CAT Bucyrus RH 40E Hydraulikbagger Betriebsanleitung 2486214 PDF DOWNLOAD (German)

TEIL 1 – EINFU¨ HRUNG
Vorwort 3
Gewa¨hrleistung 3
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 4
Warnhinweise und Symbole 4
Bestimmungsgema¨ße Verwendung 4
Organisatorische Maßnahmen 5
Personalauswahl und -qualifikation; grundsa¨ tzliche Pflichten 6
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen
Normalbetrieb 6
Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungst¨ atigkeiten sowie St¨orungsbeseitigung
im Arbeitsablauf; Entsorgung 7
Hinweise auf besondere Gefahrenarten
Elektrische Energie 8
Gas, Staub, Dampf, Rauch 8
Hydraulik 9
La¨ rm 9
O¨ le, Fette und andere chemische Substanzen 9
Transport und Wiederinbetriebnahme 9
Brand- und Explosionsgefahr 10
TEIL 2 – BEDIENUNG
Bedienung, Sicherheitshinweise 13
Brand- und Explosionsgefahr 15
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
Maschinen-U¨ bersicht 17
Unterwagen 17
Oberwagen 17
Ladeschaufel 17
Tieflo¨ ffel 17
Unterwagen 17
Oberwagen 17
Antrieb 17
Hydraulikanlage 18
Pump-Managing-System 18
Bedarfssteuerung / Nullhubregelung 18
Automatische Leerlaufru¨ckstellung 18
Board-Control-System (BCS) 18
Elektrische Anlage 18
Beschilderung 21
Warn- und Hinweisschilder 21
Maschinen-Nummer 21
Motor-Nummer 21
Bauteil-Nummern 21
Auf- und bsteigen, Sicherheitshinweise 22
Fahrersitz 22
Ru¨ckenlehne verstellen 22
Lendenwirbelstu¨ tze einstellen 22
Sitzfla¨che verstellen 23
Armlehnen verstellen 23
La¨ngsverstellung 23
Sitzfederung einstellen 23
Fahrerhaus Innenbeleuchtung 23
Feuerlo¨scher 24
Lo¨schmittel 24
Handhabung 24
Pru¨ fung 24
Feuerlo¨schanlage (Option) 24
Pru¨ fung 24
KONTROLL-, WARN- UND STEUERELEMENTE 26
MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN 40
Betanken
Betanken, Sicherheitshinweise 40
Kraftstoff einfu¨ llen 40
Tanken mit Betankungsanlage (Sonderausstattung) 41
Bei jedem Tanken 41
Service Station (Option) 41
Fu¨ llen bzw Absaugen 41
Elektrische Anlage ein- und ausschalten 42
Batteriehauptschalter 42
Motor anlassen und abstellen 43
Motor 43
Motor mit Kaltstarthilfe anlassen 43
Ku¨hlwasser-Vorwa¨ rmung 44
Motor abstellen 45
Not – Stop 45
Belu¨ ftung 46
Heizleistung einstellen 46
Klimaanlage (Sonderausstattung) 46
FAHREN, 47
FAHREN
Oberwagen-Grundstellung 48
Fahren, vorwa¨ rts/ru¨ckwa¨ rts 48
Regulieren der Fahrgeschwindigkeit 48
Fahren bergab 49
Bergab fahren 49
Kurvenfahrt 49
Wenden 49
Hinweis 49
Fahren u¨ber la¨ngere Strecken 50
Oberwagenverriegelung 50
Feststellbremse Fahrwerk 51
Maschine transportieren
Transport, Sicherheitshinweise 52
Transport 52
ARBEITSBETRIEB, SICHERHEITSHINWEISE 54
ARBEITSBETRIEB
Vor dem Arbeiten 56
Pumpenvorsteuerung einschalten 56
Oberwagen schwenken und abbremsen 56
Bremsen des Oberwagens 56
Bremsen mit gedrosseltem Bremsventil 57
Bremsen mit ganz geo¨ ffnetem Bremsventil 57
Arbeiten 57
Ausleger heben und senken 57
Schaufel- oder Lo¨ ffelstiel strecken und einziehen 57
