Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
$27.95
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
Language :French
Pages :275
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
PAGE DE TITRE.................................................................................................................................................................... 1 1 INTRODUCTION................................................................................................................................................................... 11 PREFACE ..................................................................................................................................................................... 13 À propos de ce mode d'emploi ............................................................................................................................................ 13 Autre documentation concernant la machine ............................................................................................................................... 13 GARANTIE..................................................................................................................................................................... 14 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE........................................................................................................................................... 15 Avertissements et symboles............................................................................................................................................... 15 UTILISATION CONFORME A L'EMPLOI PREVU ....................................................................................................................................... 16 MESURES ORGANISATIONNELLES................................................................................................................................................... 17 Sélection et qualification du personnel ; responsabilités de base........................................................................................................ 18 Instructions de sécurité régissant certaines phases opérationnelles...................................................................................................... 18 Travail spécial associé à l'utilisation de la machine et maintenance et réparations, ainsi que dépannage en cours de travail ; élimination des pièces et consommables.... 19 Avertissement faisant état de dangers spéciaux........................................................................................................................... 21 Gaz, poussière, vapeur et fumée ......................................................................................................................................... 21 Équipement hydraulique .................................................................................................................................................. 22 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................................. 23 NOTICE....................................................................................................................................................................... 25 2 CONDUITE....................................................................................................................................................................... 27 UTILISATION - INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................................................................................... 29 Mode d'emploi : emplacement de stockage dans la cabine du conducteur .................................................................................................... 30 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................................. 31 DESCRIPTION DE LA MACHINE ................................................................................................................................................... 32 Vue d'ensemble de la machine............................................................................................................................................. 33 Châssis porteur ......................................................................................................................................................... 34 Châssis tourelle ........................................................................................................................................................ 34 Entraînement ............................................................................................................................................................ 34 Système hydraulique ..................................................................................................................................................... 34 Pump-Managing-System..................................................................................................................................................... 34 Automate programmable (SPS) ............................................................................................................................................. 34 Electronic-Hydraulic-Servo-Control (EHSC) ............................................................................................................................... 34 Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro ................................................................................................................. 35 Réduction automatique du régime moteur .................................................................................................................................. 35 Board-Control-System (BCS) ............................................................................................................................................. 35 Système électrique ...................................................................................................................................................... 35 Signalisation ........................................................................................................................................................... 36 Monter et descendreConsignes de sécurité ................................................................................................................................ 43 Éclairage de l'échelle d'accès .......................................................................................................................................... 43 Échelle basculante ...................................................................................................................................................... 44 Activation et désactivation de l'éclairage intérieur de la cabine ....................................................................................................... 45 Activation et désactivation des éclairages de maintenance ............................................................................................................... 46 Boutons ARRET D'URGENCE ................................................................................................................................................. 47 Siège du formateur/de l'instructeur ..................................................................................................................................... 48 Système lave-glace ...................................................................................................................................................... 48 Siège du conducteur .................................................................................................................................................... 49 Extincteur .............................................................................................................................................................. 51 Installation d'extinction d'incendie automatique (option) ............................................................................................................... 52 Harnais (Option) ........................................................................................................................................................ 53 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE ............................................................................................................................... 56 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ............................................................................................................................................... 89 Prise de carburant....................................................................................................................................................... 89 Station de service (Tanklift) ........................................................................................................................................... 89 Mise sous tension et coupure du système électrique ...................................................................................................................... 94 Interrupteur principal batterie.......................................................................................................................................... 94 Démarrage et arrêt du moteur ............................................................................................................................................ 95 Démarrage du moteur à basse température ................................................................................................................................. 96 Conditionneur d'air (option)............................................................................................................................................. 98 Chauffage d'appoint (option) ............................................................................................................................................ 99 TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE..........................................................................................................................................101 TRANSLATION..................................................................................................................................................................102 Position de base du châssis tourelle.....................................................................................................................................102 Translation – marche avant / marche arriére..............................................................................................................................102 Verrouillage du châssis tourelle.........................................................................................................................................106 Frein de stationnement...................................................................................................................................................106 TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ .............................................................................................................................107 TRAVAIL ,CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................................................................................................................................108 Avant le travail.........................................................................................................................................................110 Orientation et freinage du châssis tourelle .............................................................................................................................111 Freinage du châssis tourelle ............................................................................................................................................111 Travail .................................................................................................................................................................112 Tous les jours, après le travail.........................................................................................................................................113 MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE...................................................................................................................114 Immobilisation de la machine.............................................................................................................................................116 PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX) .........................................................................................................117 