CAT 6060, 6060AC FS Pelle hydraulique Manuel de service BI017764 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

CAT 6060, 6060AC FS Pelle hydraulique Manuel de service BI017764 – PDF DOWNLOAD (French)

FILE DETAILS:

CAT 6060, 6060AC FS Pelle hydraulique Manuel de service BI017764 – PDF DOWNLOAD (French)

Language : French
Pages : 258
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CAT 6060, 6060AC FS Pelle hydraulique Manuel de service BI017764 – PDF DOWNLOAD (French)

AVANT-PROPOS:

Le but de ce manuel de service est de vous aider à vous familiariser avec la machine et à faire
usa- ge de ses possibilités d’utilisation conformément à l’emploi auquel elle est destinée.

• Le manuel de service contient des instructions importantes permettant d’exploiter la machine
  en toute sécurité et d’une manière appropriée et éco- nomique. Le respect de celui-ci contribue à
  éviter les risques et à augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.
• Le manuel de service doit être complété par les directives se rapportant aux
  réglementations na- tionales applicables en matière de prévention des accidents et de protection
  de l’environnement.
• Le manuel de service doit toujours être tenu à disposition dans la cabine du
  conducteur de la machine.

Le manuel de service est à lire et à appliquer par toute personne qui est chargée de travailler
avec / sur la machine, p. ex. pour

■ la conduite, y compris le montage, le dépan- nage pendant le travail,
l’entretien, l’élimina- tion des matières consommables.
■ la maintenance (inspection, entretien, remise en état) et / ou
■ le transport

• Outre le manuel de service et les réglementations en matière de prévention des accidents et de
  protection de l’environnement en vigueur dans le pays de l’utilisateur et sur le lieu
  d’exploitation, il y a également lieu d’observer les règles techniques homologuées en ce qui
  concerne la sécurité et la conformité du travail.¹
• Le manuel de service a été établi à l’intention du spécialiste en machines de construction. Son but
  n’est pas de fournir des notions fondamentales sur la machine. Celles-ci peuvent être
  acquises dans le cadre d’un stage de formation de plu- sieurs jours sous la conduite
  d’un monteur de Terex O&K ou d’un stage d’entraînement pour conducteurs et personnel de
  maintenance organi- sé par Terex O&K.
• Le Service Clients de Terex O&K se tient à votre disposition pour répondre à vos
  questions. Contactez-le si, après la lecture de ce manuel,
  ncore des questions.

TABLE OF CONTENTS:

CAT 6060, 6060AC FS Pelle hydraulique Manuel de service BI017764 – PDF DOWNLOAD (French)

