Ditch Witch JT AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) PDF

Description

Ditch Witch JT AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ditch Witch JT AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 211
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch JT AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD

Généralités.......................................................................................................................  2
	Emplacement des numéros de série..............................................................................................  3
	Usage prévu...................................................................................................................  4
	Modification du matériel......................................................................................................  4
	Organes de la machine.........................................................................................................  5
	Avis réglementaires...........................................................................................................  6
		États-Unis................................................................................................................  6
		Canada....................................................................................................................  6
		Déclaration relative à l’exposition aux radiofréquences...................................................................  7
	Orientation du conducteur.....................................................................................................  7
	Zone d’utilisation............................................................................................................  7
	À propos de ce manuel.........................................................................................................  8
		Listes à puces............................................................................................................  8
		Listes à numérotation.....................................................................................................  8
Avant-propos...................................................................................................................... 10
Table des matières................................................................................................................ 12
	Généralités................................................................................................................... 12
	1............................................................................................................................. 12
	Avant-propos.................................................................................................................. 12
	9............................................................................................................................. 12
	Sécurité...................................................................................................................... 12
	13............................................................................................................................ 12
	Préparation................................................................................................................... 12
	23............................................................................................................................ 12
	Commandes..................................................................................................................... 12
	45............................................................................................................................ 12
	Conduite...................................................................................................................... 12
	85............................................................................................................................ 12
	Transport..................................................................................................................... 12
	91............................................................................................................................ 12
	Exécution d’un forage......................................................................................................... 12
	97............................................................................................................................ 12
	Systèmes et matériel.......................................................................................................... 12
	121........................................................................................................................... 12
	Achèvement du travail......................................................................................................... 12
	159........................................................................................................................... 12
	Entretien..................................................................................................................... 13
	163........................................................................................................................... 13
	Caractéristiques techniques................................................................................................... 13
	201........................................................................................................................... 13
	Service après-vente........................................................................................................... 13
	209........................................................................................................................... 13
Sécurité.......................................................................................................................... 14
	Types de mises en garde....................................................................................................... 15
	Consignes..................................................................................................................... 16
	Procédures d’urgence.......................................................................................................... 17
		Description des heurts de lignes électriques.............................................................................. 17
		En cas de dégâts subis par une ligne électrique........................................................................... 18
		En cas de dégâts subis par une canalisation de gaz........................................................................ 18
		En cas de dégâts subis par un câble à fibres optiques..................................................................... 19
		En cas d’incendie de la machine........................................................................................... 19
	Mises en garde concernant la machine.......................................................................................... 20
Préparation....................................................................................................................... 24
	Préparation du chantier....................................................................................................... 25
		Passage en revue du plan de travail....................................................................................... 25
		Choix du point d’entrée et du point de sortie............................................................................. 25
		Identification des dangers................................................................................................ 26
		Localisation des câbles et canalisations souterrains...................................................................... 27
		Classification du chantier................................................................................................ 28
		Dispositions en matière de contrôle de la circulation..................................................................... 30
		Planification de la trajectoire du forage................................................................................. 30
		Examen du matériau à tirer................................................................................................ 38
		Préparation du point d’entrée............................................................................................. 39
	Préparation de l’opérateur.................................................................................................... 40
	Préparation du matériel....................................................................................................... 41
		Vérification des fournitures.............................................................................................. 41
		Vérification du matériel.................................................................................................. 42
		Montage des accessoires................................................................................................... 43
Commandes......................................................................................................................... 46
	Option d’autres commandes..................................................................................................... 47
	Chargement de tubes auxiliaires............................................................................................... 51
	Sectionneur de batterie....................................................................................................... 53
	Cabine........................................................................................................................ 54
		Commandes................................................................................................................. 54
