John Deere 1110D Forwarder MANUAL DEL OPERADOR OMF067087 – PDF DOWNLOAD

Description

John Deere 1110D Forwarder MANUAL DEL OPERADOR OMF067087 – PDF DOWNLOAD

• P/N: F067087_PK
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Forwarders
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 1110D
• Series: D SERIES
• Serial: WJ1110D001466 – 1649

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 1110D Forwarder MANUAL DEL OPERADOR OMF067087 – PDF DOWNLOAD

Indice 3
Introducción 9
Manual del operario para el Timberjack 1110D Forwarder 9
Prólogo 10
Información de contacto de Timberjack 10
Formulario de envío de información técnica 11
Garantía 12
Cláusulas de garantía estándar 12
Garantía estándar Timberjack 12
Máquinas con cobertura complementaria (¡Sólo para las máquinas especificadas!) 12
Mantenimiento periódico 13
Funciones de seguridad 14
Funciones de seguridad del 1110D Forwarder 14
Precauciones generales 15
Generalidades 15
Reconozca la información de seguridad 15
Comprenda la terminología de seguridad 15
Prepárese para las emergencias 16
Utilice ropa protectora 16
Maneje los fluidos con cuidado: Evite incendios 17
Maneje los productos químicos con cuidado 17
Reemplace los símbolos de seguridad 18
Mantenga la seguridad en la cabina 18
Uso de radiotransmisores 19
Precauciones para la operación 20
Inspeccione la máquina 20
Coloque una etiqueta Do not Operate (No Operar) 20
Evite el desplazamiento accidental de la máquina 21
Utilice los pasamanos y escalones 21
Salida secundaria 22
Maneje los fluidos de arranque con cuidado 23
Preste atención a las personas que están cerca 23
No transporte pasajeros 24
Utilice los cinturones de seguridad 24
Evite riesgos en condiciones difíciles 25
Deje de trabajar si la máquina genera una alarma 25
Carga de la máquina 26
Mantenga despejada la zona de peligro 26
Evite los puntos de aplastamiento 26
Cables eléctricos 27
Conducción y transporte en vías públicas 28
Compruebe la seguridad antes de conducir sobre hielo 28
Prevención de incendios 29
Qué hacer si la máquina se incendia 30
Precauciones para el mantenimiento 31
Generalidades 31
Aseguramiento de la posición para reparaciones 32
Utilice la ropa apropiada 32
Utilice las herramientas apropiadas 33
Sostenga la máquina correctamente 33
Detenga el motor y desconecte el cable de la batería 34
Repare el sistema de enfriamiento con cuidado 34
Prevenga las explosiones de la batería 34
Prevenga las quemaduras con ácidos 35
Sustitución de la luz de trabajo de xenón 36
Ponga el motor en marcha sólo desde el asiento del operario 36
Cuídese de los gases de escape 37
Evite los fluidos de alta presión 37
Evite la generación de calor cerca de líneas de fluidos presurizados 38
Realice los trabajos de soldaduras de forma segura 38
Repare los neumáticos con cuidado 39
Reabastecimiento de combustible y reparación del sistema de combustible 39
Elimine los residuos de manera apropiada 40
Estación del operario 41
Generalidades 41
Tablero delantero 42
Posiciones de la llave de arranque 43
Luces indicadoras 43
Panel de control del brazo izquierdo y derecho 44
Uso de las palancas de control de la pluma 45
Ajuste rápido de la grúa 46
Lavaparabrisas y limpiaparabrisas 47
Interruptores del panel superior 48
Luces de advertencia y alarma sonora 48
Preparación para el teléfono 48
Controles del acondicionador de aire 49
Temporizador de calentamiento del motor (equipo opcional) 49
Asiento del operador 50
Ascenso y descenso de la cabina 51
Para subir la cabina 51
Para bajar la cabina 52
Operación de la máquina: Sistema de control 53
TMC 53
ECU 53
Alarmas 54
Operación de la máquina: Funcionamiento 55