Schaufel oder Tieflo¨ ffel fu¨ llen und entleeren 57
Klappschaufel o¨ ffnen und schließen 57
Greifer schließen und entleeren (nicht serienma¨ßig) 57
Greiferdrehvorrichtung (nicht serienma¨ßig) 57
Nach dem ta¨glichen Betrieb 58
Maschine abstellen 58
MONTAGE VON ARBEITSAUSRU¨ STUNGEN, SICHERHEITSHINWEISE
Maschine sichern 61
Korrosionsschutz f ¨ ur Bolzen und Lagerungen (Buchsen und Naben)
Sach-Nummern fu¨ r Voler A C 62
Anwendung von Voler A C 62
HEBEBETRIEB, SICHERHEITSHINWEISE 63
HEBEBETRIEB
Lasthaken an Tieflo¨ ffeln 64
Tragfa¨higkeit des Lasthakens 64
Tragfa¨higkeit des Baggers 64
U¨ berlastwarneinrichtung 64
U¨ berlastwarneinrichtung pru¨ fen 64
U¨ berlastwarneinrichtung außer Betrieb nehmen 64
Rohrbruchsicherung 65
Drehzahlru¨ckstellung 65
Hydraulikhammer 66
Arbeiten mit Hydraulikhammer, Sicherheitshinweise 66
TEIL 3 – INSPEKTION UND WARTUNG
Inspektion und Wartung, Sicherheitshinweise 69
Brand- und Explosionsgefahr 73
Umweltschonende Hydraulikfl ¨ ussigkeit
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Hinweise zum Betrieb 74
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Umstellung 74
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Probe nehmen 75
Umweltschonende Schmierstoffe und Getriebe ¨ ole
Schmierstoffe fu¨ r Lagerstellen 76
Getriebeo¨ le 76
Inspektions- und Wartungspl¨ane, Hinweise
Intervalle 77
Motoro¨ lwechsel 77
Ansauganlage 77
O¨ le / Fette 77
Reinigungsarbeiten 77
O¨ l-Check-Service 77
Plan V 78
Plan N 79
Plan T 81
Plan W 81
Plan T 82
Plan W 82
Plan A 83
Plan B 83
Plan C 83
Plan D 83
Plan E 83
Plan A 84
Plan B 84
Plan C 84
Plan D 84
Plan E 84
Plan A 85
Plan B 85
Plan C 85
Plan D 85
Plan E 85
Plan A 86
Plan B 86
Plan C 86
Plan D 86
Plan E 86
SCHMIERPLAN – FETT Ladeschaufel
Schmierplan – Fett Ladeschaufel 89
Fu¨ llmengen – Fett 89
SCHMIERPLAN – FETT Tiefl ¨ offel
Schmierplan – Fett Tieflo¨ ffel 91
Fu¨ llmengen – Fett 91
PRU¨ FPLAN – O¨ L
Pru¨ fplan – O¨ l 93
Fu¨ llmengen – O¨ l 93
Fu¨ llmengen – Sonstiges 94
SCHMIERSTOFFE 95
O¨ le fu¨ r Verbrennungsmotoren und Kompressoren (Auswahl) 95
O¨ le fu¨ r Hydraulikanlagen (Auswahl) 96
O¨ le fu¨ r Getriebe (Auswahl) 97
Fette fu¨ r Lagerstellen und Drehverbindung 98
O¨ le fu¨ r Ka¨ ltekompressoren 99
WARTUNGSARBEITEN
Ablaßschlauch fu¨ r O¨ lwechsel 101
MOTOR
Motor, Sicherheitshinweise 102
Keilriemenspannung pru¨ fen 102
Keilriemen Generator/Gebla¨se nachspannen 102
Keilriemen Lu¨ fter nachspannen 102
Ventilspiel pru¨ fen und einstellen 102
Motor O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 102
Motoro¨ l wechseln 103
Motoro¨ lfilter wechseln 104
Zentrifuge (Option) 105
KU¨ HLANLAGE
Temperatur 106
Ku¨hler 106
Ku¨hlflu¨ssigkeit 107
Ku¨hlflu¨ssigkeit testen 107
Wasserfilter 108
LUFTANSAUGANLAGE
Hauptfilterelement 109
Aus- und Einbau 109
Hauptfilterelement pru¨ fen und reinigen 110
Sicherheitsfilterelement 111
Erneuern 111
Ansaugleitung 111
Staubabsaugung 111
KRAFTSTOFFANLAGE
