TORO Perforadora direccional 2226 Manual del operador PDF

Description

TORO Perforadora direccional 2226 Manual del operador 3414-733 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

TORO Perforadora direccional 2226 Manual del operador 3414-733 – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 116
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

TORO Perforadora direccional 2226 Manual del operador 3414-733 – PDF DOWNLOAD

 SeguridadGeneralSímbolo de alerta de seguridadSímboloAlerta de seguridadDirectorio del Sistema de llamada única811Conducciones de serviciosMarcadoDirectorio del Sistema de llamada únicaConducciones de serviciosMarcado811..............................................  4
	Seguridad general......................................................................................................................................................................................................................................................  4
	Seguridad durante el desplazamientoSeguridadDesplazamientoConducción...................................................................................................................................................................................................  5
	Seguridad durante la perforaciónSeguridadPerforaciónSeguridad durante la perforación...................................................................................................................................................................................  6
		Zona de peligro durante la perforación.............................................................................................................................................................................................................................  6
		Perforación cerca de conducciones de serviciosSeguridadConducciones de serviciosConducciones de serviciosPrecauciones de seguridadDirectorio del Sistema de llamada única811Conducciones de serviciosMarcadoDirectorio del Sistema de llamada únicaConducciones....  6
		Seguridad: Líneas eléctricas y de comunicacionesSeguridadLíneas eléctricasSeguridadConducciones de comunicacionesLíneas eléctricasPrecauciones de seguridadConducciones de comunicacionesPrecauciones de seguridadSistema Zap-AlertAlarma de descarga eléctrica....  7
		Seguridad con conducciones de gasSeguridadLíneas de gasLíneas de gasMedidas de seguridad...........................................................................................................................................................................  7
		Seguridad: Conducciones de aguaSeguridadLíneas de aguaLíneas de aguaMedidas de seguridad...........................................................................................................................................................................  7
	 PegatinasSeguridadPegatinasPegatinas de seguridad del productoEtiquetasPegatinas......................................................................................................................................................................................  8
 Descripción general del producto.......................................................................................................................................................................................................................................... 25
	 ControlesContenido de la sección...................................................................................................................................................................................................................................... 28
		Plataforma del operadorPlataforma del operadorPlataformaOperador................................................................................................................................................................................................... 28
		Panel de control delanteroPanel de control......................................................................................................................................................................................................................... 30
		Panel de control traseroPanel de control traseroPanel de controlDetrás............................................................................................................................................................................................. 34
		Control remoto de desplazamientoControl remoto de desplazamientoControl remotoDesplazamientoDesplazamientoControlesControl remoto de desplazamientoAlojamiento del control remoto de desplazamientoEnchufeControl remoto de desplazamiento......................... 35
	 EspecificacionesAnchuraLongitudAlturaPesoAccesoriosAccesorios......................................................................................................................................................................................................... 36
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
	Seguridad antes del usoSeguridad antes del usoSeguridadAntes del usoSeguridadGeneralSeguridadCombustibleSeguridad...................................................................................................................................................... 36
		Seguridad general.................................................................................................................................................................................................................................................. 36
		Seguridad – Combustible............................................................................................................................................................................................................................................ 36
	Introducción a la perforación direccional horizontalPerforaciónDireccionalConceptoPerforación direccional horizontalPerforación direccionalPerforación direccionalConcepto............................................................................................. 37
	Recopilar información sobre el emplazamiento........................................................................................................................................................................................................................... 38
		Planificación del trazado inicialPlanificaciónInicialPlanificación inicialPerforaciónPlanificaciónDirectorio del Sistema de llamada única811Conducciones de serviciosMarcadoDirectorio del Sistema de llamada únicaConducciones de serviciosMarcado811............. 38
		Inspección del lugar de trabajo propuestoInspección del lugar de trabajoLugar de trabajoInspecciónSeguridadLíneas de gasLíneas de gasMedidas de seguridadSeguridadLíneas eléctricasLíneas eléctricasPrecauciones de seguridadSistema Zap-AlertAlarma de descarg.... 38
	Planificación del trazado de la perforaciónPlanificación del trazado de la perforaciónPerforaciónPlanificaciónPerforaciónEntradaPunto inicial de la perforación horizontalPerforación Horizontal, punto de inicioPerforaciónProfundidadPerforaciónObstáculosObs........ 41
		Determinación del punto de entrada de la perforaciónPerforaciónEntradaDeterminaciónDeterminación del punto de entrada de la perforaciónPerforaciónProfundidadTuboFlexibilidadPerforaciónInclinación de entradaInclinación de entradaPerforaciónTabla de profund.... 41
