YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOAD
YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOAD:
IMAGE PREVIEW:
YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOADYANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOAD
DESCRIPTION:
YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOAD
Lisez ce manuel attentivement pour savoir comment utiliser et entretenir correctement votre machine.
• Tout non respect des règles de sécurité peut provoquer des blessures ou endommager l’équipement.
• Ce manuel doit être considéré comme une pièce permanente de votre machine et ne doit pas en être
séparé lorsque vous la vendez.
• Cette machine est de conception métrique. Les mesures contenues dans ce manuel sont également
métriques. Utilisez uniquement du matériel et des outils métriques si nécessaire.
• Les côtés droit et gauche sont déterminés en faisant face au sens de déplacement vers l’avant.
• La garantie est une partie du programme de support de produit de YANMAR pour les clients qui utilisent
et entretiennent leur équipement comme décrit dans ce manuel. Si l’équipement doit faire l’objet
d’un mauvais usage ou de modifications pour transformer ses performances au-delà des spécifications
d’usine originales, la garantie expire et les améliorations sur site sous garantie sont refusées.
L’utilisation de carburant au-dessus des spécifications requises ou la surmotorisation des machines
entraîne une annulation de la garantie.
• Toutes les informations, les illustrations et les spécifications contenues dans ce manuel sont basées
sur les dernières informations de produit disponibles au moment de la publication. Ammann-Yanmar
se réserve le droit de modifier les informations et les illustrations de ce manuel sans préavis. Pour
tout complément d’information, veuillez vous adresser à votre distributeur agréé Ammann-Yanmar.
• Les images figurant dans ce livre sont à titre indicatif et peuvent varier selon les modèles
TABLE OF CONTENTS:
YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE – PDF DOWNLOAD
1 Introduction..................................................................................................... 9
2 Informations de sécurité......................................................................................... 10
3 Vue générale du produit et réglementation........................................................................ 11
3.1 Applications............................................................................................... 11
3.2 Licence d’utilisation...................................................................................... 11
4 Commande de pièces de rechange et demande d’intervention......................................................... 12
4.1 Position de la plaque du numéro de série de la machine..................................................... 12
4.2 Position de la plaque du numéro de série du moteur......................................................... 12
4.3 Position de la plaque signalétique EPA..................................................................... 12
4.4 Commande de pièces de rechange et demande d’intervention................................................... 12
Sécurité........................................................................................................... 13
5 Précautions de base.......................................................................................... 15
6 Précautions d’utilisation.................................................................................... 20
6.1 Rodage................................................................................................. 20
6.2 Précautions avant le démarrage du moteur............................................................... 20
6.3 Précautions en déplacement............................................................................. 22
6.4 Précautions en travail................................................................................. 23
6.5 Précautions en stationnement........................................................................... 25
6.6 Précautions pour le transport.......................................................................... 26
6.7 Précautions pour la batterie........................................................................... 27
7 Précautions d’entretien...................................................................................... 29
7.1 Précautions avant l’entretien.......................................................................... 29
7.2 Remplacement périodique des pièces essentielles........................................................ 29
7.3 Précautions lors de l’entretien........................................................................ 33
8 Messages de sécurité (Autocollants d’avertissement).......................................................... 36
8.1 Localisation des autocollants d’avertissement C12R-A................................................... 37
8.2 Localisation des autocollants d’avertissement C30R-2A.................................................. 41
8.3 Localisation des autocollants d’avertissement C50R-3B.................................................. 44
Fonctionnement..................................................................................................... 49
9 Identification des pièces importantes........................................................................ 51
9.1 Vue générale de la machine C12R-A...................................................................... 51
9.2 Commandes et interrupteurs C12R-A...................................................................... 52
9.3 Vue générale de la machine C30R-2A..................................................................... 53
9.4 Commandes et interrupteurs C30R-2A..................................................................... 54
9.5 Vue générale de la machine C50R-3B..................................................................... 55
9.6 Commandes et interrupteurs C50R-3B..................................................................... 56
10 Description du poste de conduite pour C12R-A................................................................ 57
10.1 Tableau de bord....................................................................................... 57
10.2 Interrupteurs......................................................................................... 59
10.3 Leviers et pédales de commande........................................................................ 60
10.4 Capot moteur.......................................................................................... 64
10.5 Compartiment de rangement pour le manuel d’utilisation et de maintenance.............................. 65
10.6 Fusibles.............................................................................................. 65
10.7 Bouchon du réservoir de carburant..................................................................... 67
10.8 Immobilisation de la benne basculante................................................................. 68
11 Description du poste de conduite pour C30R-2A............................................................... 69
11.1 Ecran de contrôle..................................................................................... 69
11.2 Interrupteurs......................................................................................... 71
11.3 Leviers et pédales de commande........................................................................ 73
11.4 Capot du moteur....................................................................................... 76
11.5 Entreposage des outils et du manuel d'utilisation et de maintenance................................... 77
11.6 Boîte à fusibles et liaison fusible................................................................... 77
11.7 Siège de l’opérateur.................................................................................. 78
11.8 Butoir de soutien du pont basculant................................................................... 79
12 Description du poste de conduite pour C50R-3B............................................................... 80
12.1 Ecrans de contrôle.................................................................................... 80
12.2 Interrupteurs......................................................................................... 83
12.3 Leviers de commande................................................................................... 87
