Tigercat 620C SKIDDER MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Tigercat 620C SKIDDER MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD (Spanish)

DESCRIPTION:

Tigercat 620C SKIDDER MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD (Spanish)

INTRODUCCION :

• Los manuales del Operador, de Servicio y de Piezas, son distribuidos por Tigercat para ayudar al Distribuidor,
  Cliente y Operador a familiarizarse con las propiedades del Skidder 620C, número de serie 6200501 y
  superiores.
• El manual de operación ayuda al operador entregándole las técnicas apropiadas para una operación segura
  y eficiente. El manual del operador contiene pautas de seguridad, un esquema de mantenimiento preventivo
  y procedimientos de servicio para asegurar un funcionamiento óptimo del Skidder.
• La sección 1 en ambos manuales, tanto en el manual del operador como en el manual de servicio contienen
  información de seguridad que debe ser obedecida. También, a través del resto de los manuales, encontrará
  notas de ADVERTENCIA y PRECAUCION las que son exhibidas en ocasiones necesarias para llamar la
  atención por posibles peligros o riesgos al efectuar determinados procedimientos.
• Solamente a personal entrenado y capacitado se le debe autorizar a operar o trabajar en la máquina.
• La información contenida en este manual está vigente al momento de la impresión. Las mejoras a nuestras
  máquinas suceden en forma constante y quizas no se encuentren detalladas en este manual, por lo tanto,
  si este fuese el caso, contáctese con su Distribuidor Tigercat, para conseguir la información apropiada.
• La frase “y superiores” que aparece en este manual, después del número de serie, implica que la
  información relacionada está vigente para cualquier máquina con número de serie MAYOR que el número
  de serie que precede el “y superiores”.
• Tigercat se reserva el derecho de efectuar cambios en sus máquinas, después de la fecha de lanzamiento
  de este manual; cambios que no se veran reflejados en este manual.

TABLE OF CONTENTS:

Tigercat 620C SKIDDER MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD (Spanish)