		Definición de la perforación TrazadoTrazado de la perforaciónPerforación TrazadoDefinición......................................................................................................................................................................... 45
	Preparación del emplazamiento y la máquinaPreparación del lugar de trabajo y de la máquinaLugar de trabajoPreparación.................................................................................................................................................. 46
	Señalización y preparación del trazado de la perforaciónPerforaciónSeñalización y preparación.......................................................................................................................................................................... 46
	Comprobación de los interruptores de seguridad......................................................................................................................................................................................................................... 46
		Comprobación de las funciones de los interruptores de seguridad de la presencia del operador en la plataforma del operadorSeguridadComprobaciónPruebaSeguridadPlataforma del operadorSeguridadPresencia del operador............................................... 46
		Comprobación de las funciones de los interruptores de seguridad de la presencia del operador del control remotoSeguridadComprobaciónPruebaSeguridadControl remoto de desplazamientoSeguridadPresencia del operador................................................. 46
		Comprobación de las funciones de los interruptores de seguridad del protector del cargador de tubos................................................................................................................................................................ 47
	Prueba del sistema Zap-AlertPrueba del sistema Zap-AlertSistema Zap-AlertPruebaSistema Zap-AlertProbador............................................................................................................................................................... 47
	Instalación de un extintor de incendiosInstalación de un extintor de incendiosExtintor de incendiosIncendio............................................................................................................................................................ 49
	Carga de los tubos de perforaciónCarga de tubos de perforaciónTubosCarga en el portatubosTubos de perforaciónCarga en el portatubosPortatubosCargasTubo de perforaciónCarga en la sarta de perforaciónSarta de perforaciónCargas....................................... 49
	Cómo llenar el depósito de combustibleCombustibleAñadirLlenadoLlenado de combustibleCombustible diéselCombustibleCombustible biodiéselCombustibleCombustibleCapacidad del depósitoCombustiblePrecauciones de seguridadSeguridadCombustible............................. 49
		Capacidad del depósito de combustible.............................................................................................................................................................................................................................. 49
		Especificación de combustible...................................................................................................................................................................................................................................... 49
	Mantenimiento diarioMantenimiento diarioMantenimientoA diarioMantenimiento............................................................................................................................................................................................. 50
	Arranque y parada del motorArranque del motorCómo parar el motorMotorArranqueMotorCómo detenerseBotónMotor-parar....................................................................................................................................................... 50
	Desplazamiento de la máquinaConducción de la máquinaCómo desplazar la máquinaDesplazamientoConducción de la máquinaControlesControl remoto de desplazamientoControl remoto de desplazamientoControl remotoDesplazamiento............................................... 50
	Carga y descarga de la máquinaCómo cargar la máquinaCómo descargar la máquinaRemolque, transporte de la máquina........................................................................................................................................................ 51
	Preparación de la cabeza de perforación y el sistema de seguimientoSistema de seguimientoCabeza de perforaciónConfiguraciónBrocasSondaPortasondaTransmisorSondaBrocasPerforadoraPunta rectaPuntaRectaPunta en ánguloPuntaEn ánguloPunta triangularPuntaPunta tr........ 52
	Preparación de la máquina para la perforaciónPreparación para la perforaciónPreparación para la perforaciónPerforaciónPreparaciónProtector del cargador de tubosBajar.................................................................................................. 53
	Despliegue del sistema Zap-AlertDespliegue del sistema Zap-AlertSistema Zap-AlertDespliegueSeguridadSistema Zap-AlertDespliegue........................................................................................................................................ 54
	Cómo bajar las estacasBastidor de empujeAjuste de la inclinaciónInclinaciónAjuste del bastidor de empujeBastidor de empujeBajarEstabilizadoresBajarPlaca de sujeciónPalancaEstacaControlesPalancas de las estacasEstacasBajar.......................................... 55
		Preparación de la máquina para bajar las estacas................................................................................................................................................................................................................... 55
		Cómo bajar las estacas............................................................................................................................................................................................................................................. 55
	Conexión a un suministro de fluido de perforaciónFluido de perforaciónBombaConexión a un suministro de fluidoBombaFluido de perforaciónConexión a un suministro de fluido.............................................................................................. 55
		Preparación del sistema de mezcladoSistema de mezcladoArcilla bentoníticaLodoFluido de perforaciónBombaFluido de perforaciónConexión con un sistema de mezcladoFluido de perforaciónBombaConexión con un sistema de mezclado....................................... 56
		Montaje de la bomba para usar una fuente de agua naturalAgua como fluido de perforaciónBombaFluido de perforaciónConexión a una fuente de agua naturalFluido de perforaciónBombaConexión a una fuente de agua natural.............................................. 56
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 57
	Seguridad durante el funcionamientoSeguridad durante el usoSeguridadDurante el usoSeguridadDurante..................................................................................................................................................................... 57
		Seguridad general.................................................................................................................................................................................................................................................. 57
