Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
$28.95
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
Language :Russian
Pages :307
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
1 ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................................................ 13 ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................................................................................................................. 15 Дополнительная документация к машине ..................................................................................................................... 15 ГАРАНТИЯ ..................................................................................................................................................... 16 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................................................................... 17 Предостережения и условные знаки.......................................................................................................................... 17 ЦЕЛЕВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ........................................................................................................................................ 18 Данные по генерации шума ................................................................................................................................. 19 Данные по вибрации ....................................................................................................................................... 19 ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ СОСТАВЛЯЕТ ±3% (ДОПУСК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ).ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ..................................................................... 20 Отбор и квалификация персонала – основные обязанности..................................................................................................... 21 Инструкции по технике безопасности, регулирующие конкретные стадии эксплуатации........................................................................... 21 Специальные работы в связи с использованием машины; техническое обслуживание и ремонт во время эксплуатации; утилизация деталей и расходных материалов.... 22 Предупреждения в отношении особых опасностей.............................................................................................................. 24 Газ, пыль, пар и дым ..................................................................................................................................... 24 Гидравлическое оборудование .............................................................................................................................. 25 ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ..................................................................................................................................... 26 ДЛЯ ЗАМЕТОК .................................................................................................................................................. 27 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................... 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................... 31 Место хранения инструкции по эксплуатации в кабине машиниста ............................................................................................. 32 ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ..................................................................................................................................... 33 ОПИСАНИЕ ЭКСКАВАТОРА.......................................................................................................................................... 34 Схема экскаватора......................................................................................................................................... 35 Ходовая часть ............................................................................................................................................ 36 поворотная платформа ..................................................................................................................................... 36 Привод ................................................................................................................................................... 36 Гидравлическая система ................................................................................................................................... 36 Платформа управления и контроля (CAMP) ................................................................................................................... 36 Бортовая система управления (BCS) ........................................................................................................................ 37 Регулирование потребления и статический режим............................................................................................................. 37 Автоматический переход в режим холостого хода............................................................................................................. 37 Электрическая система .................................................................................................................................... 37 Знаки..................................................................................................................................................... 39 Вход в машину и выход из машины. Техника безопасности..................................................................................................... 40 Освещение лестницы ....................................................................................................................................... 40 Складная лестница (в доп. комплектации) .................................................................................................................. 41 Поворотная лестница (в доп. комплектации) ................................................................................................................ 42 Эвакуационная лестница (в доп. комплектации) ............................................................................................................. 43 Включение и отключение освещения кабины................................................................................................................... 44 Включение и отключение освещения кабины................................................................................................................... 45 Функция аварийного отключения ............................................................................................................................ 46 Отключение питания (главный выключатель аккумулятора) .................................................................................................... 47 Место машиниста ......................................................................................................................................... 48 Вибрация, снижение вредного воздействия на оператора ..................................................................................................... 50 Место инструктора ........................................................................................................................................ 50 Огнетушитель.............................................................................................................................................. 51 Огнетушитель (устанавливается дополнительно) ............................................................................................................. 51 Автоматическая система пожаротушения (по доп. заказу) .................................................................................................... 52 Омыватель лобового стекла ................................................................................................................................ 52 Пояс (устанавливается дополнительно) ..................................................................................................................... 53 ОРГАНЫ КОНТРОЛЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................. 56 Управление и контроль параметров двигателя 1 (левого) .................................................................................................... 63 Управление и контроль параметров двигателя 2 (правого) ................................................................................................... 65 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ ............................................................................................................................. 82 Шум, снижение вредного воздействия на оператора .......................................................................................................... 82 Заправка топливом ........................................................................................................................................ 82 Вспомогательное отопление (в доп. комплектации), заправка топливом ....................................................................................... 83 Включение и выключение электрической системы ............................................................................................................. 89 Аварийное отключение двигателей .......................................................................................................................... 89 Система подогрева двигателя и гидравлического масла (в доп. комплектации) ................................................................................ 90 Система предпускового подогрева топлива (в доп. комплектации) ............................................................................................ 91 ЗАПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЕЙ .................................................................................................................................. 