NOTICE ......................................................................................................................................................................119 3 INSPECTIONS ET ENTRETIEN.......................................................................................................................................................121 INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SÉCURITÉ...............................................................................................................................123 Inspections et entretien, Risques d'incendie et d'explosion .............................................................................................................129 PLANS D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN - CONSIGNES................................................................................................................................130 Plan V ..................................................................................................................................................................131 Plan N ..................................................................................................................................................................133 Plan T et W .............................................................................................................................................................135 Plan A – E .............................................................................................................................................................137 PLAN DE LUBRIFICATION .......................................................................................................................................................144 Plan de lubrification (légende) .........................................................................................................................................145 Quantités à remplir – Graisse ...........................................................................................................................................145 PLAN DE VÉRIFICATION - HUILE ................................................................................................................................................146 Plan de vérification - Huile (légende) ..................................................................................................................................147 Quantités à remplir – Huile .............................................................................................................................................148 Quantités à remplir – Divers ............................................................................................................................................148 LUBRIFIANTS .................................................................................................................................................................149 Informations pour choisir les huiles et les graisses Informations pour choisir les huiles et les graisses................................................................149 Evitez de mélanger différents liquides hydrauliques .....................................................................................................................149 I. Huiles pour moteurs de combustion.....................................................................................................................................150 II. Huiles pour systèmes hydrauliques ...................................................................................................................................151 III.a Huiles pour réducteurs des pompes .................................................................................................................................152 III.b Huiles pour réducteurs d’orientation ..............................................................................................................................153 III.c Huiles pour réducteurs de translation .............................................................................................................................154 V. Graisses pour paliers et couronnes d’orientation......................................................................................................................155 TRAVAUX D'ENTRETIEN .........................................................................................................................................................156 Flexible de drainage pour vidange d'huile et liquide de refroidissement .................................................................................................156 MOTEUR ......................................................................................................................................................................157 Moteur - Instructions de sécurité .......................................................................................................................................157 Contrôle du niveau d’huile du moteur / appoint d’huile ..................................................................................................................158 Moteur, vidange de l’huile ..............................................................................................................................................159 Moteur, filtre d’huile remplacer ........................................................................................................................................161 Fluide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du réservoir sous pression ...........................................................................................162 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT...................................................................................................................................................163 Température .............................................................................................................................................................163 Radiateurs ..............................................................................................................................................................164 Changement du liquide de refroidissement ................................................................................................................................166 SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR ...................................................................................................................................................167 Trappe à poussières, nettoyage .........................................................................................................................................167 Principaux éléments de filtration .......................................................................................................................................168 Élément de filtration de sécurité .......................................................................................................................................170 Conduites d'admission d'air .............................................................................................................................................170 Conduite d’aspiration....................................................................................................................................................170 Aspiration de la poussière...............................................................................................................................................171 SYSTÈME DE CARBURANT.........................................................................................................................................................172 Système de carburant / consignes de sécurité ............................................................................................................................172 Remplacement du filtre carburant ........................................................................................................................................172 Purge du système de carburantdu s........................................................................................................................................173 Nettoyage des réservoirs de carburant ...................................................................................................................................173 Séparateur d’eau (Option) ...............................................................................................................................................175 SYSTÈME ÉLECTRIQUE .........................................................................................................................................................177 Système électrique, consignes de sécurité................................................................................................................................177 Alternateur triphasé, consignes..........................................................................................................................................177 Batterie ................................................................................................................................................................178 Armoire électrique ......................................................................................................................................................180 Projecteur à faisceau large, remplacement de la lampe ...................................................................................................................182 SYSTEME HYDRAULIQUE .........................................................................................................................................................184 Système hydraulique, consignes de sécurité ..............................................................................................................................184 Dépressurisation du système hydraulique .................................................................................................................................184 Contrôle du niveau d’huile hydraulique ..................................................................................................................................185 Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique) ......................................................................................................187 Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique) ........................................................................................................................189 Filtre d’aération .......................................................................................................................................................190 Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail ...........................................................................................................191 Filtres haute pression pour circuit de travail ..........................................................................................................................192 Filtres (circuit de pilotage)............................................................................................................................................193 Vidange de l’huile hydraulique ..........................................................................................................................................194 Purge du système hydraulique ............................................................................................................................................197 Nettoyage du radiateur à huile hydraulique ..............................................................................................................................198 Commande électronique de la pelle mécanique .............................................................................................................................199 Accumulateur à pression - Abaissement de secours .......................................................................................................................200 RÉDUCTEUR DES POMPES ........................................................................................................................................................201 Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage .................................................................................................................201 Vidange de l’huile d’engrenage ..........................................................................................................................................201 Purge des réducteurs ....................................................................................................................................................203 MÉCANISME D’ORIENTATION .....................................................................................................................................................204 Réducteur - Contrôle du niveau d’huile / Plein d’huile ..................................................................................................................204 Vidanger l’huile d’engrenage ............................................................................................................................................204 Purge du réducteur ......................................................................................................................................................205 BOITE À ENGRENAGES ..........................................................................................................................................................206 Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .................................................................................................................206 Changement de l'huile de boîte à engrenages .............................................................................................................................206 Ventilation de la boîte à engrenages ....................................................................................................................................207 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION ....................................................................................................................................................208 Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage .................................................................................................................208 Réducteur de translation, vidanger d’huile ..............................................................................................................................208 Filtre de purge .........................................................................................................................................................208 TRAIN A CHENILLES ...........................................................................................................................................................209 Dispositif de tension pour chenilles ....................................................................................................................................211 Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane .......................................................................................................................212 Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane ......................................................................................................212 COURONNE D’ORIENTATION ......................................................................................................................................................213 Couronne d’orientation, consignes .......................................................................................................................................213 Chemins de roulement ....................................................................................................................................................213 Denture intérieure ......................................................................................................................................................213 SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉ .............................................................................................................................................215 Structure ...............................................................................................................................................................215 Fonctionnement ..........................................................................................................................................................216 Remplacement du fût de graisse ..........................................................................................................................................217 Remplissage du réservoir de graisse .....................................................................................................................................217 Contrôle de la pression de graissage ....................................................................................................................................217 Obturation d’un point de graissage ......................................................................................................................................218 Filtre d’huile (Circuit hydraulique pompe à graisse) ....................................................................................................................219 Filtre de graisse (remplissage du réservoir de graisse) .................................................................................................................220 Filtre de graisse (conduites de graissage) ..............................................................................................................................221 TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS ..................................................................................................................................................222 Moteur ..................................................................................................................................................................222 Chauffage et climatisation ..............................................................................................................................................222 ÉCHELLE DE TYPE RAMPE (EN OPTION) ...........................................................................................................................................223 IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE .........................................................................................................................................224 Immobilisation de la pelle hydraulique ..................................................................................................................................224 Stockage de la batterie .................................................................................................................................................224 Remise en service ......................................................................................................................................................224 NOTICE.......................................................................................................................................................................225 4 REPARATION.....................................................................................................................................................................227 REPARATION - INSTRUCTIONS DE SECURITE........................................................................................................................................229 REPARATION, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ................................................................................................................................231 REPARATION, MOTEUR...........................................................................................................................................................232 SYSTÈME ÉLECTRIQUE ..........................................................................................................................................................233 Démarrage assisté (avec câbles de démarrage) – Instructions de sécurité .................................................................................................233 Démarrage assisté (avec câbles de démarrage).............................................................................................................................233 Démarrage du moteur avec des câbles de démarrage (batteries externes) ...................................................................................................233 SYSTÈME HYDRAULIQUE .........................................................................................................................................................235 Instructions de réparation ..............................................................................................................................................235 Tuyaux hydrauliques – Instructions .....................................................................................................................................235 ACCUMULATEURS À PRESSION - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..........................................................................................................................236 OPERATIONS DE SOUDAGE - INSTRUCTIONS DE SECURITE ............................................................................................................................237 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ..................................................................................................................................................240 Instructions de démontage et de retrait ................................................................................................................................240 Risque de déflagrations..................................................................................................................................................240 Risque d'incendie .......................................................................................................................................................240 Élimination de la machine sans pollution de l'environnement .............................................................................................................241 Autres substances dangereuses ...........................................................................................................................................241 Élimination appropriée des batteries ....................................................................................................................................242 NOTICE.......................................................................................................................................................................243 5 ADDENDA........................................................................................................................................................................245 DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE.........................................................................................................................................247 Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage.........................................................................................................247 Structure du tableau de dépannage .......................................................................................................................................247 TABLEAUX DE DEPANNAGE....................................................................................................................................................248 SCHÉMA HYDRAULIQUE...........................................................................................................................................................253 LISTE DES ABBREVIATIONS......................................................................................................................................................255 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................257 Product Specification Sheet..............................................................................................................................................259 6 INDEX..........................................................................................................................................................................270
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Pelle hydraulique Manuel De Service 3725086 PDF DOWNLOAD (French)
PREFACE
À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a pour objet de permettre à l’opérateur de se familiariser avec la machine et avec l’utilisation qui en est prévue.
