Yanmar C12R RAUPENTRANSPORTER BEDIENUNGS & WARTUNGSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Yanmar C12R RAUPENTRANSPORTER BEDIENUNGS & WARTUNGSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

YANMAR C12R RAUPENTRANSPORTER BEDIENUNGS & WARTUNGSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN):

DESCRIPTION:

Yanmar C12R RAUPENTRANSPORTER BEDIENUNGS & WARTUNGSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG :

• Vor Wartung und Betrieb der Maschine dieses Handbuch bitte sorgfältig durchlesen. Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder Beschädigung der Ausrüstung führen. Dieses Handbuch ist als permanenter Teil der Maschine zu betrachten und muß stets bei der Maschine aufbewahrt werden. Diese Maschine ist mit metrischen Maßen konstruiert. Es dürfen nur metrische Geräte und Werkzeuge verwendet werden.
• Rechte und linke Seite der Maschine gelten bei Blick in vordere Fahrtrichtung. Die Garantie ist ein Teil des Yanmar Produktprogramms für Kunden, die die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung bedienen und warten. Wird die Ausrüstung unsachgemäß verwendet oder zweckentfremdet oder werden Werkseinstellungen geändert, wird die Garantie ungültig und unter die Garantie fallende Reparaturen verfallen.
• Wird die Maschine mit einer höheren Kraftstoffzufuhr als angegeben betrieben oder in anderer Weise überlastet, ist dies zum Beispiel der Fall. Alle Informationen, Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf den zur Zeit der Veröffentlichung zur Verfügung stehenden Informationen. Änderungen sind jederzeit und ohne Ankündigung vorbehalten.

TABLE OF CONTENTS:

Yanmar C12R RAUPENTRANSPORTER BEDIENUNGS & WARTUNGSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD

RAUPENTRANSPORTER...................................................................................................  1
MODELL C12R-0.......................................................................................................  1
	! WARNUNG.......................................................................................................  5
		3-1. Verwendungszweck.......................................................................................  7
		3-2. Einlaufphase...........................................................................................  7
		3-3. Bedingungen der Konformität mit den EPA-Abgasnormen....................................................  8
			(1) Außentemperatur : -20 bis 40C).....................................................................  8
			(2) Relative Luftfeuchtigkeit : mindestens 80 %.........................................................  8
			(1) Kraftstoff : Leichtdiesel [ISO 8217 DMA, BS 2869 A1 oder A2 (Cetane No. 45 min)]....................  8
			(2) Öle : Typ API, Klasse CD............................................................................  8
		5-1. Position der Maschinen-Seriennummer.................................................................... 11
		5-2. Position der Motorseriennummer......................................................................... 11
		5-3. Position der EPA-Anzeigetafel (Umweltschutzbehörde).................................................... 11
		5-4. Garantiedauer der gesamten Teile des Abgaskontrollsystems.............................................. 12
			(1) Einspritzpumpe...................................................................................... 12
			(2) Einspritzung........................................................................................ 12
		5-5. Bestellung von Ersatzteilen und des Kundendienstes..................................................... 12
SICHERHEIT.......................................................................................................... 17
	8-1. Sicherheitsvorkehrungen vor dem Anlassen des Motors........................................................ 23
	8-2. Sicherheitsvorkehrungen vor Anlassen des Motors, Arbeiten und Parken....................................... 25
	100/200 oder weniger............................................................................................ 27
	7 (2) oder weniger.............................................................................................. 27
	6600 oder weniger............................................................................................... 27
	7 (2) oder weniger.............................................................................................. 27
	22000 oder weniger.............................................................................................. 27
	10 (3) oder weniger............................................................................................. 27
	66000 oder weniger.............................................................................................. 27
	13.5 (4) oder weniger........................................................................................... 27
	154000 oder weniger............................................................................................. 27
	16.5 (5) oder weniger........................................................................................... 27
	275000 oder weniger............................................................................................. 27
	23 (7) oder weniger............................................................................................. 27
	8-3. Sicherheitsregeln für den Transport........................................................................ 30
	8-4. Sicherheitsregeln für die Handhabung der Batterien......................................................... 31
	9-1. Sicherheitsvorkehrungen vor der Wartung.................................................................... 33
	9-2. Sicherheitsvorkehrungen bei der Wartung.................................................................... 35
	10-1. Position der Warnschilder................................................................................. 39
BETRIEB............................................................................................................. 47
	11-1. Maschinenüberblick........................................................................................ 49
	11-2. Steuerhebel und Schalter.................................................................................. 50
	12-1. Anzeigeinstrumente........................................................................................ 51
		(1) Warnleuchte für den Motoröldruck........................................................................ 52
		(2) Warnleuchte für die Batterieladung...................................................................... 52
		(3) Warnleuchte der Kühlwassertemperatu..................................................................... 52
		(4) Betriebsstundenzähler................................................................................... 52
	12-2. Schalter.................................................................................................. 53
		(1) Anlasserschalter........................................................................................ 53
		(2) Hupe.................................................................................................... 54
		(3) Warnleuchte Vorwärts-/Rückwärtsgang..................................................................... 54
	12-3. Steuerhebel und -pedale................................................................................... 55
		(1) Bremsverriegelungshebel................................................................................. 55
		(2) Bremspedal.............................................................................................. 56
		(3) Lenkhebel............................................................................................... 56
		(4) Der Vorwärts-/Rückwärtsganghebel........................................................................ 57
		(5) Fahrpedal............................................................................................... 57
		(6) Hebel zur Wahl der Geschwindigkeit...................................................................... 57
		(7) Gashebel................................................................................................ 58
		(8) Kipphebel............................................................................................... 58
		(9) Halteanschlag des Kipphebelst........................................................................... 58
	12-4. Motorhaube................................................................................................ 59
		1. Öffnen der Motorhaube.................................................................................... 59
		1) Den Anlasserschlüssel in das Schloss der Motorhaube einstecken und zum Entriegeln gegen den Uh........... 59
		2) Den Griff der Motorhaube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um zu entriegeln und beim Öffnen heben.......... 59
		3) Die Motorhaube vollkommen öffnen und mit der Anschlagstange befestigen, um sie offen zu halten........... 59
			2. Schließen der Motorhaube............................................................................. 59
		1) Die Motorhaube leicht heben und die Anschlagstange drücken, um sie zu lösen.............................. 59
		2) Motorhaube senken und drücken bis sie einklickt.......................................................... 59
		3) Überprüfen, dass der Griff in verriegelter Stellung ist.................................................. 59
		4) Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um die Motorhaube zu verriegeln................................... 59
	12-5. Ablagefach für die Werkzeuge und das Bedienungs- und Wartungshandbuch..................................... 59
	12-6. Sicherungen............................................................................................... 60
