Wacker Neuson Kohler® KD425-2 Owner’s Manual – PDF DOWNLOAD

Description

Wacker Neuson Kohler® KD425-2 Owner’s Manual – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Wacker Neuson Kohler® KD425-2 Owner’s Manual – PDF DOWNLOAD

SAFETYPRE CAUTIONS
To ensure safe operation please read the following statements and understand their meaning. Also refer to your equipment manufacturer’s
manual for other important safety information. This manual contains safety precautions which are explained below.
WARNAING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that can cause severe personal injury, death, or substantial property damage if
the warning is ignored.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can cause minor personal injury or property damage if the caution is
ignored.
NOTE
This indicates particularly important technical information that should not be ignored.

TABLE OF CONTENTS:

Wacker Neuson Kohler® KD425-2 Owner’s Manual – PDF DOWNLOAD

English 1
Index p 2-3
Safety precautions
Summary of first maintenance operations p 16-19
EXTRAORDINARY MAINTENANCE 16
CHECK
REPLACEMENT
OVERHAUL
Engine identification
Preface 22
Specifications 28
Engine dimensions
Pre-start check 30
Oil usage 31
SAE classification
International lubricant specifications
ACEA regulations
Oil classifications API/MIL
SAE viscosity grade
Oil recommendations
Oil capacity
Adding oil
Engines with oil bath air filter – Air cleaner filling 41
Fuel Warning 42
Diesel fuel
Refueling 49
Bleed Fuel Lines – Electric Start Engines 50
Recoil Start Engines 50
Starting 51
Electric Starting 53
Indicator lights
After Starting 60
Break-In Period 60
Before Stopping 60
Stopping 60
ENGINE SHUTDOWN 61
MAINTENANCE 62
After first 50 hours of operation 63
Every 10 hours 63
Check Oil Level 63
Oil Bath Filter Check andMaintenance 64
Air Cleaner Check andMaintenance 66
Every 250 hours 68
Cooling System Cleaning 68
Change Oil 69
Internal Oil Filter (Optional) 71
Clean Internal Oil Filter 71
Change Oil Filter – Engines with External Oil Filter 72
Change Fuel Filter 73
Check Intake Hoses (Air and Intake Manifold) 74
Every 500 hours 75
Replace Internal Oil Filter – Engines With Internal Oil
Filter (Optional) 75
SPECIAL MAINTENANCE 76
Every 500 hours 77
Set Valve/Rocker ArmClearance 77
Clean and Set Injectors 77
After 1000 hours 77
Clean Fuel Tank 77
Replace Fuel Line 77
After 2500 Hours – Partial Overhaul 78
After 5000 Hours – Complete Overhaul 79
STORAGE 80
PROTECTIVE TREATMENT 81
PREPARING THE ENGINE FOR OPERATION AFTER PROTECTIVE TREATMENT 81
TROUBLESHOOTING – p 87-98
SYSTEMS 99
Recommended batteries
Internal Alternator101
External Alternator102
Fuel System103
Diagram of Stop Solenoid104
Lubricating System105
Complete Engine Wiring Diagram106
Head Temperature Thermostat107
Limited 3 year Kohler diesel engine warranty
Kohler co federal and California emission control systems
California emission control warranty statement
Service
Ordering parts
Italiano 1
Indice p 2-3
Norme di sicurezza
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione – P 16-19
MANUTENZIONE STRAORDINARIA 16
