Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Sale!
Volvo Penta 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES Manual – PDF DOWNLOAD
Original price was: $56.95.$22.95Current price is: $22.95.
Volvo Penta 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES Manual – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Volvo Penta 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES Manual – PDF DOWNLOAD
DESCRIPTION:
Volvo Penta 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES Manual – PDF DOWNLOAD
Bienvenido a bordo Le felicitamos por haber elegido una embarcación nueva equipada con un motor marino Volvo Penta. Volvo Penta fabrica motores marinos desde 1907. La calidad, fiabilidad operativa y tecnología innovativa han hecho de Volvo Penta un líder mundial en el campo de los motores marinos. Hemos fijado estándares muy altos en el diseño técnico y en la fabricación como apoyo en las actividades de piezas, servicio y ventas para que Ud.
- siga sintiéndose orgulloso y satisfecho de ser propietario de un producto Volvo Penta. También como propietario de un motor marino Volvo Penta le damos nuestra bienvenida a la red mundial de concesionarios y talleres que le proporcionarán asesoramiento técnico, mantenimiento y piezas de repuesto. No deje de acudir al concesionario Volvo Penta más cercano siempre que necesite ayuda. Le deseamos un gran número de placenteros viajes. Nuestros valores nucleares: Calidad, Seguridad y Respeto con el medio ambiente Son sus valores y cualidades los que hacen de Volvo Penta una empresa única.
- Desde el mismo principio la seguridad y la calidad han sido la base sobre la que se han fundamentado todos nuestros productos, procesos y servicios. Son estos valores y cualidades el fundamento sobre los que descansan nuestra identidad como empresa, la posición de nuestra marca y nuestro estado legal.
- Hoy día los valores nucleares de calidad, seguridad y respeto medioambiental siguen estando en el centro de las actividades de Volvo Penta. Ellos expresan nuestro ideario y son los que en última instancia contribuirán a nuestra supervivencia. La calidad es un valor que tradicionalmente se refiere a los productos pero que hoy día incluye otros aspectos y servicios. En la dura competencia de nuestros días, nuestra dedicación a la calidad va más allá de la artesanía industrial y capacidad innovativa para incluir la atención al cliente a lo largo de toda la vida de servicio del producto. La seguridad ha sido siempre nuestro valor nuclear más destacable. Históricamente va incluida en la calidad de todos los productos de Volvo; abarca también al personal, a la familia, a los negocios y a los valores medioambientales.
TABLE OF CONTENTS:
Volvo Penta 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES Manual – PDF DOWNLOAD
Información sobre seguridad 5
Información general 6
Símbolos de advertencia utilizados en este manual
6 Precauciones (Mantenimiento y servicio)
7
Conocimientos generales 7
Pegatinas en el motor 7
Parada del motor 7
Extracción del motor 7
Antes de arrancar el motor 7
Lavado del motor 7
Incendio y explosión 8
Combustible y aceite lubricante 8
Componentes no originales 8
Baterías 8
Spray para arranque 8
Superficies y líquidos calientes 8
Envenenamiento por monóxido de carbono 8
Productos químicos 9
Sistema de refrigeración 9
Sistema de lubricación 9
Sistema de combustible 9
Sistema eléctrico 9
Precauciones al manejar la embarcación 10
La embarcación nueva 10
Accidentes 10
Maniobras 10
Interruptor de parada de emergencia 10
Lista de chequeo diaria 10
Abastecimiento de combustible 10
No arranque el motor 10
Efecto ”Station Wagon” y monóxido de carbono11
Listas de chequeo de seguridad 12
Planificación del viaje 12
Lista de chequeo antes del viaje 12
Equipamiento de seguridad 12
Lista de chequeo del equipamiento de seguridad 12
Lista de chequeo de piezas de repuesto
y herramientas 12
Reglas básicas de seguridad a bordo13
Manejo de embarcaciones de altas prestaciones 13
Introducción
15
Respeto al medio ambiente 15
Combustible y aceites 15
Rodaje 15