		1) Flache Sicherung......................................................................................... 60
		2) Mittelträge Sicherung.................................................................................... 60
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".................................................... 60
		2) Die Sicherungen befinden sich hinten rechts an der Maschine.............................................. 60
		1) Den Anlasserschalter auf “OFF” stellen................................................................... 61
		2) Den Sicherungskasten öffnen, um die Sicherungen zu überprüfen............................................ 61
		3) Ist die Sicherung durchgebrannt, durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen............................. 61
	Symbol.......................................................................................................... 61
	Leistung........................................................................................................ 61
	Stromkreis...................................................................................................... 61
	1............................................................................................................... 61
	10A............................................................................................................. 61
	2............................................................................................................... 61
	10A............................................................................................................. 61
	3............................................................................................................... 61
	Leer............................................................................................................ 61
	4............................................................................................................... 61
	10A............................................................................................................. 61
	12-7. Kraftstofftankdeckel...................................................................................... 62
		12-7-1. Verriegeln und Entriegeln des Kraftstoffdankdeckels................................................. 62
		1) Die Abdeckung des Kraftstofftankdeckels öffnen und den Anlasserschlüssel einstecken. Den Schlü........... 62
		2) Den Kraftstofftankdeckel im Uhrzeigersinn drehen und abziehen............................................ 62
		1) Den Kraftstofftankdeckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen.................................... 62
		2) Den Anlasserschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kraftstofftankdeckel zu verriegeln.......... 62
		3) Den Anlasserschlüssel abziehen und die Abdeckung des Kraftstoffdeckels schließen. ....................... 62
	12-8. Verriegeln des Kippaufbaus................................................................................ 63
		1) Den Motor im Leerlauf laufen lassen...................................................................... 63
		2) Den Kipphebel in Kippstellung bringen und den Kippaufbau komplett kippen................................. 63
		3) Die Feststellstange wie rechts abgebildet anbringen...................................................... 63
		4) Den Kipphebel senken, um den Kippaufbau leicht zu senken und die Feststellstange unter dem Kip........... 63
		5) Den Motor abstellen. Den Kipphebel betätigen, um den Restdruck im Zylinder abzulassen und den ........... 63
		1) Den Kipphebel entriegeln, langsam bewegen, um den Kippaufbau zu heben und die Feststellstange ........... 63
		2) Die Feststellstange wie vorgesehen verräumen............................................................. 63
	13-1. Überprüfung vor Anlassen des Motors....................................................................... 64
		13-1-1. Allgemeine Prüfung (Sichtprüfung) um die Maschine herum............................................. 64
		(1) Suche nach Schäden, Verschleiss und lose Anschlüsse, Überprüfung des Kippaufbaus, des Hydraul........... 64
		(2) Entfernen von Staubablagerungen an Motor, Batterie und Kühler........................................... 65
		(3) Überprüfung von Motor und Motorteilen auf Öl- und Kühlwasserleckagen.................................... 65
		(4) Überprüfung von Getriebeölleckagen...................................................................... 65
		(5) Überprüfung von Rissen, Abnutzung und locker sitzenden Bolzen am Fahrgestell (Ketten, Zahnräd........... 65
		(6) Überprüfung von Rissen und locker sitzenden Bolzen an Handläufen und Geländern.......................... 65
		(7) Überprüfung von Rissen und locker sitzenden Bolzen an Anzeigen, Instrumentenfeld, Schaltern, ........... 65
		(8) Überprüfung des Wasserabscheiders, dass der rote Ring nicht auf den Becherboden gesunken ist............ 65
			13-1-2. Überprüfungen vor dem Start..................................................................... 66
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt “12-4. Motorhaube”.................................................... 66
		2) Motorhaube öffnen. Überprüfen, ob der Kühlwasserstand im Zusatztank (1) (siehe Abbildung) zwis........... 66
		3) Nach dem Auffüllen den Kühlerdeckel sicher befestigen.................................................... 66
		4) Wenn der Zusatztank leer ist, auf Undichtigkeiten untersuchen und den Kühlwasserstand im Kühle........... 66
		5) Ist der Kühlwasserstand korrekt, die Motorhaube wie- der schließen. Siehe Abschnitt “12-4. Mot........... 66
		1) Motorhaube öffnen und die Abdeckung (1) des Fußtritts abnehmen. Zum Öffnen der Motorhaube sieh........... 67
		2) Den Ölmeßstab (G) herausziehen und mit einem Lumpen alle Ölrückstände abwischen.......................... 67
		3) Den Meßstab (G) wieder ganz hineinschieben und neuerlich herausziehen.................................... 67
		4) Überprüfen, ob der Ölstand zwischen oberer und unterer Markierung (H und L) liegt. Ist nicht g........... 67
		5) Liegt der Motorölstand über der Markierung H, die Abdeckung (2) öffnen, das überschüssige Öl d........... 67
		6) Nach dem Überprüfen, ob der Ölstand korrekt ist, den Einfülldeckel gut schliessen. Die Fußtrit........... 67
		1) Den Kraftstoffstand an der Anzeige am Kraftstofftank überprüfen. Bei niedrigem Stand, Deckel d........... 68
		2) Nach dem Tanken den Kraftstofftankdeckel sicher schliessen. Zum Öffnen und Schliessen des Kraf........... 68
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".................................................... 69
		2) Den Gebläseriemen zwischen Gebläseriemenscheibe und Generator mit dem Finger durchdrücken, um ........... 69
		3) Gegebenenfalls Spannung nachstellen. Siehe Abschnitt "25-3. Überprüfungen vor dem Start " ............... 69
		4) Ist die Spannung korrekt, Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"............... 69
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".................................................... 70
		2) Batterieelektrolytstand mit der Anzeige überprüfen. Befindet sich der Batterieelektrolytstand ........... 70
		3) Ist der Batterieelektrolyt unter der unteren Markierung, Batterieelektrolyt nachfüllen................... 70
		4) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube”......................................... 70
		1) Motorhaube öffnen und Fußtritt annehmen. Zum Öffnen der Motorhaube siehe Abschnitt "12-4. Moto........... 71
		2) Den Treibriemen mit einem Finter zwischen der Antriebsscheibe und der H.S.T.-Scheibe durchdrüc........... 71
		3) Ist die Spannung nicht richtig, siehe zur Einstellung Abschnitt “25-4-3. Überprüfung und Einst........... 71
		4) Ist die Spannung korrekt, Fußtritt anbringen und Motorhaube wieder schliessen. Zum Schließen d........... 71
		1) Die Maschine auf einem flachen Boden parken. Kippaufbau heben, Kippverriegelungshebel in verri........... 72
		2) Die mit den Pfeilen auf den Abbildungen rechts gekennzeichneten Stellen reinigen und mit einer........... 72
		3) Anschließend überschüssiges Schmierfett abwischen........................................................ 72
		1) Funktionieren der Anzeigeleuchten überprüfen............................................................. 73
		2) Überprüfen, ob die Scheinwerfer (Option) korrekt auf- leuchten........................................... 73
		3) Überprüfen, ob die Hupe funktioniert..................................................................... 73
		1) Die Maschine auf flachem Boden abstellen, den Kippaufbau heben, den Kippverriegelungshebel in ........... 74
		2) Den Hydraulikölstand mit der Ölstandanzeige überprüfen. Befindet sich der Stand zwischen der o........... 74
		3) Ist der Hydraulikölstand zu gering, den Deckel der Ölnachfüllöffnung abnehmen und Öl nachfülle........... 74
		1) Nachdem die Maschine auf ebenem Boden zwei bis dreimal vor- und rückwärts bewegt wurde, rückwä........... 75
		2) Ein Gewicht von 60 kg auf die Gummiraupenkette zwischen Kettenlaufrolle und Spannrolle geben, ........... 75
		3) Sie können ebenfalls mit einem Wagenheber die Raupenkette vom Boden heben und den Abstand zwis........... 75
		4) Ist die Spannung der Gummiraupenkette nicht korrekt, wie folgt einstellen:............................... 75
		1) Die Sicherungsmutter lösen und den Einstellbolzen drehen, um die Gummiraupenkettenspannung so ........... 75
		2) Nach dem Einstellen die Sicherungsmutter wieder anziehen................................................. 75
		1) Das Spiel jedes Lenkhebels kontrollieren. Das normale Spiel befindet sich zwischen 5 und 10 mm........... 76
		2) Kontrollieren, dass der rechte und linke Lenkhebel dieselbe Hublänge haben............................... 76
