Grove Crane RT 770E Manual del operador 521-01 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Grove Crane RT 770E Manual del operador 521-01 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Grove Crane RT 770E Manual del operador 521-01 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : Spanish
Pages : 172
Downloadable : Yes
File Type : PDF

DESCRIPTION:

Grove Crane RT 770E Manual del operador 521-01 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

GENERALIDADES:

• No es posible compilar una lista de precauciones de seguri- dad que cubra todas las situaciones.
  Sin embargo, hay prin- cipios básicos que se deben seguir durante su rutina diaria. La seguridad es
  su principal responsabilidad, ya que todas las piezas del equipo serán seguras en la medida en que
  lo sea la persona que está en los controles.
• Lea y siga la información que se encuentra en el tema Infor- mación específica del modelo cerca del
  final de esta sección.
• Esta información ha sido provista para ayudar a promover un entorno de trabajo seguro para usted y
  para los que le rodean. No se pretende que cubra todas las posibles cir- cunstancias que podrían
  surgir. Se pretende presentar las precauciones de seguridad básicas que se deben seguir en el
  funcionamiento diario del equipo.
• Ya que usted es la única parte de la grúa que puede pensar y razonar, su responsabilidad no se
  reduce al agregar elemen- tos auxiliares o dispositivos de advertencia. De hecho, debe tener
  cuidado de no adquirir un falso sentido de seguridad cuando los utiliza. Estos soportes o
  dispositivos tienen como fin ayudarle, no dirigir el funcionamiento. Los elementos auxiliares o
  dispositivos de seguridad pueden ser mecáni- cos, eléctricos, electrónicos o una combinación de los
  ante- riores. Éstos están sujetos a fallas o uso inapropiado y no debe considerarlos sustitutos de
  las buenas prácticas de funcionamiento.
• Usted es el único en quien se puede confiar para garantizar su propia seguridad y la de los que lo
  rodean. Sea profesio- nal y siga las reglas de seguridad.
• Recuerde, si usted omite tan sólo una de las precauciones de seguridad podría ocasionar un
  accidente y provocar la muerte o lesiones graves al personal o bien, daños al equipo. Usted es r
  sponsable de su propia seguridad y la de los que lo rodean.

TABLE OF CONTENTS:

Grove Crane RT 770E Manual del operador 521-01 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Contenido...................................................................................................................................  5
SECCIÓN 1................................................................................................................................... 11
	Introducción............................................................................................................................ 11
		Generalidades....................................................................................................................... 11
			Apoyo al cliente................................................................................................................ 11
				Propietarios nuevos......................................................................................................... 11
		Resultados de las pruebas de ruido/vibración........................................................................................ 11
			Resultados de las pruebas de ruido.............................................................................................. 11
			Resultados de las pruebas de vibración.......................................................................................... 12
		Ubicación del número de serie....................................................................................................... 12
		Lista de especificaciones........................................................................................................... 15
			Generalidades................................................................................................................... 15
			Dimensiones..................................................................................................................... 15
			Capacidades..................................................................................................................... 15
			Convertidor de par.............................................................................................................. 15
			Transmisión..................................................................................................................... 15
			Motor........................................................................................................................... 15
				Cummins QSB 6.7............................................................................................................. 15
			Ejes............................................................................................................................ 15
			Frenos.......................................................................................................................... 15
			Ruedas y neumáticos............................................................................................................. 15
			Mecanismo de giro............................................................................................................... 15
			Pluma........................................................................................................................... 15
			Conjunto de adaptador giratorio................................................................................................. 15
			Bombas hidráulicas.............................................................................................................. 16
				Bomba N° 1.................................................................................................................. 16
				Bomba N° 2.................................................................................................................. 16
				Bomba N° 3.................................................................................................................. 16
			Malacates....................................................................................................................... 16
SECCIÓN 2................................................................................................................................... 17
	Información de seguridad................................................................................................................ 17
		Mensajes de seguridad............................................................................................................... 17
			General......................................................................................................................... 17
			Símbolo de aviso de seguridad................................................................................................... 18
			Palabras clave.................................................................................................................. 18
		Generalidades....................................................................................................................... 18
		Accidentes.......................................................................................................................... 18
		Información para el operador........................................................................................................ 19
		Cualidades del operador............................................................................................................. 19
		Equipos auxiliares de trabajo....................................................................................................... 20
			Sistemas limitadores de capacidad nominal (RCL) (si los tiene).................................................................. 20
			Dispositivo de prevención del contacto entre bloques............................................................................ 21
			Limitador de zona de trabajo (si lo tiene)...................................................................................... 21
		Estabilidad de la grúa/resistencia estructural...................................................................................... 22
			Tablas de carga................................................................................................................. 23