		Siège..................................................................................................................... 57
	Console, gauche............................................................................................................... 59
		Forage/fonctionnement..................................................................................................... 59
		Divers.................................................................................................................... 64
		Chargement de tubes....................................................................................................... 65
	Console, droite............................................................................................................... 69
	Console, configuration........................................................................................................ 72
		Commandes................................................................................................................. 72
		Commande à distance sans fil.............................................................................................. 74
	Compartiment moteur........................................................................................................... 81
	Siège de poste de commande.................................................................................................... 83
	Interrupteur de mode de fonctionnement limité (ROM) du câble.................................................................. 84
Conduite.......................................................................................................................... 86
	Démarrage..................................................................................................................... 87
	Direction..................................................................................................................... 88
		Déplacement au sol avec manche à balai simple............................................................................. 88
		Déplacement au sol avec manche à balai double............................................................................. 88
		Consignes relatives aux pentes............................................................................................ 89
		Réduction de l’usure des chenilles........................................................................................ 90
	Arrêt......................................................................................................................... 90
Transport......................................................................................................................... 92
	Levage........................................................................................................................ 93
		Points.................................................................................................................... 93
		Procédure................................................................................................................. 93
	Transport sur remorque........................................................................................................ 94
		Inspection de la remorque................................................................................................. 94
		Chargement................................................................................................................ 95
		Amarrage.................................................................................................................. 95
		Déchargement.............................................................................................................. 96
		Extraction................................................................................................................ 97
Exécution d’un forage............................................................................................................. 98
	Positionnement du matériel....................................................................................................100
	Raccordement du circuit de fluide.............................................................................................100
	Mise en service du système....................................................................................................101
	Amorçage de la pompe à fluide.................................................................................................101
	Utilisation de la commande du chariot.........................................................................................102
	Serrage du tube...............................................................................................................103
	Assemblage du train de tiges de forage........................................................................................104
		Préparation du logement de balise.........................................................................................104
		Utilisation de la méthode de branchement direct...........................................................................105
		Utilisation de la méthode pour le raccord EZ Connect......................................................................105
		Raccordement d’un tube de forage sur un outil de fond.....................................................................106
	Forage avec le premier tube...................................................................................................107
	Essuyage du trou..............................................................................................................108
	Activation du système de commande automatique de chargeur de tubes............................................................108
	Addition de tubes.............................................................................................................109
		Mode AT...................................................................................................................109
			4.1 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................109
			4.2 Fermer les pinces.................................................................................................109
			4.3 Étendre les navettes..............................................................................................109
			4.4 Appliquer le composé pour raccord de tiges (TJC) sur la clé.......................................................109
			4.5 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................109
			4.1 Si une rangée du parc à tubes est vide, sélectionner la rangée vide suivante......................................109
			4.2 Reprendre, lorsque le chariot est en position d’arrêt arrière.....................................................109
			6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre à la tige intérieure de s’ajuster...............................110
			6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................110
			6.3 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........110
			6.4 Desserrer la clé..................................................................................................110
			6.5 Ouvrir complètement les pinces....................................................................................110
			6.6 Rétracter les navettes............................................................................................110
			6.7 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................110
			6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre à la tige intérieure de s’ajuster...............................110
			6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................110
			6.3 Reprendre. Les pinces s’ouvrent, les navettes se rétractent et les dispositifs de levage de tube s’abaissent......110
			6.4 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........110
			6.5 Desserrer la clé..................................................................................................110
		Mode JT...................................................................................................................111
			4.1 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................111
			4.2 Fermer les pinces.................................................................................................111
			4.3 Étendre les navettes..............................................................................................111
			4.4 Appliquer le composé pour raccord de tiges (TJC) sur la clé.......................................................111
			4.5 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................111
			4.1 Si une rangée du parc à tubes est vide, sélectionner la rangée vide suivante......................................111
			4.2 Reprendre, lorsque le chariot est en position d’arrêt arrière.....................................................111
			6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre aux tubes de s’ajuster..........................................112
			6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................112
			6.3 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........112
			6.4 Desserrer la clé..................................................................................................112
			6.5 Ouvrir complètement les pinces....................................................................................112
			6.6 Rétracter les navettes............................................................................................112
			6.7 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................112
			6.8 Faire avancer lentement le chariot pour permettre aux tubes de s’ajuster..........................................112