Motores certificados 16
Potencias nominales 17
Condiciones de carga (velocidad de los
cascos de planeo) 17
Información general 19
Información sobre la garantía 19
Formulario de registro de garantía 19
Realice Ud mismo los mantenimientos y
las reparaciones 19
Volvo Action Service (VAS) 19
Red de concesionarios Volvo Penta 19
Servicio de concesionario libre de gastos 19
Volvo Penta en Internet 19
Pegatinas de información y chapas
de identificación20
Números de identificación 21
Tarjeta de identificación del cliente 22
Servicio, repuestos y accesorios22
Instrumentos 23
Panel de instrumentos 23
Alarma acústica 24
Interruptor de parada de emergencia 24
Control de los instrumentos 25
Presión de Aceite 25
Temperatura del refrigerante del motor 25
Voltaje/Carga 25
Power Trim/basculamiento 26
Instrumentos de trimado 26
Instrumento de trimado analógico26
Protección de trimado/basculamiento del motor27
Protección contra impactos27
Modo de protección del motor 28
Módulo de control del motor (ECM) 28
Otros instrumentos 28
Mandos 29
Unidad de mando a distancia 29
Manejo de monomando 29
Como salir del punto muerto 29
Desacoplamiento de la función de cambios29
Manejo de doble mando 30
Como efectuar cambios y manejar el acelerador 30
Cambio entre marcha avante y marcha atrás31
Velocidad de crucero 31
Freno de fricción 32
Mandos a distancia de montaje lateral32
Mandos a distancia en montaje superior 32
Mandos de trimado 33
Manejo de los mandos de trimado33
Panel de mandos 33
Palanca de mando a distancia 33
Palanca de mando con botón fiador (simple)34
Palanca de mando con botón fiador (dual) 34
Funcionamiento 35
Manejo del motor 35
Antes del arranque 35
Arranque del motor (en frío) 36
Modelos GL36
Modelos con inyección de combustible37
Si se inunda el motor 37
Modelos GL37
Modelos con inyección de combustible37
Arranque del motor (en caliente) 38
Parada del motor 38
Mandos a distancia 39
Usar el botón de desacoplamiento del
cambio de marchas 39
Manejo del sistema de dirección 40
Dirección en instalaciones dobles 40
Power Trim y basculamiento 41
Funcionamiento del Power Trim 41
Determinación del trimado adecuado 42
Manejo en la posición ”proa arriba”42
Manejo en la posición ”proa abajo” 43
Manejo del basculamiento asistido 43
Interruptor Power Trim/basculamiento y
ubicación del indicador 44
Índice
Índice
2 VPA 7744942 Español 12-2008
Situaciones de navegación especiales 45
Manejo en aguas someras 45
Funcionamiento a gran altitud 45
Manejo a temperaturas bajo cero 46
Manejo en agua salada 46
Remolcado46
Propiedades 47
Interruptores de circuito y fusibles 47
Disposición caja de fusibles y relés 47
30GLP-J 47
43GL-J(F), 50GL-J(F) 47
43GXi-J(F), 43OSi-J(F), 50GXi-J(F),
50OSi-J(F), 57Gi300-J(F),
57GXi-J(F), 57OSi300-J(F),
57OSXi-J(F), 81Gi-J(F),
81GXi-J(F), 81OSi-J(F) 48
Leyenda de los símbolos utilizados en
los diagramas de motores 48
30GLP-J, 30GXi-J 50
43GL-J, 50GL-J 52
43GXi-J, 50GXi-J, 57Gi300-J, 57GXi-J 54
43OSi-J, 50OSi-J, 57OSi300-J,
57OSXi-J, 81OSi-J 56
81Gi-J, 81GXi-J 58
43GL-JF, 43GXi-JF, 43OSi-JF, 50GL-JF,
50GXi-JF, 50OSi-JF,
57Gi300-JF, 57GXi-JF,
57OSi300-JF, 57OSXi-JF 60
81Gi-JF, 81GXi-JF, 81OSi-JF 61
Propulsor de popa SX-A 62
Propulsor de popa DPS-A 63
Propulsor de popa XDP-B 64
Lista de piezas de mantenimiento 65
Piezas del motor y accesorios 65
Piezas del motor y accesorios (cont) 66
Piezas del motor y accesorios (cont) 67
Piezas del propulsor y accesorios SX-A/DPS-A
67 Piezas del propulsor y accesorios XDP-B
68
Mantenimiento
69
Periodo de rodaje del motor 69
Procedimientos de rodaje 69
Las dos primeras horas70
Las siguientes ocho horas 70
Para las próximas diez horas71
Primera inspección de servicio (Control de 50
horas del concesionario) 71
Funcionamiento después del periodo de rodaje 71
Preparación de la embarcación para
la navegación (Botadura) 72
Almacenamiento (Invernaje)72
Línea de flotación estática 73
Prueba de la línea de flotación estática 73
Plan de mantenimiento 74
Mantenimiento de los sistemas de la embarcación 77
Sistema de escape del motor 77
Fuelles de la unidad de propulsión 78