620C Operación (Español)-Edición 3.0……………………….. 1
INTRODUCCION…………………………………………. 3
ESTANDARES S.A.E……………………………………… 4
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EJECUTADAS FUERA DE FABRICA…. 5
SECCION 1 – SEGURIDAD…………………………………….. 7
cabina, salidas ……………………………………… 13
cabina, salidas de emergencia …………………………. 13
CABLE DE SEGURIDAD CABINA …………………………….. 18
ESTACIONANDO LA MAQUINA ………………………………. 14
FUGAS DE LIQUIDOS ……………………………………. 17
GASES DEL ESCAPE …………………………………….. 20
INTERRUPTOR DESCONEXION BATERIA ……………………….. 14
PALABRAS DE ADVERTENCIA ………………………………. 8
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, GENERAL …………………….. 10
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, OPERACION …………………… 12
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, SERVICIO ……………………. 16
PRESION HIDRAULICA, RIESGOS …………………………… 17
PREVENCION DE INCENDIO………………………………… 7
PAUTAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIO …………………… 21
QUE HACER DESPUES DE UN INCENDIO …………………… 23
QUE HACER EN CASO DE INCENDIO EN LA MAQUINA …………. 22
que mas hacer en caso de incendio en la maquina ……… 22
PRIMEROS AUXILIOS ……………………………………. 10
puntal de soporte de la cabina ………………………… 18
ROPA DE SEGURIDAD ……………………………………. 9
ROPA SUELTA, RIESGOS …………………………………. 18
SALIDAS …………………………………………….. 13
SEGURIDAD, BATERIA …………………………………… 12
SIMBOLOS DE SEGURIDAD ………………………………… 8
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ………………………………. 17
SISTEMA ELECTRICO, VOLTAJE ……………………………. 9
SOLDAR, ANTES DE …………………………………….. 16
TRABAJANDO CON ACEITE ………………………………… 10
VOLTAJE, SISTEMA ELECTRICO ……………………………. 9
SECCION 2 – CONTROLES & OPERACION………………………….. 25
AGUA CALIENTE, VALVULA DE CORTE ……………………….. 49
AIRE ACONDICIONADO/CALEFACTOR …………………………. 48
aire acondicionado/calefactor …………………………. 48
AJUSTES DE HORA Y FECHA ………………………………. 63
ARRASTRE ……………………………………………. 88
ARRASTRE, CABLE ………………………………….. 89
ARRASTRE, GARRA ………………………………….. 89
ARRASTRE, SEGURIDAD ………………………………. 88
ARRASTRE, TECNICAS ……………………………….. 88
ARTICULACION CENTRAl …………………………………. 87
ASIENTO DEL OPERADOR …………………………………. 50
bloqueo de la articulacion ……………………………. 93
BOMBA DE LLENADO MANUAL, HIDRAULICA ……………………. 76
CAPO, INCLINACION ……………………………………. 70
CENTRO DE INFORMACION – MONITOR COMP.IQAN-MDM …………… 52
MENSAJES DE ADVERTENCIA DEL SISTEMA ………………… 65
ADVERTENCIA, DERIVACION EN FILTRO DE CARGA ………. 68
ADVERTENCIA, DERIVACION EN FILTRO DEL EJE ……….. 68
ADVERTENCIA, MODULO SIN LINEA (SIN CONEXION) …….. 65
ADVERTENCIA, NIVEL BAJO ACEITE HIDRAULICO ……….. 66
ADVERTENCIA, NIVEL LIQUIDO REFRIGERANTE BAJO …….. 66
ADVERTENCIA, PRESION DE ACEITE …………………. 65
ADVERTENCIA, TEMPERATURA ACEITE HIDRAULICO ………. 66
ADVERTENCIA, TEMPERATURA DEL MOTOR ……………… 67
ADVERTENCIA, VOLTAJE ………………………….. 67
CARRETE LIBRE DEL WINCHE ACTIVADO ………………. 67
MENU DE MANOMETROS ……………………………….. 53
CARGA (psi) ………………………………….. 57
COMBUSTIBLE, NIVEL (%) ………………………… 55
COMBUSTIBLE, RANGO (gal/H) …………………….. 58
COMBUSTIBLE, RANGO PROMEDIO (gal/H) …………….. 58
COMBUSTIBLE, TEMPERATURA (f) …………………… 58
COMBUSTIBLE USADO X 10 GAL …………………….. 57
DESPLAZAMIENTO, PRESION HACIA ADELANTE PSI ………. 56
DESPLAZAMIENTO, PRESION HACIA ATRAS PSI …………. 56
Garra, cerrar ………………………………… 56
HORAS, MAQUINA (h) ……………………………. 57
MOTOR %, CARGA (%) ……………………………. 57
MOTOR %, TORQUE (%) …………………………… 57
MOTOR, TEMPERATURA (f) ………………………… 54
MOTOR, VELOCIDAD (rpm) ………………………… 53
PRESION DE ACEITE …………………………….. 55
TEMP CAC (f) …………………………………. 58
TEMPERATURA ACEITE HIDRAULICO (f) ………………. 56
VOLTAJE (VOLTS) ………………………………. 54
SISTEMA DE DIAGNOSTICOS, MENU ……………………… 59
AJUSTE DE BRILLO EN MONITOR LCD ………………… 61
AJUSTE DE CONTRASTE EN MONITOR LCD ……………… 61
AJUSTE DE SONIDO ……………………………… 62
AJUSTES DE HORA Y FECHA ……………………….. 63
MENU DE DIAGNOSTICO, DESCRIPCIONES ……………… 60
MENU DE DIAGNOSTICO, OPERACION …………………. 61
controles de la cabina (6200501 a 6200700) ……………… 30
control ajuste velocidad ralenti del motor ………….. 32
CONTROL DE VELOCIDAD MAXIMA ……………………….. 34
control velocidad del motor, gatillador …………….. 32
controles de la pluma y arco ………………………. 32
controles del arco y pluma ………………………… 32
freno de estacionamiento ………………………….. 31