		1) Mit der Hand auf das Bremspedal (1) drücken und kontrollieren, dass das Spiel nicht größer als........... 76
		2) Wenn das Spiel größer als 90 mm ist, wenden Sie sich an Ihren YANMAR-Händler, um das Bremspeda........... 76
		1) Den Fuß vom Bremspedal (3) nehmen und überprüfen, ob die Maschine sich nicht alleine bewegt.............. 76
		2) Langsam auf das Fahrpedal (4) drücken, um mit geringer Geschwindigkeit zu fahren. Dann Fahrped........... 77
			13-1-3. Handhabung und Überprüfung vor Anlassen des Motors.............................................. 78
		1) Überprüfen dass die Bremsverriegelung (1) in ver- riegelter Stellung ist................................. 78
		2) Überprüfen, dass das Fahrpedal (6) in Neutralstellung ist................................................ 78
		3) Überprüfen dass der Gashebel (5) in Neutralstellung ist.................................................. 78
		4) Überprüfen, dass die anderen Hebel jeweils in ihren entsprechenden Positionen sind....................... 78
		5) Sicherheitsgurt anschnallen.............................................................................. 78
		6) Den Schlüssel in den Anlasserschalter (2) stecken und auf "ON" drehen. Dann folgende Punkte üb........... 78
			[1] Die Hupe ertönt und die folgenden Alarmleuchten leuchten auf........................................ 78
	13-2. Anlassen des Motors....................................................................................... 79
		13-2-1. Normales Anlassenl.................................................................................. 79
		1) Den Gashebel (1) nach hinten in die Position"BETRIEB" (B) ziehen......................................... 79
		2) Schlüssel in den Anlasserschalter (2) stecken und auf "START" drehen. Der Motor springt an............... 79
		3) Nach dem Start den Schlüssel im Anlasserschalter wieder loslassen. Der Schlüssel kehrt automat........... 79
			13-2-2. Anlassen des Motors bei kalter Witterung........................................................ 81
		1) Den Gashebel (1) nach hinten auf die Position Betrieb (B) ziehen ........................................ 81
		2) Den Schlüssel im Anlasserschalter (2) drehen und auf Position "VORHEIZEN" stellen, 10 - 15 Sek........... 81
		3) Den Schlüssel im Anlasser (2) auf "START" drehen, um den Motor anzulassen................................ 81
		4) Sobald der Motor anläuft, Schlüssel loslassen. Der Schlüssel kehrt automatisch auf Position "O........... 82
		5) Sobald sich die Geschwindigkeit erhöht, sofort den Gashebel nach vorne in die Leerlaufstellung........... 83
	13-3. Betrieb und Überprüfung nach Anlassen des Motors.......................................................... 84
		1) Den Gashebel (1) in die Mitte zwischen "LEERLAUF" und "BETRIEB" (voll) ziehen und den Motor ca........... 84
		2) Nach dem Warmlaufen des Motors überprüfen, ob die Meß- und Kontrollanzeigen in folgendem Zusta........... 84
		3) Auf anormale Abgasfarbe, Maschinengeräusche und Vibrationen überprüfen. Liegen Anormalitäten v........... 84
		4) Den Maschinenbetrieb testen um festzustellen, ob die Bremsen, die Lenkhebel und der Kippaufbau........... 84
	13-4. Fahrbetrieb............................................................................................... 85
		13-4-1. Einklappen der ROPS-Stange (Option)................................................................. 85
		1. Einklappen der ROPS-Stange............................................................................... 85
		1) Den Bolzen M und den Bolzen L entfernen. Dies auf der linken und rechten Seite machen.................... 85
		1) Langsam die ROPS-Stange einklappen....................................................................... 85
			2. Ausklappen der ROPS-Stange........................................................................... 85
		1) Die ROPS-Stange langsam ausklappen....................................................................... 85
		2) Den Bolzen M und den Bolzen L auf beiden Seiten wieder einsetzen......................................... 85
			13-4-2. Vorwärts- und Rückwärtsfahren................................................................... 86
		1) Den Gashebel (1) nach hinten in die Position "BETRIEB" (B) ziehen, um die Motordrehzahl zu erh........... 86
		2) Auf das Bremspedal drücken und die Bremsverriegelungshebel (2) entriegeln................................ 86
		3) Den Hebel der Fahrgeschwindigkeit (3) je nach Betrieb und Bedingungen am Arbeitsplatz auf nied........... 86
		4) Den Gashebel (4) von der Neutralstellung in die Vorwärts- oder Rückwärtsposition stellen, je n........... 87
		5) Auf das Fahrpedal drücken (5)............................................................................ 87
	13-5. Richtungswechsel (die Maschine wenden).................................................................... 88
	13-6. Anhalten der Maschine..................................................................................... 89
		1) Das Fahrpedal in Neutralstellung bringen................................................................. 89
		2) Den Gashebel (1) in Neutralstellung bringen.............................................................. 89
		3) Das Bremspedal (2) voll durchdrücken, die Maschine hält an............................................... 89
		4) Auf das Gaspedal drücken (2) und den Bremsverriegelungshebel (3) verriegeln.............................. 90
	13-7. Kippen des Kippaufbaus.................................................................................... 91
		1) Vor dem Kippen den Halteanschlag (1) der Kipphebel entriegeln............................................ 91
		2) Den Kipphebel (2) zum Kippen des Kippaufbaus betätigen. Zum Einstellen der Geschwindigkeit, de........... 91
		3) Sobald der Kippvorgang beendet ist, den Kipphebel auf die untere Position bringen, um den Kipp........... 91
	13-8. Sicherheitsvorkehrungen bei der Arbeit.................................................................... 92
	13-9. Sicherheitsvorkehrungen beim Herauf- und Herunterfahren einer Böschung.................................... 93
		1) Zum Herabfahren eines starken Gefälles den Gashebel auf Leerlauf stellen und leicht auf das Fa........... 93
		2) Ist der Kippaufbau beladen, die Maschine wie rechts angegeben fahren. ................................... 93
		1) Wenn Sie eine steile Böschung hinauffahren, den Fahrgeschwindigkeitshebel auf niedrige Geschwi........... 94
		2) Ist der Kippaufbau beladen, die Maschine wie rechts angegeben fahren..................................... 94
	13-10. Abnehmen der Ladeklappen des Kippaufbaus................................................................. 95
		1) Motor starten............................................................................................ 95
		2) Den Kippaufbau mit dem Kipphebel leicht anheben, um die Hacken unten an den Ladeklappen zu öffnen........ 95
		3) Die Ladeklappe halten und gleichzeitig den Hebel "auf/ zu" zuerst auf der einen Seite und dann........... 95
		1) Motor starten............................................................................................ 95
		2) Den Kippaufbau mit dem Kipphebel leicht anheben, um die abzunehmende Ladeklappe auszuhacken.............. 95
		3) Die Ladeklappe abnehmen, indem sie nach vorne gedrückt und angehoben wird................................ 95
	13-11. Parken der Maschine...................................................................................... 96
		1) Das Fahrpedal (6) auf Neutralstellung bringen............................................................ 96
		2) Den Ganghebel (V/R) (1) auf Neutralstellung bringen...................................................... 96
		3) Den Kippaufbau vollkommen absenken....................................................................... 96
		4) Das Bremspedal (2) voll durchdrücken und den Bremsverriegelungshebel (3) verriegeln...................... 96
		5) Den Kipphebel mit dem Halteanschlag verriegeln .......................................................... 96
		6) Den Beschleunigungshebel auf Leerlauf bringen und den Anlasserschlüssel auf "OFF" (AUS) drehen........... 96
	13-12. Erforderliche Prüfungen nach der Arbeit.................................................................. 97
	13-13. Abstellen des Motors..................................................................................... 97
		1) Den Motor ca. fünf Minuten ohne Last laufenlassen. (Die Motortemperatur nimmt nach und nach ab........... 97
		2) Zum Abstellen des Motors den Anlasserschlüssel (1) auf "AUS"(OFF) stellen................................ 97
		3) Den Anlasserschlüssel abziehen (1)....................................................................... 97
	13-14. Überprüfung nach Abstellen des Motors.................................................................... 98
		1) Auf Öl- und Kühlwasserleckagen untersuchen und Maschine und Unterwagen visuell überprüfen. Lie........... 98
		2) Den Kraftstofftank ganz auffüllen........................................................................ 98
		3) Sicherstellen, daß sich im Motorraum keine Fremdkörper befinden. Kraftstoff oder Staub im Moto........... 98
		4) Schlamm vom Maschinenrahmen entfernen.................................................................... 98
	13-15. Verriegelung............................................................................................. 98
		(1) Motorhaube.............................................................................................. 98
		(2) Einfülldeckel des Kraftstofftanks....................................................................... 98
	13-16. Handhabung der Gummiraupenketten......................................................................... 99
		13-16-1. Richtige Verwendung der Gummiraupenketten.......................................................... 99