12.4 Capot du moteur....................................................................................... 89
12.5 Capot latéral......................................................................................... 90
12.6 Capot de la batterie.................................................................................. 90
12.7 Cabine................................................................................................ 91
12.8 Compartiment de rangement pour le manuel d’utilisation et de maintenance.............................. 94
12.9 Boîte à fusibles...................................................................................... 95
12.10 Bouchon du réservoir de carburant.................................................................... 96
12.11 Siège de l’opérateur................................................................................. 96
12.12 Butoir du pont basculant............................................................................. 98
13 Instructions pour C12R-A....................................................................................100
13.1 Vérification avant le démarrage du moteur.............................................................100
13.2 Fonctionnement et vérification des instructions avant le démarrage du moteur..........................109
13.3 Démarrage du moteur...................................................................................110
13.4 Fonctionnement et vérification après le démarrage du moteur...........................................112
13.5 Déplacement...........................................................................................113
13.6 Direction (en faisant pivoter la machine).............................................................115
13.7 Arrêt de la machine...................................................................................116
13.8 Utilisation de la benne...............................................................................117
13.9 Précautions de travail................................................................................118
13.10 Précautions pour monter et descendre une pente.......................................................119
13.11 Retrait des volets de la benne.......................................................................120
13.12 Stationnement de la machine..........................................................................121
13.13 Exigences d’inspection après l’opération.............................................................122
13.14 Arrêt du moteur......................................................................................122
13.15 Inspection après l’arrêt du moteur...................................................................123
13.16 Verrouillage.........................................................................................123
13.17 Manipulation des chenilles en caoutchouc.............................................................124
14 Instructions pour C30R-2A...................................................................................128
14.1 Vérification avant le démarrage du moteur.............................................................128
14.2 Fonctionnement et vérification des instructions avant le démarrage du moteur..........................134
14.3 Démarrage du moteur...................................................................................135
14.4 Fonctionnement et vérification après le démarrage du moteur...........................................137
14.5 Déplacement...........................................................................................138
14.6 Direction.............................................................................................140
14.7 Arrêt de la machine...................................................................................140
14.8 Basculement...........................................................................................141
14.9 Précautions de travail................................................................................142
14.10 Précautions pour monter et descendre une pente.......................................................143
14.11 Retrait des ridelles du pont basculant...............................................................144
14.12 Stationnement de la machine..........................................................................145
14.13 Exigences d’inspection après l’opération.............................................................146
14.14 Arrêt du moteur......................................................................................146
14.15 Inspection après l’arrêt du moteur...................................................................146
14.16 Verrouillage.........................................................................................147
14.17 Manipulation des chenilles en caoutchouc (pour les machines équipées de caoutchouc)..................147
15 Instructions pour C50R-3B...................................................................................151
15.1 Vérification avant le démarrage du moteur.............................................................151
15.2 Fonctionnement et vérification des instructions avant le démarrage du moteur..........................157
15.3 Démarrage du moteur...................................................................................159
15.4 Fonctionnement et vérification après le démarrage du moteur...........................................160
15.5 Translation...........................................................................................162
15.6 Direction.............................................................................................164
15.7 Arrêt de la machine...................................................................................165
15.8 Utilisation de la benne...............................................................................166
15.9 Utiliser la benne (pour les ponts basculants oscillants)..............................................167
15.10 Précautions de travail...............................................................................167
15.11 Précautions pour monter et descendre une pente.......................................................168
15.12 Retrait des ridelles de la benne.....................................................................169
15.13 Stationnement de la machine..........................................................................170
15.14 Exigences d’inspection après l’opération.............................................................171
15.15 Arrêt du moteur......................................................................................171
15.16 Inspection après l’arrêt du moteur...................................................................171
15.17 Verrouillage.........................................................................................172
15.18 Manipulation des chenilles en caoutchouc.............................................................172
16 Transport...................................................................................................177
16.1 Chargement et déchargement de la machine..............................................................177
16.2 Précautions pour le transport de la machine...........................................................178
16.3 Suspension de la machine (uniquement pour C12R-A et C30-2A)...........................................179
17 Entreposage par temps froid et longue durée.................................................................180
17.1 Préparation pour un temps froid.......................................................................180
17.2 Entreposage longue durée..............................................................................182
18 Dépistage des anomalies.....................................................................................184
18.1 Phénomènes qui ne constituent pas des défaillances....................................................184
18.2 Précaution après un fonctionnement dans l’eau.........................................................184
18.3 Si la batterie est déchargée..........................................................................184
18.4 Dépistage des anomalies (suivant modèle)..............................................................185
Maintenance........................................................................................................189
19 Précautions d’entretien.....................................................................................191
