John Deere 4,5-l- & 6,8-l- Schiffsdieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG PDF

Description

John Deere 4,5-l- & 6,8-l- Schiffsdieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG OMRG38337 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMRG38337_71
• Language: German
• Division: Construction
• Product Lines: Engines
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 4045, 6068, 4.5L, 6.8L
• Series: POWERTECH
• Serial: TIER 2/ STAGE II PLATFORM

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 4,5-l- & 6,8-l- Schiffsdieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG OMRG38337 – PDF DOWNLOAD

Inhalt 9
Dokumentation 13
Motorseriennummernschild 13
Motorseriennummer notieren 13
Optionscodes des Motors 14
Typennummer der Einspritzpumpe oder der Hochdruck-Kraftstoffpumpe notieren 16
Seriennummer der Motorsteuereinheit (ECU) eintragen 16
Sicherheit 17
Sicherheitshinweise erkennen 17
Signalwörter verstehen 17
Sicherheitshinweise beachten 17
Sicherheitsaufkleber ersetzen 18
Warnungserklärung 65 (Kalifornien) 18
Sichere Beleuchtung des Arbeitsplatzes 18
Arbeitsplatz sauberhalten 18
Werkzeuge richtig handhaben 19
Sicherheitsmaßnahmen einhalten 19
Versehentliches Wegrollen der Maschine vermeiden 19
Sicherer Umgang mit Kraftstoff—Brände vermeiden 20
Vorbereitungen für den Notfall 20
Sicherer Umgang mit Startflüssigkeit 20
Im Brandfall 21
Sicherer Umgang mit Kraftstoff — Brände vermeiden 21
Risiken durch statische Elektrizität beim Tanken vermeiden 22
Sichere Wartung 22
Schutzkleidung tragen 22
Lärmschutz 23
Sicherer Umgang mit Batterien 24
Verletzungen durch Batteriesäure vermeiden 25
Vorsicht bei sich drehenden Antriebswellen 25
Alle Schutzvorrichtungen montieren 26
Sicherheit bei Wartungsarbeiten 26
Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von Teilen Farbe entfernen 27
Hitzeentwicklung im Bereich von Druckleitungen vermeiden 27
Vorsicht bei unter hohem Druck stehenden Flüssigkeiten 28
Hochdruckkraftstoffsystem nicht öffnen 28
Vorsicht bei Hochdruckflüssigkeiten 28
Batterieexplosionen vermeiden 29
Von der heißen Abgasanlage fernbleiben 29
Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen 29
Sichere Wartung des Kühlsystems 30
Außerbetriebsetzung — Ordnungsgemäße Wiederverwertung und Entsorgung von Flüssigkeiten und Komponenten 30
Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kühlmittel 31
Dieselkraftstoff 31
Zusätze für Dieselkraftstoff 32
Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoff 32
Handhabung und Lagerung von Dieselkraftstoff 33
Biodiesel 34
Prüfung des Dieselkraftstoffs 35
Kraftstofffilter 35
Verringerung der Auswirkungen von kalter Witterung auf Dieselmotoren 36
Öl für die Einlaufzeit von Dieselmotoren — ohne Schadstoffklasse und mit Schadstoffklasse Tier 1, Tier 2, Tier 3, Stufe I, Stufe II und Stufe III 37
Dieselmotoröl – Schiffsmotoren 38
Motoröl- und Filterwartungsintervalle – Tier 2 und Stufe II – Schiffsmotoren 39
Mischen von Schmierstoffen 39
Verwendung alternativer und synthetischer Schmiermittel 40
Lagerung von Schmierstoffen 40
Ölfilter 40
Kühlmittel für Dieselmotoren (mit nassen Zylinderlaufbuchsen) 41
Qualität des zum Mischen mit Kühlmittelkonzentrat verwendeten Wassers 42
Betrieb unter warmen klimatischen Bedingungen 42
Gefrierpunkt des Kühlmittels prüfen 43
Entsorgung von Kühlmittel 43
Armaturenbretter 44
Probeläufe zur Leistungsoptimierung und Garantieerteilung 44
John Deere Instrumentenbrett (Messanzeige) (nur für mechanisch gesteuerte Motoren des Typs 4045DFM70) 45
John Deere Instrumentenbrett (Messanzeige) (elektronisch gesteuerte Motoren) 48
John Deere Instrumentenbrett (Messanzeige) (elektronisch gesteuerte Motoren) (Fortsetzung) 50