Función del interruptor de seguridad del asiento 55
Parada de emergencia 55
Operación de la pluma 56
Frenos 57
Freno del chasis 58
Dirección 59
Marcha alta/baja y tracción trasera 60
Uso del bloqueo del diferencial 61
Operación de la pala niveladora (equipo opcional) 61
Operación del autocargador de arrastre 61
Transporte de la máquina 62
Posicionamiento 62
Utilice correas de sujeción 62
Mini-palancas 62
Cadenas 63
Arranque y detención del motor 64
Antes de poner en marcha el motor por primera vez en el día de trabajo 64
Arranque normal 65
Arranque del motor frío 66
Después del arranque 67
Funcionamiento normal del motor 68
Detención del motor 69
Conducción de la máquina 70
Conducción todo terreno 70
Conducción en caminos 71
Remolque de la máquina 73
Remolque 73
Bloqueo de la pluma desactivada 76
Mantenimiento: Fluidos y lubricantes 78
Líquidos y lubricantes recomendados 78
Capacidades 79
Combustible diesel 80
Aceite del motor 83
Refrigerante 84
Aceite hidráulico 85
Aceite de rodamientos 86
Fluido para frenos 86
Bomba del elevador de la cabina 86
Grasa 87
Mantenimiento: General 88
Servicio técnico, Generalidades 88
Uso de combustibles y lubricantes / Ubicación de mangueras de drenaje 88
Preparación de la máquina para el mantenimiento 89
Machine Frame, Locking and Unlocking 90
Revise todas las uniones empernadas 91
Limpieza de las ventanas de la cabina 92
Neumáticos 93
Cambio de ruedas 94
Cadenas 95
Instalación de las orugas de las ruedas impulsoras traseras 96
Mantenimiento: Periódico 98
Intervalos de mantenimiento 98
Piezas de recambio 100
Mantenimiento: Cada 10 horas o diario 102
Compruebe el nivel de aceite hidráulico 102
Compruebe el nivel de aceite del motor 103
Compruebe el filtro previo de combustible 104
Compruebe los niveles de refrigerante del motor y de fluido lavaparabrisas 105
Compruebe la limpieza de la rejilla del radiador 106
Compruebe el nivel de aceite del freno de conducción 107
Compruebe el filtro de aire 108
Compruebe el estado general y la presión de aire de los neumáticos 108
Llene el tanque de combustible 109
Realice el mantenimiento de la pluma 109
Las tareas de mantenimiento y las comprobaciones siguientes se deben realizar al final de cada día de trabajo 110
Mantenimiento: Cada 50 horas o semanal 111
Engrase los rodamientos de la articulación central y del cilindro de dirección 111
Engrase la pala niveladora1 112
Compruebe el acondicionador de aire 112
Realice el mantenimiento de la pluma 112
Compruebe el sistema extintor de incendios 112
Mantenimiento: Cada 250 horas 113
Limpie la máquina 113
Compruebe el nivel de aceite de la marcha alta/baja 113
Compruebe el nivel de aceite del diferencial 114
Compruebe el nivel de aceite de los extremos de rueda de eje único (rodamiento del núcleo) 115
Compruebe el nivel de aceite de los alojamientos de las ruedas impulsoras traseras 116
Engrasar los rodamientor de los bogies 117
Compruebe el torque de las tuercas de las ruedas 118
Compruebe los filtros de aire de la cabina 119
Compruebe el acondicionador de aire 119
Realice el mantenimiento de la pluma 120
Mantenimiento: Cada 500 horas 121
Cambie el aceite del motor y reemplace el filtro de aceite 121
Cambie los filtros de combustible 123
Limpie el tubo de ventilación del cárter 124
Compruebe el sistema de admisión de aire 124
Comprobación de la tensión del resorte del tensor de la correa y el desgaste de la correa 124
Compruebe las velocidades del motor 125
Controle la conexión a tierra del motor 126
Elimine el sedimento y el agua de los tanques de combustible 126
Compruebe el sistema de enfriamiento 127
Control del refrigerante del motor diesel 128
