Grove Crane GRT655/GRT655L Manuale d’uso – PDF DOWNLOAD

Description

Grove Crane GRT655/GRT655L Manuale d’uso – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Grove Crane GRT655/GRT655L Manuale d’uso – PDF DOWNLOAD

Language : Italian
Pages :286
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Grove Crane GRT655/GRT655L Manuale d’uso – PDF DOWNLOAD

Indice 5
SEZIONE 1 13
Introduzione 13
Informazioni generali 13
Assistenza clienti 13
Nuovi proprietari 13
Risultati delle prove di rumore/ vibrazioni 14
Risultati delle prove del livello di rumore 14
Risultati delle prove del livello di vibrazioni 14
Ubicazione dei numeri di matricola 14
Elenco dei dati tecnici 16
Informazioni generali 16
Dimensioni 16
Capacità 16
Convertitore di coppia 16
Trasmissione 16
Motore 16
Cummins QSB 67 – Tier 4F 16
Cummins QSB 67 – Tier 3 16
Assali 16
Freni 16
Ruote e pneumatici 16
Scatola ingranaggi di rotazione 16
Braccio 16
Gruppo snodo 16
Pompe idrauliche 17
Pompa n 1 17
Pompa n 2 17
Pompa n 3 17
Argani 17
SEZIONE 2 19
Informazioni sulla sicurezza 19
Messaggi di sicurezza 20
Informazioni generali 20
Simbolo di avviso di sicurezza 20
Termini di segnalazione 20
Informazioni generali 20
Adesivi relativi alla sicurezza 20
Incidenti 20
Informazioni per l’operatore 21
Qualifiche dell’operatore 21
Dispositivi ausiliari 22
Sistemi limitatori della portata nominale (RCL) (se presenti) 23
Dispositivo anti-doppio bloccaggio 23
Limitatore dell’area di lavoro (se presente) 23
Stabilità/resistenza strutturale della gru 24
Diagrammi di carico 25
Area di lavoro 25
Intensità del vento 25
Velocità del vento 26
Determinazione delle raffiche da 3 secondi all’altezza dell’estremità del braccio 28
Dimensioni e forma del carico 28
Determinazione del coefficiente di penetrazione del vento (Cd) 29
Velocità del vento massima consentita 30
Esempio e relativi calcoli (sistema metrico) 32
Esempio 1: Configurazione della gru: 32
Esempio di carico 11: 33
Esempio di carico 12: 33
Esempio di carico 13a: 33
Esempio di carico 13b: 34
Esempio e relativi calcoli (sistema non metrico) 36
Esempio 2: 36
Esempio di carico 21: 37
Esempio di carico 22: 37
Esempio di carico 23a: 37
Esempio di carico 23b: 38
Operazioni di sollevamento 38
Sollevamento a gru multiple 39
Sollevamento di carichi multipli 39
Sollevamento di pannelli murali 40
Contrappeso 40
Sollevamento dell’intelaiatura di sostegno 40
Infissione ed estrazione di pali 41
Elementi della gru 41
Ispezione della gru 41
Pericolo di elettrocuzione 42
Messa a punto e funzionamento 43
Dispositivi anti-elettrocuzione 43
Contatto elettrico 44
Condizioni ed attrezzature operative speciali 44
Messa a terra della gru 45
Movimentazione del personale 45
Protezione dell’ambiente 46
Manutenzione 47
Manutenzione e riparazione 47
Fluido idraulico 47
Parti mobili 48
Prima di effettuare un intervento di manutenzione o riparazione 48
Dopo aver effettuato un intervento di manutenzione o riparazione 48
Lubrificazione 48
Pneumatici 48
Cavo dell’argano 49
Fune sintetica dell’argano 49
Fune metallica 49
Pulegge 50
Batterie 51
Supercondensatore (se presente) 51
Manutenzione generale 51
Trasporto della gru 52
Circolazione 52
Pratiche di lavoro 53
Considerazioni sul personale 53
Accesso alla gru 53
Preparazione del lavoro 54
Lavoro 54
Sollevamento 55
Segnali manuali 56
Prolunga braccio 58
Parcheggio e messa in sicurezza 58
Arresto 58
Funzionamento alle basse temperature 59
Effetti della temperatura sui bozzelli 59
Effetti della temperatura sui cilindri idraulici 59
Informazioni specifiche sul modello 61
Stabilità della gru 61
Piattaforma dell’argano 61
Ispezione per condizione di sovraccarico 61