Optionale elektronische Anzeigen zur Überwachung des Motors und Navigation 51
Armaturenbretter PV101 52
Diagnoseanzeige PV101 – Verwendung 54
Diagnoseanzeige PV101 – Hauptmenü 55
Diagnoseanzeige PV101 – Wichtige Menüs 56
Diagnoseanzeige DG14 – Verwendung 57
DG14 Diagnoseanzeige – Hauptmenü 58
DG14 Diagnoseanzeige – Wichtige Menüs 59
Armaturenbrett PV480 60
Diagnoseanzeige PV480 – Verwendung 61
Diagnoseanzeige PV480 – Hauptmenü 62
Diagnoseanzeige PV480 – Wichtige Menüs 63
Hauptmenü-Navigation 63
Motorkonfigurationsdaten 65
Abrufen gespeicherter Diagnosecodes 67
Abrufen aktiver Diagnosecodes 69
Diagnosecodes für Motorabstellung 71
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 72
Einstellung des Kontrasts 74
Auswahl der Maßeinheiten 76
Einrichten der 1-Parameter-Anzeige 78
Einrichten der 4-Parameter-Anzeige 83
HelmView-Anzeigefeld 88
Produktinformationen 88
Anzeigefunktionen 88
Navigation 89
Erstmalige Einrichtung der Anzeige 91
Produktfunktionen 94
Neuprogrammierung der Anzeige 102
Gruppennummern 103
Motorbetrieb 104
Normaler Motorbetrieb 104
Einlaufen des Schiffsmotors 105
Begrenzungen für Nebenantrieb 107
Antriebsaggregate für Generatoreinheiten 107
Motor starten 108
Warmlaufen des Motors 110
Motor im Leerlauf 111
Einrücken und Ausrücken der Frontzapfwelle (falls vorhanden) 111
Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen 112
Motor abstellen 113
Verwendung einer Hilfsbatterie oder eines Ladegeräts 114
Schweißarbeiten in der Nähe von elektronischen Steuereinheiten 115
Steckverbinder der elektronischen Steuereinheiten sauberhalten 115
Schmierung und Wartung 116
Erforderliche Informationen in Zusammenhang mit dem Abgassystem 116
Einhalten der Wartungsintervalle 116
Verwendung der richtigen Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kühlmittel 117
Tabelle der Schmierungs- und Wartungsintervalle — Antriebseinheiten und primäre Stromversorgungseinheiten 118
Schmierungs- und Wartungsintervalltabelle — Notstrom-Generatoreinheiten 120
Schmierung und Wartung – Täglich 122
Tägliche Prüfungen vor dem Anlassen 122
Schmierung und Wartung – 250 Betriebsstunden/6 Monate 125
Motoröl wechseln und Ölfilter ersetzen 125
WARTUNG DES FEUERLÖSCHERS 127
Wartung der Batterie 128
Zinkstopfen prüfen und austauschen 130
Keilriemen auf Verschleiß prüfen (manueller Riemenspanner) 131
Prüfung der Motorbefestigungen 131
Schmierung und Wartung – 500 Betriebsstunden/12 Monate 132
Ersetzen des Kurbelgehäuse-Entlüftungsfilters (falls vorhanden) 132
Prüfung des Entlüftungssystems geschlossener Kurbelgehäuse (falls vorhanden) 133
Prüfung des Luftansaugsystems 134
Kraftstoffhauptfilter/Wasserabscheider austauschen 135
Kraftstoffvorfiltereinsatz austauschen 137
Riemenspanner-Federspannung und Riemenabnutzung prüfen (automatischer Riemenspanner) 138
Prüfung des Kühlsystems 140
Nachfüllen von Kühlmittelzusätzen zwischen Kühlmittelwechseln 141
Dieselmotorkühlmittel prüfen 142
Ausbau, Prüfung und Reinigung des Motor-Wärmetauscherblocks 142
Wärmetauscherblock einbauen 146
Ausbau, Prüfung und Reinigung des Ladeluftkühlerblocks (6068SFM50) 148
Ausbau, Prüfung und Reinigung des Ladeluftkühlerblocks (6068SFM75) 149
Ladeluftkühlerblock einbauen (6068SFM50) 150
Ladeluftkühlerblock einbauen (6068SFM75) 151
Druckprüfung des Kühlsystems 152
Prüfung und Einstellung der Motordrehzahlen 153
Prüfung der elektrischen Masseanschlüsse des Motors 153
Schmierung und Wartung — 2000 Betriebsstunden/24 Monate 154
Motorventilspiel prüfen und einstellen (außer 6068SFM75 und 6068AFM75) 154
Motorventilspiel prüfen und einstellen (6068SFM75 und 6068AFM75) 159
Kühlsystem spülen und befüllen 161
Thermostate und Öffnungstemperatur prüfen 163