			Lugar de trabajo................................................................................................................ 23
			Fuerzas del viento.............................................................................................................. 23
			Operaciones de elevación........................................................................................................ 24
			Contrapeso...................................................................................................................... 25
			Elevación de un estabilizador................................................................................................... 25
			Operaciones de elevación con grúas múltiples.................................................................................... 25
		Hincado y extracción de pilotes..................................................................................................... 26
			Equipo de la grúa............................................................................................................... 26
			Inspección de la grúa........................................................................................................... 26
		Riesgo de electrocución............................................................................................................. 27
			Configuración y funcionamiento.................................................................................................. 28
			Dispositivos de protección contra riesgos de electrocución...................................................................... 28
			Contacto eléctrico.............................................................................................................. 29
			Equipo y condiciones de funcionamiento especiales............................................................................... 29
		Transporte de personas.............................................................................................................. 30
		Protección del medioambiente........................................................................................................ 31
		Mantenimiento....................................................................................................................... 31
			Servicio y reparaciones......................................................................................................... 32
			Lubricación..................................................................................................................... 33
			Neumáticos...................................................................................................................... 33
			Cable........................................................................................................................... 33
			Poleas.......................................................................................................................... 35
			Baterías........................................................................................................................ 35
			Motor........................................................................................................................... 35
		Transporte de la grúa............................................................................................................... 36
		Funcionamiento de propulsión........................................................................................................ 36
		Prácticas de trabajo................................................................................................................ 37
			Consideraciones personales...................................................................................................... 37
			Acceso a la grúa................................................................................................................ 37
			Preparación para el trabajo..................................................................................................... 38
			Trabajo......................................................................................................................... 38
			Elevación....................................................................................................................... 39
			Señales de mano................................................................................................................. 40
		Extensión de la pluma............................................................................................................... 42
		Estacionamiento y bloqueo........................................................................................................... 42
		Apagado............................................................................................................................. 42
		Funcionamiento en clima frío........................................................................................................ 42
		Efectos de la temperatura en los aparejos de gancho................................................................................. 43
		Efectos de la temperatura sobre los cilindros hidráulicos........................................................................... 43
		Información específica del modelo................................................................................................... 44
			Estabilidad de la grúa.......................................................................................................... 44
			Pasamanos de la plataforma de acceso............................................................................................ 45
		Inspección después de una sobrecarga................................................................................................ 46
			Inspección de la pluma.......................................................................................................... 47
			Inspección de la superestructura................................................................................................ 49
			Inspección del vehículo......................................................................................................... 51
SECCIÓN 3................................................................................................................................... 53
	Controles y procedimientos.............................................................................................................. 53
		Controles e indicadores............................................................................................................. 54
		Columna de dirección................................................................................................................ 55
			Palanca de señalizadores de viraje y controles de limpia/lavaparabrisas/faros/ bocina........................................... 55
			Palanca de ajuste de columna de la dirección.................................................................................... 55
			Control del freno de estacionamiento............................................................................................ 56
			Interruptor de faros............................................................................................................ 56
			Selector de eje motriz.......................................................................................................... 56
			Interruptor de luces de advertencia............................................................................................. 56
			Interruptores de diagnóstico del motor y control de velocidad del motor......................................................... 56
				Interruptor de control de diagnóstico/velocidad del motor................................................................... 56
				Interruptor de aumento/reducción............................................................................................ 56
			Interruptor de encendido........................................................................................................ 57
			Palanca de cambios de la transmisión............................................................................................ 57
		Controles superiores de la cabina................................................................................................... 57
			Pestillo de la ventana del techo................................................................................................ 57