CONTROLLO
SOSTITUZIONE
REVISIONE
Identificazione motore
Premessa 23
Caratteristiche motore 28
Dimensioni di ingombro
Prima dell’avviamento 30
USO 31
Classificazione SAE 32
Specifiche internazionali per i lubrificanti
Norme ACEA – Sequenze ACEA 36
Sequenze
Gradazione SAE 37
Olio prescritto 38
Capacità olio motori 39
Rifornimento olio motore 40
Rifornimento olio filtro aria – Per motori con filtro aria a bagno d’olio 41
Rifornimento combustibile 42
Combustibile
Rifornimento Combustibile 49
Disareazione – Per Motori con Avviamento
Elettrico 50
Avviamento conAutoavvolgente 50
Avviamento 51
Avviamento Elettrico 53
Descrizione delle spie
Dopo l’avviamento 60
Rodaggio 60
Prima dell’arresto 60
Arresto 60
SPEGNIMENTO MOTORI 61
MANUTENZIONE 62
Dopo le prime 50 ore 63
Ogni 10 ore 63
Controllo livello olio 63
Controllo e Pulizia Filtro Aria 64
Controllo e Pulizia Filtro Aria 66
Ogni 250 ore 68
Pulizia Sistema diRaffreddamento 68
Sostituzione Olio Motore 69
Per Motori Con Filtro OlioInterno 71
Pulizia Filtro Olio Interno 71
Sostituzione Filtro Olio – Per Motori con Fltro Olio
Esterno 72
Sostituzione FiltroCombustibile 73
Controllo Tubo in Gomma Aspirazione (Filtro Aria CollettoreAspirazione) 74
Ogni 500 ore 75
Sostituzione Filtro Olio Interno – Per Motori Con Filtro Olio
Interno 75
MANUTENZIONE SPECIALE 76
Ogni 500 ore 77
Regolazione Gioco Valvole/Bilancieri 77
Taratura e Pulizia Iniettori 77
Dopo 1000 ore 77
Pulizia SerbatoioCombustibile 77
Sostituzione Tubi Carburante 77
Dopo 2500 Ore – Revisione Parziale 78
Dopo 5000 ore – Revisione generale 0
STOCCAGGIO – Conservazione 80
TRATTAMENTO PROTETTIVO 82
MESSA IN SERVIZIO MOTORE DOPO IL TRATTAMENTO PROTETTIVO 82
TABELLE PROBABILI ANOMALIE IN FUNZIONE DEI SINTOMI – p 87-98
CIRCUITI 99
BATTERIE CONSIGLIATE100
Alternatore Interno101
Alternatore Esterno102
Circuito Combustibile103
Schema Elettrico Dispositivo Elettrostop104
Circuito Lubrificazione105
Schema Elettrico Cablaggio Motore Completo106
Termostato Temperatura Testa107
Garanzia limitata do 3 anni, motore diesel Kohler
Kohler co sistemi di controllo delle emissioni federali e nello stato della California
Garanzia sul controllo delle emissioni nello stato della California
Service132
Ordine ricambi132
Français 1
Table des matieres p 2-3
Precautions de sécurité
Index récapitulatif des opérations de premier entretien – p 16-19
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 16
CONTRÔLE
REMPLACEMENT
REVISION
Identification moteur
Preface 24
Caracteristiques moteur
Mesures d’encombrement
Avant le demarrage 30
EMPLOI 31
CLASSEMENT SAE 32
SPÉCIFICATIONS INTERNATIONALES POUR LES LUBRIFIANTS 34
NORMES ACEA – SEQUENCES ACEA 36
SEQUENCES API / MIL 37
Viscosité SAE 37
HUILE INDIQUÈE 38
Capacité huile moteurs
Ravitaillement huile moteur 40
Ravitaillement huile filtre à Air – Pour Moteurs Avec Filtre
à Air en Bain d’Huile 41
Ravitaillement combustible p 42-50
COMBUSTIBLE 45
Ravitaillement combustible 49
Desareation – Pour les Moteurs Avec
Démarrage électrique 50
Demarrage par Lanceur Automatique 50
Demarrage
Démarrage Électrique 53
Description des voyants