	Gummi........................................................................................................... 99
	Stahl........................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	£............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	Å............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	£............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	£............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	£............................................................................................................... 99
	£............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
	Ø............................................................................................................... 99
		13-16-2. Garantie für Gummiraupenketten..................................................................... 99
		13-16-3. Sicherheitsvorkehrungen bei Verwendung von Gummiraupenketten.......................................100
		13-16-4. Weitere Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung von Gummiraupenketten...........................101
		1) Auf großen Höhenunterschieden wie z.B. Bordsteinen und Felsengestein (mehr als ca. 20 cm) nur ...........102
		2) Nicht an der Grenze zwischen einem flachen Boden und einer Böschung fahren, um diese im Rückwä...........102
		3) Es ist nicht zulässig, mit der einen Raupenkette auf einem konvexen Boden (Winkel von mehr als...........102
		4) Die drei Abbildungen zeigen, in welchen Fällen die Gummiraupenketten sich lösen. Außerdem darf...........102
		1) Besteht beim Fahren ein großer Höhenunterschied, entsteht ein Abstand zwischen der Raupenkette...........103
		2) Beim Rückwärtsfahren entsteht ein Abstand zwischen Leitrad und Gummiraupenkette, wodurch sich ...........104
		3) Andere Situationen, die zu vermeiden sind................................................................104
			13-16-5. Überprüfung und Wartung einer Maschine mit Gummiraupenketten...................................104
	14-1. Auf- und Abladen der Maschine.............................................................................105
		1) Die Bremsen des LKWs feststellen und die Räder blockieren. Die Rampenplatten so am LKW anbring...........106
		2) Den Gashebel auf niedrige Motordrehzahl stellen..........................................................106
		3) Langsam auf das Fahrpedal drücken, um die Maschine mit geringer Geschwindigkeit zu fahren................106
		4) Mit niedriger Geschwindigkeit an die Rampe heranfahren und die Maschine nach den Anweisungen d...........106
		5) Die Maschine in einer sicheren Position auf dem LKW aufladen.............................................106
	14-2. Aufhängen der Maschine....................................................................................107
		1) Den Motor starten und den Kippaufau heben. Die Feststellstange (1) anbringen, um den Kippaufba...........108
		2) Das Bremspedal durchdrücken und mit dem Bremsverriegelungshebel verriegeln. Den Motor abstelle...........108
		3) Die Schäkel in den drei Bohrungen des Maschinenrahmens befestigen und die Schlingen (oder Kabe...........108
		4) Die Maschine über dem Boden aufhängen, abwarten bis sie sich stabilisiert und dann vorsichtig ...........108
	14-3. Sicherheitsvorkehrungen beim Aufladen der Maschine........................................................109
		1) Die Verriegelungshebel in verriegelte Stellung bringen...................................................109
		2) Den Gashebel auf neutrale Position bringen...............................................................109
		3) Das Bremspedal voll durchdrücken, um es mit dem Bremsverriegelungshebel zu verriegeln....................109
		4) Den Motor abstellen und den Anlasserschlüssel abziehen...................................................109
		5) Vorne und hinten Holzblöcke unter die Raupenketten legen und die Maschine mit einer Kette oder...........109
	14-4. Sicherheitsvorkehrungen für den Transport der Maschine....................................................110
	15-1. Vorbereitung auf kalte Witterung..........................................................................111
		15-1-1. Kraftstoff und Schmieröl............................................................................111
		15-1-2. Kühlwasser..........................................................................................111
		15-1-3. Batterie............................................................................................112
	20°C............................................................................................................112
	0°C.............................................................................................................112
	-10°C...........................................................................................................112
	-20°C...........................................................................................................112
	100%............................................................................................................112
	1.28............................................................................................................112
	1.29............................................................................................................112
	1.30............................................................................................................112
	1.31............................................................................................................112
	90%.............................................................................................................112
	1.26............................................................................................................112
	1.27............................................................................................................112
	1.28............................................................................................................112
	1.29............................................................................................................112
	80%.............................................................................................................112
	1.24............................................................................................................112
	1.25............................................................................................................112
	1.26............................................................................................................112
	1.27............................................................................................................112
	75%.............................................................................................................112
	1.23............................................................................................................112
	1.24............................................................................................................112
	1.25............................................................................................................112
	1.26............................................................................................................112
	15-2. Sicherheitsvorkehrungen...................................................................................113
	15-3. Nach der kalten Witterung.................................................................................113
	16-1. Vor dem Einlagern.........................................................................................114
	Empfohlenes Rostschutzmittel....................................................................................114
	Hersteller......................................................................................................114
	Nippon Oil......................................................................................................114
	Japan Energy....................................................................................................114
	Cosmo Oil.......................................................................................................114
	16-2. Lagerung..................................................................................................115
	16-3. Vorbereitung der Maschine nach der Lagerung...............................................................115
	17-1. Vorfälle, die keine Störungen sind........................................................................116
	17-2. Vorsichtsmassnahmen nach dem Fahren in Wasser.............................................................116
	17-3. Wenn die Batterie entladen ist............................................................................117
		17-3-1. Anlassen des Motors mit Starthilfekabeln............................................................118
		1) Die Anlasserschalter von "normaler" Maschine und "defekter" Maschine auf "AUS" schalten..................120
		2) Die Klemme des Starthilfekabels (A) (normalerweise rot) an die positive Klemme der defekten Ma...........120
		3) Die andere Klemme des Starthilfekabels (A) an die positive Klemme der "normalen" Maschine ansc...........120
		4) Die Klemme des Starthilfekabels (B) (normalerweise schwarz) an die negative Klemme der 'normal...........120
		5) Die andere Klemme des Starthilfekabels (B) an den Motorblock der defekten Maschine anschließen...........120
		1) Sicherstellen, daß die Klemmen sicher an den Batterieklemmen befestigt sind..............................120
		2) Den Motor der normalen Maschine anlassen und die Motordrehzahl bis zur maximalen Drehzahl erhö...........120
		3) Den Anlasserschalter der defekten Maschine auf "START" drehen, um den Motor anzulassen. Spring...........120