garra, abertura/cierre ……………………………. 33
garra, controles de giro ………………………….. 32
interruptor de ignicion …………………………… 37
interruptor on/off bloqueador(es) del diferencial ……. 33
interruptor presion constante de la garra …………… 33
interruptor seLector del bloqueo del diferencial …….. 37
luces de advertencia del motor …………………….. 36
palanca control, joystick (8 botones) ………………. 32
palanca de control pala niveladora …………………. 34
panel de instrumentos …………………………….. 36
auxiliar (opcional) …………………………… 37
encendedor …………………………………… 37
interruptor de ignicion ……………………….. 37
interruptor de luces ………………………….. 37
interruptor de manometros ……………………… 36
luces de advertencia del motor …………………. 36
luz de advertencia de la alarma ………………… 37
luz delantera bloqueo del diferencial …………… 36
luz trasera bloqueo del diferencial …………….. 36
manometros. See CENTRO DE INFORMACION……………. 26
monitor centro de informacion ………………….. 36
monitor del computador iqan-mdm ………………… 36
nterruptor selector bloqueo del diferencial ……… 37
panel de fusibles …………………………….. 37
pedal del freno ………………………………….. 30
pedales de velocidad del motor/desplazamiento ……….. 30
pedales desplazamiento/velocidad del motor ………….. 30
volante …………………………………………. 30
WINCHE (ALLIED), CARRETE LIBRE, INTERRUPTOR …………. 35
WINCHE (LANTEC), INTERRUPTOR CONTROL ……………….. 35
WINCHE, PALANCA DE CONTROL ………………………… 34
CONTROLES DE LA CABINA (6200701 Y SUPERIORES) …………… 38
FRENO ESTACIONAMIENTO – LUZ ROJA …………………… 46
GARRA, ABERTURA/CIERRE ……………………………. 41
GARRA, CONTROLES DE GIRO ………………………….. 40
GARRA, INTERRUPTOR DE PRESION CONSTANTE …………….. 40
interruptor, control velocidad maxima ………………. 42
INTERRUPTOR DE IGNICION……………………………. 27
(6200701 A 6200900) …………………………… 45
(6200901 Y SUPERIORES) ………………………… 47
INTERRUPTOR ON/OFF DEL BLOQUEADOR(ES) DIFERENCIAL ……. 41
INTERRUPTOR SELECTOR DEL BLOQUEADOR DIFERENCIAL………. 27
(6200701 A 6200900) …………………………… 45
(6200901 Y SUPERIORS) …………………………. 47
MOTOR, CONTROL VELOCIDAD, GATILLADOR ……………….. 40
MOTOR, INTERRUPTOR CONTROL AJUSTE VELOCIDAD RALENT …… 43
MOTOR, LUCES DE ADVERTENCIA………………………… 27
(6200701 A 6200900) …………………………… 44
(6200901 Y SUPERIORS) …………………………. 47
MOTOR, PEDALES DESPLAZAMIENTO/VELOCIDAD …………….. 38
PALA NIVELADORA, PALANCA DE CONTROL ………………… 42
PANEL DE INSTRUMENTOS (6200701 A 6200900) …………… 44
auxiliar (opcional) …………………………… 45
encendedor …………………………………… 45
interruptor de ignicion ……………………….. 45
interruptor de luces ………………………….. 45
interruptor manometros. ……………………….. 44
luces de advertencia de alarmas ………………… 45
luces de advertencia, motor ……………………. 44
luz delantera, bloqueador del diferencial ……….. 44
luz trasera, bloqueador del diferencial …………. 44
manometros. See CENTRO DE INFORMACION……………. 27
monitor del centro de informacion ………………. 44
monitor del computador iqan-mdm ………………… 44
panel de fusibles …………………………….. 45
PANEL DE INSTRUMENTOS (6200901 Y SUPERIORES)…………. 27
auxiliar (opcional) …………………………… 47
encendedor …………………………………… 47
freno de estacionamiento ………………………. 39
interruptor de ignicion ……………………….. 47
interruptor de luces ………………………….. 47
interruptor manometros. ……………………….. 46
luces de advertencia de alarmas ………………… 47
luz delantera, bloqueador del diferencial ……….. 46
luz trasera, bloqueador del diferencial …………. 46
manometros …………………………………… 46
monitor del centro de informacion ………………. 46
monitor del computador iqan-mdm ………………… 46
panel de fusibles …………………………….. 47
PEDAL DEL FRENO ………………………………….. 38
pedales dedesplazamiento/velocidad del motor. ……….. 38
velocidad maxima, control …………………………. 42
volante de direccion ……………………………… 38
winche (allied), carrete libre, interruptor …………. 42
winche, palanca de contro …………………………. 42
CUIDADO DE LA MAQUINA ………………………………… 90
LIMPIEZA CONDENSADOR A/AC Y SISTEMA ENFRIAMIENTO …….. 92
LIMPIEZA DE VENTANAS LEXAN, INSTRUCCIONES …………… 90
ENCENDIENDO EL MOTOR …………………………………. 82
ESTANQUE DE ACEITE HIDRAULICO………………………….. 28
DEPOSITO CIRCUITO EJE ~ EN EJE DELANTERO ……………. 77
ESTANQUE PRINCIPAL DE ACEITE HIDRAULICO …………….. 76
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE ………………………………. 71
ESTEREO, AM/FM, CD …………………………………… 50
EXTINGUIDOR DE FUEGO, PORTATIL ………………………… 50
