Grove Crane RT 540E Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Grove Crane RT 540E Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

FILE DETAILS:

Grove Crane RT 540E Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Language : French
Pages : 150
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Grove Crane RT 540E Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Voir l’index alphabétique à la fin de ce manuel...........................................................................  9
SECTION 1................................................................................................................. 13
	Introduction.......................................................................................................... 13
		Généralités....................................................................................................... 13
		Résultats des essais de bruit/ vibrations......................................................................... 13
			Résultats des essais de bruit................................................................................. 13
			Résultats des essais de vibrations............................................................................ 13
			Service après-vente........................................................................................... 13
				Nouveaux propriétaires.................................................................................... 14
		Liste des caractéristiques........................................................................................ 15
			Généralités................................................................................................... 15
			Dimensions.................................................................................................... 15
			Contenances................................................................................................... 15
			Convertisseur de couple/boîte de vitesses..................................................................... 15
			Moteur........................................................................................................ 15
				Cummins QSB6.7............................................................................................ 15
			Essieux....................................................................................................... 15
			Freins........................................................................................................ 15
			Roues et pneus................................................................................................ 15
			Boîte d’engrenages d’orientation.............................................................................. 15
			Flèche........................................................................................................ 15
			Pivot......................................................................................................... 15
			Pompes hydrauliques........................................................................................... 15
				Pompe n° 1................................................................................................ 15
				Pompe n° 2................................................................................................ 15
				Pompe n° 3................................................................................................ 16
				Treuils................................................................................................... 16
		Emplacement du numéro de série.................................................................................... 17
SECTION 2................................................................................................................. 21
	Informations sur la sécurité.......................................................................................... 21
		Messages de sécurité.............................................................................................. 21
			Généralités................................................................................................... 21
			Symbole de mise en garde...................................................................................... 22
			Mots de mise en garde......................................................................................... 22
		Généralités....................................................................................................... 22
		Accidents......................................................................................................... 22
		Information pour l'opérateur...................................................................................... 23
		Qualifications du grutier......................................................................................... 23
		Aides aux manœuvres............................................................................................... 24
			Systèmes de limitation de capacité nominale (certains modèles)................................................ 24
			Système contre le double blocage.............................................................................. 25
			Limiteur de zone de travail (le cas échéant).................................................................. 25
		Stabilité/résistance structurelle de la grue...................................................................... 26
			Tableaux des charges.......................................................................................... 27
			Chantier...................................................................................................... 27
			Forces éoliennes.............................................................................................. 27
			Opérations de levage.......................................................................................... 28
			Contrepoids................................................................................................... 29
			Décollage des stabilisateurs.................................................................................. 29
			Levages avec plusieurs grues.................................................................................. 29
		Battage et arrachage de pieux..................................................................................... 30
			Équipement de la grue......................................................................................... 30
			Inspection de la grue......................................................................................... 30
		Risque d'électrocution............................................................................................ 31
			Installation et utilisation................................................................................... 32
			Dispositifs de protection contre les risques d'électrocution.................................................. 32
			Contact électrique............................................................................................ 33
			Conditions d'utilisation et équipements spéciaux.............................................................. 33
		Transport du personnel............................................................................................ 34
		Protection de l’environnement..................................................................................... 35
		Entretien......................................................................................................... 35
			Révision et réparations....................................................................................... 36
			Lubrification................................................................................................. 37
			Pneus......................................................................................................... 37
			Câble......................................................................................................... 37
			Poulies....................................................................................................... 39
			Batteries..................................................................................................... 39
			Moteur........................................................................................................ 39
		Transport de la grue.............................................................................................. 40
		Translation....................................................................................................... 40
		Pratiques de travail.............................................................................................. 41
			Précautions personnelles...................................................................................... 41
			Accès à la grue............................................................................................... 41
			Préparation du travail........................................................................................ 42
			Travail....................................................................................................... 42
