YANMAR MINIESCAVATORE ViO30-2 ViO35-2 EP MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD

Description

YANMAR MINIESCAVATORE ViO30-2 ViO35-2 EP MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

YANMAR MINIESCAVATORE ViO30-2 ViO35-2 EP MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD

INTRODUZIONE

• Leggete attentamente il presente manuale al fine di conoscere il funzionamento e la manutenzione della vostra macchina. Qualsiasi inosservanza delle norme di sicurezza può provocare rischi di ferite corporali o danni all’attrezzatura. Questo manuale deve essere considerato come parte fissa della macchina e non deve essere separato da essa nel caso che la vendiate o la noleggiate.
• La macchina è stata progettata con il sistema metrico decimale. Le misure contenute nel manuale sono metriche. Se occorre, utilizzate unicamente materiale e utensili con misure metriche. I lati destro e sinistro sono determinati come segue: conduttore in posizione di guida nella cabina, lama an-teriore nel senso della marcia. La garanzia è una parte del programma d’assistenza della YANMAR per i clienti che impiegano ed effettuano la manutenzione del loro equipaggiamento secondo quanto è descritto nel presente manuale. Se l’equipaggiamento è sottoposto ad un’utilizzazione errata o a modifiche tendenti a trasformarne le prestazioni al di là delle specifiche originali di fabbrica, la garanzia non è più ritenuta valida; anche l’uso di carburante superiore alle specifiche comporta un annullamento della garanzia.
• Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche contenute in questo manuale sono basate sull’ultima informazione del prodotto disponibile al momento della pubblicazione. Il presente manuale può essere oggetto di modifiche senza preventiva comunicazione.

TABLE OF CONTENTS:

YANMAR MINIESCAVATORE ViO30-2 ViO35-2 EP MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD

Índice
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
2. Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2
3. Vista generale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3
3-1. Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3
3-2. Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3
4. Licenza d’utilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6
5. Ordinazione dei pezzi di ricambio e richiesta d’intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
5-1. Posizione della targhetta col numero di serie della macchina. . . . . . . . . . . 0-7
5-2. Posizione della targhetta col numero di serie del motore . . . . . . . . . . . . . . 0-7
5-3. Ordinazione delle parti di ricambio e richiesta d’intervento . . . . . . . . . . . . . 0-7
6. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9
SICUREZZA
7. Precauzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
8. Precauzioni per l’utilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
8-1. Precauzioni prima dell’avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
8-2. Precauzioni per l’avviamento del motore, l’utilizzazione, ed il parcheggio . 1-8
8-3. Precauzioni per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
8-4. Precauzion per la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
8-5. Precauzioni per il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
8-6. Precauzioni riguardanti il gancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
9. Precauzioni per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
9-1. Precauzioni prima della manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
9-2. Precauzioni durante la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
10. Messaggi per la sicurezza (Avvertenze su autoadesivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
FUNZIONAMENTO
11. Identificazione dei pezzi importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
11-1. Vista generale della machina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
11-2. Comandi e interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
12. Descrizione del cruscotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
12-1. Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
12-2. Interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
12-3. Leve e pedali di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
12-4. Cofano motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
12-5. Posto per gli attrezzi e per il manuale di utilizzazione . . . . . . . . . . . . . . .2-16
12-6. Sedile del conduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
12-7. Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
12-8. Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
12-9. Parabrezza (per cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
12-10. Griglia di ventilazione (per cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
12-11. Portacenere (per cabina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
0-10
12-12. Vetro di destra della finestra (per cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
12-13. Porta laterale della cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
12-14. Riempimento del serbatoio del lavavetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
13. Istruzioni per il funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
13-1. Controllo prima dell’avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
13-2. Avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
13-3. Funzionamento e verifica dopo l’avviamento del motore . . . . . . . . . . . . 2-40
13-4. Traslazione (Spostamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
13-5. Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
13-6. Fermo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
13-7. Far ruotare la struttura superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-49
13-8. Utilizzare gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
13-9. Precauzioni nell’utilizzo dell’accessorio (l’attrezzatura) . . . . . . . . . . . . . . 2-51
13-10. Precauzioni di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
13-11. Precauzioni per salire e scendere une pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
13-12. Uscire dal fango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
13-13. Operazioni con la benna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-58
13-14. Sostituzione della benna (per le macchine senza collegamento
rapido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
13-15. Parcheggio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
13-16. Verifica delle istruzioni dopo i livellamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62
13-17. Arresto del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
13-19. Bloccaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-64
13-18. Ispezione dopo l’arresto del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
13-20. Utilizzo dei cingoli di gomma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
13-21. Messa in opera del terzo circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70
13-22.Azionamento dell’attacco rapido (opzion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75
14. Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84
14-1. Carico e scarico della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-84
14-2. Precauzioni per il carico della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86
14-3. Precauzioni per il trasporto della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
14-4. Sospensione della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88
15. Manutenzione in periodo di tempo freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-91
15-1. Preparazione per il tempo freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-91
15-2. Disposizioni dopo le operazioni della giornata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-93
15-3. Alla fine del tempo freddo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-93
16. Rimessaggio di lunga durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
16-1. Prima del rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
16-3. Riutilizzazione della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96
16-2. Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-96
17. Individuazione delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97
17-1. Fenomeni che non rappresentano guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97
17-2. Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98
17-3. Se la batteria e’ scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99
17-4. Individuazione delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-104
0-11
MANUTENZIONE
18. Precauzioni per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
19. Manutenzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
19-1. Oli, carburante ed acqua per il raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
19-2. Impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
19-3. Impianto idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
20. Prodotti utilizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
21. Alimentazione del combustibile e lubrificazione in funzione delle temperature . . 3-12
21-1. Carburante e olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
21-2. Acqua per il raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
22. Coppie di serraggio standard per dadi e bulloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
22-1. Utensili necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
22-2. Tabella delle coppie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
23. Sostituzione periodica dei pezzi essenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
24. Tabella della manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
24-1. Tabella della periodicita’ della manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
24-2. Intervalli di manutenzione quando si utilizza un martello idraulico . . . . .3-21
25. Procedure per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
25-1. Prime manutenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
25-2. Manutenzione non periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
25-3. Controllo prima della messa in moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
25-4. Manutenzione ogni 50 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
25-5. Manutenzione ogni 100 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46
25-6. Manutenzione ogni 200 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
25-7. Manutenzione ogni 250 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54
25-8. Manutenzione ogni 400 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-55
25-9. Manutenzione ogni 500 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58
25-10. Manutenzione ogni 1000 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
25-11. Manutenzione ogni 2000 ore di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
SPECIFICHE E DIAGRAMMI DELLE MISURE
26. Specifiche e diagrammi delle misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
PARTI OPZIONALI E ACCESSORI
27. Disposizioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
27-1. Disposizioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
27-2. Disposizioni per il montaggio dell’attrezzatura ( attrezzatura opzionale). . 5-3
28. Manovra con un gancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
28-1. Controllo dei danni sul gancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
28-2. Manovre proibite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
28-3. Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
29. Parti opzionali e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
29-1. Parti opzionali e accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
0-12
30. Rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
31. Anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
32. Registro manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

YANMAR MINIESCAVATORE VIO30-2 VIO35-2 EP MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD:

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M