			Limpiacristal de la ventana del techo........................................................................................... 58
			Visera de la ventana del techo.................................................................................................. 58
			Luz de techo interior........................................................................................................... 58
			Ventilador de circulación de la cabina.......................................................................................... 58
			Pestillo de la ventana derecha.................................................................................................. 58
		Tablero de control superior......................................................................................................... 59
			Interruptor del ventilador del calefactor/ acondicionador de aire............................................................... 59
			Interruptor de control del calefactor........................................................................................... 59
			Interruptor del acondicionador de aire.......................................................................................... 59
			Interruptor del limpiacristal del techo......................................................................................... 59
			Interruptor del atenuador de luces de tablero................................................................................... 60
			Interruptor de luces de trabajo................................................................................................. 60
			Interruptor de luces de la pluma (opcional)..................................................................................... 60
			Interruptor de funciones de la grúa............................................................................................. 60
			Pantalla del indicador de rotación del malacate................................................................................. 60
			Interruptor de limpieza de sistema de escape.................................................................................... 60
			Interruptor selector e indicador de sección 1/sección 2 de la pluma............................................................. 61
			Interruptor selector e indicador de modo manual/automático de la pluma.......................................................... 61
			Interruptor selector e indicador de modo A/B de la pluma........................................................................ 61
			Interruptor e indicador de modo de recuperación de la pluma..................................................................... 62
		Pantalla de medidores e indicador de la columna de dirección........................................................................ 63
			Freno de giro aplicado.......................................................................................................... 64
			Freno de estacionamiento aplicado............................................................................................... 64
			Avería de luces................................................................................................................. 64
			Parada de emergencia............................................................................................................ 64
			Temperatura alta del aceite hidráulico.......................................................................................... 64
			Advertencia de transmisión...................................................................................................... 64
			Baja presión de dirección (opcional en máquinas CE)............................................................................. 64
			Indicador del señalizador de viraje a la izquierda.............................................................................. 64
			Baja presión de frenos.......................................................................................................... 64
			Indicador del módulo electrónico................................................................................................ 64
			Diagnóstico del sistema electrónico............................................................................................. 64
			Pantalla de LCD................................................................................................................. 64
			Parada del motor................................................................................................................ 65
			Advertencia del motor........................................................................................................... 65
			Indicador de limpieza de sistema de escape...................................................................................... 65
			Indicador del señalizador de viraje a la derecha................................................................................ 65
			Indicador de inhibición de limpieza del sistema de escape....................................................................... 66
			Indicador de fluido de escape diesel............................................................................................ 66
			Indicador de temperatura alta del sistema de escape............................................................................. 66
			Indicador de esperar para arrancar el motor..................................................................................... 66
			Indicador de tracción en cuatro ruedas engranada................................................................................ 66
			Indicador de diferencial del eje bloqueado...................................................................................... 66
			Indicador de ruedas traseras no centradas....................................................................................... 66
			Termómetro del refrigerante del motor........................................................................................... 66
			Medidor de combustible.......................................................................................................... 66
			Indicador de nivel bajo de combustible.......................................................................................... 67
			Indicador de carga de la batería................................................................................................ 67
			Voltímetro...................................................................................................................... 67
			Tacómetro....................................................................................................................... 67
			Medidor de nivel del depósito de DEF............................................................................................ 67
		Conjunto de controles del asiento (eje simple)...................................................................................... 68
			Palanca de control de malacate principal (eje sencillo)......................................................................... 68
			Palanca de control de elevación de pluma (eje sencillo)......................................................................... 68
			Palanca de control de elevación de la pluma y de malacate principal (opción de eje doble—no se ilustra)......................... 69
			Selector de velocidad del malacate principal.................................................................................... 69
			Palanca de control de telescopización o malacate auxiliar (eje sencillo)........................................................ 69
			Palanca de control de giro (eje sencillo)....................................................................................... 69
			Palanca de control de giro y telescopización o de giro y malacate auxiliar (opción de eje doble—no se ilustra).................. 69
			Selector de velocidad del malacate auxiliar (opcional).......................................................................... 70
			Interruptor de dirección trasera................................................................................................ 70
			Control del freno de giro....................................................................................................... 70
			Control de bloqueo del diferencial del eje (opcional)........................................................................... 70
			Mecanismo de desbloqueo de la puerta de la cabina............................................................................... 70