Agregado de aditivos complementarios para refrigerantes (SCA) entre cambios de refrigerante 128
Control de presión del sistema de enfriamiento 129
Engrase los ejes de tracción 129
Mantenimiento: Cada 1000 horas 131
Renueve el aceite hidráulico 131
Reemplace el filtro de retorno hidráulico 134
Reemplace el respirador del tanque hidráulico 135
Renueve el aceite de la marcha alta/baja (caja de transferencia) 136
Compruebe la carga de las baterías 137
Renueve el filtro de presión del sistema hidráulico de transmisión 138
Cambiar el aceite del circuito del pedal del freno 139
Compruebe y ajuste los pernos y los tornillos de las conexiones 140
Compruebe el múltiple de escape 140
Compruebe el acondicionador de aire 140
Realice el mantenimiento de la pluma 141
Mantenimiento: Cada 2000 horas 142
Check Valve Clearance – Engines (200,000- ) 142
Comprobación del amortiguador de vibraciones del cárter 144
Cambio de refrigerante 145
Cambie el aceite del diferencial de eje de las ruedas impulsoras traseras 148
Cambie el aceite del alojamiento de las ruedas impulsoras traseras 149
Cambie el aceite del diferencial de eje único 150
Cambie el aceite de los extremos de ruedas de eje único 151
Compruebe y ajuste los pernos de las juntas entre los ejes y el chasis 152
Mantenimiento: Cada 6 meses 153
Realice el mantenimiento del extintor de incendios 153
Mantenimiento: Cada 12 meses 154
Haga comprobar el sistema extintor de incendios (equipo opcional) 154
Mantenimiento: Cuando sea necesario 155
Mantenimiento: Cuando sea necesario 155
Purgado del sistema de combustible 156
Limpie el filtro de llenado del tanque de combustible 158
Ajuste del freno de la base giratoria del asiento 159
Reemplazo de la correa del ventilador/alternador 159
Realice el mantenimiento de la pluma 159
Compruebe el acondicionador de aire 160
Sistema hidráulico: Purgado 161
Generalidades 161
Purgado del sistema hidráulico de transmisión 162
Purgado del sistema hidráulico funcional 164
Purgado del sistema de freno 166
Ajuste de la bomba de transmisión 169
Comprobación y ajuste de la presión de carga 169
Comprobación y ajuste del valor de la válvula de corte de presión de la bomba de transmisión 170
Ajuste del motor de transmisión 171
Comprobación y ajuste de los valores de corte de presión de los motores de transmisión 171
Sistema hidráulico funcional 175
Ajuste de la diferencia de presión 175
Ajuste de la presión máxima 175
Ajuste de la presión de la pluma 176
Ajuste de las funciones auxiliares 177
Ajuste del freno del chasis 178
Ajuste de la pala nivelador proporcional 179
Ajuste de equipos opcionales 179
Sistema de freno 180
Comprobación de los frenos 180
Ajuste mecánico de los frenos 181
Presión de carga del freno 182
Comprobación del freno de trabajo 183
Comprobación del freno de conducción (pedal de freno) 183
Sistema eléctrico 184
Interruptor principal 184
Ubicación de los sensores del motor y ECU 185
Baterías 186
Soldaduras 188
Fusibles del lado izquierdo del compartimento del motor 190
Relés y fusibles de la caja de instrumentos 191
Sensor de r p m del motor hidrostático de transmisión 192
Sensores del tanque hidráulico 192
Transmisión 193
Transmisión de energía de funcionamiento 193
Marcha alta/baja 193
Sistema hidrostático 194
Control de transmisión 195
Pluma: Generalidades 196
Descripción general de la pluma 196
Precauciones de seguridad para la operación 197
Instrucciones operativas generales 199
Mantenimiento de la pluma: Generalidades 201
Instrucciones de montaje 201
Purgado del sistema hidráulico 201
Programa de mantenimiento 202
Pluma: Mantenimiento cada 10 horas 203
Compruebe las estructuras de la pluma 203