		Seguridad en las pendientes........................................................................................................................................................................................................................................ 57
	Regeneración del filtro de partículas diésel........................................................................................................................................................................................................................... 58
		Acumulación de hollín en el DPF.................................................................................................................................................................................................................................... 58
		Acumulación de cenizas en el DPF................................................................................................................................................................................................................................... 58
		Tipos de regeneración del filtro de partículas diésel.............................................................................................................................................................................................................. 60
		Regeneración pasiva del DPF........................................................................................................................................................................................................................................ 61
		Regeneración asistida del DPF...................................................................................................................................................................................................................................... 61
		Regeneración de reinicio........................................................................................................................................................................................................................................... 61
		Regeneración estacionaria y de recuperación........................................................................................................................................................................................................................ 61
	PerforaciónPerforaciónPerforaciónPerforación........................................................................................................................................................................................................................... 62
		Preparación del primer tuboTuboPreparación, primeroTubo de perforaciónPreparación, primeroPreparación del primer tuboPerforaciónPreparación del primer tuboPerforaciónPreparación del primer tubo.................................................................. 62
		Instalación de la cabeza de perforaciónInstalación de la cabeza de perforaciónCabeza de perforaciónInstalaciónBarra de acoplamientoInstalación..................................................................................................................... 63
		Realización de la perforación de entradaRealización de la perforación de entradaPerforación de entradaPerforaciónPerforaciónPerforación de entradaPerforaciónPerforación de entrada................................................................................ 64
		Añadir tubos de perforaciónTuboAñadirTubo de perforaciónAñadirAñadir tubos de perforaciónPerforaciónAñadir tubos de perforaciónPerforaciónAñadir tubos de perforación.............................................................................................. 64
		Guiado de la cabeza de perforaciónGuiado de la cabeza de perforaciónCabeza de perforaciónGuiadoPerforaciónGuiadoPerforaciónGuiado.................................................................................................................................. 64
		Realización de la perforación horizontalPerforaciónPerforación horizontalPerforación horizontalPerforaciónPerforaciónPerforación horizontalSondaTemperaturaTemperaturaSonda........................................................................................ 65
		Salida a la superficieSalida a la superficiePerforaciónSalida...................................................................................................................................................................................................... 65
	Escariado y tiroEscariadoTiroEscariador de carburo escalonadoEscariadorEscariador de carburo escalonadoComprimidor cónicoEscariadorComprimidor cónicoEscariador estriadoEscariadorEstriado............................................................................. 65
		Conexión de escariador y productoConexión de escariador y productoEscariadorConexiónProductoConexión al escariadorConducciónConexión al escariadorTuboProducto utilitarioConexión al escariadorConducciones de serviciosConexión al escariador..................... 66
		Retirada de los tubos de perforaciónRetirada de los tubos de perforaciónTubo de perforaciónRetiradaTuboRetiradaTiro................................................................................................................................................ 66
		Retirada del último tubo y del escariadorRetirada del último tuboRetirada del escariadorEscariadorRetiradaBarra de acoplamientoRetirada............................................................................................................................ 67
NO TITLE................................................................................................................................................................................................................................................................... 67
	Seguridad tras el funcionamientoSeguridad tras el funcionamientoSeguridadDespués del usoSeguridad...................................................................................................................................................................... 67
		Seguridad general.................................................................................................................................................................................................................................................. 67
	Trabajos finalesTrabajos finales....................................................................................................................................................................................................................................... 67
	Uso del aplicador de lubricante de roscasUso del aplicador de lubricante de roscasLubricante de roscasAplicadorLubricante de roscasLubricante de roscasLubricante de roscasBoquilla aplicadoraAjuste................................................................... 68
		Ajuste de la boquilla aplicadora................................................................................................................................................................................................................................... 68
		Ajuste del volumen del lubricante de roscasLubricante de roscasVolumen de pulverizaciónAjuste...................................................................................................................................................................... 68
