TORO Foreuse directionnelle 2226 Manuel del’utilisateur 3414-734 PDF

Description

TORO Foreuse directionnelle 2226 Manuel del’utilisateur 3414-734 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

TORO Foreuse directionnelle 2226 Manuel del’utilisateur 3414-734 – PDF DOWNLOAD.

Language : French
Pages : 116
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

TORO Foreuse directionnelle 2226 Manuel del’utilisateur 3414-734 – PDF DOWNLOAD.

 SécuritéGénéraleSymbole de sécuritéSymboleAlerte de sécuritéCentre d'appels à guichet unique811Lignes de services publicsRepérageCentre d'appels à guichet uniqueLignes de services publicsRepérage811....................................................................  4
	Consignes de sécurité générales........................................................................................................................................................................................................................................  4
	Sécurité de roulageSécuritéRoulageLa conduite..........................................................................................................................................................................................................................  5
	Sécurité durant le forageSécuritéForageSécurité durant le forage.......................................................................................................................................................................................................  6
		Forage en zone de danger...........................................................................................................................................................................................................................................  6
		Forage près de lignes de services publicsSécuritéLignes de services publicsLignes de services publicsConsignes de sécuritéCentre d'appels à guichet unique811Lignes de services publicsRepérageCentre d'appels à guichet uniqueLignes de services publicsRepéra....  6
		Consignes de sécurité relatives aux lignes électriques et de télécommunicationsSécuritéLignes électriquesSécuritéLignes de télécommunicationsLignes électriquesConsignes de sécuritéLignes de télécommunicationsConsignes de sécuritéSystème Zap-AlertAlarme de....  7
		Consignes de sécurité relatives aux canalisations de gaz SécuritéCanalisations de gazCanalisations de gazConsignes de sécurité.....................................................................................................................................  7
		Consignes de sécurité relatives aux canalisations d'eauSécuritéCanalisations d'eauCanalisations d'eauConsignes de sécurité.........................................................................................................................................  7
	 AutocollantsSécuritéAutocollantsAutocollants de sécurité du produitÉtiquettesAutocollants.............................................................................................................................................................................  8
 Vue d'ensemble du produit................................................................................................................................................................................................................................................. 25
	 CommandesContenu des sections......................................................................................................................................................................................................................................... 28
		Plate-forme opérateurPlate-forme opérateurPlate-formeOpérateur..................................................................................................................................................................................................... 28
		Panneau de commande avantPanneau de commande....................................................................................................................................................................................................................... 30
		Panneau de commande arrièrePanneau de commande arrièrePanneau de commandeArrière................................................................................................................................................................................... 34
		Boîtier suspendu de déplacementBoîtier suspendu de déplacementBoîtier de commande suspenduDéplacementRoulageCommandesBoîtier suspendu de déplacementPrise de boîtier suspendu de déplacementPriseBoîtier suspendu de déplacement................................... 34
	 SpécificationsLargeurLongueurHauteurPoidsOutilsAccessoires............................................................................................................................................................................................................ 36
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
	Consignes de sécurité avant l'utilisationConsignes de sécurité avant l'utilisationSécuritéConsignes de sécurité avant l'utilisationSécuritéConsignes de sécurité généralesSécuritéCarburantSécurité.................................................................... 36
		Consignes de sécurité générales.................................................................................................................................................................................................................................... 36
		Consignes de sécurité relatives au carburant....................................................................................................................................................................................................................... 36
	Présentation du forage directionnel horizontalForageDirectionnelConceptForage directionnel horizontalForage directionnelForage directionnelConcept..................................................................................................................... 37
	Recueillir les renseignements relatifs au site......................................................................................................................................................................................................................... 38
		Planification de la trajectoire initialePlanificationInitialePlanification initialeForagePlanificationCentre d'appels à guichet unique811Lignes de services publicsRepérageCentre d'appels à guichet uniqueLignes de services publicsRepérage811................... 38
		Inspection du site proposéInspection du siteSiteInspectionSécuritéCanalisations de gazCanalisations de gazConsignes de sécuritéSécuritéLignes électriquesLignes électriquesConsignes de sécuritéSystème Zap-AlertAlarme de contact électriqueSystème Zap-AlertS.... 38
	Planification de la trajectoire de foragePlanification de la trajectoire de forageForagePlanificationForageEntréeDébut du point de forage à la profondeur requiseForageDébut de, point à la profondeur requiseForageProfondeurForageObstaclesObstaclesFin du po........ 41
		Détermination du point d'entrée de forageForageEntréeDéterminationDétermination du point d'entrée de forageForageProfondeurTigeFlexibilitéForageInclinaison d'entréeInclinaison d'entréeForageTableau de profondeurTableau de profondeur........................... 41