		1) Die Klemme von Starthilfekabel (B) vom Motorblock der defekten Maschine abtrennen........................121
		2) Die Klemme von Starthilfekabel (B) von der negativen Klemme der "normalen" Maschine abtrennen............121
		3) Die Klemme von Starthilfekabel (A) von der positiven Klemme der "normalen" Maschine abtrennen............121
		4) Die Klemme von Starthilfekabel (A) von der positiven (A) Klemme der defekten Maschine abtrennen..........121
	17-4. Fehlersuche...............................................................................................122
	Störung.........................................................................................................122
	Ursache.........................................................................................................122
	Gegenmaßnahme...................................................................................................122
	Störung.........................................................................................................124
	Ursache.........................................................................................................124
	Gegenmaßnahme...................................................................................................124
WARTUNG.............................................................................................................125
	19-1. Öle, Kraftstoff und Kühlwasser............................................................................131
		19-1-1. Öle.................................................................................................131
		19-1-2. Kraftstoff..........................................................................................132
		19-1-3. Kühlwasser..........................................................................................132
		19-1-4. Schmierfett.........................................................................................133
		19-1-5. Lagern von Öl und Kraftstoff........................................................................133
		19-1-6. Filter..............................................................................................133
	19-2. Elektrische Anlage........................................................................................134
	19-3. Hydrauliksystem...........................................................................................135
		1) Die Motordrehzahlen mit dem Gashebel auf einen mittleren Wert einstellen.................................135
		2) Die einzelnen Zylinder langsam 4- bis 5-mal bis zu 100 mm vor den zwei Hubenden betätigen................135
		3) Die Zylinder 4- bis 5-mal bei voller Geschwindigkeit betätigen...........................................135
		4) Den Hydraulikölstand überprüfen und gegebenenfalls bis zum vorgeschriebenen Füllstand nachfüllen.........135
	21-1. Kraftstoff und Öl.........................................................................................138
	21-2. Kühlwasser................................................................................................138
	22-1. Erforderliche Werkzeuge...................................................................................140
	22-2. Tabelle der Anzugsmomente.................................................................................141
		1) Beim Anziehen in Aluminium nur 80 % des Anzugs-moments anwenden..........................................141
		2) Bei 4T Schraube und Kontermutter nur 60 % des Anzugsmoments anwenden.....................................141
		3) Für den Motor nur Feingewindeschrauben verwenden.........................................................141
	24-1. Tabelle der Wartungsintervalle............................................................................145
	Prüf- und Wartungspunkte........................................................................................145
	Seite...........................................................................................................145
	3-21............................................................................................................145
	3-21............................................................................................................145
	3-21............................................................................................................145
	3-21............................................................................................................145
	3-21............................................................................................................145
	3-22............................................................................................................145
	3-24............................................................................................................145
	3-27............................................................................................................145
	3-31............................................................................................................145
	3-31............................................................................................................145
	3-32............................................................................................................145
	3-34............................................................................................................145
	3-35............................................................................................................145
	3-36............................................................................................................145
	3-37............................................................................................................145
	3-38............................................................................................................145
	3-39............................................................................................................145
	3-40............................................................................................................145
	3-43............................................................................................................145
	3-43............................................................................................................145
	3-44............................................................................................................145
	3-44............................................................................................................145
	3-44............................................................................................................145
	3-44............................................................................................................145
	Prüf- und Wartungspunkte........................................................................................146
	Seite...........................................................................................................146
	3-45............................................................................................................146
	3-46............................................................................................................146
	3-47............................................................................................................146
	3-44............................................................................................................146
	3-45............................................................................................................146
	3-46............................................................................................................146
	3-47............................................................................................................146
	3-48............................................................................................................146
	3-49............................................................................................................146
	3-53............................................................................................................146
	3-53............................................................................................................146
	3-53............................................................................................................146
	3-53............................................................................................................146
	3-56............................................................................................................146
	3-54............................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	Yanmar Händler..................................................................................................146
	25-1. Erste Wartungen...........................................................................................150
		25-1-1. Nach den ersten 50 Betriebsstunden..................................................................150
		25-1-2. Nach den ersten 100 Betriebsstunden.................................................................150
		25-1-3. Nach den ersten 250 Betriebsstunden.................................................................150
	25-2. Unregelmässige Wartungen..................................................................................151
		25-2-1. Überprüfung der Gummiraupenketten...................................................................151
		25-2-2. Auswechseln der Gummiraupenketten...................................................................153
		1) die Sicherungsmutter (1) und Einstellmutter (2) lösen, dann auf die Spannrolle (3) drücken...............154