TABLE DES MATERIÈRES..........................................................................................................................................  7
1 INTRODUCTION................................................................................................................................................ 13
	AVANT-PROPOS.............................................................................................................................................. 15
	GARANTIE.................................................................................................................................................. 16
	CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES....................................................................................................................... 17
		Avertissements et symboles............................................................................................................................ 17
	UTILISATION CONFORME A L'EMPLOI PREVU .................................................................................................................... 18
	MESURES D'ORGANISATION ................................................................................................................................... 19
		Equipement de protection personnelle et vêtements de travail.......................................................................................... 19
		Choix du personnel et Choix du personnel et qualification - obligations fondamentales ................................................................ 20
		Consignes de sécurité concernant certaines phases de travail ......................................................................................... 20
		Travaux particuliers dans le cadre de l'utilisation de la machine - Travaux d'entretien et de dépannage pendant le travail; Elimination de déchets.... 22
		Instructions concernant les catégories de dangers particulières....................................................................................... 23
		Transport et remise en service........................................................................................................................ 24
	RÈGLEMENT DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS POUR PELLES EXCAVATRICES À MOTEUR ÉLECTRIQUE ....................................................................... 25
	CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES POUR PELLES A MOTEUR ELECTRIQUE  ..................................................................................... 27
		Risques d'incendie et d'explosion..................................................................................................................... 27
	NOTES..................................................................................................................................................... 29
2 CONDUITE.................................................................................................................................................... 31
	CONDUITE, CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................................................... 33
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION......................................................................................................................... 35
	DESCRIPTION DE LA MACHINE ................................................................................................................................ 36
		Vue d'ensemble de la machine.......................................................................................................................... 37
		Châssis porteur ...................................................................................................................................... 38
		Châssis tourelle ..................................................................................................................................... 38
		Entraînement ......................................................................................................................................... 38
		Système hydraulique .................................................................................................................................. 38
		Pump-Managing-System.................................................................................................................................. 38
		Automate programmable (SPS) .......................................................................................................................... 38
		Central Management System (CMS) ...................................................................................................................... 38
		Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro .............................................................................................. 39
		Board-Control-System (BCS)  .......................................................................................................................... 39
		Système électrique ................................................................................................................................... 39
		Signalisation ........................................................................................................................................ 43
		Monter et descendreConsignes de sécurité ............................................................................................................. 44
		Echelle d'accès (option) ............................................................................................................................. 45
		Echelle d'accès (option) ............................................................................................................................. 46
		Eclairage intérieur de la cabine ..................................................................................................................... 48
		Eclairage d'entretien ................................................................................................................................ 48
		Boutons ARRET D'URGENCE .............................................................................................................................. 49
		Système lave-glace ................................................................................................................................... 49
		Siège du conducteur .................................................................................................................................. 50
		Extincteur ........................................................................................................................................... 51
		Installation d'extinction d'incendie automatique (option) ............................................................................................ 52
		Harnais (Option) ..................................................................................................................................... 54
	ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE ............................................................................................................ 58
	MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ............................................................................................................................ 75
		Station de service (Tanklift) ........................................................................................................................ 75
		Mise sous tension et coupure du système électrique.................................................................................................... 78
		Utilisation du tambour à câble (option) .............................................................................................................. 79
		Enclenchement et déclenchement du moteur électrique .................................................................................................. 80
		Conditionneur d'air (option).......................................................................................................................... 87
		Chauffage d'appoint (option) ......................................................................................................................... 89
	TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................................................... 91
	TRANSLATION............................................................................................................................................... 92
		Position de base du châssis tourelle.................................................................................................................. 92
		Translation – marche avant / marche arriére........................................................................................................... 92
		Commande de secours pour le moteur de translation .................................................................................................... 96
		Verrouillage du châssis tourelle...................................................................................................................... 98
		Frein de stationnement ............................................................................................................................... 98
	TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ .......................................................................................................... 99
	TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE...........................................................................................................................100
	TRAVAIL ..................................................................................................................................................102
		Avant de commencer le travail ........................................................................................................................102
		Orientation et freinage du châssis tourelle...........................................................................................................102
		Freinage du châssis tourelle..........................................................................................................................102
		Travail...............................................................................................................................................103
		Tous les jours, après le travail......................................................................................................................104
	MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE................................................................................................105
		Immobilisation de la machine..........................................................................................................................107
	PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX).......................................................................................108
3 INSPECTIONS ET ENTRETIEN....................................................................................................................................111
	CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES POUR PELLES À MOTEUR ÉLECTRIQUE ......................................................................................113
	INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................................................115
		Risques d'incendie et d'explosion.....................................................................................................................121
	PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - CONSIGNES ............................................................................................................123
		Périodicités..........................................................................................................................................123
		Vidange d'huile moteur................................................................................................................................123
		Huiles / Graisses.....................................................................................................................................123
		Travaux de nettoyage..................................................................................................................................123
		Composants ...........................................................................................................................................123
		Plan V ...............................................................................................................................................125
		Plan N ...............................................................................................................................................127
		Plan T et W ..........................................................................................................................................129
		Plan A – E  ..........................................................................................................................................131
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE ..........................................................................................................................138
		Plan de lubrification - Graisse (Légende).............................................................................................................139
		Quantités à remplir – Graisse.........................................................................................................................139
	PLAN D'INSPECTION - HUILE ................................................................................................................................140
		Plan d'inspection- Huile (Légende)....................................................................................................................141
		Quantités à remplir – Huile ..........................................................................................................................142
		Quantités à remplir – Divers .........................................................................................................................142
	LUBRIFIANTS ..............................................................................................................................................143
		I. Huiles pour moteurs de combustion..................................................................................................................143
		II. Huiles pour systèmes hydrauliques (sélection).....................................................................................................144
		III.a Huiles pour réducteurs des pompes ..............................................................................................................145
		III.b Huiles pour réducteurs d’orientation ...........................................................................................................146
		III.c Huiles pour réducteurs de translation ..........................................................................................................147
		V. Graisses pour paliers et couronnes d’orientation...................................................................................................148
	TRAVAUX D'ENTRETIEN ......................................................................................................................................149
		Flexible de drainage pour la vidange d'huile  ........................................................................................................149