Kraftstoffanlage / Sicherheitshinweise 112
Kraftstoffilter wechseln 112
Kraftstoffanlage entlu¨ ften 113
Kraftstofftan reinigen 113
Wasserabscheider (Option) 114
Wartung 114
Wasser ablassen 114
ELEKTRISCHE ANLAGE
Elektrische Anlage, Sicherheitshinweise 115
Drehstromgenerator, Hinweise 115
Batteriehauptschalter§/§Hauptsicherung 116
Batterie 116
Flu¨ssigkeitsstand pru¨ fen 116
Ladezustand pru¨ fen 117
Batterie aus- und einbauen 117
HYDRAULIKANLAGE
Hydraulikanlage, Sicherheitshinweise 119
Hydraulikanlage drucklos machen 119
Hydrauliko¨ lstand pru¨ fen 120
Hydrauliko¨ l nachfu¨ llen 120
Hydrauliko¨ l-Ru¨cklauffilter wechseln 121
Bypass-Ventile (Arbeitskreis) 122
Sieb reinigen 122
Sieb und Dichtringe wechseln 122
Bypass-Ventil (Ku¨hlkreis) 123
Ventil reinigen 123
Ventil wechseln 123
Entlu¨ ftungsfilter 124
Filterelement wechseln 124
Hochdruckfilter fu¨ r Arbeitshydraulik 125
Filterelemente pru¨ fen 125
Filterelement wechseln 125
Hochdruckfilter fu¨ r Vorsteuerkreis und Speisekreis Schwenkwerkpumpe 126
Filterelement pru¨ fen 126
Filterelement wechseln 126
Hydrauliko¨ l wechseln 127
Hydrauliko¨ l ablassen 127
Hydrauliko¨ ltank reinigen 128
Hydrauliko¨ l einfu¨ llen 128
Hydraulikanlage entlu¨ ften 129
Hydraulikkomponenten entlu¨ ften 129
Hydrauliko¨ lku¨hler reinigen 130
Reinigen 130
Pru¨ fpflicht des Druckspeichers 131
Auszug aus den Vorschriften 131
Auszug aus den Abnahmevorschriften 131
Gasvorspanndruck im Druckspeicher pru¨ fen 131
PUMPENGETRIEBE
Getriebe-O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 133
Getriebeo¨ l wechseln 133
O¨ l ablassen 133
O¨ l einfu¨ llen 133
Getriebeentlu¨ ftung 133
SCHWENKGETRIEBE
Getriebe, O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 134
Getriebeo¨ l wechseln 134
O¨ l ablassen 134
O¨ l nachfu¨ llen bzw neu einfu¨ llen 134
Getriebeentlu¨ ftung 134
Entlu¨ ftungsbohrung 134
FAHRGETRIEBE
Getriebe, O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 135
Fahrgetriebe, O¨ l wechseln 135
O¨ l nachfu¨ llen oder neu einfu¨ llen 135
FAHRWERK
Reinigen 136
Laufrollen, Stu¨ tzrollen, Bodenplatten 136
Befestigung der Laufrollen 136
Befestigung der Stu¨ tzrollen 136
Bodenplatten 137
Spannvorrichtung fu¨ r Fahrketten 137
Aufbau 137
Techn Daten 137
Funktion 137
Pru¨ fpflicht des Membranspeichers 138
Auszug aus den Vorschriften 138
Auszug aus den Abnahmevorschriften 138
Gasvorspanndruck im Membranspeicher pru¨ fen 138
Leitra¨der 139
O¨ lstand pru¨ fen 139
O¨ l einfu¨ llen 139
DREHVERBINDUNG
Drehverbindung, Hinweise 140
Laufbahnen 140
Innenverzahnung 140
Drehverbindung, Fettfu¨ llung pru¨ fen 141
Drehverbindung, Fett fu¨ llen 141
Drehverbindung, Festsitz der Schrauben pru¨ fen 141
ZENTRALSCHMIERANLAGE
Aufbau und Funktion 142
Schmierzeit 144
Pausenzeit einstellen 144
Schmierpumpe entlu¨ ften 145
Leitungssystem entlu¨ ften 145
Blockade einer Schmierstelle 145
Fettsiebe reinigen 146
Reinigen 146
Schmierverteiler der Arbeitsausru¨stung abschmieren 146
HEIZUNG