Apres le demarrage 60
Rodage 60
Avant l’arret 60
Arret 60
ARRET DES MOTEURS 61
ENTRETIEN 62
Apres les 50 premieres heures 63
Toutes les 10 heures 63
Contrôle niveau huile moteur
Contrôle et Nettoyage Filtre à Air 64
Contrôle et Nettoyage Filtre à Air 66
Toutes les 250 heures 68
Nettoyage du Système deRefroidissement 68
Remplacement Huile Moteur 69
Nettoyage du Filtre à Huile Intérieur – Pour Moteurs Avec Filtre à
Huile Interieur 71
Remplacement Filtre à huile – Pour Moteurs Avec Filtre à
Huile Extérieur 72
Remplacement Filtre à Combustible 73
Contrôle Tuyau d’Asoiration en Caoutchouc (Filtre à Air du Collecteur d’Admission) 74
Toutes les 500 heures 75
Remplacement du Filtre à
Huile Intérieur – Pour Moteurs Avec Filtre à Huile Interieur 75
ENTRETIEN ESPÉCIAL 76
Toutes les 500 heures 77
Réglage Jeu Soupapes Culbuteurs 77
Tarage et Nettoyage Injecteur 77
Après 1000 heures 0
Nettoyage du Réservoir à Combustible 77
Remplacement des Tuyaux Carburant 77
Après 2500 Heures – Revision Partielle 78
Après 5000 heures – Revision générale 79
STOCKAGE – Conservation 80
TRAITEMENT DE PROTECTION 83
MISE EN SERVICE MOTEUR APRÈS LE TRAITEMENT DE PROTECTION 83
TABLEAU ANOMALIES PROBABLES EN FONCTION DES SYMPTÔMES – p 87-98
BATTERIES CONSEILLÉES100
Alternateur Interieur101
Alternateur Exterieur102
Circuit de Graissage103
Schéma Électrique Dispositif Stop Électrique104
Circuit de Graissage105
Schéma de Câblage Moteur Complet106
Thermostat Température de la Culasse107
Garantie limitée de 3 ans moteurs diesel Kohler116
Kohler co garantie limitée selon les fédérales et Californiennes
Déclaration de garantie de controle des emissions selon les normes Californiennes
Service132
Commandes pieces132
Deutsch 1
Inhalts/verzeichnis p 2-3
Sicherheitsvorkehrungen
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten – P 16-19
AUSSERORDENTLICHEWARTUNG 16
KONTROLLE
AUSWECHSELN
ÜBERHOLUNG
IdentifizierungsdatenEinleitung 25
Technische daten 28
Einbaumaße 29
Vor dem anlassen 30
Bedienung 31
KLASSIFIZIERUNG SAE 32
INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL 35
VORSCHRIFTEN ACEA – ACEA-SEQUENZEN 36
API / MIL-SEQUENZEN 37
Viskositätsklasse 37
Vorgeschriebene schmieröle 38
Ölinhalt-motoren 39
Nachfüllen von MotorÖl 40
Luftfilter Öl einfüllen für motoren mit Ölbadluftfilter 41
Kraftstoff einfüllen – p 42-49
Kraftstoff 46
Kraftstoff Einfüllen 49
Entlüftung – Für Motoren mit Elektrischer
Zündung 50
Start mit Reservierstart 50
Anlassen 51
Elektroanlass 53
BESCHREIBUNG DER KONTROLLLAMPEN – p 84-88 55
Nach dem anlassen 60
Einlaufen 60
Vor dem abstellen 60
Abstellen 60
AUSSCHALTEN VON MOTOREN 61
WARTUNG 62
Nach den erseten 50 betriebsstunden 63
Alle 10 Stunden 63
Motorölstand-Kontrolle 63
Luftfilter-Kontrolle undReinigung 64
Luftfilter-Kontrolle undReinigung 66
Alle 250 Stunden 68
Reinigung Kraftstofftank 68
Öldaten-Wechsel 69
Reinigung Interner Ölfilter – Für Motoren Mit Innenölfilter 71
Ölfilter-Wechsel – Für Motoren mit
Aussenölfilter 72
Wechsel-Brennstoffilter 73
Kontrolle des Gummiansaugschlauch (Luftfilter Ansaugkrümmer) 74
Alle 500 Stunden 75