			Levage........................................................................................................ 43
			Signaux de la main............................................................................................ 44
		Extension de flèche............................................................................................... 46
		Stationnement et sécurisation..................................................................................... 46
		Arrêt............................................................................................................. 46
		Utilisation par temps froid....................................................................................... 46
		Effets de la température sur les moufles à crochet................................................................ 47
		Effets de la température sur les vérins hydrauliques.............................................................. 47
		Informations propres à la grue.................................................................................... 49
		Inspection après surcharge........................................................................................ 49
			Inspection de la flèche....................................................................................... 50
			Inspection de la superstructure............................................................................... 52
			Inspection du transporteur.................................................................................... 54
SECTION 3................................................................................................................. 57
	COMMANDES ET UTILISATION.............................................................................................. 57
		Commandes et indicateurs.......................................................................................... 58
			Colonne de direction.......................................................................................... 58
			Levier de feux de direction et commandes d'essuie-glace et lave-glace de pare-brise/ avertisseur.............. 59
			Levier d'inclinaison de colonne de direction.................................................................. 59
			Commutateur de commande de frein statique..................................................................... 59
			Commutateur de phares......................................................................................... 59
			Sélecteur d'essieu moteur..................................................................................... 59
			Commutateur de feux de détresse............................................................................... 59
			Commutateur d’augmentation/diminution......................................................................... 60
			Contacteur d'allumage......................................................................................... 60
			Levier de vitesses............................................................................................ 60
		Commandes au plafond de la cabine................................................................................. 60
			Loquet de lucarne............................................................................................. 61
			Essuie-glace de lucarne et moteur............................................................................. 61
			Pare-soleil de lucarne........................................................................................ 61
			Plafonnier.................................................................................................... 61
			Ventilateur de cabine......................................................................................... 61
			Loquet de glace du côté droit................................................................................. 61
			Panneau de commande au plafond................................................................................ 61
			Commutateur d'essuie-glace de lucarne......................................................................... 61
			Commutateur de vitesse de ventilateur de chauffage/climatiseur................................................ 61
			Commutateur de commande de chauffage.......................................................................... 61
			Commutateur de climatisation.................................................................................. 61
			Commutateur de projecteurs de travail......................................................................... 61
			Commutateur d'éclairage de flèche (en option)................................................................. 62
			Commutateur d'alimentation de fonctions de grue............................................................... 62
		Commandes de siège................................................................................................ 63
			Levier de commande de relevage de flèche/ treuil principal (à axe double)..................................... 64
			Levier de commande d'orientation/ d'extension/rétraction ou d'orientation/treuil auxiliaire (à axe double).... 64
			Interrupteur d'activation de treuil principal................................................................. 64
			Sectionneur de dérivation de relevage de flèche (en option)................................................... 64
			Interrupteur d'activation de fonction de levage............................................................... 64
			Molette....................................................................................................... 64
			Interrupteur d'activation de fonction de stabilisateur........................................................ 64
			Commutateur d'activation/désactivation de blocage de différentiel (en option)................................. 64
			Commutateur de direction arrière.............................................................................. 64
			Interrupteur d'activation de treuil auxiliaire (en option).................................................... 65
			Interrupteur d'activation d'extension/ rétraction de la flèche................................................ 65
			Interrupteur d'activation d'orientation....................................................................... 65
			Levier de glissement du siège................................................................................. 65
			Unité de climatisation/chauffage.............................................................................. 65
			Levier de glissement du siège................................................................................. 65
			Boutons de réglage d'accoudoir................................................................................ 65
			Levier de réglage de hauteur du siège......................................................................... 65
			Sectionneur de dérivation du limiteur de capacité nominale (RCL).............................................. 65
			Commutateur d'arrêt d'urgence................................................................................. 65
			Indicateur de niveau.......................................................................................... 65
			Commutateurs d'homme mort (en option) (leviers de commande à axe double uniquement)........................... 65
			Commutateurs à bascule de haute vitesse de treuil............................................................. 66
			Bouton d’avertisseur.......................................................................................... 66
			Bouton d'orientation libre.................................................................................... 66
			Levier de déclenchement de portière de cabine................................................................. 66
			Indicateurs de rotation de treuil (non illustrés)............................................................. 66
			Commutateur de siège (non illustré)........................................................................... 66
		Utilisation....................................................................................................... 67
			Vérifications préalables au démarrage......................................................................... 67
				Alimentation en carburant................................................................................. 67
				Huile moteur.............................................................................................. 67
				Liquide de refroidissement moteur......................................................................... 67
				Batteries................................................................................................. 67
				Réservoir et filtre de fluide hydraulique................................................................. 67
				Câble..................................................................................................... 67
				Moufle à crochet et boule de dévidage..................................................................... 67
				Sièges et rétroviseurs.................................................................................... 67