92 Запуск двигателей ........................................................................................................................................ 92 Запуск левого двигателя................................................................................................................................... 92 Запуск правого двигателя.................................................................................................................................. 92 Регулировка оборотов двигателей .......................................................................................................................... 93 Запуск двигателей при низкой температуре ................................................................................................................. 93 Выключение двигателей .................................................................................................................................... 94 Останов левого двигателя.................................................................................................................................. 94 Останов правого двигателя................................................................................................................................. 94 КОНДИЦИОНЕР (В ДОП. КОМПЛЕКТАЦИИ) ............................................................................................................................ 95 Вспомогательное отопление кабины (в доп. комплектации) ................................................................................................... 95 Вспомогательное отопление (в доп. комплектации) .......................................................................................................... 96 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................... 97 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ЭКСКАВАТОРА ..................................................................................................................................... 98 Основное положение поворотной платформы .................................................................................................................. 98 Движение вперед и назад .................................................................................................................................. 98 Удерживающий тормоз поворотной платформы .................................................................................................................102 Стояночный тормоз гусеницы ...............................................................................................................................102 ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ .......................................................................................................................................103 Транспортировка. Техника безопасности ....................................................................................................................103 РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................104 РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ .............................................................................................................................................106 Подготовка к работе ......................................................................................................................................106 Включение электронного управления экскаватором ...........................................................................................................106 Поворот поворотной платформы..............................................................................................................................107 Торможение поворотной платформы ..........................................................................................................................107 Работа ...................................................................................................................................................108 Завершение суточной смены ................................................................................................................................109 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ..................................................................................................................................110 Камеры видеонаблюдения (поставляется по отдельному заказу) ...............................................................................................110 СБОРКА РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................................................111 Закрепление машины .......................................................................................................................................112 ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ ШПИЛЕК И ПОДШИПНИКОВ (ВТУЛКИ И СТУПИЦЫ) ...................................................................................................113 ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................................................................115 3 ТЕХОСМОТР И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................................................117 ТЕХОСМОТР И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................119 ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТАХ ПО ОСМОТРУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ..............................................................................................125 ПЛАНЫ ОСМОТРА И ОБСЛУЖИВАНИЯ. ИНСТРУКЦИЯ. ....................................................................................................................127 Интервал..................................................................................................................................................127 Замена масла в двигателе I................................................................................................................................127 Воздухозаборная система ..................................................................................................................................127 Масла и смазки ...........................................................................................................................................127 Работы по очистке ........................................................................................................................................127 Компоненты ...............................................................................................................................................127 План V ...................................................................................................................................................129 План N ...................................................................................................................................................131 Планы T и W...............................................................................................................................................133 Планы A-E ................................................................................................................................................135 СХЕМА ВНЕСЕНИЯ ГУСТОЙ СМАЗКИ .................................................................................................................................142 Схема внесения густой смазки (обозначения) ...............................................................................................................143 Объемы расходных материалов. Густая смазка ...............................................................................................................143 ПЛАН ОБСЛЕДОВАНИЯ. МАСЛО .....................................................................................................................................144 План обследования. Масло (условные обозначения) ..........................................................................................................145 Объемы расходных материалов. Масло .......................................................................................................................146 Объемы расходных материалов. Прочие материалы.............................................................................................................146 СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ..........................................................................................................................................147 Замечания по выбору масел и густых смазок ................................................................................................................147 Запрещается смешивать разные виды гидравлическихжидкостей ................................................................................................147 I. Масла для двигателей внутреннего сгорания .............................................................................................................148 II. Масла для гидравлической системы .....................................................................................................................149 III.a Масла для раздаточной коробки насосов ..............................................................................................................150 III.б Масла для редуктора поворота стрелы ................................................................................................................151 III.