Ölfilter-Wechsel – Für Motoren Mit Innenölfilter 0
SONDERWARTUNG 76
Alle 500 Stunden 77
Einstallen des Ventilspiels/Kipphebel 77
Einspritzdüsenkontrolle 77
Nach 1000 Stunden 0
Reinigung Kraftstofftank 77
Ersatz der Kraftstoffleitungen 77
Nach 2500 Stunden – Teilüberholung 78
Nach 5000 Stunden – Generalüberholung 0
KONSERVIERUNG – Erhaltung 80
SCHUTZBEHANDLUNG 84
INBETRIEBNAHME DES MOTORS NACH DER SCHUTZBEHANDLUNG 84
TABELLE MIT MÖGLICHEN STÖRUNGEN AUFGRUND BESTIMMTER SYMPTOME – p 87-98
EMPFOHLENE BATTERIE100
Innerer Generator101
Äusserer Generator102
Kraftstoffanlage103
Schaltplan derEinrichtung Elektrostop104
Schmierölkreislauf105
Schaltplan derKompletten Verkabelung des Motors106
ThermostatKopftemperatur107
Eingeschrankte 3-jahrige dieselmotorgarantie von Kohler
Kohler co emissionsregelsysteme in den usa und Kalifornien
Gewahrleistung gemass Kaliforniskem emissionsregelsystem
Service132
E-teil bestellungen132
Español 1
Indice p 2-3
Precauciones de seguridad
Indice compendioso de las operaciones de manutencion – p 16-19
MANUTENCION EXTRAORDINARIA 16
COMPROBACÌON
SUSTITUCIÓN
REVISION
Identificacion del motor
Premisa 26
Caracteristicas
Dimensione exteriores
Antes del arranque 30
UTILISACION 31
CLASSIFICACIÓN SAE 32
ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES PARA LUBRICANTES 35
NORMAS ACEA – SECUENCIAS ACEA 36
SECUENCIAS API / MIL 37
Viscosidad SAE 37
Aceite recomendado 38
Capacidad aceite motores
39
Rellenado del aceite motor 40
Suministración aceite filtro aire – para motores con filtro aire a baño de aceite 41
Suministración combustible 42
COMBUSTIBLE 47
Suministración Combustible 49
Purgado del Circuito de Inyección – Para Motores con Arranque
Eléctrico 50
Arranque con Autobobinador 50
Arranque 51
Arranque Eléctrico 53
DESCRIPCIÓN DE LOS TESTIGOS 55
Despues del arranque 60
Rodaje 60
Antes del paro 60
Paro 60
APAGADO MOTORES 61
MANUTENCION 62
Después de las primeras 50 horas 63
Cada 10 horas 63
Control Nivel Aceite delMotor 63
Comprobar y Limpiar Filtre de Aire 64
Comprobar y Limpiar Filtre de Aire 66
Cada 250 horas 68
Liempeza del Sistema deRefrigeración 68
Sostitución Aceite del Motor 69
Limpieza del Filtro de Aceite Interno – Para Motores Con Filtro 71
Sostitución Fltro Aceite – Para Motores con Filtro
Aceite Exterior 72
Sostitución Filtro Combustible 73
Inspección del Tubo de Gomade Admisión (Filtro de Aire Colector de Admisión) 74
Cada 500 horas 75
Sustitución del Filtro de Aceite Interno – Para Motores Con Filtro
Aceite Interior 75
MANUTENCION ESPECIAL 76
Cada 500 horas 0
Ajuste da Tolerância dasVálvulas/balancines 77
Ajuste y Limpieza Injectores 77
Después de 1000 horas 77
Limpieza del Depósito deCombustible 77
Sustitución tubos Carburante 77
Después de 2500 Horas – Revision Parcial 78
Después de 5000 horas – Revision general 79
ALMACENAJE 80
TRATAMIENTO DE PROTECCIÓN 85
PUESTA EN SERVICIO DEL MOTOR DESPUÉS DEL TRATAMIENTO DE PROTECCIÓN 85
TABLA DE POSIBLES ANOMALÍAS EN FUNCIÓN DE LOS SÍNTOMAS – p 87-98
INSTALACIONES 99
BATERÍAS RECOMENDADAS100
Alternador Interno101
Alternador Externo102
Circuito Combustibile103