Las tareas de mantenimiento y las comprobaciones siguientes se deben realizar al final de cada día de trabajo 203
Pluma: Mantenimiento cada 50 horas 204
Compruebe el nivel de aceite del alojamiento de giro de la pluma 204
Compruebe que los pasadores del enganche de la pluma estén asegurados 204
Compruebe las holguras laterales de las plumas telescópicas 205
Compruebe la holgura del cojinete deslizable de la segunda (extensiones de 8,5 m1 y 10 m2) 206
Compruebe el ajuste de las cadenas de la pluma telescópica 207
Engrase los rodamientos del balancín y el cilindro de la pluma y el rodamiento del sistema de giro 207
Lubrique las cadenas de la pluma telescópica con aceite 207
Compruebe la uña 207
Tabla de lubricación y mantenimiento 208
Pluma: Mantenimiento cada 250 horas 209
Limpie la pluma 209
Compruebe las estructuras de la pluma 209
Compruebe la holgura vertical de las plumas telescópicas 210
Compruebe el ajuste de los pernos de fijación de la pluma, las cubiertas de cilindros hidráulicos y otras uniones atornilladas 210
Engrase la uña y el enganche 211
Pluma: Mantenimiento cada 1000 horas 212
Limpie el tapón magnético del rotor 212
Cambie el aceite del sistema de giro de la pluma 212
Limpie las cadenas de la pluma telescópica (según el modelo) 213
Pluma: Mantenimiento cuando sea necesario 214
Ajuste los frenos articulados giratorios 214
Pluma: Datos técnicos 215
Pluma CF5 215
Rotor y uña 215
Equipo: Acondicionador de aire 219
Introducción 219
Piezas principales del sistema acondicionador de aire 219
Riesgos y prevenciones 222
Primeros auxilios 223
Uso de la unidad de A/A 223
Mantenimiento e inspecciones: Compruebe el nivel de refrigerante 225
Compruebe el indicador de humedad de servicio del desecador cada 50 horas 227
Realice el mantenimiento del compresor cada 1000 horas 228
Realice el mantenimiento del elemento del evaporador cada 1000 horas 228
Realice el mantenimiento del elemento del condensador cada 1000 horas 229
Realice el mantenimiento de mangueras y conectores cada 1000 horas 229
Equipo: Precalentador del motor 230
Operación y mantenimiento 230
Equipo: Sistema extintor de incendios 238
Generalidades 238
Alarma de incendio y acciones 238
Después de un incendio 241
Unidad de control 242
Extintores de incendios de mano 243
Equipo: Pala niveladora 244
Uso de la pala niveladora 244
Para bajar la pala niveladora 245
Flotador de la pala niveladora 245
Solución de problemas del forwarder 246
Solución de problemas del motor 246
Diagnóstico de las líneas de tracción 252
Diagnóstico del sistema hidráulico de los frenos 253
Diagnóstico del sistema hidráulico de inclinación de la cabina 253
Diagnóstico del sistema hidrostático e hidráulico de enfriamiento 254
Diagnóstico del sistema hidrostático de transmisión 255
Diagnóstico de la bomba hidrostática de transmisión 257
Diagnóstico del motor hidrostático de transmisión 260
Diagnóstico del cargador 261
Diagnóstico de la calefacción y del aire acondicionado 265
Almacenamiento 267
Prepare a la máquina para su almacenamiento 267
Procedimiento mensual durante el almacenamiento 269
Diagramas hidráulicos 272
Sistema hidráulico de la pluma 272
Sistema hidráulico de la transmisión 276
Sistema hidráulico de los frenos 278
Sistema hidráulico de los equipos adicionales 280
Sistema hidráulico de equipos opcionales 282
Sistema hidráulico de equipos opcionales (VLS) 284
Diagramas de cableado 286
Generalidades 286
Diagramas de cableado 288
Especificaciones del modelo 1110D 328
Adhesivos y símbolos 328
Dimensiones 329
Área de carga 330
Motor 331
Transmisión 332
Ejes 332
Dirección 332
Frenos 333
Sistema hidráulico 333
Sistema eléctrico 333
Pluma 333
Cabina 334

S.V 04/24