			Ajuste de respaldo del asiento.................................................................................................. 70
			Calefactor y acondicionador de aire, control de climatización................................................................... 70
			Palanca de deslizamiento del asiento............................................................................................ 70
			Palanca de deslizamiento del bastidor del asiento............................................................................... 70
			Ajuste del apoyabrazos.......................................................................................................... 71
			Indicadores de rotación de malacate............................................................................................. 71
			Pantalla de HRI................................................................................................................. 71
			Interruptor de aumento hidráulico............................................................................................... 71
			Interruptor del apoyabrazos (no se ilustra)..................................................................................... 71
			Interruptor del asiento (no se ilustra)......................................................................................... 71
		Tablero de control lateral.......................................................................................................... 72
			Tablero de control del sistema limitador de capacidad nominal (RCL) y del sistema de definición de la zona de trabajo (WADS).... 72
			Interruptor de anulación del limitador de capacidad nominal (RCL)............................................................... 72
			Interruptor de parada de emergencia............................................................................................. 72
			Termómetro de aceite de la transmisión.......................................................................................... 72
			Control de pasador de bloqueo de giro de plataforma de giro..................................................................... 73
			Receptáculo de 12 V............................................................................................................. 73
			Conector para diagnóstico....................................................................................................... 73
			Indicador de nivel de burbuja................................................................................................... 73
			Indicador de tercera vuelta de cable en el malacate (opcional—estándar en las máquinas CE)...................................... 73
			Indicador de clima frío (opcional).............................................................................................. 73
			LED indicador de temperatura ambiente........................................................................................... 73
			Indicador de pluma fuera de sincronización...................................................................................... 73
		Control de estabilizadores.......................................................................................................... 74
			Interruptor de extender/retraer................................................................................................. 74
			Interruptores selectores de estabilizadores..................................................................................... 74
		Pedales de control.................................................................................................................. 74
			Pedal de bloqueo de giro en 360°................................................................................................ 74
			Pedal de freno de giro.......................................................................................................... 75
			Pedal de control de telescopización (opcional).................................................................................. 75
			Pedal de frenos de servicio..................................................................................................... 75
			Pedal del acelerador............................................................................................................ 75
		Controles e indicadores varios...................................................................................................... 75
			Tablero de fusibles............................................................................................................. 75
			Zumbador........................................................................................................................ 75
			Interruptor de anulación de emergencia del limitador de capacidad nominal (RCL) (grúas sin certificación CE).................... 75
			Interruptor e indicador de anulación de emergencia del limitador de capacidad nominal (RCL) (grúas con certificación CE)........ 76
			Barra de luces internas de RCL (opcional) (no se ilustra)....................................................................... 76
			Luz de baliza o estroboscópica (opcional) (no se ilustra)....................................................................... 77
			Alarma de retroceso (no se ilustra)............................................................................................. 77
			Salida de emergencia............................................................................................................ 77
		Procedimientos de funcionamiento.................................................................................................... 77
			Verificaciones antes del arranque............................................................................................... 77
				Suministro de combustible................................................................................................... 77
				Aceite del motor............................................................................................................ 77
				Refrigerante del motor...................................................................................................... 77
				Baterías.................................................................................................................... 77
				Luces de señalización y de marcha........................................................................................... 77
				Frenos de pedal y de estacionamiento........................................................................................ 77
				Lubricación diaria.......................................................................................................... 77
				Depósito hidráulico y filtro................................................................................................ 77
				Neumáticos.................................................................................................................. 77
				Cable de elevación.......................................................................................................... 77
				Aparejo de gancho........................................................................................................... 77
				Filtro de aire.............................................................................................................. 77
			Funcionamiento en clima frío.................................................................................................... 77
				Calentador de refrigerante de componentes................................................................................... 78
				Cubiertas para radiador..................................................................................................... 79
				Calefactor auxiliar para la cabina.......................................................................................... 79
				Derivador de aire........................................................................................................... 79
				Súper condensador........................................................................................................... 79
				Funcionamiento a menos de -40°C (-40°F)..................................................................................... 80
		Procedimientos de calentamiento de la grúa.......................................................................................... 80
			Motor........................................................................................................................... 80