			6.9 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................112
			6.10 Reprendre. Les pinces s’ouvrent, les navettes se rétractent et les dispositifs de levage de tube s’abaissent.....112
			6.11 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner..........112
			6.12 Desserrer la clé.................................................................................................112
	Correction de la direction....................................................................................................113
		Règles élémentaires.......................................................................................................113
		Procédure.................................................................................................................114
		Position de la tête de forage.............................................................................................114
	Utilisation du mode de taille automatique.....................................................................................115
	Consignation de la trajectoire du forage......................................................................................116
	Sortie de la tête de forage...................................................................................................117
	Réalésage.....................................................................................................................118
		Assemblage du train de tiges de réalésage.................................................................................119
		Démarrage du réalésage....................................................................................................119
	Retrait de tubes..............................................................................................................120
		Dévissage du raccord avant................................................................................................120
			3.1 Relever les dispositifs de levage de tube. Les pinces s’ouvrent à mesure de la remontée du tube...................120
			3.2 Étendre les navettes..............................................................................................120
			3.3 Relâcher les pinces suffisamment pour permettre au tube de tourner................................................120
			3.4 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................120
		Dévissage du raccord arrière..............................................................................................120
			7.1 Fermer complètement les pinces....................................................................................121
			7.2 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................121
			7.3 Rétracter la navette sur la rangée de tubes actuelle..............................................................121
			7.4 Lever les dispositifs de levage de tubes pour placer les tubes dans la rangée actuelle............................121
			7.5 Ouvrir les pinces.................................................................................................121
	Retrait du dispositif de tirage...............................................................................................121
Systèmes et matériel..............................................................................................................122
	Système d’ancrage.............................................................................................................125
		Ancrages renforcés........................................................................................................126
		Ancrages de substitution..................................................................................................127
	Régulateur de vitesse.........................................................................................................128
		Activation................................................................................................................128
		Ajustement des réglages...................................................................................................128
		Neutralisation............................................................................................................129
		Désactivation.............................................................................................................129
		Reprise...................................................................................................................129
	Codes de diagnostic...........................................................................................................130
		Généralités sur le moteur à commande électronique.........................................................................130
		Généralités sur le système de diagnostic de la machine....................................................................130
		Interprétation des codes de diagnostic du moteur..........................................................................130
	Outils de fond................................................................................................................131
		Réalésoirs................................................................................................................131
		Spécifications de fluide de réalésage.....................................................................................132
		Logements de balise.......................................................................................................134
		Taillants.................................................................................................................135
		Clés Hydratong............................................................................................................136
		Buses.....................................................................................................................138
	Tube de forage................................................................................................................139
		Entretien régulier des tubes de forage....................................................................................139
		Utilisation correcte des tubes de forage..................................................................................140
	Fluide de forage..............................................................................................................141
		Produits recommandés......................................................................................................141
		Mélanges..................................................................................................................142
		Viscosité à l’entonnoir...................................................................................................143
	DrillLok......................................................................................................................144
	Système indicateur de heurts de lignes électriques............................................................................145
		Montage du détecteur de tension...........................................................................................145
		Test du système indicateur de heurts de lignes électriques................................................................145
		Utilisation de l’outil de test ESID.......................................................................................146
	Chargeur de tubes.............................................................................................................147
		Addition/retrait d’un seul tube...........................................................................................147
			7.1 Charger un seul tube dans le chargeur de tubes auxiliaires et faire reposer contre le guide-tubes.................149
			7.2 Faire passer les chargeurs de tubes auxiliaires sous la dernière rangée...........................................149
			7.3 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................149
			7.4 Étendre les navettes..............................................................................................149
			7.5 Répéter si plus d’un tube est nécessaire..........................................................................149
			7.6 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................149
			7.1 Relever un tube dans la dernière rangée...........................................................................149
			7.1 Rétracter les navettes............................................................................................149
			7.1 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................149
			7.1 Étendre les navettes..............................................................................................149
			7.1 Retirer le tube des chargeurs de tubes auxiliaires et le ranger correctement......................................149
			7.1 Répéter si plus d’un tube a été ajouté............................................................................149
		Remise en place d’un tube tombé...........................................................................................149
		Réalignement ou déblocage d’un tube.......................................................................................149
		Dépose/mise en place d’un parc à tubes....................................................................................150
		Changement de l’ordre des tubes de forage.................................................................................152
		Sélection de rangée.......................................................................................................152
	Neutralisation des capteurs...................................................................................................153
	Commande à distance sans fil..................................................................................................154