Válvula PCV 79
Controlar las válvulas PCV 79
Sistema de combustible 80
Recomendaciones relativas a la gasolina 80
Gasolina con alcohol 81
Combustibles con plomo 81
Carburador (Sólo GL) 82
Inyección electrónica de combustible 82
Detonación (Golpeteo en el encendido) 82
Como evitar la formación de gomas y corrosión 82
Apagachispas 83
Bombas de combustible eléctricas 83
Filtro de combustible 84
Sustitución del filtro de combustible del motor 84
Sustitución del filtro de combustible
(Motores de carburador V6/V8) 85
Sustitución del tamiz de combustible (motores
de carburador de 30 Litros) 85
Sistema eléctrico 86
Cables de la batería 86
Baterías y conexiones 86
Sustitución de la batería 88
Baterías múltiples y conmutador de selección 88
Tapa del distribuidor y rotor 88
Bujías 89
Control y cambio de bujías 89
Interruptores de circuito y fusibles 90
Sustitución de correa 91
Motores con correa de serpentín 91
Sistema de refrigeración 92
Sistema de agua bruta 92
Sistema de refrigeración cerrado (Serie-F) 92
Sobrecalentamiento del motor (motores EFI) 93
Sobrecalentamiento del motor
(motores de carburador) 93
Sustitución del termostato del motor 94
Motores de 3,0 litros 94
Motores 43L–57L (refrigerados por
agua bruta) 94
Motores 43L–57L (sistema de
refrigeración cerrado) 95
Motores 8,1 Litros (refrigerados por
agua bruta) 95
Motores 81 Litros (sistema de
refrigeración cerrado) 96
Lavado del motor 96
Drenado del sistema de refrigeración 97
Motores refrigerados por agua bruta 97
43 GL, sólo drenaje 98
Drenado del sistema de refrigeración cerrado 98
Motores de 81 Litros (Serie F) 98
Motores de 43, 50 y 57 Litros (Serie-F) 99
Rodete: Control y Sustitución 99
Índice
VPA 7744942 Español 12-2008 3
Sistema de lubricación 100
Aceite para motor/cárter 100
Control del nivel de aceite del motor 101
Cambio del aceite del motor 101
Cambio del filtro de aceite 102
Lubricación de cojinete y eje estriado 102
Barra de unión (sólo en las instalaciones dobles)
102 Sistema de dirección
103
Nivel del fluido de la dirección asistida 103
Líquido Power Trim/Basculamiento: SX-A/DPS-A 104
Líquido Power Trim/Basculamiento: XDP-B 104
Componentes de propulsión (SX-A/DPS-A) 105
Lubricación de la unidad de propulsión
(SX-A/DPS-A) 105
Control del lubricante de la unidad
de propulsión (SX-A/DPS-A) 105
Drenaje y llenado de la unidad
de propulsión (SX-A/DPS-A) 105
Procedimiento alternativo
de llenado (SX-A/DPS-A) 107
Capacidad de aceite del propulsor
de popa (SX-A/DPS-A) 108
Tubo Pitot (porta del velocímetro) 108
Componentes del propulsor (XDP-B)109
Lubricación de la unidad de propulsión (XDP-B) 109
Control del lubricante de la unidad
de propulsión (XDP-B) 109
Drenaje de la unidad de propulsión (XDP-B) 109
Llenado de la unidad de propulsión (XDP-B) 110
Ánodos inmolantes111
Sustitución de ánodos (SX-A/DPS-A) 111
Sustitución de ánodos (XDP-B) 112
Sustitución de ánodos de intercambiador de calor 112
Sistema de protección activa contra la
corrosión (sólo SX-A/DPS-A) 113
Pintado del propulsor (sólo SX-A/DPS-A) 116
Preparativos116
Aplicación de la pintura (sólo SX-A/DPS-A) 116
Pintado del propulsor (sólo XDP-B) 117
Preparativos117
Aplicación de la pintura (sólo XDP-B)117
Cuidado de la hélice 118
Sustitución de hélice — SX-A118
Desmontaje de hélice SX-A 118
Montaje de hélice SX-A118
Sustitución de hélice — DPS-A 119
Desmontaje de hélice DPS-A119
Montaje de hélice DPS-A 119
Sustitución de hélice — XDP-B 120
Desmontaje de hélice XDP-B120
Montaje de hélice XDP-B120
Fondo de la embarcación 121
Pintura de fondos121
Alineación del motor 121
Inmersión de motor121
Piezas de repuesto 122
Localización de averías 123
Localización de averías – Identificación
de sistemas 123
Guías para la localización de averías en el motor 124
Datos técnicos 133
Tabla de conversión a unidades métricas 145
Especificaciones generales de apriete 146
Índice 147
Apéndice – EVCMC para motores de gasolina A-1
VOLVO PENTA 3.0L 4.3L 5.0L 5.7L 8.1L SX-A DPS-A XDP-B LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL – PDF DOWNLOAD:
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