		Llenado del aplicador de lubricante de roscasLubricante de roscasLlenado........................................................................................................................................................................................... 69
	Traslado de una máquina averiadaTraslado de una máquina averiadaMáquina averiadaTrasladoIzado de la máquinaBalancínIzado de la máquina................................................................................................................................. 69
 MantenimientoMantenimientoHora de riego................................................................................................................................................................................................................................... 70
	. ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 70
	 MantenimientoProcedimientos previos al mantenimiento.................................................................................................................................................................................................................. 72
		Seguridad – Pre-MantenimientoSeguridad – Pre-MantenimientoSeguridadPremantenimientoSeguridadMantenimiento.......................................................................................................................................................... 72
		Acceso a los componentes internosAcceso a los componentes internosAcceso........................................................................................................................................................................................... 72
			Apertura de los capós delantero y trasero Apertura del capó delanteroApertura del capó traseroCapó traseroCapó delanteroOrificioCapóOrificio................................................................................................................... 72
		Uso del bloqueo del cilindroBloqueo del cilindro................................................................................................................................................................................................................... 73
			Instalación del bloqueo del cilindroBloqueo del cilindroInstalación............................................................................................................................................................................................ 73
	 LubricaciónEngrasado de la máquinaMantenimientoLubricación............................................................................................................................................................................................................ 73
		Engrasado de la máquina............................................................................................................................................................................................................................................ 73
	 MantenimientoMotor.................................................................................................................................................................................................................................................... 77
		Seguridad del motor................................................................................................................................................................................................................................................ 77
		Mantenimiento del limpiador de aireMantenimiento del limpiador de aireLimpiador de aireFiltro...................................................................................................................................................................... 77
			Mantenimiento de la tapa del limpiador de aireMantenimiento de la tapa del limpiador de aire................................................................................................................................................................... 77
			Mantenimiento del filtro del limpiador de aireMantenimiento de los elementos del filtro del limpiador de aireLimpiador de aireElementos filtrantesFiltroLimpiador de aire...................................................................................... 78
		Mantenimiento del aceite de motorMantenimiento del aceite de motorAceite del motorFiltro........................................................................................................................................................................... 79
			Capacidad de aceite del cárter................................................................................................................................................................................................................................. 79
			Especificación del aceite...................................................................................................................................................................................................................................... 79
			Comprobación del nivel de aceite del motor..................................................................................................................................................................................................................... 79
			Cambio del aceite de motor y el filtro de aceite del motor..................................................................................................................................................................................................... 80
		Ajuste de la holgura de las válvulas del motor..................................................................................................................................................................................................................... 81
		Limpieza del enfriador EGR del motor............................................................................................................................................................................................................................... 81
		Inspección del sistema de ventilación del cárter del motor......................................................................................................................................................................................................... 81
		Comprobación y sustitución de las mangueras de combustible y las mangueras de refrigerante del motor............................................................................................................................................................... 81
		Lapeado o ajuste de las válvulas de admisión y de escape del motor................................................................................................................................................................................................. 81
		Inspección y limpieza de los componentes de control de emisiones del motor y del turboalimentador.................................................................................................................................................................. 82
	 MantenimientoSistema de combustible................................................................................................................................................................................................................................... 82