Ispezione del braccio 62
Ispezione della sovrastruttura 64
Ispezione del carrello 66
SEZIONE 3 69
Comandi 69
Comandi e spie 71
Piantone dello sterzo 71
Leva degli indicatori di direzione e comandi tergicristallo/lavacristallo/luci/clacson 71
Leva di inclinazione del piantone dello sterzo e funzioni telescopiche 72
Interruttore di comando del freno di stazionamento 72
Interruttore delle luci 72
Selettore dell’assale motore 72
Interruttore delle luci di emergenza 72
Interruttore di incremento/decremento del regime motore 72
Interruttore di accensione 72
Leva del cambio 73
Comandi superiori della cabina 73
Chiusura finestrino del tetto in vetro (gru non certificate CE) 73
Tergicristallo del tetto in vetro e motorino 73
Luce della plafoniera 73
Schermo solare del tetto in vetro 74
Ventola per la circolazione dell’aria in cabina 74
Chiusura finestrino lato destro 74
Quadro di comando superiore 74
Interruttore del tergicristallo del tetto in vetro 74
Interruttore di velocità della ventola del riscaldatore/condizionatore 74
Interruttore di comando temperatura del riscaldatore/condizionatore 74
Interruttore del riscaldatore/condizionatore 74
Interruttore aria esterna/aria di ricircolo 74
Interruttore delle luci di lavoro montate sulla cabina 74
Interruttore delle luci di lavoro montate sul braccio (opzionale) 74
Interruttore di abilitazione/disabilitazione delle funzioni gru 75
Interruttore di pulizia dell’impianto di scarico (solo motori Tier 4) 75
Inibizione pulizia dell’impianto di scarico 75
Modulo display operatore e modulo display del limitatore della portata nominale 76
Modulo display del limitatore della portata nominale (RDM) 76
Modulo display operatore (ODM) 76
Quadro dei comandi di navigazione 76
Connettore USB 77
Spia di avviso di arresto del sistema RCL (gru non certificate CE) 77
Spia di avviso di arresto del sistema RCL (gru certificate CE) 77
Spia di avviso preliminare del sistema RCL 78
Spia funzione anti-doppio bloccaggio 78
Spia di inserimento del freno di rotazione 78
Sensore di luminosità 78
Spia di allarme temperatura interna 78
Comandi del gruppo sedile 79
Leva di comando per il sollevamento di braccio/argano principale (asse doppio) 80
Leva di comando rotazione/funzioni telescopiche o rotazione/argano ausiliario (asse doppio) 80
Interruttore di abilitazione/disabilitazione dell’argano principale 80
Interruttore di esclusione sollevamento del braccio 80
Interruttore di abilitazione/disabilitazione sollevamento del braccio 80
Rotella 81
Interruttore di estensione/retrazione delle intelaiature di sostegno 81
Interruttore di attivazione/disattivazione del bloccaggio del differenziale (opzionale) 81
Interruttore dello sterzo posteriore 81
Interruttore di abilitazione/disabilitazione dell’argano ausiliario 81
Interruttore di abilitazione/disabilitazione delle funzioni telescopiche del braccio 81
Interruttore inclinazione cabina 82
Interruttore di abilitazione/disabilitazione della rotazione 82
Leva di scorrimento del sedile 82
Unità di climatizzazione, condizionatore/ riscaldatore 82
Leva di scorrimento del telaio del sedile 82
Pulsanti di regolazione del bracciolo 82
Leva di regolazione dell’altezza del sedile 82
Interruttore di esclusione del finecorsa anteriore (gru non certificate CE) 82
Interruttore di messa a punto esclusione del finecorsa (gru certificate CE) 83
Interruttore di arresto di emergenza 84
Indicatore della livella 84
Interruttori uomo morto (opzionali) (solo leve di comando per asse doppio) 84
Interruttori a bilanciere della velocità dell’argano 84
Pulsante del clacson 84
Pulsante di rotazione libera 84
Leva di rilascio della portiera 85