	MOTEUR ÉLECTRIQUE ........................................................................................................................................150
		Moteur électrique, consignes de sécurité .............................................................................................................150
		Moteur électrique ....................................................................................................................................150
	SYSTÈME ÉLECTRIQUE  ......................................................................................................................................151
		Système électrique, consignes de sécurité ............................................................................................................151
		Interrupteur principal batterie ......................................................................................................................151
		Batterie .............................................................................................................................................152
		Armoire électrique ...................................................................................................................................154
		 Bague collectrice ...................................................................................................................................157
	SYSTEME HYDRAULIQUE ......................................................................................................................................158
		Système hydraulique - consignes de sécurité ..........................................................................................................158
		Dépressurisation du système hydraulique...............................................................................................................158
		Contrôle du niveau d’huile hydraulique................................................................................................................159
		Remplacement des filtres de retour (réservoir à huile hydraulique) ...................................................................................161
		Soupapes by-pass (réservoir à huile hydraulique) .....................................................................................................162
		Filtre d’aération ....................................................................................................................................163
		Filtres (circuit de commande).........................................................................................................................164
		Filtres haute pression pour circuit de travail .......................................................................................................165
		Filtres (circuit de pilotage).........................................................................................................................167
		Filtres haute pression pour circuits d'orientation ...................................................................................................168
		Filtre du refroisdisseur d'huile hydraulique .........................................................................................................169
		Vidange de l’huile hydraulique .......................................................................................................................170
		Purge du système hydraulique..........................................................................................................................174
		Nettoyage du refroidisseur d'huile hydraulique .......................................................................................................176
		Commande électronique de la pelle ....................................................................................................................177
		Accumulateur de pression - Abaissement de secours  ...................................................................................................178
	RÉDUCTEUR DES POMPES .....................................................................................................................................179
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage...............................................................................................179
		Aération des réducteurs ..............................................................................................................................181
		Préchambres des pompes principales - Contrôle / appoint / drainage / vidange d'huile .................................................................182
		Préchambres des pompes d'orientation - Contrôle / appoint / drainage / vidange d'huile ...............................................................182
		Filtre à huile du réducteur des pompes ...............................................................................................................183
	RÉDUCTEUR D'ORIENTATION ..................................................................................................................................184
		Réducteur - Contrôle / rétablissement du niveau d'huile ..............................................................................................184
		Vidange d'huile d'engrenage ..........................................................................................................................184
	REDUCTEUR DE TRANSLATION .................................................................................................................................186
		Réducteur - Contrôle / rétablissement du niveau d'huile ..............................................................................................186
		Préchambre - Contrôle / rétablissement du niveau d'huile .............................................................................................186
		Chambre du frein - Contrôle / rétablissement du niveau d'huile .......................................................................................187
		Réducteur de translation - vidange d’huile ...........................................................................................................187
		Préchambre - Vidange d'huile  ........................................................................................................................188
		 Chambre du frein - Vidange d'huile ..................................................................................................................188
		Filtre d’aération ....................................................................................................................................189
	TRAIN A CHENILLES ........................................................................................................................................190
		Galets de roulement ..................................................................................................................................191
		Tendeur de chenilles .................................................................................................................................192
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane.....................................................................................................193
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane....................................................................................193
	COURONNE D'ORIENTATION ...................................................................................................................................194
		Couronne d’orientation - Consignes ...................................................................................................................194
		 Chemins de roulement ................................................................................................................................194
		Denture intérieure ...................................................................................................................................195
	SYSTÈME DE GRAISSAGE .....................................................................................................................................197
		Construction et fonction .............................................................................................................................197
		Fonctionnement .......................................................................................................................................198
		Remplissage du réservoir de graisse ..................................................................................................................199
		Filtre d'aération ....................................................................................................................................199
		Contrôle de la pression de graissage .................................................................................................................200
		Contrôle de la pression de graissage .................................................................................................................201
		Blocage d'un point de graissage ......................................................................................................................202
		Blocage d'un point de graissage ......................................................................................................................202
		Filtre à huile (circuit hydraulique pompe à graisse) .................................................................................................203
		Filtre de graisse (remplissage du réservoir de graisse) ..............................................................................................204
		Filtre de graisse (conduites de graissage) ...........................................................................................................205
	TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS ...............................................................................................................................206
		Chauffage et climatiseur .............................................................................................................................206
		Equipement ...........................................................................................................................................206
	ECHELLE D'ACCES (OPTION) .................................................................................................................................207
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane.....................................................................................................208
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane....................................................................................208
	GRUE DE BORD (OPTION) ....................................................................................................................................210
		Eléments de contrôle, d'alerte et de commande ........................................................................................................210
		Inspection de la grue de bord  .......................................................................................................................210
		Groupe d'entraînement  ...............................................................................................................................211
		Grue de bord .........................................................................................................................................211
	IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE ......................................................................................................................212
		Immobilisation de la pelle hydraulique ...............................................................................................................212
		Stockage de la batterie ..............................................................................................................................212
		Remise en service ....................................................................................................................................212
	NOTES.....................................................................................................................................................214
4 RÉPARATION..................................................................................................................................................217
	CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES POUR PELLES À MOTEUR ÉLECTRIQUE ......................................................................................219
	RÉPARATION - CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................................................222
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION.........................................................................................................................224
	SYSTÈME HYDRAULIQUE ......................................................................................................................................225
		Réparation ...........................................................................................................................................225
	ACCUMULATEURS DE PRESSION - CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................................................226
	TRAVAUX DE SOUDAGE  ......................................................................................................................................227
		Travaux de soudage - Consignes de sécurité ...........................................................................................................227
		NOTES ................................................................................................................................................229
5 ADDENDA.....................................................................................................................................................231
	DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE......................................................................................................................233
		Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage......................................................................................233
		Structure du tableau de dépannage.....................................................................................................................233
		TABLEAUX DE DÉPANNAGE ................................................................................................................................234
	SCHEMA HYDRAULIQUE .......................................................................................................................................238
	LISTE DES ABBREVIATIONS ..................................................................................................................................239
	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............................................................................................................................241
6 INDEX.......................................................................................................................................................253
INDEX.........................................................................................................................................................253

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V