		Mantenimiento del sistema de combustible........................................................................................................................................................................................................................... 82
			Drenaje del depósito de combustibleVaciado del depósito de combustibleCombustiblevaciar........................................................................................................................................................................ 82
		Mantenimiento del separador de agua Mantenimiento del separador de aguaSeparador de aguaMantenimiento.............................................................................................................................................................. 82
			Vaciado del separador de aguaVaciado del separador de aguaSeparador de aguaVaciado............................................................................................................................................................................. 82
			Cambio del elemento del separador de aguaCambio del elemento del separador de aguaSeparador de aguaElementoCambiar............................................................................................................................................. 83
		Cambio del elemento del filtro de combustibleCambio del elemento del filtro de combustibleElemento del filtro de combustibleCambiarFiltro de combustibleElemento................................................................................................... 83
	 MantenimientoSistema eléctrico........................................................................................................................................................................................................................................ 84
		Seguridad de las baterías.......................................................................................................................................................................................................................................... 84
		Mantenimiento de la bateríaMantenimientoBateríaBateríaMantenimientoSeguridadBateríaBateríaSeguridad................................................................................................................................................................ 84
		Carga de la bateríaCarga de la bateríaBateríaCarga................................................................................................................................................................................................................. 85
		Arranque de la máquina con cables puenteArranque de la máquina con cables puenteMotorArranque con cables puenteBateríaArranque con cables puente................................................................................................................... 85
	 MantenimientoSistema de transmisión................................................................................................................................................................................................................................... 86
		Comprobación del nivel de aceite de la transmisión planetaria Transmisión planetariaAceiteTransmisión planetariaComprobación del nivelTransmisión PlanetariaComprobación del nivel de aceiteTransmisión PlanetariaAceite – Especificación y capacidad.............. 86
		Cambio del aceite de la transmisión planetaria AceiteTransmisión planetariaCambiarTransmisión PlanetariaCómo cambiar el aceite..................................................................................................................................... 87
		Comprobación del aceite de transmisión de la caja de engranajes rotativaAceiteTransmisión de la caja de engranajes rotativaComprobaciónTransmisión de la caja de engranajesComprobación del aceite................................................................. 87
		Cambio del aceite de transmisión de la caja de engranajes rotativaAceiteTransmisión de la caja de engranajes rotativaCambiarTransmisión de la caja de engranajesCómo cambiar el aceite............................................................................. 88
		Mantenimiento de las orugasMantenimientoOrugasOrugasMantenimientoMantenimiento de las orugas....................................................................................................................................................................... 88
			Para aumentar la tensión de las orugasOrugasTensiónAumentar.................................................................................................................................................................................................... 88
			Para reducir la tensión de las orugasOrugasTensiónReducir...................................................................................................................................................................................................... 89
	 MotorSistema de refrigeraciónMantenimientoSistema de refrigeraciónRefrigeranteEspecificaciónRefrigeranteCapacidad..................................................................................................................................................... 90
		Seguridad del sistema de refrigeración............................................................................................................................................................................................................................. 90
		Comprobación del nivel de refrigerante del depósitoSistema de refrigeraciónNivel de refrigerante del depósitoComprobaciónRefrigeranteCompruebe el nivel del depósito............................................................................................... 90
		Comprobación del nivel de refrigerante del radiadorSistema de refrigeraciónNivel de refrigerante del radiadorComprobaciónRefrigeranteComprobación del nivel del radiador........................................................................................... 91
		Comprobación de la condición de los componentes del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónComprobación de la condición de los componentes................................................................................................................ 91
		Comprobación de la concentración del refrigeranteSistema de refrigeraciónConcentración del refrigeranteComprobaciónRefrigeranteComprobación de la concentración.................................................................................................... 92
		Limpieza del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónLimpieza.............................................................................................................................................................................................. 92
			Vaciado del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónVaciadoRefrigeranteVaciado......................................................................................................................................................................... 92
			Limpieza del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónLimpiezaRefrigeranteLimpiezaLimpieza del sistema de refrigeración................................................................................................................................. 92