FILTRO, AIRE FRESCO ………………………………….. 49
FILTRO, AIRE RECIRCULADO, UNIDAD A/AC ………………….. 48
FILTROS HIDRAULICOS ………………………………….. 76
FILTROS, HIDRAULICOS …………………………………. 76
GARRA, OPERACION …………………………………….. 86
INCLINACION DEL CAPO. See SECCION 3…………………….. 28
INSTRUCCIONES PARA DESPLAZAMIENTO ……………………… 96
INSTRUCCIONES PARA REMOLQUE …………………………… 95
INSTRUCCIONES PARA TRANSPORTE …………………………. 94
LIMPIEZA CONDENSADOR A/AC Y SISTEMA ENFRIAMIENTO ………… 92
LLENADO ACEITE TRANSMISION ……………………………. 72
MOTOR, FILTRO DE AIRE ………………………………… 73
FILTRO DE AIRE …………………………………… 73
FILTRO DE AIRE, VALVULA DE DESCARGA ………………… 75
OPERANDO LA MAQUINA…………………………………… 28
ARTICULACION CENTRAL ……………………………… 87
DAR PARTIDA AL MOTOR DESPUES DE QUEDAR SIN COMBUST …… 83
DESPLAZAMIENTO SIN CARGA. …………………………. 85
DETENIENDO EL MOTOR ………………………………. 85
ENCENDIDO EN TIEMPO FRIO ………………………….. 83
ENCENDIENDO EL MOTOR ……………………………… 82
OPERANDO EL WINCHE ……………………………….. 87
OPERANDO LA GARRA ………………………………… 86
PRUEBA DEL SISTEMA Y CALENTAMIENTO PREVIO …………… 84
VERIFICACIONES DE PRE ENCENDIDO ……………………. 78
PALANCA DE CONTROL, JOYSTICK (8 BOTONES) ……………….. 32
paneles de acceso y puertas …………………………… 70
PARANDO EL MOTOR …………………………………….. 85
PRE ENCENDIDO, VERIFICACIONES …………………………. 78
PREVENCION CONTRA INCENDIOS……………………………. 28
EXTINGUIDOR DE FUEGO, PORTATIL …………………….. 50
SISTEMA DE AGUA PRESURIZADO ……………………….. 76
PRUEBA DEL SISTEMA Y PRECALENTAMIENTO ………………….. 84
PUERTAS Y PANELES DE ACCESO …………………………… 70
RADIO, AM/FM, CD …………………………………….. 50
RADIO, CB (SI EQUIPADA) ………………………………. 50
salidas de aire ……………………………………… 48
SISTEMA DE AGUA PRESURIZADA …………………………… 76
TOMADAS DE PRUEBA ……………………………………. 72
varilla de medicion de aceite transmision ………………. 72
WINCHE, OPERACIONES ………………………………….. 87
SECCION 3 – LUBRICACION & MANTENIMIENTO…………………….. 97
aceites hidraulicos aprovados………………………….. 97
eje, circuito …………………………………….104
sistema hidraulico principal ……………………….104
articulacion central………………………………….. 97
LUBRICAcION ………………………………………124
MAntenimiento …………………………………….124
bloqueo de la aRTICULAcION …………………………….124
CABina, cable de seguridad …………………………….123
CABina, puntal de soporte ……………………………..122
eje, verificacion nivel aceite y llenado del circu ……….128
ESPECIFICACIONES DE TORQUE – GENERAL ……………………135
ESQUEMA DE TORQUE (APRIETE) ……………………………134
filtro de aire del motor………………………………. 97
mantenimiento …………………………………….114
prefiltro de aire …………………………………114
FILTRoS……………………………………………… 97
filtro de combustible, separador de agua …………….108
filtro de presion de carga …………………………113
filtro de presion del eje ………………………….113
filtros de aceite hidraulico de elementos triple ……..112
pautas de mantenimiento para filtros de aceite ……….112
tela filtrante del estanque de combsutible …………..109
INCLINACION DE CABINA …………………………………122
LUBRICAcION y puntos de servicio ……………………….107
mantenimiento ~ horimetro …………………………….. 98
mantenimiento de maquina nueva ………………………… 98
INspeccion inicial, pre-entrega ……………………. 98
primeras 50-100 HORa, INSforme de inspeccion y se …… 98
mantenimiento del freno de la garra …………………….117
mantenimiento del sistema de agua presurizado ……………118
mantenimiento del winche – solamente ALLIED ……………..125
mantenimiento filtro de aire …………………………..114
mantenimiento gENERAL ………………………………… 98
mantenimiento programado ………………………………100
1000 HORAS ……………………………………….102
125 HORAS ………………………………………..101
250 HORAS ………………………………………..101
48 HORAS …………………………………………101
500 HORAS ………………………………………..102
8 HORaS ………………………………………….100
SERVICIO DE TEMPORADA ……………………………..103
SERVICIO frecuente ………………………………..100
perdida de aceite por fuga ……………………………. 98
prevencion contra incendio ……………………………. 99
puesta en marcha despues de cada reparacion mayor………… 97
6200501 a 6200900 …………………………………130
6200901 Y SUPERIORES ………………………………132
PUNTOS DE SERVICIO Y LUBRICACIóN. ………………………107
RUEDAS, INSTALACION ………………………………….. 98
salidas de emergencia, verificaciones mensuales …………. 99
sistema aire acondicionado, verificacion ………………..120
sistema de agua presurizado ……………………………118
WINCHE, LUBRICACION – SOLO LANTEC ………………………127

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V