			Transmisión..................................................................................................................... 80
			Malacate........................................................................................................................ 80
			Mando de giro y cojinete de plataforma de giro.................................................................................. 81
			Ejes............................................................................................................................ 81
			Sistema de aceite hidráulico.................................................................................................... 81
			Funcionamiento del motor........................................................................................................ 81
				Procedimiento de arranque................................................................................................... 81
					Interruptor de batería.................................................................................................. 82
					Motor caliente.......................................................................................................... 82
					Motor frío.............................................................................................................. 82
					Funcionamiento a ralentí................................................................................................ 83
					Aceleración excesiva del motor.......................................................................................... 83
				Procedimiento de apagado.................................................................................................... 83
			Transporte de la grúa........................................................................................................... 83
			Transporte de la grúa........................................................................................................... 83
				Transporte — Generalidades.................................................................................................. 83
				Conducción sobre pendientes................................................................................................. 84
				Transporte con la pluma elevada............................................................................................. 85
				Transporte con la extensión de la pluma y/o los insertos elevados........................................................... 86
					Extensión de 10.1 m (33 pies)/17.1 m (56 pies).......................................................................... 86
					Extensión de 10.1 m (33 pies)/17.1 m (56 pies) más inserto de 6.1 m (20 pies)........................................... 86
					Extensión de 10.1 m (33 pies) más inserto de 12.2 m (40 pies)........................................................... 86
				Transporte prolongado....................................................................................................... 86
				Transporte — Avance......................................................................................................... 87
				Transporte — Retroceso...................................................................................................... 87
				Transporte — Remolcado/arrastre............................................................................................. 88
				Transporte — Unidad remolcada/arrastrada.................................................................................... 88
				Dirección................................................................................................................... 89
					Dirección de las ruedas delanteras...................................................................................... 89
					Dirección de las ruedas traseras........................................................................................ 89
					Dirección de las cuatro ruedas.......................................................................................... 89
					Desplazamiento en diagonal.............................................................................................. 89
				Uso de la tracción en cuatro ruedas......................................................................................... 89
				Funcionamiento del bloqueo de diferencial (opcional)........................................................................ 90
					Generalidades........................................................................................................... 90
					Funcionamiento.......................................................................................................... 90
				Funcionamiento de los sistemas de bloqueo de oscilación del eje............................................................. 91
			Funcionamiento general de la grúa............................................................................................... 91
				Mando de la bomba........................................................................................................... 91
				Funcionamiento de las palancas de control................................................................................... 91
				Revisión antes de la carga.................................................................................................. 91
				Uso de las tablas de carga.................................................................................................. 92
				Nivelación correcta de la grúa.............................................................................................. 93
				Ajuste del nivel de burbuja................................................................................................. 93
				Funciones de grúa........................................................................................................... 93
					Emplazamiento de los estabilizadores.................................................................................... 93
					Sistema de monitoreo de estabilizadores (OMS) (opcional—estándar en Norteamérica)....................................... 94
					Engrane del pasador de bloqueo de media extensión....................................................................... 95
					Almacenamiento de los estabilizadores................................................................................... 95
					Almacenamiento del pasador de bloqueo de media extensión................................................................ 95
					Giro de la pluma........................................................................................................ 95
					Elevación de la pluma................................................................................................... 96
					Bajada de la pluma...................................................................................................... 96
					Extensión de la pluma................................................................................................... 96
					Retracción de la pluma.................................................................................................. 96
					Retracción de la pluma utilizando el modo de recuperación de la pluma................................................... 97
					Bajada y elevación del cable............................................................................................ 97
					Bajada del cable........................................................................................................ 97
					Elevación del cable..................................................................................................... 97
					Selección de gama de velocidades del malacate........................................................................... 97
				Equipos auxiliares de trabajo............................................................................................... 97
					Sistema limitador de capacidad nominal (RCL)............................................................................ 97
					Sistema de bloqueo de palancas de control............................................................................... 98
			Almacenamiento y estacionamiento................................................................................................ 98
			Grúa desatendida................................................................................................................ 99