Filtermatte reinigen 146
STILLEGUNG UND WIEDERINBETRIEBNAHME
Stillegen des Hydrobaggers 147
Lagern der Batterie 147
Wiederinbetriebnahme 147
TEIL 4 – INSTANDSETZUNG
Instandsetzung, Sicherheitshinweise 151
Brand- und Explosionsgefahr 153
MOTOR 154
ELEKTRISCHE ANLAGE
Starthilfe (Fremdstarten), Sicherheitshinweise 154
Starthilfe (Fremdstarten) 154
Vor der Starthilfe 154
Motor mit Anlaßhilfe (Fremdbatterien) starten 155
Die Starthilfekabel anschließen 155
Motoren anlassen 155
Die Starthilfekabel abklemmen 155
HYDRAULIKANLAGE
Instandsetzung 156
Druckspeicher, Sicherheitshinweise 157
SCHWEISSARBEITEN 158
Schweißarbeiten, Sicherheitshinweise 158
TEIL 5 – ANHANG
ERKENNEN UND BEHEBEN VON STO¨ RUNGEN 161
Erkennen und Beheben von Sto¨ rungen, Hinweise 161
Aufbau der Sto¨ rungstabelle 161
STO¨ RUNGSTABELLEN
Verbrennungsmotor, Sto¨ rungstabelle 162
Arbeitshydraulik, Sto¨ rungstabelle 163
Fahrantrieb, Sto¨ rungstabelle 164
Schwenksystem, Sto¨ rungstabelle 165
Zentralschmieranlage, Sto¨ rungstabelle 166
Hydraulikplan
Legende (Ladeschaufel) 168
Legende (Tieflo¨ ffel) 170
Anziehdrehmomente und -winkel, 171
ABKU¨ RZUNGSVERZEICHNIS 173
TECHNISCHE DATEN 175
STICHWORTVERZEICHNIS 177TEIL 1 – EINFU¨ HRUNG
Vorwort 3
Gewa¨hrleistung 3
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 4
Warnhinweise und Symbole 4
Bestimmungsgema¨ße Verwendung 4
Organisatorische Maßnahmen 5
Personalauswahl und -qualifikation; grundsa¨ tzliche Pflichten 6
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen
Normalbetrieb 6
Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungst¨ atigkeiten sowie St¨orungsbeseitigung
im Arbeitsablauf; Entsorgung 7
Hinweise auf besondere Gefahrenarten
Elektrische Energie 8
Gas, Staub, Dampf, Rauch 8
Hydraulik 9
La¨ rm 9
O¨ le, Fette und andere chemische Substanzen 9
Transport und Wiederinbetriebnahme 9
Brand- und Explosionsgefahr 10
TEIL 2 – BEDIENUNG
Bedienung, Sicherheitshinweise 13
Brand- und Explosionsgefahr 15
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
Maschinen-U¨ bersicht 17
Unterwagen 17
Oberwagen 17
Ladeschaufel 17
Tieflo¨ ffel 17
Unterwagen 17
Oberwagen 17
Antrieb 17
Hydraulikanlage 18
Pump-Managing-System 18
Bedarfssteuerung / Nullhubregelung 18
Automatische Leerlaufru¨ckstellung 18
Board-Control-System (BCS) 18
Elektrische Anlage 18
Beschilderung 21
Warn- und Hinweisschilder 21
Maschinen-Nummer 21
Motor-Nummer 21
Bauteil-Nummern 21
Auf- und bsteigen, Sicherheitshinweise 22
Fahrersitz 22
Ru¨ckenlehne verstellen 22
Lendenwirbelstu¨ tze einstellen 22
Sitzfla¨che verstellen 23
Armlehnen verstellen 23
La¨ngsverstellung 23
Sitzfederung einstellen 23
Fahrerhaus Innenbeleuchtung 23
Feuerlo¨scher 24
Lo¨schmittel 24
Handhabung 24
Pru¨ fung 24
Feuerlo¨schanlage (Option) 24
Pru¨ fung 24
KONTROLL-, WARN- UND STEUERELEMENTE 26
MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN 40
Betanken
Betanken, Sicherheitshinweise 40
Kraftstoff einfu¨ llen 40