			Llenado del sistema con refrigeranteSistema de refrigeraciónLlenadoRefrigeranteLlenado......................................................................................................................................................................... 93
	NO TITLE............................................................................................................................................................................................................................................................... 94
		Mantenimiento de la correa de transmisión del motorMotorCorrea de transmisiónMantenimientoMantenimientoCorrea...................................................................................................................................................... 94
			Comprobación de la condición de la correaCorreaTransmisión del motorComprobación de la condición............................................................................................................................................................... 94
			Comprobación de la tensión de la correaCorreaTransmisión del motorComprobación de la tensión................................................................................................................................................................... 95
			Ajuste de la tensión de la correaCorreaTransmisión del motorAjuste de la tensión............................................................................................................................................................................... 95
	 MantenimientoSistema hidráulico....................................................................................................................................................................................................................................... 96
		Seguridad del sistema hidráulico................................................................................................................................................................................................................................... 96
		Mantenimiento del fluido hidráulicoFluido hidráulicoMantenimientoFluidoHidráulicoMantenimientoFluido hidráulicoEspecificacionesFluidoHidráulicoEspecificaciones.................................................................................................... 96
			Comprobación del fluido hidráulicoFluido hidráulicoComprobaciónFluidoHidráulicoComprobación.................................................................................................................................................................... 96
			Cambio del filtro de retorno de aceite hidráulicoFluido hidráulicoFiltro de retornoCambiarFluidoHidráulicoFiltro de retornoFiltroRetorno de fluido hidráulicoCambiar........................................................................................... 97
			Cambio del filtro hidráulico de cargaFiltro hidráulico de cargaCambiarFiltroCarga hidráulicaCambiar............................................................................................................................................................ 98
			Cómo cambiar el fluido hidráulicoFluido hidráulicoCambiarFluidoHidráulicoCambiar............................................................................................................................................................................... 98
			Comprobación de tubos y mangueras hidráulicasSistema hidráulicoMangueras y tubosComprobación................................................................................................................................................................... 99
			Puntos de prueba del sistema hidráulicoSistema hidráulicoPuntos de prueba...................................................................................................................................................................................... 99
	Mantenimiento de la bomba de fluido de perforaciónMantenimientoBomba de fluido de perforación..........................................................................................................................................................................100
		Mantenimiento del aceite de la bomba de fluido de perforaciónFluido de perforaciónBombaMantenimiento del aceiteBombaFluido de perforaciónMantenimiento del aceiteAceiteBomba de fluido de perforación..............................................................100
			Comprobación del nivel de aceite de la bomba de fluido de perforaciónFluido de perforaciónBombaComprobación del nivel de aceiteBombaFluido de perforaciónComprobación del nivel de aceite......................................................................100
			Cambio del aceite de la bomba de fluido de perforaciónFluido de perforaciónBombaCómo cambiar el aceiteBombaFluido de perforaciónCómo cambiar el aceite.........................................................................................................100
		Preparación del sistema de fluido de perforación para el tiempo fríoTiempo fríoPreparaciónSistema de fluido de perforaciónPreparación para el tiempo frío..........................................................................................................101
	Mantenimiento de los controlesMantenimientoControlesJoysticksCalibrarJoysticksJoysticksCalibrar........................................................................................................................................................................102
		Calibración de los joysticks y del control remoto de desplazamiento................................................................................................................................................................................................102
	 LimpiezaManguera de pulverizaciónLimpieza.............................................................................................................................................................................................................................103
		Limpieza con la manguera de pulverización..........................................................................................................................................................................................................................103
		Limpieza de piezas de plástico y resinaLimpieza....................................................................................................................................................................................................................104
 Almacenamiento............................................................................................................................................................................................................................................................104
 Solución de Problemas.....................................................................................................................................................................................................................................................105
NO TITLE...................................................................................................................................................................................................................................................................109

S.S 02/24