l'essuie-glace et du lave-glace arrière............................................................................................551 B-3 Schéma du circuit du désembueur arrière.................................................................................................................552 B-4 Schéma du circuit de vitre électrique...................................................................................................................553 B-5 Schéma du circuit de verrouillage central...............................................................................................................554 B-6 Schéma du circuit de rétroviseur électrique.............................................................................................................556 B-7 Schéma du circuit du klaxon.............................................................................................................................557 B-8 Schéma du circuit de chauffage de siège.................................................................................................................558 B-9 Schéma du circuit du système de clé intelligente........................................................................................................559 C-1 Schéma du circuit du combiné d'instruments (indicateur).................................................................................................560 C-2 Schéma du circuit du combiné d'instruments (témoin).....................................................................................................561 C-3 Schéma du circuit du combiné d'instruments (témoin).....................................................................................................562 D-1 Schéma du circuit du système de phares..................................................................................................................564 D-2 Schéma du circuit du système de feu de position, de feu arrière et de feu de la plaque d'immatriculation................................................566 D-3 Schéma du circuit du système de feu antibrouillard avant................................................................................................567 D-4 Schéma du circuit du système d'éclairage................................................................................................................568 D-5 Schéma du circuit du système d'éclairage intérieur......................................................................................................569 D-6 Schéma du circuit du système des clignotants et des feux de détresse....................................................................................570 D-7 Schéma du circuit du système de feux stop...............................................................................................................572 D-8 Schéma du circuit du système de feux de recul...........................................................................................................573 D-9 Schéma du circuit du système de réglage de portée des phares............................................................................................574 D-10 Schéma du circuit de feu antibrouillard arrière........................................................................................................575 E-1 Schéma du circuit du système de chauffage...............................................................................................................576 E-3 Schéma du circuit de chauffage PTC (DSL)................................................................................................................578 F-1 Schéma du circuit du système de coussin de sécurité.....................................................................................................580 F-2 Schéma du circuit du système antiblocage des roues......................................................................................................582 F-3 Schéma du circuit du système de direction assistée......................................................................................................584 G-1 Schéma du circuit du système audio......................................................................................................................586 G-2 Affichage multifonction / Schéma du circuit du système de prise pour accessoires........................................................................587 G-4 Schéma du circuit du système de navigation..............................................................................................................588 Liste des connecteurs...........................................................................................................................................588 Liste des connecteurs.......................................................................................................................................588 Connecteur C................................................................................................................................................589 Connecteur D (DSL)..........................................................................................................................................590 Connecteur E................................................................................................................................................591 Connecteur G................................................................................................................................................594 Connecteur J................................................................................................................................................595 Connecteur K................................................................................................................................................596 Connecteur L................................................................................................................................................596 Connecteur O................................................................................................................................................599 Connecteur R................................................................................................................................................599 Instruments / indicateurs / Klaxon..................................................................................................................................600 Description générale............................................................................................................................................600 Communication CAN des données du combiné d'instruments......................................................................................................600 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................601 Schéma du circuit du combiné d'instruments..................................................................................................................601 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................603 Diagnostic des symptômes du tachymètre et du VSS............................................................................................................603 Diagnostic des symptômes de l'écran d'affichage (si le véhicule en est équipé)..............................................................................603 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................604 Dépose et repose du pressostat d'huile......................................................................................................................604 Vérification du pressostat d'huile..........................................................................................................................604 Dépose et repose du VSS.....................................................................................................................................605 Vérification du VSS.........................................................................................................................................605 Systèmes de commande....................................................................................................................................................607 Système de commande électrique de la carrosserie....................................................................................................................609 Description générale............................................................................................................................................609 Description du système de communication CAN.................................................................................................................609 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................609 Schéma du circuit de câblage du système de commande électrique de carrosserie...............................................................................609 Emplacement des composants......................................................................................................................................612 Emplacement du BCM et des composants du système associé.....................................................................................................612 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................613 Fonction d'autodiagnostic du BCM............................................................................................................................613 Données du dispositif de balayage...........................................................................................................................615 Tableau des DTC.............................................................................................................................................617 DTC B1133 (DTC N° 1133) : Tension de batterie trop haute....................................................................................................618 DTC U1001 (N° 1001) : Communication CAN à haut débit (erreur de transmission)...............................................................................619 DTC U1073 (N° 1073) : Bus de communication du module de commande désactivé..................................................................................621 DTC U1100 (N° 1100) : Perte de communication avec l'ECM.....................................................................................................623 Vérification du BCM et de ses circuits......................................................................................................................624 Système antidémarrage...............................................................................................................................................635 Précautions.....................................................................................................................................................635 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................................................................635 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage................................................................................................635 Description générale............................................................................................................................................636 Description du fonctionnement du système antidémarrage......................................................................................................636 Description des composants du système antidémarrage.........................................................................................................636 Description du système de diagnostic embarqué...............................................................................................................637 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................................................................638 Schéma du circuit de câblage du système antidémarrage.......................................................................................................638 Informations de diagnostic et procédures........................................................................................................................639 Vérification du système antidémarrage.......................................................................................................................639 Vérification des DTC........................................................................................................................................639 Suppression des DTC.........................................................................................................................................640 Tableau des DTC.............................................................................................................................................641 Données du dispositif de balayage...........................................................................................................................642 Le témoin SVS ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est en position ON et le moteur est à l'arrêt................................................643 Le témoin SVS reste allumé après que le contacteur d'allumage ait été mis en position ON....................................................................645 DTC B3040 : Défaut de communication de la voie W............................................................................................................645 DTC B3042 : Court-circuit à la masse dans le circuit de la voie W...........................................................................................646 DTC B3043 : Court-circuit à la batterie dans le circuit de la voie W........................................................................................647 DTC B3055 : Absence de transpondeur.........................................................................................................................648 DTC B3056 : Aucun code fixe enregistré......................................................................................................................649 DTC B3057 : Aucun mot de passe enregistré...................................................................................................................649 DTC B3059 : Aucune demande émise par l'ECM..................................................................................................................650 DTC B3060 : Transpondeur incorrect détecté..................................................................................................................650 DTC B3061 : Echec de la communication avec le transpondeur..................................................................................................651 DTC P1610 : Code secret / mot de passe non programmé........................................................................................................652 DTC P1611 : Le mot de passe ne correspond pas...............................................................................................................652 DTC P1612 / P1613 : Aucun signal du module de gestion du système antidémarrage / dysfonctionnement du système antidémarrage.................................652 DTC P1614 : Signal incorrect en provenance du module de gestion du système antidémarrage....................................................................653 Procédure d'enregistrement des composants du système antidémarrage..........................................................................................653 Vérification du module de gestion du système antidémarrage et de ses circuits...............................................................................654 Instructions pour la réparation.................................................................................................................................655 Dépose et repose du module de gestion du système antidémarrage..............................................................................................655 Procédure après remplacement du module de gestion du système antidémarrage..................................................................................656 Procédure à suivre après le remplacement de l'ECM...........................................................................................................656 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................................................................656 Outils spéciaux.............................................................................................................................................656 Copyright...............................................................................................................................................................657
S.S
