Fendt Empacadora de cámara variable 4160 V 4160 V Xtra 4180 V 4180 V Xtra Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Fendt Empacadora de cámara variable 4160 V 4160 V Xtra 4180 V 4180 V Xtra Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

DESCRIPTION:

Fendt Empacadora de cámara variable 4160 V 4160 V Xtra 4180 V 4180 V Xtra Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

1.2 Instrucciones de seguridad

• USTED es responsable de que el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina sean SEGUROS. USTED debe asegurarse de que todas las personas que vayan a utilizar la máquina o que vayan a realizar trabajos en ella comprendan toda la información relacionada con la SEGURIDAD de este manual.
• USTED es el factor clave de la seguridad. Aplicar las buenas prácticas de seguridad no solo puede evitar que usted sufra un accidente, sino también las personas que le rodean.
• Incorpore estos procedimientos a su programa de seguridad. Asegúrese de que TODO AQUEL que maneje la máquina, realice trabajos de mantenimiento en ella o trabaje cerca de ella respete las precauciones de seguridad.

Siga la secuencia de seguridad para evitar el riesgo de lesiones o muerte:

• Los propietarios deberán completar la formación con todos los operadores antes de que utilicen la máquina. Dicha formación debe realizarse un mínimo de una vez al año.
• El operador deberá leer, comprender y respetar todas las instrucciones de seguridad y manejo incluidas en el manual.
• Las personas que no hayan leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad y manejo no deberán utilizar la máquina.
• No modifique el equipo. Los ajustes no aprobados por el fabricante pueden cambiar el funcionamiento de la máquina y causar daños o lesiones personales.
• Utilice solo piezas de repuesto homologadas y asegúrese de que los procedimientos de reparación únicamente los realicen técnicos autorizados.

1.2.1 Seguridad general

• • Lea y estudie el manual y todas las etiquetas de seguridad antes de manejar la máquina.
• Siga todas las normas de seguridad de este manual, así como las instrucciones o advertencias colocadas en la máquina.
• Utilice la máquina únicamente para su uso previsto correcto.
• Solo las personas autorizadas que hayan estudiado el manual del operador podrán manejar, conducir o llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina.
• Mantenga a las personas alejadas de las piezas móviles, así como cualquier otro objeto.
• Compruebe que la instalación de todos los protectores de seguridad y dispositivos de protección es correcta y que funcionan correctamente.
• Utilice siempre un tractor con cabina. Durante el funcionamiento, cierre siempre la cabina del tractor para reducir el ruido. El sonido fuerte puede reducir la capacidad auditiva.
• Mantenga siempre una distancia mínima de 3 m (10 pies) entre la máquina y las líneas de alimentación eléctrica, especialmente al abrir la compuerta trasera.
• Tenga en cuenta que la altura de la máquina es de 3,50 m (11,5 pies), pero que puede alcanzar los 4,28 m (14,04 pies) con la compuerta abierta, dependiendo de las especificaciones y de los neumáticos instalados.
• Utilice ropa y accesorios de protección adecuados (guantes, gafas de seguridad y protectores para los oídos).
• Esté alerta de los peligros y los signos que denotan posibles anomalías (fugas o ruidos).
• Mantenga las etiquetas de seguridad limpias para garantizar su visibilidad en todo momento. Sustituya las etiquetas de seguridad que falten o que sean ilegibles.
• Tenga a mano el número de teléfono del centro médico de urgencias de su localidad.
• Póngase en contacto con su concesionario local en caso de dudas.
• Conecte la máquina al tractor utilizando los procedimientos de este manual. Conecte la máquina a un gancho de remolque del tractor homologado según la legislación local.
• Asegúrese de que el peso del eje delantero del tractor sea suficiente. Asegúrese de no superar el peso máximo permitido sobre el eje trasero. GUID-C973714E-FAF6-45AA-8BEF-F084F79AA10B [V1] GUID-7E781FE9-FFB0-4217-8E47-705675DFC5DF [V2] 1. Seguridad 10 Empacadora de cámara variable 1764.FT.ES01
• No conecte la máquina al tractor cuando el motor del tractor esté en marcha.
• Libere la presión del sistema hidráulico antes de conectar o desconectar las mangueras hidráulicas. Consulte el manual del tractor.
• Si la máquina está equipada con frenos hidráulicos o neumáticos, conecte las mangueras de los frenos al tractor.
• Compruebe que todos los protectores de seguridad y dispositivos de protección están en su posición.
• No elimine las obstrucciones con la mano ni con el pie. Utilice siempre una herramienta adecuada.