		Tracé du forage TrajectoireTracé de la trajectoire de forageForageTrajectoireTracé................................................................................................................................................................................. 45
	Préparation du site et de la machinePréparation du site et de la machineSiteAvant d'utiliser la machine................................................................................................................................................................ 46
	Repérage et préparation de la trajectoire de forageForageRepérage et préparation....................................................................................................................................................................................... 46
	Contrôle des contacteurs de sécurité................................................................................................................................................................................................................................... 46
		Contrôle du fonctionnement des contacteurs de sécurité de présence de l'opérateur sur la plate-forme opérateurSécuritéContrôleTestSécuritéPlate-forme opérateurSécuritéPrésence de l'opérateur..................................................................... 46
		Contrôle du fonctionnement des contacteurs de sécurité de présence de l'opérateur sur le boîtier suspendu de déplacementSécuritéContrôleTestSécuritéBoîtier suspendu de déplacementSécuritéPrésence de l'opérateur................................................. 46
		Contrôle des fonctions de verrouillage de sécurité de la protection de chargement des tiges........................................................................................................................................................................ 47
	Test du système Zap-AlertTest du système Zap-AlertSystème Zap-AlertTestSystème Zap-AlertTesteur........................................................................................................................................................................ 47
	Montage d'un extincteurMontage d'un extincteurExtincteurIncendie....................................................................................................................................................................................................... 48
	Chargement des tiges de forageChargement des tiges de forageTigesChargement dans le porte-tigesTige de forageChargement dans le porte-tigesPorte-tigesChargementTige de forageChargement dans le train de tigesTrain de tigesChargement................................ 49
	Remplissage du réservoir de carburantCarburantAjoutRemplissagePlein de carburantCarburant dieselCarburantBiodieselCarburantCarburantCapacité du réservoirCarburantConsignes de sécuritéSécuritéCarburant............................................................... 49
		Capacité du réservoir de carburant................................................................................................................................................................................................................................. 49
		Spécifications relatives au carburant.............................................................................................................................................................................................................................. 49
	Procédures d'entretien quotidienProcédures d'entretien quotidienEntretienChaque jourEntretien.......................................................................................................................................................................... 50
	Démarrage et arrêt du moteurDémarrage du moteurArrêt du moteurMoteurDémarrageMoteurArrêtBoutonArrêt du moteur.......................................................................................................................................................... 50
	Roulage de la machineConduite de la machineDéplacement de la machineRoulageConduite de la machineCommandesBoîtier suspendu de déplacementBoîtier suspendu de déplacementBoîtier de commande suspenduDéplacement........................................................ 50
	Chargement et déchargement de la machineChargement de la machineDéchargement de la machineRemorquage de la machine..................................................................................................................................................... 51
	Réglage de la tête de forage et du système de suiviSystème de suiviTête de forageRéglageOutils de forageSondePorte-sondeÉmetteurSondeOutilsForeuseLame droiteLameDroiteLame courbeLamecourbeLame à pointe triangulaireLamePointe triangulaire (roche)Lame pour ........ 52
	Préparation de la machine pour le foragePréparation au foragePréparation au forageForagePréparationProtection de chargement des tigesDescente.......................................................................................................................... 53
	Déploiement du système Zap-AlertDéploiement du système Zap-AlertSystème Zap-AlertDéploiementSécuritéSystème Zap-AlertDéploiement....................................................................................................................................... 54
	Abaissement des vrilles d'ancrageCadre de pousséeRéglage de l'inclinaisonInclinaisonRéglage du cadre de pousséeCadre de pousséeDescenteStabilisateursDescentePlaque d'ancrageLevierAncrageCommandesLeviers des vrilles d'ancrageVrilles d'ancrageDescente.............. 55
		Préparation de la machine pour baisser les vrilles d'ancrage....................................................................................................................................................................................................... 55
		Abaissement des vrilles d'ancrage.................................................................................................................................................................................................................................. 55
	Raccordement à une source de fluide de forageFluide de foragePompeRaccordement à une source de fluidePompeFluide de forageRaccordement à une source de fluide.......................................................................................................... 55
		Préparation du système de malaxageSystème de malaxageBentoniteBoueFluide de foragePompeFluide de forageRaccordement au système de malaxageFluide de foragePompeRaccordement au système de malaxage................................................................. 56
		Préparation de la pompe pour l'utilisation d'une source d'eau naturelleEau comme fluide de foragePompeFluide de forageRaccordement à une source d'eau naturelleFluide de foragePompeRaccordement à une source d'eau naturelle...................................... 56
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 57
	Consignes de sécurité pendant l'utilisationConsignes de sécurité pendant l'utilisationSécuritéPendant l'utilisationSécuritéPendant..................................................................................................................................... 57