				Ceintures de sécurité..................................................................................... 67
					Entretien des ceintures de sécurité................................................................... 67
					Nettoyage de la sangle de ceinture de sécurité........................................................ 67
				Feux de signalisation et de conduite...................................................................... 67
				Freins de service et statique............................................................................. 67
				Pneus..................................................................................................... 67
				Roues..................................................................................................... 67
				Matériel de sécurité...................................................................................... 68
				Lubrification quotidienne................................................................................. 68
				Flèche.................................................................................................... 68
			Utilisation par temps froid................................................................................... 68
				Utilisation en dessous de -40 °C (-40 °F)................................................................. 68
			Fonctionnement du moteur...................................................................................... 68
				Procédure de démarrage.................................................................................... 68
				Moteur froid.............................................................................................. 69
				Fonctionnement du moteur au ralenti....................................................................... 69
				Emballement du moteur..................................................................................... 69
				Procédure d'arrêt......................................................................................... 69
				Sectionneur de batterie................................................................................... 70
			Translation de la grue........................................................................................ 70
				Ceintures de sécurité..................................................................................... 70
				Translation — Généralités................................................................................. 70
				Translation sur des pentes................................................................................ 71
				Translation avec flèche relevée........................................................................... 72
				Translation avec l'extension de flèche dressée............................................................ 72
					Extension de flèche de 7,9 m (26 pi).................................................................. 72
					Extension de flèche de 13,7 m (45 pi)................................................................. 72
				Translation sur longues distances......................................................................... 72
				Translation — Marche avant................................................................................ 73
				Translation — Marche arrière.............................................................................. 73
				Direction................................................................................................. 73
					Direction avant....................................................................................... 73
					Direction arrière..................................................................................... 74
					Direction par quatre roues............................................................................ 74
					Déplacement en crabe.................................................................................. 74
				Conduite en quatre roues motrices......................................................................... 74
				Utilisation du blocage de différentiel (en option)........................................................ 74
					Généralités........................................................................................... 74
					Fonctionnement........................................................................................ 75
				Utilisation des verrouillages d'oscillation d'essieu...................................................... 75
			Utilisation générale de la grue............................................................................... 76
				Dispositif d'entraînement de pompe........................................................................ 76
				Fonctionnement du levier de commande...................................................................... 76
				Vérification de charge d'étalonnage....................................................................... 76
				Utilisation du tableau des charges........................................................................ 76
				Mise de niveau correcte de la grue........................................................................ 78
				Réglage de l'indicateur de niveau......................................................................... 78
			Fonctions de grue............................................................................................. 78
				Utilisation des stabilisateurs............................................................................ 78
				Réglage des stabilisateurs................................................................................ 78
				Système de surveillance des stabilisateurs (OMS) (en option — standard en Amérique du Nord)............... 79
				Engagement de l'axe de verrouillage de semi- extension.................................................... 80
				Rangement des stabilisateurs.............................................................................. 80
				Rangement de l'axe de verrouillage de semi- extension..................................................... 81
				Orientation de la superstructure.......................................................................... 81
				Relevage et abaissement de la flèche...................................................................... 81
					Relevage de la flèche................................................................................. 81
					Abaissement de la flèche.............................................................................. 81
				Extension/rétraction de la flèche......................................................................... 82
					Extension de la flèche................................................................................ 82
					Rétraction de la flèche............................................................................... 82
					Pédale de commande d'extension/rétraction............................................................. 82
				Abaissement et relevage du câble de treuil................................................................ 82
					Abaissement du câble.................................................................................. 82
					Relevage du câble..................................................................................... 82
				Sélection de la gamme de vitesses du treuil............................................................... 83
			Remisage et stationnement..................................................................................... 83
			Grue sans surveillance........................................................................................ 83
		Système de commande de grue (CCS)................................................................................. 84
			Affichage du système de commande de grue (CCS)................................................................ 84
			Gestion de menu............................................................................................... 84
			Commande de verrouillage de plaque tournante (modèles à axe).................................................. 85
			Capteurs...................................................................................................... 85
			Symboles et icônes de l'écran principal CCS................................................................... 86
			Écran des menus CCS........................................................................................... 88
			Affichage de fonctionnement CCS............................................................................... 90
			Écran des menus............................................................................................... 90
		Système du limiteur de capacité nominale (RCL).................................................................... 91
			Mode de fonctionnement........................................................................................ 91
			Menu d'utilisation des stabilisateurs......................................................................... 92
				Réglage des stabilisateurs................................................................................ 92