в Масла для ходовых редукторов .......................................................................................................................152 IV. Густые смазки для подшипников и колец поворота стрелы ................................................................................................153 РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .......................................................................................................................................154 Шлангопровод для замены масла и охлаждающей жидкости .....................................................................................................154 ДВИГАТЕЛЬ ....................................................................................................................................................155 Двигатель. Техника безопасности ..........................................................................................................................155 Проверка уровня масла в двигателе и доливка масла.........................................................................................................156 Смена масла в двигателе ..................................................................................................................................157 Замена масляных фильтров .................................................................................................................................159 Масляный бак двигателя. Заливка масла в двигатель ........................................................................................................159 Замена баллона с жидкостью (эфиром) для запуска в холодных условиях ......................................................................................160 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ...........................................................................................................................................161 Радиаторы ................................................................................................................................................161 Смена охлаждающей жидкости ...............................................................................................................................163 ВОЗДУХОЗАБОРНАЯ СИСТЕМА ......................................................................................................................................164 Очистка пылеуловителя ...................................................................................................................................164 Главные фильтрующие элементы .............................................................................................................................165 Предохранительный фильтрующий элемент ....................................................................................................................167 Воздухозаборные линии ....................................................................................................................................167 ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ............................................................................................................................................168 Топливная система. Техника безопасности ..................................................................................................................168 Замена топливного фильтра ................................................................................................................................168 Первичный топливный фильтр. Слив воды ....................................................................................................................169 Замена первичного топливного фильтра .....................................................................................................................169 Удаление воздуха из топливной системы ....................................................................................................................170 Очистка топливных баков ..................................................................................................................................170 Водоотделитель (в доп. комплектации)......................................................................................................................172 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА.........................................................................................................................................174 Электрическая система. Техника безопасности ..............................................................................................................174 Указания по генератору ...................................................................................................................................174 Аккумулятор ..............................................................................................................................................175 Распределительный шкаф ...................................................................................................................................177 Уравнители потенциалов ...................................................................................................................................179 Замена лампы в прожекторе ................................................................................................................................181 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА .......................................................................................................................................183 Гидравлическая система. Техника безопасности .............................................................................................................183 Сброс давления в гидросистеме ............................................................................................................................183 Проверка уровня гидравлического масла ....................................................................................................................184 Замена фильтров обратного потока гидравлического масла (резервуар гидравлического масла)..................................................................186 Замена байпасных клапанов (бак гидравлического масла) ....................................................................................................188 Замена фильтров обратного потока гидравлического масла (в корпусе фильтра) ...............................................................................189 Замена байпасных клапанов(корпус фильтра, система охлаждения) ............................................................................................190 Замена фильтрасапуна .....................................................................................................................................191 Замена фильтра (контур сервопривода) .....................................................................................................................192 Замена высоконапорного фильтра для рабочей гидравлики ....................................................................................................193 Замена высоконапорных фильтров в контуре поворота платформы ..............................................................................................194 Очистка фильтра в контуре управления .....................................................................................................................195 Смена гидравлического масла ..............................................................................................................................196 Запрещается смешивать разные виды гидравлическихжидкостей ................................................................................................196 Стравливание воздуха из гидравлической системы............................................................................................................200 Очистка охладителя гидравлического масла..................................................................................................................201 Электронное управление экскаватором ......................................................................................................................202 Аккумуляторы давления: экстренное опускание рабочих органов и контур сервопривода ........................................................................203 РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА НАСОСА ...................................................................................................................................204 Проверка уровня масла в коробке и доливка масла ..........................................................................................................204 Стравливание воздуха из редуктора ........................................................................................................................206 Маслофильтры раздаточной коробки насоса ..................................................................................................................207 ПОВОРОТНЫЙ РЕДУКТОР ..........................................................................................................................................208 Проверка уровня масла в редукторе и доливка масла ........................................................................................................208 Замена масла в редукторе .................................................................................................................................208 Стравливание воздуха из редуктора ........................................................................................................................209 ПОВОРОТНЫЙ РЕДУКТОР ..........................................................................................................................................210 Проверка уровня масла в редукторе и доливка масла ........................................................................................................210 Замена масла в редукторе .................................................................................................................................211 Стравливание воздуха из редуктора ........................................................................................................................212 ХОДОВОЙ РЕДУКТОР .............................................................................................................................................213 