		2) Wenn mit der eingedrückten Spannrolle (3), der rechts abgebildete Abstand den genannten Bereic...........154
		3) Mit einem Hebeglied die Maschine so anheben, um ein Spiel zwischen dem vorspringenden Metallte...........154
		4) Zuerst die Gummiraupenkette von der Spannrolle lösen, dann das Zahnrad...................................154
		1) Die Gummiraupenkette am Zahnrad einhaken.................................................................155
		2) Die Gummiraupenkette auf der Spannrolle einsetzen und dabei den vorspringenden Metallteil der ...........155
		3) Auf den unteren Teil der Raupenkette in Richtung Maschinenmitte drücken und den Metallkern der...........155
		4) Die Hebestange in die Mitnehmeröffnung geben und das Ende der Hebestange mit der Seite der Spa...........155
			25-2-3. Reinigung des Kühlsystems von innen.............................................................156
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................158
		2) Den Behälter für das Kühlwasser unter den Ablaßstopfen stellen...........................................158
		3) Den Kühlerdeckel langsam abnehmen, Reinigungsmittel eingiessen und Deckel wieder schließen...............158
		4) Den Motor starten, bis die Wassertemperatur 80C oder mehr erreicht und den Motor im Leerlauf ...........158
		5) Sobald der Motor abgekühlt ist, langsam den Ablaßstopfen öffnen um das Wasser abzulassen und K...........158
		6) Nachdem das gesamte Wasser abgelassen ist, den Ablaßstopfen wieder anbringen und Leitungswasse...........158
		7) Sobald das Kühlsystem mit Wasser gefüllt ist, den Ablaßstopfen abnehmen, den Motor im Leerlauf...........158
		8) Nach dem Ausspülen mit fließendem Wasser Motor abstellen, das fließende Wasser abstellen, das ...........159
		9) Durch die Einfüllöffnung des Kühlers mit Frostschutzmittel gemischtes Wasser einfüllen...................159
			10) Zum Entlüften, den Motor 5 -6 Minuten lang im Leerlauf und anschließend 5 -6 Minuten mit hohe.......159
			11) Etwa 5 Minuten nach Abstellen des Motors, mit Frostschutzmittel gemischtes Wasser über die Ei.......159
			12) Das Kühlwasser des Zusatztanks (1) ablassen, den Zusatztank innen auswaschen (1) und mit Fros.......159
			13) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................159
				25-2-4. Überprüfen und Einstellen der Lenkkupplung und der Bremsen..................................160
		1) Das Spiel jedes Lenkhebels kontrollieren. Das normale Spiel befindet sich zwischen 5 und 10 mm...........160
		2) Kontrollieren, dass der rechte und linke Lenkhebel dieselbe Hublänge haben...............................160
		1) Fußtritt abnehmen........................................................................................160
		2) Den Steuerhebel (1) mit der Lenkstange so einstellen, dass sich das Spiel zwischen 5 und 10 mm...........160
		3) Kontrollieren, dass die rechte und linke Lenkkupplung gleichzeitig auskuppeln, wenn die zwei L...........160
		4) Die Sicherungsmuttern gut anziehen.......................................................................160
		1) Wenn die Hublänge der Lenkhebel unterschiedlich ist, jenen Lenkhebel mit der Lenkstange einste...........160
		2) Wenn die Hublänge des Steuerhebels größer asl 300 mm ist, wenden Sie sich an Ihren YANMAR-Händ...........160
			25-2-5. Überprüfen und Einstellen des Bremspedals.......................................................160
		1) Mit der Hand auf das Bremspedal (1) drücken und kontrollieren, dass das Spiel nicht größer als...........160
		2) Wenn das Spiel größer als 90 mm ist, wenden Sie sich an Ihren YANMAR-Händler, um das Bremspeda...........160
			25-2-6. Überprüfen und Einstellen des Fahrpedals........................................................161
		1) Den Fuß vom Bremspedal (2) nehmen und überprüfen, ob die Maschine sich nicht alleine bewegt..............161
		2) Langsam auf das Fahrpedal (3) drücken, um mit geringer Geschwindigkeit zu fahren. Dann Fahrped...........161
		1) Fusstritt entfernen......................................................................................161
		2) Den Ganghebel (1) von der Neutralstellung in die Vorwärts- oder Rückwärtsposition stellen, das...........161
		3) Gaspedal loslassen (2). Die Sicherungsmutter lösen und die Spannfeder (4) auf der Vorwärts-Sei...........162
			25-2-7. Überprüfen und Einstellen des Ganghebels........................................................163
		1) Den Ganghebel (1) in Vorwärtsposition und in Rückwärtsposition bringen und auf das Fahrpedal (...........163
		2) Den Ganghebel (1) in Neutralstellung bringen und auf das Fahrpedal (2) drücken, um zu überprüf...........163
		1) Den Knopf (3) des Ganghebels (1) entfernen und die Instrumententafel (4) abnehmen........................163
		2) Den Ganghebel (1) in Neutralstellung bringen. Die Sicherungsmutter (5) lösen und den Ganghebel...........163
		3) Die Sicherungsmuttern wieder anziehen (5). Drehmoment : M8 : 22.6 - 28.4 N•m.............................163
		4) Instrumententafel wieder anbringen (4)...................................................................163
		5) Knopf wieder anbringen (3)...............................................................................163
	25-3. Überprüfungen vor dem Start...............................................................................164
		25-3-1. Überprüfen und Einstellen der Gummiraupenkettenspannung.............................................164
		1) Nachdem die Maschine auf ebenem Boden zwei bis dreimal vor- und rückwärts bewegt wurde, rückwä...........164
		2) Ein Gewicht von 60 kg auf die Gummiraupenkette zwischen Kettenlaufrolle und Spannrolle geben, ...........164
		3) Wie können ebenfalls mit einem Wagenheber die Raupenkette vom Boden heben und den Abstand zwis...........164
		1) Die Sicherungsmutter lösen und den Einstellbolzen drehen, um die Gummiraupenkettenspannung so ...........165
		2) Nach dem Einstellen die Sicherungsmutter wieder anziehen.................................................165
			25-3-2. Überprüfen und Nachfüllen des Kühlerwassers.....................................................165
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................165
		2) Die Motorhaube öffnen und überprüfen, ob der Kühlwasserstand zwischen den Markierungen VOLL un...........165
		3) Den Deckel nach dem Auffüllen sicher verschließen........................................................165
		4) Wenn der Zusatztank leer ist, muß er auf Undichtigkeiten kontrolliert und dann der Kühlwassers...........165
		5) Ist der Kühlwasserstand in Ordnung, Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motor...........165
			25-3-3. Überprüfen und Nachfüllen von Motoröl...........................................................166
		1) Motorhaube öffnen und Fusstrittabdeckung (1) ent- fernen. Zum Öffnen der Motorhaube siehe Absc...........166
		2) Den Ölmeßstab (G) herausziehen und mit einem Lupmpen alle Ölrückstände abwischen.........................166
		3) Den Meßstab (G) wieder ganz hineinschieben und neuerlich herausziehen....................................166
		4) Überprüfen, ob der Ölstand zwischen oberer und unterer Markierung (H und L) liegt. Ist nicht g...........166
		5) Liegt der Motorölstand über der Markierung H, die Abdeckung (2) öffnen, das überschüssige Öl d...........166
		6) Nach dem Überprüfen, ob der Ölstand korrekt ist, den Einfülldeckel gut schliessen. Die Fußtrit...........166
			25-3-4. Überprüfen und Nachfüllen des Kraftstoffs im Kraftstofftank.....................................167
		1) Den Kraftstoffstand an der Anzeige am Kraftstofftank überprüfen. Bei niedrigem Stand, Deckel d...........167
		2) Nach dem Tanken den Kraftstofftankdeckel sicher schliessen. Zum Öffnen und Schliessen des Kraf...........167
			25-3-5. Überprüfen und Nachfüllen des Hydrauliköls im Hydrauliktank.....................................168
		1) Die Maschine auf flachem Boden abstellen, den Kippaufbau heben, den Kippverriegelungshebel in ...........168
		2) Den Hydraulikölstand mit der Ölstandanzeige überprüfen. Befindet sich der Stand zwischen der o...........168
		3) Ist der Hydraulikölstand zu gering, den Deckel der Ölnachfüllöffnung abnehmen und Öl nachfülle...........168
			25-3-6. Überprüfen der Gebläseriemenspannung............................................................169
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................169
		2) Den Gebläseriemen zwischen Gebläseriemenscheibe und Generator mit dem Finger durchdrücken, um ...........169
		3) Gegebenenfalls Spannung wie nachstehend beschrieben nachstellen..........................................169
		4) Ist die Spannung korrekt, Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"...............169
		1) Die Montagebolzen des Generators lösen. .................................................................170
		2) Eine Holzstange zwischen Generator und Zylinderblock einschieben und den Generator bewegen, um...........170
		3) Die Bolzen wieder anziehen, um den Generator zu befestigen. .............................................170
		4) Überprüfen dass die Riemenscheiben, V-Renne und der Gebläseriemen nicht beschädigt sind. Siche...........170
		5) Ist der Gebläseriemen ausgedehnt, beschädigt oder rissig und kann deswegen nicht eingestellt w...........170
	Mass............................................................................................................170
	HM33............................................................................................................170
		25-3-7. Überprüfen und Nachfüllen des Batterieelektrolyts...................................................171
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................171
		2) Batterieelektrolytstand mit der Anzeige überprüfen. Befindet sich der Batterieelektrolytstand ...........171