Indicatori di rotazione dell’argano (non illustrati) 85
Interruttore sedile (non illustrato) 85
Leva di comando dell’argano principale (opzione asse singolo) 85
Leva di comando per il sollevamento del braccio (opzione asse singolo) 85
Leva di comando funzioni telescopiche o argano ausiliario (opzione asse singolo) 86
Leva di comando della rotazione (opzione asse singolo) 86
Indicatori di rotazione dell’argano (non illustrati) 86
Comandi a pedale 86
Pedale di bloccaggio della rotazione a 360° 86
Leva di sblocco della rotazione a 360° 86
Pedale del freno di rotazione 86
Pedale di comando delle funzioni telescopiche 87
Pedale del freno 87
Pedale dell’acceleratore 87
Comandi e spie vari 87
Quadri fusibili e relè 87
Allarme acustico 87
Interruttore di esclusione del finecorsa posteriore (gru non certificate CE) 87
Interruttore e spia di collegamento (gru certificate CE) 88
Barra luci interna sistema RCL (opzionale) 89
Torretta luci esterna del sistema RCL (opzionale) 89
Luce stroboscopica o rotante (opzionale) 90
Allarme di retromarcia (non illustrato) 90
Uscita di emergenza 90
Comando di bloccaggio della rotazione della piattaforma girevole 90
Riscaldatore del monoblocco da 120 V/220 V e uscita 90
Videocamera a volo d’uccello (opzionale) 91
SEZIONE 4 95
Procedure di funzionamento 95
Verifiche di preavviamento 97
Alimentazione 97
Olio motore 97
Liquido di raffreddamento del motore 97
Batterie 97
Serbatoio idraulico e filtro 97
Cavo dell’argano 97
Bozzello e sfera di zavorra 97
Sedili e specchietti 97
Cinture di sicurezza 97
Manutenzione delle cinture di sicurezza 97
Pulizia del tessuto delle cinture di sicurezza 97
Luci di segnalazione e di lavoro 97
Freni e freno di stazionamento 97
Pneumatici 97
Ruote 97
Funzionamento dei bloccaggi dell’oscillazione dell’assale 98
Accessori 98
Lubrificazione quotidiana 98
Braccio 98
Filtro dell’aria 98
Sistema per le comunicazioni AIRM (Air Intake Restriction Monitoring, Monitoraggio intasamento aspirazione aria) (solo Tier 4) 98
Verifica di precarico 98
Uso del diagramma di carico 99
Funzionamento del motore100
Avvertenza: avviamento di emergenza100
Carica delle batterie100
Procedura di avviamento101
Funzionamento del motore al regime minimo102
Regime massimo a vuoto102
Imballata del motore102
Pulizia dell’impianto di scarico102
Tempi di pulizia manuale dell’impianto di scarico102
Avvio del processo di pulizia manuale dell’impianto di scarico102
Inibizione pulizia dell’impianto di scarico103
Procedura di arresto103
Scollegamento della batteria103
Funzionamento alle basse temperature103
Riscaldatore del liquido di raffreddamento104
Parzializzatori del radiatore105
Riscaldatore cabina ausiliario105
Riscaldatore della batteria105
Deflettore d’aria106
Supercondensatore106
Gasolio106
Funzionamento a temperature inferiori a -40 °C (-40 °F)106
Procedure di riscaldamento della gru106
Motore107
Trasmissione107
Argano107
Comando della rotazione e cuscinetto della piattaforma girevole107
Assali108
Impianto dell’olio idraulico108
Guida della gru108
Cinture di sicurezza108
Circolazione – Informazioni generali108
Circolazione – Rimorchio/traino109
Circolazione – Rimorchio/traino della gru da parte di un altro veicolo110
Transito su pendenze110
Condizioni generali110
Limitazioni per l’uso in pendenza, avanzamento longitudinale:111
Limitazioni per l’uso in pendenza, avanzamento laterale:111
Circolazione con il braccio sollevato113
Circolazione con la prolunga del braccio sollevata113
Lunghi percorsi114
Marcia avanti114
Retromarcia115
Sterzatura115
Sterzatura delle ruote anteriori115
Sterzatura delle ruote posteriori115