TABLE OF CONTENTS:

Fendt Empacadora de cámara variable 4160 V 4160 V Xtra 4180 V 4180 V Xtra Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

1 Seguridad 7
1.1 Iconos de seguridad 9
1.2 Instrucciones de seguridad 10
1.2.1 Seguridad general 10
1.2.2 Conducción segura 11
1.2.3 Seguridad del transporte por carretera 11
1.2.4 Mantenimiento seguro 12
1.2.5 Utilización segura 12
1.2.6 Prevención de incendios 13
1.3 Rótulos de seguridad 14
1.4 Dispositivos de seguridad 21
1.4.1 Protector de la compuerta trasera 21
1.4.2 Ajuste del protector de la compuerta trasera 21
1.4.3 Desmontar protector de la compuerta trasera 21
1.4.4 Válvula hidráulica de corte 22
1.4.5 Protector de la cuchilla de malla 22
1.4.6 Instalación del protector de la cuchilla de malla 22
1.4.7 Retirar el protector de la cuchilla de malla 22
1.4.8 Protector del recogedor 23
1.4.9 Cadena de seguridad (opcional) 23
1.5 Zonas de peligro 24
2 Introducción 25
2.1 Prefacio 27
2.1.1 Contenido del manual 27
2.1.2 Número de identificación del vehículo (VIN) y placa del VIN 27
2.2 Uso previsto 30
2.2.1 La máquina 30
2.2.2 Uso adecuado 30
2.2.3 Uso incorrecto conocido 30
2.3 Descripción 31
2.3.1 Descripción general 31
2.3.2 Barra de tracción 31
2.3.3 Dispositivo para detener uso sin aprobación 32
2.3.4 Eje de transmisión principal 32
2.3.5 Sistema hidráulico 32
2.3.6 Unidad de recogida 33
2.3.7 Rotor de alimentación 33
2.3.8 Unidad de corte 33
2.3.9 Fondo del canal de alimentación 34
2.3.10 Cámara de pacas 34
2.3.11 Unidad de atado 34
2.3.12 Eyector de pacas 34
2.3.13 Compuerta trasera 34
2.3.14 Rodillo con pivote 35
2.4 Controladores 36
2.4.1 E-Link Pro 36
2.4.2 Control E-Link 37
2.5 Software E-Link Pro 40
2.5.1 Página de inicio de E-link Pro e ISOBUS 41
Sumario
Empacadora de cámara variable
1764.FT.ES01
2.5.2 Página de ajustes de pacas 44
2.5.3 Página de datos de campo 45
2.5.4 Página de tareas 46
2.5.5 Menú avanzado 46
2.6 Software de control E-link 51
2.6.1 Página de inicio 52
2.6.2 Página de ajuste de pacas 55
2.6.3 Datos de campo 56
2.6.4 Página de tareas 57
2.6.5 Menú avanzado 57
3 Activar funcionamiento 63
3.1 Primer uso 65
3.1.1 Calcular la carga vertical máxima permitida en el punto de acoplamiento 65
3.1.2 Calcular la carga horizontal máxima permitida en el punto de acoplamiento 65
3.1.3 Ajuste de la altura de la barra de tiro 65
3.1.4 Ajustar el eje de TDF 67
3.1.5 Para prepararse antes de conectar la fuente de alimentación 67
3.1.6 Conexión del sistema hidráulico 68
3.1.7 Preparación del sistema de lubricación de la cadena 68
3.1.8 Ajustar el soporte del rollo de malla 69
3.1.9 Configuración de la pantalla de E-link Pro 70
3.1.10 Configuración del idioma en el control E-Link 71
3.2 Conexión de la máquina al tractor 73
3.2.1 Conexión de la máquina al tractor 73
3.3 Posición de transporte y conducción 75
3.3.1 Activación o desactivación del freno de estacionamiento 76
3.3.2 Colocación o retirada de calzos de las ruedas 77
3.3.3 Drenaje del contenedor de aire del sistema de frenos neumáticos 77
3.4 Prepare la máquina para empacar 79
3.4.1 Ajustar la altura del recogedor 79
3.4.2 Ajuste de la altura de la protección contra el viento 80