		Consignes de sécurité générales.................................................................................................................................................................................................................................... 57
		Consignes de sécurité relatives à l'utilisation sur des pentes..................................................................................................................................................................................................... 57
	Régénération du filtre à particules diesel............................................................................................................................................................................................................................. 58
		Accumulation de suie dans le FAP................................................................................................................................................................................................................................... 58
		Accumulation de cendre dans le FAP................................................................................................................................................................................................................................. 58
		Types de régénération du filtre à particules diesel................................................................................................................................................................................................................ 60
		Régénération passive du FAP........................................................................................................................................................................................................................................ 61
		Régénération assistée du FAP....................................................................................................................................................................................................................................... 61
		Régénération commandée............................................................................................................................................................................................................................................. 61
		Régénération en stationnement et régénération d'urgence............................................................................................................................................................................................................ 61
	Forage de l'alésageForageForageForage.................................................................................................................................................................................................................................. 62
		Départ de la première tigeTigeDépart de la premièreTige de forageDépart de la premièreDépart de la première tigeForageDépart de la première tigeForageDépart de la première tige................................................................................... 62
		Pose de la tête de foragePose de la tête de forageTête de foragePoseBarre avantPose................................................................................................................................................................................ 63
		Forage du puits d'entréeForage du puits d'entréePuits d'entréeForageForagePuits d'entréeForagePuits d'entrée....................................................................................................................................................... 64
		Ajout de tiges de forageTigeAjoutTige de forageAjoutAjout de tiges de forageForageAjout de tiges de forageForageAjout de tiges de forage........................................................................................................................... 64
		Guidage de la tête de forageGuidage de la tête de forageTête de forageDirectionForageDirectionForageDirection...................................................................................................................................................... 64
		Forage du puits horizontalForagePuits horizontalPuits horizontalForageForagePuits horizontalSondeTempératureTempératureSonde....................................................................................................................................... 65
		Sortie du solSortie du solForageSortie............................................................................................................................................................................................................................. 65
	Alésage arrière et remontéeAlésage arrièreRemontéeCutter à lames carbure à profil étagéAléseurCutter à lames carbure à profil étagéPacker conique couléAléseurPacker conique couléAléseur canneléAléseurCannelé........................................................ 65
		Raccordement de l'aléseur et du produitRaccordement de l'aléseur et du produitAléseurRaccordementProduitRaccordement à un aléseurCâbleRaccordement à un aléseurTigeProduit du réseau publicRaccordement à un aléseurLignes de services publicsRaccordement à un.... 66
		Retrait des tiges de forageRetrait des tiges de forageTige de forageRetraitTigeRetraitRemontée..................................................................................................................................................................... 66
		Retrait de la dernière tige et dépose de l'aléseurRetrait de la dernière tigeDépose de l'aléseurAléseurRetraitBarre avantRetrait................................................................................................................................... 67
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 67
	Consignes de sécurité après l'utilisationConsignes de sécurité après l'utilisationSécuritéAprès l'utilisationSécurité.................................................................................................................................................. 67
		Consignes de sécurité générales.................................................................................................................................................................................................................................... 67
	Fin de la tâcheFin de la tâche......................................................................................................................................................................................................................................... 67
	Utilisation de l'applicateur de composé d'étanchéité pour joints filetésUtilisation de l'applicateur de composé d'étanchéité pour joints filetésComposé d'étanchéité pour joints filetésApplicateurComposé d'étanchéité pour joint filetéComposé d'étanchéité p........ 68
		Réglage de la buse d'application................................................................................................................................................................................................................................... 68
		Réglage du volume de composé d'étanchéité pulvériséComposé d'étanchéité pour joints filetésVolume pulvériséRéglage................................................................................................................................................. 68