Проверка уровня масла в редукторе и доливка масла ........................................................................................................213 Смена масла в ходовом редукторе ..........................................................................................................................214 Замена масла в предкамере ................................................................................................................................214 Смена масла в тормозных камерах ..........................................................................................................................215 Фильтр сапуна ............................................................................................................................................215 ГУСЕНИЦЫ .....................................................................................................................................................216 Опорный каток гусеницы и верхний каток ...................................................................................................................217 Механизм натяжения гусениц ...............................................................................................................................218 Нормативные требования в отношении осмотра гидроаккумулятора .............................................................................................219 Проверка давления зарядки газом гидроаккумулятора.........................................................................................................219 КОЛЬЦО ПОВОРОТА СТРЕЛЫ .......................................................................................................................................220 Указания для кольца поворота платформы....................................................................................................................220 Дорожки подшипников.......................................................................................................................................220 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА СМАЗКИ ..............................................................................................................................222 Конструктивное исполнение ................................................................................................................................222 Принцип действия .........................................................................................................................................223 Заполнение емкости для густой смазки .....................................................................................................................224 Фильтр сапуна ............................................................................................................................................224 Проверка давления смазывания .............................................................................................................................225 Устранение закупорок в линиях густой смазки ..............................................................................................................226 Масляный фильтр (насос подачи густой смазки гидравлического контура) .....................................................................................227 Фильтр густой смазки (для заполнения смазочной емкости) ..................................................................................................228 Фильтр густой смазки (смазочные линии) ...................................................................................................................229 ПРОЧЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................................................................230 Двигатель ................................................................................................................................................230 Отопление и кондиционер ..................................................................................................................................230 НАКЛОННАЯ ЛЕСТНИЦА (В ДОП. КОМПЛЕКТАЦИИ) .....................................................................................................................231 Нормативные требования в отношении обследования гидроаккумулятора ........................................................................................232 Выдержка из нормативного законодательства ФРГ.............................................................................................................232 Проверка давления зарядки газом гидроаккумулятора.........................................................................................................232 БОРТОВОЙ КРАН (В ДОП. КОМПЛЕКТАЦИИ) ..........................................................................................................................233 Органы контроля, предупреждения и управления .............................................................................................................233 Проверка бортового крана..................................................................................................................................233 Приводной агрегат ........................................................................................................................................234 Бортовой кран.............................................................................................................................................234 Проверка затяжки крепежных болтов бортового крана ........................................................................................................235 ВЫВОД ЭКСКАВАТОРА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОВТОРНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................................................................................236 Вывод экскаватора из эксплуатации.........................................................................................................................236 Хранение аккумуляторных батарей...........................................................................................................................236 Повторный ввод в эксплуатацию.............................................................................................................................237 ДЛЯ ЗАМЕТОК .................................................................................................................................................239 4 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ................................................................................................................................................241 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................................................243 ПОЖАРО- И ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РЕМОНТНЫХ РАБОТАХ ...........................................................................................................245 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ НА ДВИГАТЕЛЕ.................................................................................................................................246 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ........................................................................................................................................247 Запуск от внешней батареи. Техника безопасности ..........................................................................................................247 Запуск от внешней батареи (посредством соединительных проводов)...........................................................................................247 Запуск двигателя от внешней батареи посредством соединительных проводов ..................................................................................247 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА .......................................................................................................................................249 Указания по ремонту ......................................................................................................................................249 Указания по работе с гидравлическими шлангами ............................................................................................................249 ГИДРОАККУМУЛЯТОРЫ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................................................250 СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................251 ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................................................................253 5 ПРИЛОЖЕНИЕ......................................................................................................................................................255 БОРТОВАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ (BCS) ............................................................................................................................257 Что такое BCS III? .......................................................................................................................................257 Клавиши на передней стороне ..............................................................................................................................258 Прочие органы управления на передней стороне .............................................................................................................258 Начальный экран системы BCS III ..........................................................................................................................259 Информация на начальном экране, верхняя часть ............................................................................................................260 Информация на начальном экране, средняя часть ............................................................................................................261 Информация на начальном экране, нижняя