				Relevage des vérins de calage............................................................................. 92
			Assistant de configuration du RCL............................................................................. 94
				Mettre en place le contrepoids............................................................................ 94
				Mettre en place la flèche................................................................................. 95
				Régler la longueur du bras de flèche (le cas échéant)..................................................... 95
				Régler l'angle du bras de flèche (le cas échéant)......................................................... 95
				Sélection du treuil....................................................................................... 95
				Sélection du mouflage..................................................................................... 96
			Affichage d'écran d'accueil de passage au RCL................................................................. 96
		Commandes à pédale................................................................................................ 97
			Pédale de verrouillage d'orientation 360°..................................................................... 97
			Pédale de frein d’orientation................................................................................. 97
			Pédale de commande d'extension/rétraction (en option)......................................................... 97
			Pédale de frein de service.................................................................................... 97
			Pédale d'accélérateur......................................................................................... 97
		Commandes et indicateurs divers................................................................................... 97
			Panneau de fusibles........................................................................................... 97
			Vibreur....................................................................................................... 97
			Commutateur d'intervention prioritaire d'urgence du RCL (grues non CE)........................................ 98
			Commutateur d'intervention prioritaire d'urgence du RCL et indicateur (grues CE).............................. 98
			Barre lumineuse interne RCL (en option)....................................................................... 99
			Feu à éclats ou gyrophare (en option) (non illustré).......................................................... 99
			Alarme de recul (non illustrée)............................................................................... 99
			Sortie de secours............................................................................................. 99
			Annexe A : Symboles et icônes du système de commande de grue (CCS)............................................100
SECTION 4.................................................................................................................105
	Procédures de préparation et d'installation...........................................................................105
		Généralités.......................................................................................................105
		Installation du câble sur le treuil...............................................................................105
		Mouflage du câble.................................................................................................106
		Ancrage de brin dormant/ accouplements à clavette.................................................................110
			Installation d’un accouplement à clavette.....................................................................110
			Ancrage de brin dormant.......................................................................................111
		Dressage et arrimage de l’extension de flèche.....................................................................112
			Avertissements généraux.......................................................................................112
				Fixation de l'extension de flèche avec un câble de retenue (câble)........................................112
			Dressage......................................................................................................113
			Arrimage......................................................................................................114
			Réglage du déport.............................................................................................115
			Conversion de l’extension de flèche du type déployable/rétractable au type fixe...............................116
			Réglage de la longueur d’extension déployable/rétractable.....................................................116
				Extension.................................................................................................116
				Arrimage..................................................................................................116
		Contrepoids.......................................................................................................116
			Description du contrepoids....................................................................................116
			Dépose de contrepoids.........................................................................................117
			Installation du contrepoids...................................................................................118
SECTION 5.................................................................................................................119
	Lubrification.........................................................................................................119
		Généralités.......................................................................................................119
		Protection de l’environnement.....................................................................................119
		Périodicité de lubrification......................................................................................119
		Lubrifiants standard..............................................................................................120
		Conditions de gel.................................................................................................120
			En dessous de -18 °C (0 °F)...................................................................................120
			Conditions de gel jusqu’à -40 °C (-40 °F).....................................................................121
				Ensemble et lubrifiants TOUT temps........................................................................121
			Protection de la surface des tiges de vérins..................................................................122
		Lubrification des câbles..........................................................................................122
		Points de lubrification...........................................................................................122
			CraneLUBE.....................................................................................................122
			Sécurité......................................................................................................122
			Direction et suspension.......................................................................................123
			Essieux.......................................................................................................125
			Train motopropulseur..........................................................................................127
			Train motopropulseur (suite)..................................................................................130
			Stabilisateurs................................................................................................132
			Plaque tournante..............................................................................................134
			Flèche........................................................................................................136
			Flèche (suite)................................................................................................139
			Treuil........................................................................................................141
			Circuit hydraulique...........................................................................................143
SECTION 6.................................................................................................................145
	Liste des vérifications d'entretien...................................................................................145
		Généralités.......................................................................................................145
		Instructions......................................................................................................145
			Liste de vérifications quotidiennes ou toutes les 10 heures...................................................145
			Liste de vérifications toutes les semaines ou toutes les 50 heures............................................146

Questions? Email us: [email protected]

https://vimeo.com/852921541?share=copy

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V