3.4.3 Extracción de los tubos del eyector de pacas 80
3.4.4 Introducir el material de envoltura 81
3.4.5 Insertar un rollo de malla 81
3.4.6 Insertar la malla 83
3.4.7 Transporte del rodillo oscilante a la posición inicial 85
3.4.8 Atado con cuerda (opcional) 85
3.4.9 Enhebrado de la cuerda 86
3.4.10 Ajustar freno de cuerda 87
3.4.11 Ajustar la separación del borde 88
3.4.12 Establecer la distancia de envoltura 88
3.4.13 Ajuste del enrollado en los bordes 88
3.4.14 Insertar las cuchillas 88
3.4.15 Configuración de los ajustes de la máquina en el control 89
3.4.16 Abrir o cerrar las cubiertas laterales 90
3.5 Para hacer funcionar la máquina 91
3.5.1 Comprobaciones previas al uso de la máquina 91
3.5.2 Iniciar empacado 91
3.5.3 Instrucciones de conducción para la entrada de material 92
3.5.4 Hilera grande 92
3.5.5 Hilera pequeña 92
3.5.6 Conducción en pendientes 94
3.5.7 Material de cultivo seco, quebradizo o liso 94
3.5.8 Expulsar una paca 94
3.5.9 Eliminar un bloqueo (máquina con Hydroflexcontrol) 95
3.5.10 Eliminar manualmente una obstrucción (máquina sin Hydroflexcontrol) 96
Sumario
Empacadora de cámara variable
1764.FT.ES01
3.5.11 Procedimiento de apagado en el terreno 97
3.6 Desconecte la máquina del tractor 99
3.6.1 Estacionar la máquina 99
3.6.2 Eliminar la presión del sistema hidráulico 99
3.6.3 Desconexión de la máquina 99
3.6.4 Pie de apoyo 100
3.6.5 Instalar el pie de apoyo 101
3.6.6 Retirar pie de apoyo 101
3.6.7 Para mover la máquina sin frenos 101
3.6.8 Detención del funcionamiento de la máquina 102
4 Mantenimiento y lubricación 105
4.1 Programa de mantenimiento preventivo 107
4.2 Cuadro de lubricación 109
4.3 Limpieza de la máquina 113
4.4 Afilar las cuchillas de la unidad de corte 114
4.4.1 Retirar las cuchillas 114
4.4.2 Afilar las cuchillas 115
4.4.3 Instalar las cuchillas 115
4.5 Sustituir las cuchillas por cuchillas ciegas 116
4.5.1 Retirar las cuchillas 116
4.5.2 Instalar las cuchillas ciegas 117
4.6 Lubricación de la compuerta trasera y de los rodillos del brazo tensor 118
4.6.1 Aflojamiento de las correas 118
4.6.2 Lubricar los rodillos 118
4.6.3 Apriete de las correas 118
4.7 Ajuste del disco de freno de la unidad de atado con malla 120
4.8 Ajuste de los amortiguadores 121
4.9 Mantenimiento del sistema de lubricación de la cadena 122
4.9.1 Comprobación del nivel del contenedor de aceite para la lubricación de cadenas 122
4.9.2 Llenado del contenedor de aceite 122
4.9.3 Purgar el aire de la bomba de lubricación 123
4.10 Tensión de las cadenas del recogedor, la cámara de pacas y el rotor
de alimentación 125
4.11 Examinar daños y fugas en las mangueras hidráulicas 127
5 Localización y resolución de averías 129
5.1 Retirar manualmente una obstrucción del suelo del canal de
alimentación (máquina con Hydroflexcontrol) 131
5.2 Evitar pacas con forma inusual 132
5.3 Cambiar una rueda de transporte 133
6 Especificaciones 135
6.1 Especificaciones 137
6.1.1 Dimensiones 138
6.2 Entrega 140
6.2.1 Elevar la máquina 140
6.2.2 Enganche de la máquina a un camión 140
6.3 Eliminación 142
7 Índice 143
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M