часть .............................................................................................................262 Информация на экране Service (Обслуживание) ..............................................................................................................263 Экран параметров работы двигателей .......................................................................................................................264 Экран параметров работы гидросистемы .....................................................................................................................265 Экран параметров работы системы смазки ...................................................................................................................266 Экран регулировки органов управления ....................................................................................................................267 Экран просмотра документов ...............................................................................................................................268 Экран таблицы сигналов ...................................................................................................................................269 Экран таблицы сигналов, расположение .....................................................................................................................270 Экран таблицы сигналов, график ...........................................................................................................................271 Экран таблицы сигналов, конфигурация графика .............................................................................................................272 Экран таблицы кодов ......................................................................................................................................273 Интерфейсы системы BCS III ...............................................................................................................................274 Сохранение данных по USB-интерфейсу ......................................................................................................................274 Сохранение данных на USB-накопитель ......................................................................................................................275 Сохранение данных на USB-накопитель (продолжение) ........................................................................................................276 Сохранение данных на USB-накопитель (продолжение) ........................................................................................................277 Очистка оборудования системы BCS III .....................................................................................................................278 Утилизация оборудования системы BCS III ..................................................................................................................278 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................................................279 Указания по поиску и устранению неисправностей ...........................................................................................................279 Структура таблицы неисправностей .........................................................................................................................279 Возможные причины ........................................................................................................................................279 Меры по устранению .......................................................................................................................................279 Ссылка ...................................................................................................................................................279 ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ПОИСКА И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................................................280 Двигатель внутреннего сгорания. Таблица неисправностей ...................................................................................................280 Рабочая гидравлика. Таблица неисправностей ...............................................................................................................281 Гусеничная тяга. Таблица неисправностей ..................................................................................................................282 Механизм поворота стрелы. Таблица неисправностей .........................................................................................................283 Централизованная система смазки. Таблица неисправностей ..................................................................................................284 КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ (БОРТОВАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ)...................................................................................................285 ГИДРОСХЕМА ...................................................................................................................................................286 СОКРАЩЕНИЯ ...................................................................................................................................................287 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...........................................................................................................................................289 Product_Specification_Sheet.pdf........................................................................................................................... 0 page1.................................................................................................................................................291 page2.................................................................................................................................................292 page3.................................................................................................................................................293 page4.................................................................................................................................................294 page5.................................................................................................................................................295 page6.................................................................................................................................................296 page7.................................................................................................................................................297 page8.................................................................................................................................................298 ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................................................................299 6 УКАЗАТЕЛЬ.......................................................................................................................................................301
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus RH120E Гидравлический экскаватор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3725047 PDF DOWNLOAD (Russian)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для ознакомления оператора с машиной и ее
целевым применением.
- Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной, надлежащей и максимально
эффективной эксплуатации машины. - Соблюдение инструкции помогает предотвращать опасные
ситуации, снижать затраты на ремонт и простои, повышать надежность и срок службы машины. - Инструкция по эксплуатации должна быть дополнена соответствующими государственными
нормами и правилами по технике безопасности и охране окружающей среды. - Инструкция по эксплуатации должна всегда находиться в кабине машиниста.
- С инструкцией по эксплуатации должны ознакомиться и соблюдать все ее требования все лица,
ответственные за выполнение работ с помощью машины или на машине, таких как:
эксплуатация, включая отладку, обнару- жение и устранение неисправностей в ходе работы, уход,
вывоз отходов производства и утилизацию топлива и расходных материалов;
обслуживание (осмотр, техническое обслуживание, ремонт);
транспортировка.
В дополнение к инструкции по эксплуатации и обязательным нормам и правилам по технике безопасности
и охране окружающей среды, действующим в стране пользователя и на территории эксплуатации
машины, должны также соблюдаться общепризнанные технические правила безопасного и
надлежащего производства работ. ¹
- Инструкции по эксплуатации адресованы специалистам по строительной технике. Они не ставят
своей целью освещение элементарных принципов. - Получить эти знания можно, например, в течение
нескольких дней стажировки под руководством квалифицированного механика Bucyrus HEX
или в рамках учебного курса фирмы Bucyrus HEX для операторов и обслуживающего персонал машиностроительной отрасли ФРГ (VDMA) - Отдел послепродажного обслуживания Bucyrus HEX готов предоставить консультации по любым
вопросами, которые могут остаться после прочтения инструкции по эксплуатации. - Все инструкции по эксплуатации Bucyrus HEX выпускаются на немецком языке и затем переводятся
на другие языки. Даже хороший перевод может вызывать вопросы, на которые представители фирмы
Bucyrus HEX с удовольствием ответят. - Инструкция по эксплуатации не содержит указаний по выполнению капитального ремонта. Этот вид
работ готов взять на себя отдел послепродажного обслуживания Bucyrus HEX. - Документация, касающаяся машины, приводится в соответствии с областью применения,
количеством и языком ордера на отгрузку машины или сопроводительного письма, если она
поставляется отдельно. - Инструкция по эксплуатации и перечень запасных частей маркируются
серийным номером машины. - При получении груза убедитесь в комплектности документации и соответствии ее
запрошенному языку.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.S