		3) Ist der Batterieelektrolyt unter der unteren Markierung, Batterieelektrolyt nachfüllen...................171
		4) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".........................................171
			25-3-8. Schmieren.......................................................................................172
		1) Die Maschine auf einem flachen Boden parken. Kippaufbau heben, Kippverriegelungshebel in verri...........172
		2) Die mit den Pfeilen auf den Abbildungen rechts gekennzeichneten Stellen reinigen und mit einer...........172
		3) Anschließend überschüssiges Schmierfett abwischen........................................................172
			25-3-9. Überprüfung der elektrischen Anlage.............................................................173
		1) Funktionieren der Anzeigeleuchten überprüfen.............................................................173
		2) Überprüfen, ob die Scheinwerfer (Option) korrekt auf- leuchten...........................................173
		3) Überprüfen, ob die Hupe funktioniert.....................................................................173
			25-3-10. Überprüfung der Treibriemenspannung............................................................174
			25-3-11. Überprüfung der Lenkkupplungen und der Bremsen.................................................174
			25-3-12. Überprüfung des Bremspedals....................................................................174
			25-3-13. Überprüfung des Fahrpedals und des Gashebels...................................................174
	25-4. Wartung alle 50 Betriebsstunden...........................................................................175
		25-4-1. Ablassen von Wasser und Ablagerungen aus dem Kraftstofftank.........................................175
		1) Die Maschine auf flachem Boden abstellen, den Kippaufbau heben, den Verriegelungshebel in verr...........175
		2) Den Schlauch aus dem Ablaßhahn (P) unter dem Kraftstofftank ziehen und den Auffangbehälter dar...........175
		3) Den Ablasshahn (P) öffnen, um Wasser und Ablagerungen aus dem Tank abzulassen. Darauf achten, ...........175
		4) Sobald sauberer Kraftstoff austritt, Ablaßhahn (P) schließen.............................................175
			25-4-2. Reinigung des Kraftstofffilterelements (mit Wasserabscheider)...................................176
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................176
		2) Das Tuch unter den Kraftstoffilter legen.................................................................176
		3) Nachdem der Hahn des Kraftstoffilters (1) geschlossen wurde, Sprengring (2) lösen, Becher (3) ...........176
		4) Das Element (5) herausnehmen und den Becher (3) mit Leichtöl oder einem Reinigungsmittel reini...........176
		5) Überprüfen dass der O-Ring nicht beschädigt oder verformt ist. Gegebenenfalls auswechseln................176
		6) Das Element (5) und den Becher (3) wieder einbauen und den Hahn (1) öffnen...............................176
		7) Tuch entfernen, dann entlüften. Siehe Abschnitt "25-8-1. Auswechseln des Kraftstofffiltereleme...........176
		8) Nach dem Entlüften Motor starten und überprüfen, dass keine Kraftstoffleckage besteht. Ist all...........176
			25-4-3. Überprüfung und Einstellung der Treibriemenspannung.............................................177
		1) Motorhaube öffnen und Fußtritt annehmen. Zum Öffnen der Motorhaube siehe Abschnitt "12-4. Moto...........177
		2) Den Treibriemen mit einem Finger zwischen der Antriebsscheibe und der H.S.T.-Scheibe durchdrüc...........177
		3) Gegebenenfalls Spannung wie nachstehend beschrieben nachstellen..........................................177
		4) Ist die Spannung korrekt, Fußtritt anbringen und Motorhaube wieder schliessen. Zum Schließen d...........177
		1) Feststellschraube lösen..................................................................................177
		2) Die Einstellschraube der Spannungsschiene im Uhrzeigersinn drehen, um die Treibriemenspannung ...........177
		3) Feststellschraube wieder gut anziehen....................................................................177
	25-5. Wartung alle 100 Betriebsstunden..........................................................................178
	25-6. Wartung alle 200 Betriebsstunden..........................................................................178
		25-6-1. Auswechseln des Motoröls und des Motorölfilters.....................................................178
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................178
		2) Fusstritt abnehmen.......................................................................................178
		3) Den Altölbehälter unter den Anlaßstopfen unter dem Maschinenrahmen stellen...............................178
		4) Schutz (1) öffnen und langsam den Ablaßstopfen (P) abnehmen, damit das Öl nicht herausspritzt............178
		5) Das Altöl untersuchen. Sollten Metallteilchen oder Fremdstoffe im Öl enthalten sein, wenden Si...........178
		6) Ablaßstopfen (P) wieder anbringen........................................................................178
		7) Mit dem Schlüssel, die Ölfilterpatrone (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Danach...........179
		8) Staub und Öl vom Filtergehäuse entfernen und die Dichtungsfläche der neuen Patrone mit Motoröl...........179
		9) Beim Einbau des Filters, diesen um eine 2/3-Umdrehung drehen, sobald die Dichtungsfläche das F...........179
			10) Fusstritt wieder anbringen..........................................................................179
			11) Den Schutz (3) des Fusstritts öffnen und Motoröl bis zur Markierung H auf der Ölanzeige (F) n.......179
			12) Den Motor im Leerlauf mehrere Minuten laufen lassen und wieder abstellen. Anschließend überpr.......179
			13) Den Öleinfülldeckel aufsetzen und gut anziehen......................................................179
			14) Den Schutz (3) des Fußtritts wieder anbringen und Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschni.......179
				25-6-2. Überprüfung und Reinigung des Luftfilters...................................................180
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................180
		2) Die Befestigungen entfernen und die Staubschale herausnehmen.............................................180
		3) Element abnehmen. Mit einem Tuch die Anschlußseite hinten am Luftfilterkörper abdecken und mit...........180
		4) Die Staubschale und das Innere des Luftfilterkörpers reinigen............................................180
		5) Trockene Druckluft (0,7 MPa oder weniger) auf das Element, dem Falt entlang blasen, um den Sta...........180
		6) Nach dem Reinigen das Innere des Elements mit einer Lampe ausleuchten und überprüfen. Bestehen...........181
		7) Das, zum Abdecken des Luftfilterkörpers verwendete Schutztuch und den Klebstreifen entfernen.............181
		8) Das neu gereinigte Element einsetzen. ...................................................................181
		9) Die Staubschale mit dem oberen Markierungspfeil aufsetzen, 22,5 Grad gegen den Uhrzeigersinn d...........181
			10) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................181
				25-6-3. Überprüfung und Reinigung der Kühlerrippen..................................................182
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................182
		2) Den, auf den Kühlerrippen und dem Ölkühler angesammelten Schmutz mit Druckluft oder Dampf rein...........182
		3) Überprüfen, dass die Kühlerrippen gerade sind und der gesamte Schmutz entfernt ist.......................182
		4) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".........................................182
			25-6-4. Einstellen des Begrenzungshebels und der Beschleunigungsvorrichtung.............................183
		1) Überprüfen, dass der Begrenzungshebel auf der Motorseite den Flanschbolzen auf der hohen Gangs...........183
		2) Überprüfen, dass der Begrenzungshebel auf der Motorseite den Flanschbolzen auf der niederen Ga...........183
		3) Wenn der Begrenzungshebel nicht den Flanschbolzen auf der hohen oder niederen Gangseite berühr...........183
	25-7. Wartung alle 250 Betriebsstunden..........................................................................184
		25-7-1. Überprüfen und Nachfüllen von Öl im Fahruntersetzungsgetriebe.......................................184
		1) Den Auffangbehälter für Altöl unter den Stopfen der Füllstandsöffnung (1) des Gehäuses stellen...........184
		2) Den Stopfen der Füllstandsöffnung (1) entfernen und überprüfen, ob das Öl korrekt bis zum unte...........184
		3) Ist nicht genügend Öl eingefüllt, Deckel (2) der Öleinfüllöffnung im oberen Teil des Gehäuses ...........184
		4) Nach dem Nachfüllen, den Stopfen der Ölstandsöffnung (1) und den Stopfen der Ölnachfüllöffnung...........184
	25-8. Wartung alle 400 Betriebsstunden..........................................................................185
		25-8-1. Auswechseln des Kraftstoffilterelementst............................................................185
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................185
		2) Das Tuch unter den Kraftstoffilter legen.................................................................185
		3) Nachdem der Hahn des Kraftstoffilters (1) geschlossen wurde, Sprengring (2) lösen, Becher (3) ...........185
		4) Den Becher (3) mit Leichtöl oder einem Reinigungsmittel reinigen und neues Element einbauen. D...........185
		5) Nach dem Auswechseln des Kraftstoffilterelements, Tuch entfernen und entlüften. (Siehe nächste...........185
		6) Nach dem Entlüften Motor starten und überprüfen, dass keine Kraftstoffleckage besteht. Ist all...........185
		1) Den Kraftstofftank volltanken............................................................................186
		2) Den Gashebel auf Position "BETRIEB" stellen..............................................................186