Tanken mit Betankungsanlage (Sonderausstattung) 41
Bei jedem Tanken 41
Service Station (Option) 41
Fu¨ llen bzw Absaugen 41
Elektrische Anlage ein- und ausschalten 42
Batteriehauptschalter 42
Motor anlassen und abstellen 43
Motor 43
Motor mit Kaltstarthilfe anlassen 43
Ku¨hlwasser-Vorwa¨ rmung 44
Motor abstellen 45
Not – Stop 45
Belu¨ ftung 46
Heizleistung einstellen 46
Klimaanlage (Sonderausstattung) 46
FAHREN, 47
FAHREN
Oberwagen-Grundstellung 48
Fahren, vorwa¨ rts/ru¨ckwa¨ rts 48
Regulieren der Fahrgeschwindigkeit 48
Fahren bergab 49
Bergab fahren 49
Kurvenfahrt 49
Wenden 49
Hinweis 49
Fahren u¨ber la¨ngere Strecken 50
Oberwagenverriegelung 50
Feststellbremse Fahrwerk 51
Maschine transportieren
Transport, Sicherheitshinweise 52
Transport 52
ARBEITSBETRIEB, SICHERHEITSHINWEISE 54
ARBEITSBETRIEB
Vor dem Arbeiten 56
Pumpenvorsteuerung einschalten 56
Oberwagen schwenken und abbremsen 56
Bremsen des Oberwagens 56
Bremsen mit gedrosseltem Bremsventil 57
Bremsen mit ganz geo¨ ffnetem Bremsventil 57
Arbeiten 57
Ausleger heben und senken 57
Schaufel- oder Lo¨ ffelstiel strecken und einziehen 57
Schaufel oder Tieflo¨ ffel fu¨ llen und entleeren 57
Klappschaufel o¨ ffnen und schließen 57
Greifer schließen und entleeren (nicht serienma¨ßig) 57
Greiferdrehvorrichtung (nicht serienma¨ßig) 57
Nach dem ta¨glichen Betrieb 58
Maschine abstellen 58
MONTAGE VON ARBEITSAUSRU¨ STUNGEN, SICHERHEITSHINWEISE
Maschine sichern 61
Korrosionsschutz f ¨ ur Bolzen und Lagerungen (Buchsen und Naben)
Sach-Nummern fu¨ r Voler A C 62
Anwendung von Voler A C 62
HEBEBETRIEB, SICHERHEITSHINWEISE 63
HEBEBETRIEB
Lasthaken an Tieflo¨ ffeln 64
Tragfa¨higkeit des Lasthakens 64
Tragfa¨higkeit des Baggers 64
U¨ berlastwarneinrichtung 64
U¨ berlastwarneinrichtung pru¨ fen 64
U¨ berlastwarneinrichtung außer Betrieb nehmen 64
Rohrbruchsicherung 65
Drehzahlru¨ckstellung 65
Hydraulikhammer 66
Arbeiten mit Hydraulikhammer, Sicherheitshinweise 66
TEIL 3 – INSPEKTION UND WARTUNG
Inspektion und Wartung, Sicherheitshinweise 69
Brand- und Explosionsgefahr 73
Umweltschonende Hydraulikfl ¨ ussigkeit
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Hinweise zum Betrieb 74
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Umstellung 74
Umweltschonende Hydraulikflu¨ssigkeit, Probe nehmen 75
Umweltschonende Schmierstoffe und Getriebe ¨ ole
Schmierstoffe fu¨ r Lagerstellen 76
Getriebeo¨ le 76
Inspektions- und Wartungspl¨ane, Hinweise
Intervalle 77
Motoro¨ lwechsel 77
Ansauganlage 77
O¨ le / Fette 77
Reinigungsarbeiten 77
O¨ l-Check-Service 77
Plan V 78
Plan N 79
Plan T 81
Plan W 81
Plan T 82
Plan W 82
Plan A 83
Plan B 83
Plan C 83
Plan D 83
Plan E 83
Plan A 84
Plan B 84
Plan C 84
Plan D 84
Plan E 84
Plan A 85
Plan B 85
Plan C 85
Plan D 85
Plan E 85
Plan A 86
Plan B 86
Plan C 86
Plan D 86
Plan E 86
SCHMIERPLAN – FETT Ladeschaufel
Schmierplan – Fett Ladeschaufel 89
Fu¨ llmengen – Fett 89
SCHMIERPLAN – FETT Tiefl ¨ offel