		Remplissage de l'applicateur de composé d'étanchéité pour joints filetésComposé d'étanchéité pour joints filetésRemplissage........................................................................................................................................ 68
	Déplacement d'une machine en panneDéplacement d'une machine en panneMachine en panneDéplacementLevage de la machinePalonnierLevage de la machine....................................................................................................................... 69
 EntretienEntretienCalendrier.............................................................................................................................................................................................................................................. 70
	. ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 70
	 EntretienProcédures avant l'entretien ................................................................................................................................................................................................................................ 72
		Consignes de sécurité avant l'entretienConsignes de sécurité avant l'entretienSécuritéAvant l'entretienSécuritéEntretien........................................................................................................................................... 72
		Accès aux composants internesAccès aux composants internesAccès.................................................................................................................................................................................................... 72
			Ouverture des capots avant et arrière Ouverture du capot avantOuverture du capot arrièreCapot arrièreCapot avantOuvertureCapotOuverture........................................................................................................................ 72
		Utilisation du dispositif de blocage de vérinDispositif de blocage de vérin........................................................................................................................................................................................ 73
			Mise en place du dispositif de blocage de vérinDispositif de blocage de vérinPose.............................................................................................................................................................................. 73
	 GraissageGraissage de la machineEntretienGraissage.................................................................................................................................................................................................................... 73
		Graissage de la machine............................................................................................................................................................................................................................................ 73
	 EntretienMoteur....................................................................................................................................................................................................................................................... 77
		Consignes de sécurité relatives au moteur.......................................................................................................................................................................................................................... 77
		Entretien du filtre à airEntretien du filtre à airFiltre à airFiltre............................................................................................................................................................................................... 77
			Entretien du couvercle du filtre à airEntretien du couvercle du filtre à air................................................................................................................................................................................... 77
			Entretien du filtre à airEntretien des éléments du filtre à airFiltre à airÉléments filtrantsFiltreFiltre à air................................................................................................................................................ 78
		Contrôle du niveau et vidange de l'huile moteurContrôle du niveau et vidange de l'huile moteurHuile moteurFiltre................................................................................................................................................... 79
			Capacité du carter d'huile..................................................................................................................................................................................................................................... 79
			Spécifications de l'huile...................................................................................................................................................................................................................................... 79
			Contrôle du niveau d'huile moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 79
			Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile moteur............................................................................................................................................................................................. 80
		Réglage du jeu aux soupapes........................................................................................................................................................................................................................................ 81
		Nettoyage du refroidisseur EGR du moteur........................................................................................................................................................................................................................... 81
		Inspection du système de reniflard du carter moteur................................................................................................................................................................................................................ 81
		Contrôle et remplacement des flexibles de carburant et des flexibles de liquide de refroidissement du moteur....................................................................................................................................................... 81
		Rodage ou réglage des soupapes d'admission et d'échappement du moteur.............................................................................................................................................................................................. 81
		Contrôle et nettoyage des composants antipollution du moteur et du turbocompresseur................................................................................................................................................................................ 82
	 EntretienCircuit d'alimentation....................................................................................................................................................................................................................................... 82