		3) Den Anlasser auf "START" drehen und den Motor während etwa 10 Sekunden starten. Die Entlüftung...........186
			25-8-2. Auswechseln des Vorfilters......................................................................187
		1) Die Maschine auf ebenem Boden parken. Kippaufbau heben, Verriegelungshebel (1) in die verriege...........187
		2) Den Vorfilter (3) von der Befestigung (4) ausbauen.......................................................187
		3) Den Kraftstoffbehälter unter den Vorfilter (3) stellen...................................................187
		4) Den Bügel (5) lösen, um den Kraftstoffschlauch (6) vom Vorfilter (3) zu lösen............................187
		5) Den Bügel (7) lösen, um den Kraftstoffschlauch (8) vom Vorfilter (3) zu lösen............................187
		6) Die Kraftstoffschläuche (6) und (8) an den neuen Vorfilter (3) anschliessen und mit den Bügeln...........187
		7) Den neuen Vorfilter (3) auf die Befestigung (4) montieren................................................187
		8) Entlüften Für das Entlüften siehe Abschnitt "25-8-1. Auswechseln des Kraftstofffilterelements "..........187
			25-8-3. Auswechseln des Luftfilters.....................................................................188
		1) Motorhaube öffnen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube"....................................................188
		2) Befestigungen abnehmen und Staubschale herausnehmen......................................................188
		3) Element ausbauen. Mit einem Tuch die Anschlußseite am hinteren Teil des Luftfilterkörpers abde...........188
		4) Das, zum Abdecken des Luftfilterkörpers verwendete Schutztuch und den Klebstreifen entfernen. ...........188
		5) Ein neues Element einsetzen..............................................................................188
		6) Die Staubschale mit dem oberen Markierungspfeil aufsetzen, 22,5 Grad gegen den Uhrzeigersinn d...........188
		7) Motorhaube wieder schliessen. Siehe Abschnitt "12-4. Motorhaube".........................................188
	25-9. Wartung alle 500 Betriebsstunden..........................................................................189
		25-9-1. Auswechseln des Hydrauliköl-Rücklauffilters.........................................................189
		1) Die Maschine auf ebenem Boden parken. Kippaufbau heben, Kippverriegelungshebel (1) in die verr...........189
		2) Ölbehälter unter den Rücklauffilter stellen..............................................................189
		3) Mit dem Schlüssel die Ölfilterpatrone ausbauen...........................................................189
		4) Staub und Öl vom Filterträger mit einem, mit Leichtöl getränkten Tuch abwischen und die neue P...........189
		5) Die Filterpatrone von Hand einsetzen, bis die Dichtungsfläche den Filterträger berührt, dann m...........189
		6) Nach dem Einbau der neuen Filterpatrone, den Motor starten und überprüfen, dass an den Kontakt...........189
	25-10. Wartung alle 1000 Betriebsstunden........................................................................190
		25-10-1. Auswechseln des Getriebeöls........................................................................190
		1) Den Altölbehälter unter den Ablaßstopfen unter dem Getriebegehäuse stellen...............................190
		2) Langsam öffnen, den Ablaßstopfen abnehmen und das alte Getriebeöl in den Behälter ablassen. Da...........190
		3) Den O-Ring am Ablaßstopfen überprüfen und gegebenenfalls nur einen neuen ersetzen. Nach dem Ab...........190
		4) Das Altöl kontrollieren und sollten sich Metallpartikel oder andere Fremdkörper darin befinden...........190
		5) Den Deckel der Ölnachfüllöffnung (2) und den Deckel der Ölstandsöffnung (1) im oberen Teil des...........190
		6) Nach dem Auffüllen mit Getriebeöl, den Deckel der Ölstandsöffnung (1) und den Deckel der Ölnac...........191
			25-10-2. Auswechseln des Hydrauliköls und Reinigung des Saugfilterelements..............................192
		1) Die Maschine auf ebenem Boden parken. Kippaufbau heben, Verriegelungshebel des Kippaufbaus in ...........192
		2) Auffangbehälter für Altöl unter den Ablaßstopfen (P) unter dem Hydrauliköltank stellen...................192
		3) Den Ablaßstopfen (P) langsam öffnen und das Wasser und Ablagerungen im Tank ablassen. Darauf a...........192
		4) Deckel der Ölnachfüllöffnung abnehmen....................................................................192
		5) Das Gewinde des Ablaßstopfens (P) entfetten und reinigen und den O-Ring durch einen Neuen erse...........193
		6) Nach Ablassen des Altöls, den Anlaßstopfen wieder anbringen und anziehen. Drehmoment : 59 N•m............193
		7) Die Schlauchbefestigungen lösen und den Schlauch vom Ansaugfilter abnehmen...............................193
		8) Ansaugfilter herausnehmen. Den Staub im Filter mit einem Reinigungsmittel oder Leichtöl entfer...........193
		9) Den Filter überprüfen. Ist er beschädigt oder eingerissen, durch einen Neuen ersetzen....................193
			10) Die Filtergewinde entfetten und reinigen und den O- Ring des Stopfens durch einen Neuen erset.......193
			11) Den Schlauch auf den Filter montieren und die Befestigungen anziehen. Drehmoment : 2,5 - 3,4 .......193
			12) Die im Hydrauliköltank genannte Ölmenge hinzufügen. Den Ölstand mit der Ölanzeige an der Seit.......194
			13) Den Deckel der Öleinfüllöffnung wieder schließen....................................................194
			14) Nach dem Ölwechsel alle Steuerhebel in neutrale Stellung bringen und den Motor zwei bis drei .......194
				25-10-3. Überprüfung und Einstellung des Spiels der Einlaß- und Auslaßventile.......................194
				25-10-4. Überprüfung und Einstellung des Kraftstoffeinspritzventils.................................194
				25-10-5. Anziehen der Zylinderkopfbolzen............................................................194
				25-10-6. Überprüfung des Generators und des Anlassermotors..........................................194
	25-11. Wartung alle 2000 Betriebsstunden........................................................................195
		25-11-1. Überprüfen und Auswechseln des Kraftstoff- und Kühlwasserschlauchs.................................195
		25-11-2. Überprüfen der Einlaß- und Auslaßventile...........................................................195
		25-11-3. Überprüfen und Einstellung der Kraftstoffpumpe.....................................................195
HANDHABUNG DES KIPPAUFBAUS MIT DREI LADEKLAPPEN.....................................................................197
	26-1. Teile.....................................................................................................199
	26-2. Kippseite des Kippaufbaus und Position der Haltebolzen....................................................200
	26-3. Abnehmen der Ladeklappen des Kippaufbaus..................................................................201
		1) Motor starten............................................................................................201
		2) Den Kippaufbau mit dem Kipphebel leicht anheben, um den oder die Hacken unten an den Ladeklapp...........201
		3) Die Ladeklappe halten und gleichzeitig den Hebel "auf/ zu" zuerst auf der einen Seite und dann...........201
	26-4. Überprüfen und Warten.....................................................................................201
		1) Überprüfen und Nachziehen der wichtigsten Bolzen und Muttern. Täglich überprüfen.........................201
		2) Schmierpunkte Täglich überprüfen.........................................................................202
			(1) Kippschwenkachse....................................................................................202
			(2) Schwenkachse des Hubzylinders.......................................................................202
			(3) Bewegliche Teile der Rolle, zum öffnen und schließen des Hackens....................................202
SPEZIFIKATIONEN UND MASSZEICHNUNGEN.................................................................................203
	27-1. Spezifikationen...........................................................................................205
NOTIZEN.............................................................................................................209
	Datum...........................................................................................................211
	Betriebsstunden.................................................................................................211
	durchgeführte Wartung...........................................................................................211
	Datum...........................................................................................................212
	Betriebsstunden.................................................................................................212
	durchgeführte Wartung...........................................................................................212
	Datum...........................................................................................................213
	Betriebsstunden.................................................................................................213
	durchgeführte Wartung...........................................................................................213
	Datum...........................................................................................................214
	Betriebsstunden.................................................................................................214
	durchgeführte Wartung...........................................................................................214
		YANMAR EXCAVATOR MODEL ViO20-0 (EP).........................................................................216

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.V