		Mise en place.............................................................................................................154
		Fonctionnement............................................................................................................155
		Coupler...................................................................................................................156
	Travail au câble..............................................................................................................157
Achèvement du travail.............................................................................................................160
	Rinçage du matériel...........................................................................................................161
	Rangement du matériel.........................................................................................................162
	Remisage de la machine........................................................................................................162
		Remisage par temps de gel.................................................................................................162
		Remisage à long terme.....................................................................................................163
	Mise hors service de la machine...............................................................................................163
Entretien.........................................................................................................................164
	Précautions d’entretien.......................................................................................................165
		Précautions de lavage.....................................................................................................165
		Précautions de soudage....................................................................................................166
		Travaux sous la machine...................................................................................................166
	Lubrifiants recommandés.......................................................................................................167
		Tableau de température d’huile moteur.....................................................................................168
		Liquide de refroidissement agréé..........................................................................................168
		Carburant agréé...........................................................................................................169
		Fluide d’échappement diesel (FED).........................................................................................170
		Nettoyage de l’échappement................................................................................................171
	Tableau d’intervalle d’entretien du forage....................................................................................172
	Procédures de forage..........................................................................................................174
		Système d’admission d’air.................................................................................................174
		Batterie..................................................................................................................175
		Batterie, commande à distance sans fil....................................................................................178
		Liquide de refroidissement................................................................................................178
		Tube de reniflard de carter...............................................................................................179
		Tamis en Y de fluide de forage............................................................................................179
		Valve d’évacuation des poussières.........................................................................................179
		Compartiment moteur.......................................................................................................180
		Courroie d’entraînement moteur............................................................................................180
		Filtre, air...............................................................................................................181
		Filtre, reniflard de carter...............................................................................................181
		Filtre, pompe DEF.........................................................................................................182
		Filtre, réservoir DEF.....................................................................................................182
		Filtre, carburant.........................................................................................................183
		Filtre, hydraulique.......................................................................................................183
		Pompe à fluide............................................................................................................183
		Fluide, hydraulique.......................................................................................................184
		Flexibles hydrauliques....................................................................................................185
		Réservoir hydraulique.....................................................................................................185
		Tête d’injection d’eau....................................................................................................186
		Huile, boîte d’engrenages d’ancrage.......................................................................................187
		Huile, moteur.............................................................................................................187
		Huile, pompe à fluide.....................................................................................................188
		Huile, boîte d’engrenages de déplacement au sol...........................................................................188
		Huile, boîte d’engrenages de rotation.....................................................................................189
		Graisseur automatique de tube.............................................................................................190
		Éléments du guide-tubes...................................................................................................191
		Éléments du chargeur de tubes.............................................................................................191
		Radiateur.................................................................................................................192
		Bouchon de radiateur......................................................................................................192
		Système SaverLok..........................................................................................................193
		Collier d’entraînement intérieur du SaverLok..............................................................................195
		Plaquettes d’usure de la cartouche coulissante............................................................................195
		Rouleaux de poussée.......................................................................................................196
		Composé pour raccord de tiges.............................................................................................196
		Patins coulissants de support de chenille.................................................................................197
		Tension des chenilles.....................................................................................................198
		Séparateur d’eau..........................................................................................................199
		Éléments de mâchoires de clés.............................................................................................199
	Tableau des intervalles d’entretien des outils de fond........................................................................200
	Procédures relatives aux outils de fond.......................................................................................200
		Lubrification de l’outil Rockmaster.......................................................................................200
		Remise à neuf de l’outil RockMaster.......................................................................................200
Caractéristiques techniques.......................................................................................................202
	JT/AT32.......................................................................................................................203
	Déclaration de conformité.....................................................................................................208
Service après-vente...............................................................................................................210
	Enregistrement................................................................................................................210
	Procédure.....................................................................................................................210
	Ressources....................................................................................................................210
		Publications..............................................................................................................210
		Formation Ditch Witch.....................................................................................................210
Garantie..........................................................................................................................211

S.S 02/2024