Schmierplan – Fett Tieflo¨ ffel 91
Fu¨ llmengen – Fett 91
PRU¨ FPLAN – O¨ L
Pru¨ fplan – O¨ l 93
Fu¨ llmengen – O¨ l 93
Fu¨ llmengen – Sonstiges 94
SCHMIERSTOFFE 95
O¨ le fu¨ r Verbrennungsmotoren und Kompressoren (Auswahl) 95
O¨ le fu¨ r Hydraulikanlagen (Auswahl) 96
O¨ le fu¨ r Getriebe (Auswahl) 97
Fette fu¨ r Lagerstellen und Drehverbindung 98
O¨ le fu¨ r Ka¨ ltekompressoren 99
WARTUNGSARBEITEN
Ablaßschlauch fu¨ r O¨ lwechsel 101
MOTOR
Motor, Sicherheitshinweise 102
Keilriemenspannung pru¨ fen 102
Keilriemen Generator/Gebla¨se nachspannen 102
Keilriemen Lu¨ fter nachspannen 102
Ventilspiel pru¨ fen und einstellen 102
Motor O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 102
Motoro¨ l wechseln 103
Motoro¨ lfilter wechseln 104
Zentrifuge (Option) 105
KU¨ HLANLAGE
Temperatur 106
Ku¨hler 106
Ku¨hlflu¨ssigkeit 107
Ku¨hlflu¨ssigkeit testen 107
Wasserfilter 108
LUFTANSAUGANLAGE
Hauptfilterelement 109
Aus- und Einbau 109
Hauptfilterelement pru¨ fen und reinigen 110
Sicherheitsfilterelement 111
Erneuern 111
Ansaugleitung 111
Staubabsaugung 111
KRAFTSTOFFANLAGE
Kraftstoffanlage / Sicherheitshinweise 112
Kraftstoffilter wechseln 112
Kraftstoffanlage entlu¨ ften 113
Kraftstofftan reinigen 113
Wasserabscheider (Option) 114
Wartung 114
Wasser ablassen 114
ELEKTRISCHE ANLAGE
Elektrische Anlage, Sicherheitshinweise 115
Drehstromgenerator, Hinweise 115
Batteriehauptschalter§/§Hauptsicherung 116
Batterie 116
Flu¨ssigkeitsstand pru¨ fen 116
Ladezustand pru¨ fen 117
Batterie aus- und einbauen 117
HYDRAULIKANLAGE
Hydraulikanlage, Sicherheitshinweise 119
Hydraulikanlage drucklos machen 119
Hydrauliko¨ lstand pru¨ fen 120
Hydrauliko¨ l nachfu¨ llen 120
Hydrauliko¨ l-Ru¨cklauffilter wechseln 121
Bypass-Ventile (Arbeitskreis) 122
Sieb reinigen 122
Sieb und Dichtringe wechseln 122
Bypass-Ventil (Ku¨hlkreis) 123
Ventil reinigen 123
Ventil wechseln 123
Entlu¨ ftungsfilter 124
Filterelement wechseln 124
Hochdruckfilter fu¨ r Arbeitshydraulik 125
Filterelemente pru¨ fen 125
Filterelement wechseln 125
Hochdruckfilter fu¨ r Vorsteuerkreis und Speisekreis Schwenkwerkpumpe 126
Filterelement pru¨ fen 126
Filterelement wechseln 126
Hydrauliko¨ l wechseln 127
Hydrauliko¨ l ablassen 127
Hydrauliko¨ ltank reinigen 128
Hydrauliko¨ l einfu¨ llen 128
Hydraulikanlage entlu¨ ften 129
Hydraulikkomponenten entlu¨ ften 129
Hydrauliko¨ lku¨hler reinigen 130
Reinigen 130
Pru¨ fpflicht des Druckspeichers 131
Auszug aus den Vorschriften 131
Auszug aus den Abnahmevorschriften 131
Gasvorspanndruck im Druckspeicher pru¨ fen 131
PUMPENGETRIEBE
Getriebe-O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 133
Getriebeo¨ l wechseln 133
O¨ l ablassen 133
O¨ l einfu¨ llen 133
Getriebeentlu¨ ftung 133
SCHWENKGETRIEBE
Getriebe, O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 134
Getriebeo¨ l wechseln 134
O¨ l ablassen 134
O¨ l nachfu¨ llen bzw neu einfu¨ llen 134
Getriebeentlu¨ ftung 134
Entlu¨ ftungsbohrung 134