		Entretien du système d'alimentation................................................................................................................................................................................................................................ 82
			Vidange du réservoir de carburantVidange du réservoir de carburantCarburantVidange............................................................................................................................................................................. 82
		Entretien du séparateur d'eau Entretien du séparateur d'eauSéparateur d'eauEntretien............................................................................................................................................................................... 82
			Vidange du séparateur d'eauVidange du séparateur d'eauSéparateur d'eauVidange.................................................................................................................................................................................. 82
			Remplacement de l'élément séparateur d'eau/carburantRemplacement de l'élément séparateur d'eau/carburantSéparateur d'eauÉlémentReplacement..................................................................................................................... 83
		Remplacement de l'élément du filtre à carburantRemplacement de l'élément du filtre à carburantÉlément du filtre à carburantReplacementFiltre à carburantÉlément.................................................................................................... 83
	 EntretienSystème électrique........................................................................................................................................................................................................................................... 84
		Consignes de sécurité relatives à la batterie...................................................................................................................................................................................................................... 84
		Entretien de la batterieEntretienBatterieBatterieEntretienSécuritéBatterieBatterieSécurité......................................................................................................................................................................... 84
		Charge de la batterieCharge de la batterieBatterieCharge........................................................................................................................................................................................................... 85
		Démarrage du moteur à l'aide d'une batterie de secoursDémarrage du moteur à l'aide d'une batterie de secoursMoteurDémarrage par batterie de secoursBatterieDémarrage par batterie de secours....................................................................... 85
	 EntretienSystème d'entraînement....................................................................................................................................................................................................................................... 87
		Contrôle du niveau d'huile du train planétaireHuileTrain planétaireContrôle du niveauTrain planétaireContrôle du niveau d'huileTrain planétaireSpécification et capacité d'huile................................................................................... 87
		Vidange de l'huile du train planétaire. HuileTrain planétaireVidangeTrain planétaireVidange de l'huile............................................................................................................................................................. 87
		Contrôle du niveau d'huile d'entraînement à réducteur rotatifHuileEntraînement à réducteur rotatifContrôleEntraînement à réducteurContrôle du niveau d'huile....................................................................................................... 88
		Vidange de l'huile de l'entraînement à réducteur rotatifHuileEntraînement à réducteur rotatifVidangeEntraînement à réducteurVidange de l'huile..................................................................................................................... 88
		Entretien des chenillesEntretienChenillesChenillesEntretienEntretien des chenilles................................................................................................................................................................................. 89
			Augmentation de la tension des chenillesChenillesTensionAugmentation de la tension............................................................................................................................................................................. 89
			Réduction de la tension des chenillesChenillesTensionRéduction de la tension................................................................................................................................................................................... 89
	 MoteurCircuit de refroidissementEntretienCircuit de refroidissementLiquide de refroidissementSpécificationLiquide de refroidissementCapacité.......................................................................................................................... 90
		Consignes de sécurité relatives au circuit de refroidissement...................................................................................................................................................................................................... 90
		Contrôle du niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansionCircuit de refroidissementNiveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansionContrôleLiquide de refroidissementContrôle du niveau dans le vase d'expansion...................... 91
		Contrôle du niveau de liquide de refroidissement dans le radiateurCircuit de refroidissementNiveau de liquide de refroidissement dans le radiateurContrôleLiquide de refroidissementContrôle du niveau dans le radiateur........................................... 91
		Contrôle de l'état des composants du circuit de refroidissementCircuit de refroidissementContrôle de l'état des composants......................................................................................................................................... 92
		Contrôle de la concentration du liquide de refroidissementCircuit de refroidissementConcentration de liquide de refroidissementContrôleLiquide de refroidissementContrôle de la concentration...................................................................... 92
		Nettoyage du circuit de refroidissementCircuit de refroidissementNettoyage......................................................................................................................................................................................... 92
			Vidange du circuit de refroidissementCircuit de refroidissementVidangeLiquide de refroidissementVidange........................................................................................................................................................ 92
			Rinçage du circuit de refroidissementCircuit de refroidissementRinçageLiquide de refroidissementRinçageRinçage du circuit de refroidissement................................................................................................................... 93