Sterzatura delle quattro ruote motrici115
Sterzata trasversale115
Funzionamento a quattro ruote motrici116
Funzionamento del bloccaggio del differenziale (opzionale)116
Informazioni generali116
Funzionamento117
Scorrimento ad alta velocità (opzionale)117
Funzioni della gru119
Funzionamento delle leve di comando119
Livellamento corretto della gru119
Regolazione dell’indicatore della livella a bolla119
Utilizzo delle intelaiature di sostegno119
Posizionamento delle intelaiature di sostegno120
Sistema di monitoraggio delle intelaiature di sostegno (OMS) (opzionale – standard nelle unità destinate al Nord America ed ai Paesi dell’Unione Europea)120
Inserimento del perno di bloccaggio dell’estensione intermedia dell’intelaiatura di sostegno121
Rimessaggio delle intelaiature di sostegno121
Posizione di riposo del perno di bloccaggio dell’estensione intermedia dell’intelaiatura di sostegno122
Rotazione di braccio e sovrastruttura122
Sollevamento ed abbassamento del braccio123
Sollevamento del braccio123
Abbassamento del braccio124
Funzioni telescopiche del braccio124
Estensione del braccio124
Retrazione del braccio125
Abbassamento e sollevamento del cavo dell’argano principale125
Abbassamento della fune dell’argano principale126
Sollevamento della fune dell’argano principale126
Abbassamento e sollevamento del cavo dell’argano ausiliario127
Abbassamento della fune dell’argano ausiliario127
Sollevamento della fune dell’argano ausiliario127
Selezione della gamma di velocità dell’argano128
Rimessaggio e parcheggio128
Gru incustodita129
Navigazione nel modulo display operatore e nel modulo display del limitatore della portata nominale130
Uso del modulo display operatore (ODM)132
Schermata principale132
Area di stato136
Area avvisi140
Barra di stato146
Area Indicatore schermata attiva149
Schermata Menu150
Gruppo intelaiatura di sostegno152
Accesso alla schermata relativa alla funzione di estensione/retrazione dell’intelaiatura di sostegno152
Estensione/retrazione dei cavalletti delle intelaiature di sostegno153
Estensione/retrazione dei martinetti delle intelaiature di sostegno: Singolarmente154
Estensione/retrazione dei martinetti delle intelaiature di sostegno: x4155
Uscita dalla schermata relativa alla funzione di estensione/retrazione dell’intelaiatura di sostegno156
Gruppo videocamera (opzionale)156
Selezione di una vista della videocamera157
Uscita dalla schermata Viste videocamera158
Gruppo delimitatore dell’area di lavoro158
Introduzione158
Panoramica delle limitazioni WRL159
Accesso a una schermata di limitazione WRL164
Impostazione della limitazione dell’altezza del braccio165
Procedura di Limitazione dell’altezza del braccio per Posizione della gru167
Procedura di Limitazione dell’altezza del braccio per Valore167
Procedura di disabilitazione della Limitazione dell’altezza del braccio167
Impostazione della limitazione dell’angolazione del braccio168
Procedura di Limitazione di sollevamento braccio per Posizione della gru170
Procedura di Limitazione di abbassamento braccio per Posizione della gru170
Procedura di disabilitazione della Limitazione di sollevamento/abbassamento braccio170
Impostazione della limitazione del raggio171
Procedura di Limitazione del raggio interno per Posizione della gru173
Procedura di Limitazione del raggio esterno per Posizione della gru173
Procedura di disabilitazione della Limitazione del raggio173
Impostazione della limitazione dell’angolo di rotazione174
Procedura di Limitazione di rotazione per Posizione della gru176
Procedura di disabilitazione della Limitazione di rotazione176
Limitazione della rotazione con funzione di bloccaggio abilitata176