20 Entretien de base...........................................................................................192
20.1 Filtres...............................................................................................192
21 Alimentation en combustibles, Graissage en fonction des températures........................................193
21.1 Carburant et huile....................................................................................193
21.2 Eau de refroidissement................................................................................193
22 Couples de serrage standards pour les boulons et les écrous.................................................194
22.1 Tableau de couple.....................................................................................194
23 Tableau de maintenance......................................................................................195
23.1 Liste des inspections et entretiens périodiques.......................................................195
24 Procédures de maintenance pour C12R-A.......................................................................198
24.1 Vérification des chenilles en caoutchouc..............................................................198
24.2 Remplacement de la chenille en caoutchouc.............................................................199
24.3 Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur................................................201
24.4 Ajustement de la tension de courroie d’entraînement...................................................201
24.5 Vérification, nettoyage et remplacement du filtre à air...............................................202
24.6 Vidange de l'eau et des dépôts dans le réservoir de carburant.........................................204
24.7 Nettoyage de l'élément de filtre à carburant (avec séparateur d'eau)..................................204
24.8 Remplacement de l'élément du filtre de carburant......................................................205
24.9 Remplacement du préfiltre.............................................................................207
24.10 Remplacement de l'huile moteur et du filtre d'huile moteur...........................................208
24.11 Remplacement d'huile hydraulique et nettoyage du filtre à aspiration.................................209
24.12 Remplacement du filtre de retour d'huile hydraulique.................................................211
24.13 Réglage des embrayages de direction..................................................................212
24.14 Réglage des freins de direction......................................................................212
24.15 Réglage de la pédale de translation..................................................................212
24.16 Réglage du levier de vitesse.........................................................................213
25 Procédures de maintenance pour C30R-2A......................................................................214
25.1 Vérification des chenilles en caoutchouc..............................................................214
25.2 Remplacement de la chenille en caoutchouc.............................................................215
25.3 Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur................................................217
25.4 Vérification, nettoyage et remplacement de l'élément du filtre à air..................................217
25.5 Vidange de l'eau et du dépôt dans le réservoir de carburant...........................................219
25.6 Vérification du séparateur d'eau......................................................................219
25.7 Nettoyage de l'élément du séparateur d'eau............................................................220
25.8 Nettoyage / remplacement de l'élément du filtre à carburant...........................................221
25.9 Remplacement de l’huile moteur et du filtre d’huile moteur............................................222
25.10 Remplacement de l'huile dans le réservoir d'huile hydraulique et nettoyage du filtre à aspiration....223
25.11 Remplacement du filtre de retour d’huile hydraulique.................................................224
25.12 Vérification et appoint de l'huile de la boîte intermédiaire.........................................225
25.13 Remplacement de l'huile de la boîte intermédiaire....................................................225
25.14 Vérification et nettoyage du filtre à huile dans la boîte intermédiaire..............................226
25.15 Remplacement de l'huile de la boîte finale...........................................................227
25.16 Graissage de la boîte finale.........................................................................227
26 Procédures de maintenance pour C50R-3B......................................................................228
26.1 Vérification des chenilles en caoutchouc..............................................................228
26.2 Vérification de la tension de la chenille en caoutchouc...............................................229
26.3 Remplacement de la chenille en caoutchouc.............................................................230
26.4 Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur................................................232
26.5 Vérification, nettoyage et remplacement du filtre à air...............................................232
26.6 Vidange de l'eau et des dépôts dans le réservoir de carburant.........................................234
26.7 Vérification du séparateur d’eau......................................................................234
26.8 Purge et nettoyage du séparateur d’eau................................................................235
26.9 Nettoyage / remplacement de l'élément du filtre de carburant..........................................236
26.10 Remplacement de l'huile moteur et de l'élément de filtre d'huile moteur..............................238
26.11 Remplacement d'huile hydraulique et nettoyage de l'élément du filtre à aspiration....................240
26.12 Remplacement du filtre de retour d’huile hydraulique.................................................241
26.13 Remplacement de l'élément du filtre de ligne.........................................................242
26.14 Remplacement de l'huile des réducteurs des moteurs de translation....................................243
26.15 Vérification et remplissage du lave-glace (pour la cabine)...........................................244
Spécifications.....................................................................................................245
27 Spécifications..............................................................................................247
27.1 Spécifications........................................................................................247
27.2 Vue des modèles et dimensions de travail pour C12R-A..................................................248
27.3 Vue des modèles et dimensions de travail pour C30R-2A.................................................249
27.4 Vue des modèles et dimensions de travail pour C50R-3B.................................................250
27.5 Bruit émis par les machines...........................................................................251
27.6 Vibrations émises par les machines....................................................................252
28 Options.....................................................................................................253
28.1 Options...............................................................................................253
29 Schémas hydrauliques et électriques.........................................................................254
29.1 Schémas hydrauliques..................................................................................254
29.2 Schémas électriques...................................................................................257
Notes..............................................................................................................261
30 Maintenance.................................................................................................263
31 Notes.......................................................................................................267
PLEASE NOTE:
This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com
SK
✹
What Our Customers Say
★★★★★Live reviews from customers
Loading customer reviews...
🌟 Related Products
Discover more professional manuals for your equipment