			Remplissage du circuit de refroidissementCircuit de refroidissementRemplissageLiquide de refroidissementRemplissage............................................................................................................................................ 94
	NO TITLE............................................................................................................................................................................................................................................................... 95
		Entretien de la courroie d'entraînement du moteurMoteurCourroie d'entraînementEntretienEntretienCourroie........................................................................................................................................................... 95
			Contrôle de l'état de la courroieCourroieEntraînement du moteurContrôle de l'état.............................................................................................................................................................................. 95
			Vérification de la tension de la courroieCourroieEntraînement du moteurContrôle de la tension.................................................................................................................................................................. 95
			Réglage de la tension de la courroieCourroieEntraînement du moteurRéglage de la tension........................................................................................................................................................................ 96
	 EntretienSystème hydraulique.......................................................................................................................................................................................................................................... 96
		Consignes de sécurité relatives au système hydraulique............................................................................................................................................................................................................. 96
		Vidange et remplacement du liquide hydrauliqueLiquide hydrauliqueEntretienLiquideHydrauliqueEntretienLiquide hydrauliqueSpécificationsLiquideHydrauliqueSpécifications............................................................................................. 96
			Contrôle du niveau de liquide hydrauliqueLiquide hydrauliqueContrôleLiquideHydrauliqueContrôle................................................................................................................................................................. 97
			Remplacement du filtre de retour de liquide hydrauliqueLiquide hydrauliqueFiltre de retourVidangeLiquideHydrauliqueFiltre de retourFiltreRetour de liquide hydrauliqueVidange.................................................................................. 98
			Remplacement du filtre de charge hydrauliqueFiltre de charge hydrauliqueVidangeFiltreCharge hydrauliqueVidange................................................................................................................................................. 98
			Vidange du liquide hydrauliqueLiquide hydrauliqueVidangeLiquideHydrauliqueVidange.............................................................................................................................................................................. 99
			Contrôle des flexibles et conduites hydrauliquesSystème hydrauliqueConduites et flexiblesContrôle..............................................................................................................................................................100
			Prises d'essai du système hydrauliqueSystème hydrauliquePrises d'essai.........................................................................................................................................................................................100
	Entretien de la pompe à fluide de forageEntretienPompe à fluide de forage..............................................................................................................................................................................................100
		Vidange et remplacement de l'huile de la pompe à fluide de forageFluide de foragePompeVidange et remplacement de l'huilePompeFluide de forageVidange et remplacement de l'huileHuilePompe à fluide de forage.......................................................100
			Contrôle du niveau d'huile de la pompe à fluide de forageFluide de foragePompeContrôle du niveau d'huilePompeFluide de forageContrôle du niveau d'huile........................................................................................................100
			Remplacement de l'huile de la pompe à fluide de forageFluide de foragePompeVidange de l'huilePompeFluide de forageVidange de l'huile...........................................................................................................................101
		Préparation du système de fluide de forage pour temps froidTemps froidAvant d'utiliser la machineSystème de fluide de foragePréparation pour temps froid...........................................................................................................101
	Entretien des commandesEntretienCommandesLeviers de commandeÉtalonnerLeviers de commandeLeviers de commandeÉtalonner...................................................................................................................................................103
		Étalonnage des leviers de commandes et du boîtier suspendu.........................................................................................................................................................................................................103
	 NettoyageTuyau d'arrosage auxiliaireNettoyage avec....................................................................................................................................................................................................................103
		Nettoyage avec le tuyau d'arrosage auxiliaire......................................................................................................................................................................................................................103
		Nettoyage des pièces en plastique et en résineNettoyage............................................................................................................................................................................................................104
 Rangement.................................................................................................................................................................................................................................................................105
 Dépannage.................................................................................................................................................................................................................................................................106
NO TITLE...................................................................................................................................................................................................................................................................110

S.S 02/24