Impostazione della limitazione del muro virtuale177
Procedura del primo muro virtuale179
Procedura del muro virtuale successivo179
Procedura di disabilitazione della Limitazione del muro virtuale180
Procedura di Limitazione dell’eliminazione del muro virtuale180
Gruppo attrezzi180
Accesso a una schermata funzionale Gruppo attrezzi181
Uscita da una schermata funzionale Gruppo attrezzi181
Impostazione della luminosità dello schermo del display181
Impostazione delle unità di misura182
Impostazione della sensibilità della leva di comando182
Impostazione della velocità delle funzioni della leva di comando184
Attivazione/disattivazione della modalità ECO186
Terminologia186
Requisiti186
Funzionamento186
Vantaggi187
Gruppo informazioni187
Accesso a una schermata funzionale Gruppo informazioni188
Uscita da una schermata funzionale Gruppo informazioni188
Visualizzazione delle ore di funzionamento188
Visualizzazione dei codici di guasto del motore190
Visualizzazione dei codici di guasto della gru190
Visualizzazione delle revisioni software191
Visualizzazione delle note legali191
Uso del modulo display del limitatore della portata nominale (RDM)191
Immissione manuale di un codice numerico194
Uso della procedura guidata di impostazione196
Esclusione del sistema di monitoraggio delle intelaiature di sostegno (solo per le gru destinate al Nord America e ai Paesi dell’Unione Europea)201
Uso della funzione di tara202
Spie di esclusione del finecorsa202
Diagramma di carico e indicatori vari202
Abilitazione/disabilitazione della videocamera posteriore205
Uso della videocamera a volo d’uccello (opzionale)207
SEZIONE 5211
Messa a punto e installazione211
Messa a punto della gru prima e dopo il trasporto212
Piattaforma dell’argano216
Installazione del cavo sull’argano216
Interruttore anti-doppio bloccaggio (A2B)217
Bloccaggio217
Sbloccaggio217
Verifica prima dell’uso217
Gru dotate solo di argano principale218
Gru dotate di argano principale e ausiliario218
Avvolgimento della fune dell’argano219
Avvolgimento della fune dell’argano sul braccio219
Sistema di funi e pulegge estremità cieca/capicorda a cuneo220
Installazione del cuneo e del capocorda220
Sollevamento e rimessaggio della prolunga del braccio231
Descrizione231
Avvertenze generiche231
Fissaggio della prolunga del braccio con un cavo (fune) di controvento231
Elevazione236
Rimessaggio240
Impostazione del disassamento243
Estensione e rimessaggio del segmento volante della prolunga telescopica del braccio245
Estensione245
Retrazione245
SEZIONE 6247
Lubrificazione e manutenzione247
Informazioni generali247
Protezione dell’ambiente247
Lubrificanti e intervalli di lubrificazione247
Lubrificanti standard248
Lubrificanti per temperature polari250
Temperature al di sotto di -9 °C (15 °F)250
Dotazione e lubrificanti per basse temperature250
Protezione della superficie delle aste dei cilindri253
Lubrificazione della fune metallica253
Punti di lubrificazione253
CraneLUBE254
Elenco di registrazione olio Cummins254
Sicurezza254
Gruppo di trasmissione del moto256
Gruppo di trasmissione del moto (segue)257
Gruppo di trasmissione del moto (segue)260
Gruppo di trasmissione del moto (segue)261
Sterzo e sospensioni262
Sterzo e sospensioni (segue)263
Assali264
Piattaforma girevole265
Piattaforma girevole (segue)266
Inclinazione cabina266
Intelaiature di sostegno267
Braccio268
Braccio (segue)269
Braccio (segue)271
Argano273
Impianto idraulico275
Protezione dalla ruggine277
Procedure di pulizia277
Ispezione e riparazione278
Applicazione278
Aree di applicazione279
Indice alfabetico283

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 08/24