FAHRGETRIEBE
Getriebe, O¨ lstand pru¨ fen / O¨ l auffu¨ llen 135
Fahrgetriebe, O¨ l wechseln 135
O¨ l nachfu¨ llen oder neu einfu¨ llen 135
FAHRWERK
Reinigen 136
Laufrollen, Stu¨ tzrollen, Bodenplatten 136
Befestigung der Laufrollen 136
Befestigung der Stu¨ tzrollen 136
Bodenplatten 137
Spannvorrichtung fu¨ r Fahrketten 137
Aufbau 137
Techn Daten 137
Funktion 137
Pru¨ fpflicht des Membranspeichers 138
Auszug aus den Vorschriften 138
Auszug aus den Abnahmevorschriften 138
Gasvorspanndruck im Membranspeicher pru¨ fen 138
Leitra¨der 139
O¨ lstand pru¨ fen 139
O¨ l einfu¨ llen 139
DREHVERBINDUNG
Drehverbindung, Hinweise 140
Laufbahnen 140
Innenverzahnung 140
Drehverbindung, Fettfu¨ llung pru¨ fen 141
Drehverbindung, Fett fu¨ llen 141
Drehverbindung, Festsitz der Schrauben pru¨ fen 141
ZENTRALSCHMIERANLAGE
Aufbau und Funktion 142
Schmierzeit 144
Pausenzeit einstellen 144
Schmierpumpe entlu¨ ften 145
Leitungssystem entlu¨ ften 145
Blockade einer Schmierstelle 145
Fettsiebe reinigen 146
Reinigen 146
Schmierverteiler der Arbeitsausru¨stung abschmieren 146
HEIZUNG
Filtermatte reinigen 146
STILLEGUNG UND WIEDERINBETRIEBNAHME
Stillegen des Hydrobaggers 147
Lagern der Batterie 147
Wiederinbetriebnahme 147
TEIL 4 – INSTANDSETZUNG
Instandsetzung, Sicherheitshinweise 151
Brand- und Explosionsgefahr 153
MOTOR 154
ELEKTRISCHE ANLAGE
Starthilfe (Fremdstarten), Sicherheitshinweise 154
Starthilfe (Fremdstarten) 154
Vor der Starthilfe 154
Motor mit Anlaßhilfe (Fremdbatterien) starten 155
Die Starthilfekabel anschließen 155
Motoren anlassen 155
Die Starthilfekabel abklemmen 155
HYDRAULIKANLAGE
Instandsetzung 156
Druckspeicher, Sicherheitshinweise 157
SCHWEISSARBEITEN 158
Schweißarbeiten, Sicherheitshinweise 158
TEIL 5 – ANHANG
ERKENNEN UND BEHEBEN VON STO¨ RUNGEN 161
Erkennen und Beheben von Sto¨ rungen, Hinweise 161
Aufbau der Sto¨ rungstabelle 161
STO¨ RUNGSTABELLEN
Verbrennungsmotor, Sto¨ rungstabelle 162
Arbeitshydraulik, Sto¨ rungstabelle 163
Fahrantrieb, Sto¨ rungstabelle 164
Schwenksystem, Sto¨ rungstabelle 165
Zentralschmieranlage, Sto¨ rungstabelle 166
Hydraulikplan
Legende (Ladeschaufel) 168
Legende (Tieflo¨ ffel) 170
Anziehdrehmomente und -winkel, 171
ABKU¨ RZUNGSVERZEICHNIS 173
TECHNISCHE DATEN 175
STICHWORTVERZEICHNIS 177

VORWORT
Diese Betriebsanleitung soll helfen, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen
Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

■ Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungs- behebung im Arbeitsablauf, Pflege, Entsorgung von
Betriebs- und Hilfsstoffen
■ Instandhaltung (Inspektion, Wartung, In- standsetzung) und / oder
■ Transport
beauftragt ist. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwen- derland und an der Einsatzstelle geltenden ver-
bindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz sind auch die anerkannten
fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fach- gerechtes Arbeiten zu beachten.¹