À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a pour objet de permettre à l’opérateur de se familiariser avec la machine et avec l’utilisation qui en est prévue.
- Il contient des informations importantes concernant la manière de faire fonctionner la machine de
ma- nière sûre, correcte et aussi efficace que possible. - En respectant ces instructions, vous contribuerez à éviter les situations de danger, à réduire les coûts de réparation et les temps d’arrêt, et à amé- liorer la fiabilité et la durée de vie de la machine.
- Outre ce mode d’emploi, vous devez également respecter les règles et réglementations nationales en
vigueur en matière de prévention des accidents et de protection de l’environnement. - Ce mode d’emploi doit être disponible en perma- nence dans la cabine du conducteur de la ma- chine.
Ce mode d’emploi doit être lu et appliqué par toute personne chargée d’utiliser la machine ou
d’inter- venir dessus, notamment pour
▪ l’exploitation, y compris la configuration, le dépannage en cours de travail, l’entretien,
l’évacuation des déchets de production et l’éli- mination des combustibles et consommables,
▪ la maintenance (inspection, entretien, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
Outre le mode d’emploi et les règles et réglemen- tations obligatoires applicables en matière de
pré- vention des accidents et de protection de l’envi- ronnement dans le pays de l’utilisateur et
dans le lieu d’utilisation de la machine, les règles techni- ques généralement reconnues en matière
de tra- vail sûr et conforme doivent être respectées¹.
l’évacuation des déchets de production et l’éli- mination des combustibles et consommables,
▪ la maintenance (inspection, entretien, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
Outre le mode d’emploi et les règles et réglemen- tations obligatoires applicables en matière de
pré- vention des accidents et de protection de l’envi- ronnement dans le pays de l’utilisateur et
dans le lieu d’utilisation de la machine, les règles techni- ques généralement reconnues en matière
de tra- vail sûr et conforme doivent être respectées¹.
- Le mode d’emploi s’adresse à un spécialiste en machines minières. Il ne procure pas de savoir-
faire de base. Ce savoir-faire peut être acquis par exemple en suivant une formation sur plusieurs
jours auprès d’un mécanicien qualifié Bucyrus HEX ou en assistant à un cours de formation Bu- cyrus
HEX destiné aux opérateurs ou au personnel de maintenance. - Le service après-vente de Bucyrus HEX se fera un plaisir de répondre aux éventuelles questions que
vous pourriez vous poser après avoir lu l’intégralité du mode d’emploi. - Tous les manuels d’exploitation Bucyrus HEX sont publiés en allemand, puis traduits. Une
traduction, aussi bonne qu’elle soit, peut donner lieu à des questions auxquelles Bucyrus HEX sera
enchanté de répondre. - Ce mode d’emploi ne fournit pas d’instructions concernant la réalisation des principales répara-
tions. Le service après-vente Bucyrus HEX se charge volontiers de ce genre de tâches à votre place.
Autre documentation concernant la machine
- La documentation relative à la machine est réper- toriée selon sa portée, sa quantité et la langue utilisée dans la note de livraison de la machine ou dans la lettre d’accompagnement, le cas échéant. Le numéro de série de la machine est indiqué dans le mode d’emploi, la nomenclature et les
manuels techniques. - La documentation fournie avec votre machine est relativement complète. Par conséquent, elle seprésente en plusieurs volumes :
Volume 1 : le présent mode d’emploi, Volume 2 : la nomenclature de la machine,
Volume 3 : le diagramme des circuits électriques et la clé,
Volume 4 : la documentation du moteur et des autres composants,
Volume 5 : le manuel technique partie 1
Volume 6 : le manuel technique partie 2
Volume 3 : le diagramme des circuits électriques et la clé,
Volume 4 : la documentation du moteur et des autres composants,
Volume 5 : le manuel technique partie 1
Volume 6 : le manuel technique partie 2
- Selon la taille de votre machine, la documentation peut comporter davantage de volumes.
- Si vous ne trouvez pas les informations recher- chées dans le présent mode d’emploi, veuillez éga- lement consulter les autres volumes de la docu- mentation.
- Le manuel technique partie 1 fournit également des informations relatives à l’assemblage de la ma- chine, les fonctions du système hydraulique, les diagrammes du circuit hydraulique, etc.
- Lorsque vous réceptionnez la livraison, vérifiez que la documentation est complète et que la lan- gue correspond à celle que vous avez demandée.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.S