SECCIÓN 4...................................................................................................................................101
	Configuración e instalación.............................................................................................................101
		Generalidades.......................................................................................................................101
		Acceso a la zona del malacate (máquinas con contrapeso fijo solamente)..............................................................101
			Configuración de transporte.....................................................................................................101
			Posición de trabajo.............................................................................................................102
		Instalación del cable en el malacate................................................................................................102
		Enhebrado de cables.................................................................................................................102
			Enhebrado de cables de la pluma.................................................................................................103
		Aparejos del extremo muerto/ receptáculos de cuña...................................................................................103
			Instalación de la cuña y receptáculo............................................................................................103
		Elevación y almacenamiento de la extensión de pluma de plegado doble................................................................108
			Descripción.....................................................................................................................108
			Modo de aparejo de la extensión de la pluma.....................................................................................108
			Elevación de la extensión de pluma..............................................................................................108
			Almacenamiento de la extensión de pluma.........................................................................................116
			Fijación del descentramiento de la extensión articulada plegable................................................................119
		Elevación y almacenamiento de la extensión de plegado doble de la pluma con el inserto de 6.1 m (20 pies)...........................119
			Elevación.......................................................................................................................119
			Almacenamiento..................................................................................................................122
		Contrapeso fijo.....................................................................................................................123
			Descripción.....................................................................................................................123
			Mantenimiento...................................................................................................................123
				Retiro......................................................................................................................123
				Instalación.................................................................................................................123
				Placa de contrapeso.........................................................................................................124
		Contrapeso retirable (opcional).....................................................................................................125
			Retiro..........................................................................................................................125
			Instalación.....................................................................................................................125
SECCIÓN 5...................................................................................................................................127
	Lubricación.............................................................................................................................127
		Generalidades.......................................................................................................................127
		Protección del medioambiente........................................................................................................127
		Lubricantes e intervalos de lubricación.............................................................................................127
			Lubricantes estándar............................................................................................................128
			Condiciones y lubricantes árticos...............................................................................................129
				Temperaturas inferiores a -9°C (15°F).......................................................................................129
				Sistema y lubricantes para clima frío.......................................................................................129
		Protección de la superficie de las varillas de cilindro.............................................................................132
		Lubricación del cable...............................................................................................................132
		Puntos de lubricación...............................................................................................................132
			CraneLUBE.......................................................................................................................133
			Seguridad.......................................................................................................................133
			Dirección y suspensión..........................................................................................................134
			Ejes............................................................................................................................136
			Tren de mando...................................................................................................................138
			Tren de mando (continuación)....................................................................................................141
			Plataforma de giro..............................................................................................................143
			Estabilizadores.................................................................................................................145
			Pluma...........................................................................................................................147
			Pluma (continuación)............................................................................................................149
			Pluma (continuación)............................................................................................................153
			Pluma (continuación)............................................................................................................157
			Pluma (continuación)............................................................................................................159
			Malacate........................................................................................................................161
			Sistema hidráulico..............................................................................................................163
SECCIÓN 6...................................................................................................................................167
	Lista de verificación de mantenimiento..................................................................................................167
		Generalidades.......................................................................................................................167
		Instrucciones.......................................................................................................................167
			Lista de verificación diaria o cada 10 horas....................................................................................167
			Lista de verificación semanal o cada 50 horas...................................................................................168
	Índice alfabético.......................................................................................................................169

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.V