Esquema Eléctrico Del Dispositivo Electrostop104
Circuito de Lubrificación105
Esquema Eléctrico Del Cableado del Motor Equipado106
Termostato Temperatura Culata107
GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS KOHLER® PARA MOTOR A DIESEL124
Kohler CoSistemas Federais e Californianos de Controlo de EmissõesGarantia Limitada125
DECLARAÇÃO DE GARANTIA DE CONTROLO DE EMISSÕES DA CALIFÓRNIA127
Service132
Pedidos de repuestos132
Português 1
Indice p 2-3
Precauções de Segurança 14
Indice resumidor das operações de primeira manutenção – p 16-19
MANUNTENAÇÃO ESPECIAL 16
CONTRÔLE
SUBSTITUIÇÃO
Revisão 19
Identificaçao do motor
Preâmbulo 27
Caracteristicas
Dimenções exteriores
Antes do aviamento 30
UTILIZAÇÃO 31
CLASSIFICAÇÃO SAE 32
ESPECIFICAÇÕES INTERNACIONAIS PARA OS LUBRIFICANTES 35
NORMAS ACEA – SEQUÊNCIAS ACEA 36
SEQUÊNCIAS API / MIL 37
Gradação SAE 37
Óleo recomendado 38
Capacidade de oleo de motores
39
Abastecimento do óleo motor 40
Reabastecimento óleo filtro ar para motores com filtro ar en banho de óleo 41
Reabastecimiento combustivel – p 50-59
42
COMBUSTÍVEL 48
Reabastecimiento Combustivel 49
Disarejação – Para Motores com Arranque
Eléctrico 50
Arranque com Enrolador 50
Aviamento 51
Aviamento Electrico 53
DESCRIÇÃO DOS INDICADORES LUMINOSOS 55
Depois do aviamento 60
Rodagem 60
Antes da parada 60
Parada 60
PARAGEM DE MOTORES 61
MANUNTENAÇÃO 62
Após as primeiras 50 horas 63
Cada 10 horas 63
Contrôle Nivel Óleo do Motor 63
Contrôle e Limpeza Filtro Ar 64
Contrôle e Limpeza Filtro Ar 66
Cada 250 horas 68
Limpeza do Sistema de Arrefecimento 68
Substituição Óleo do Motor 69
Limpeza do Filtro de Óleo Interno – Para Motores Con Filtro
Aceite Interior 71
Substituição Filtro Óleo – Para Motores con Filtro
Aceite Exterior 72
Substituição Filtro Combustível 73
Controlo do Tubo de Borracha de Aspiração (Filtro Ar Colector deAspiração) 74
Cada 500 oras 75
Substituição do Filtro de Óleo Interno – Para Motores Com Filtro de
Óleo Interno 75
MANUNTENAÇÃO ESPECIAL 76
Cada 1200 horas 77
Registro Juego de Valvulas/Bilancins 77
Taradura e Limpeza Injetores 77
Depois 1000 horas 0
Limpeza do Depósito do Combustível 77
Substituição dos Tubos doCarburante 77
Depois 2500 Horas – Revisäo Parcial 78
Depois 5000 horas – Revisão general 79
ARMAZENAGEM 80
TRATAMENTO PROTECTOR 86
PÔR A FUNCIONAR O MOTOR APÓS O TRATAMENTO PROTECTOR 86
TABELA DAS PROVÁVEIS ANOMALIAS CONFORME OS SINTOMAS – p 87-98
BATERIAS RECOMENDADAS100
Alternador Interno101
Alternador Externo102
Circuito Combustivel103
Esquema Eléctrico Do Dispositivo Eléctrico de Paragem104
Circuito Lubrifiação105
Esquema Eléctrico Completo de Cablagem doMotor106
Termóstato Para Temperatura do Cabeçote107
GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS KOHLER® PARA MOTOR A DIESEL128
Kohler CoSistemas Federais e Californianos de Controlo de EmissõesGarantia Limitada129
DECLARAÇÃO DE GARANTIA DE CONTROLO DE EMISSÕES DA CALIFÓRNIA131
Service132
Pedidos recâmbios132

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• For any questions/doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M