Kurbelwellen-Schwingungsdämpfer prüfen (nur Sechszylindermotoren) 164
Seewasserpumpe prüfen und reparieren (außer 6068SFM50/75 und 6068AFM75) 164
Seewasserpumpe prüfen und reparieren (6068SFM50/75 und 6068AFM75) 167
Wartung nach Bedarf 169
Zusätzliche Hinweise zur Wartung 169
Keine Veränderungen am Kraftstoffsystem vornehmen 169
Auffüllen von Kühlmittel 170
Leitfaden für Reinigung vor Inbetriebnahme 171
Luftfiltereinsatz austauschen (Einbau umschlossener Filtereinsätze) 172
Luftfiltereinsatz warten 173
Luftfiltereinsatz austauschen 175
Drehstromgeneratorkeilriemen austauschen (mit automatischem Riemenspanner) 176
Drehstromgeneratorkeilriemen austauschen (mit manuellem Riemenspanner) 177
Frontzapfwelle prüfen 178
Wasser aus Kraftstofffilter ablassen 178
Kraftstoffsystem entlüften — Motoren mit mechanischer Kraftstoffförderpumpe 179
Kraftstoffsystem entlüften — Motoren mit elektrischer Kraftstoffförderpumpe 180
Kraftstoffsystem entlüften — 6068SFM75/AFM75 182
Störungssuche 184
Allgemeine Hinweise zur Störungssuche 184
Vorsichtsmaßnahmen bei Schweißarbeiten 185
Vorsichtsmaßnahmen beim Schweißen an Motoren mit elektronischer Motorsteuereinheit (ECU) 185
Getriebekabelbaum-Leitungsplan 186
Kabelbaum des Antriebsmotors – Mechanisch gesteuerter Motor (4045DFM70) 190
Kabelbaum des Antriebsmotors – Mechanisch gesteuerter Motor (4045DFM70) 191
Instrumentenbrett des Antriebsmotors – Mechanisch gesteuerter Motor (4045DFM70) 192
Aufbau der elektrischen Anlage eines elektronisch gesteuerten Motors — 6068SFM50 abgebildet 193
Getriebekabelbaum-Leitungsplan 196
Leitungsplan für John Deere Instrumentenbrett der Hauptstation (Ruderhaus) – Elektronisch gesteuerter Motor 200
Leitungsplan für John Deere Instrumentenbrett der Hauptstation (Ruderhaus) – Elektronisch gesteuerter Motor – (Fortsetzung) 201
Leitungsplan für John Deere Instrumentenbrett der optionalen Flybridge – Elektronisch gesteuerter Motor 202
Leitungsplan des elektronischen Steuerungssystems für Schiffsmotoren 6068TFM75 und 6068SFM50 204
Leitungsplan des elektronischen Steuerungssystems für Schiffsmotoren 6068TFM75 und 6068SFM50 – Fortsetzung 206
Leitungsplan des elektronischen Steuerungssystems für Schiffsmotoren 6068SFM75 / AFM75 208
Leitungsplan des elektronischen Steuerungssystems für Schiffsmotoren 6068SFM75 / AFM75 – Fortsetzung 210
Leitungsplan des elektronischen Steuerungssystems für Schiffsmotoren 6068SFM75 / AFM75 – Fortsetzung 212
Motorkühlmittel- und Seewasserfluss für Motoren mit Wärmetauscher (außer 6068SFM50/75 und 6068AFM75) 214
Motorkühlmittel- und Seewasserfluss (6068SFM50) 216
Motor – Störungssuche 218
Störungssuche an der elektrischen Anlage 224
Blinkcode-Methode zum Abrufen von Diagnosecodes (außer 6068SFM75 und 6068AFM75) 226
Instrumentenbrett-Methode zum Abrufen von Diagnosecodes 227
Liste der Diagnosecodes (DTC) 228
Diagnose zeitweiliger Störungen 234
Einlagerung 235
Richtlinien für die Einlagerung des Motors 235
Vorbereitung des Motors für Langzeitlagerung 236
Wiederinbetriebnahme des Motors nach Langzeitlagerung 237
Technische Angaben 238
Allgemeine technische Daten der Motoren — 4,5-l-Motoren 238
Allgemeine technische Daten der Motoren — 6,8-l-Motoren 239
Spezifikationen zu Motorleistung und -drehzahl 240
Ölfüllmengen des Kurbelgehäuses 241
Drehmomente für Zollschrauben 242
Drehmomente für metrische Schrauben 244
Wartungsnachweise 246
Verwenden der Schmierungs- und Wartungsnachweise 246
Tägliche Prüfungen (vor dem Anlassen) 246
Wartung nach 250 Betriebsstunden/6 Monaten 247
Wartung nach 500 Betriebsstunden/12 Monaten 248
Wartung nach 2000 Betriebsstunden/24 Monaten 249
Wartung nach Bedarf 250
Gewährleistung 251
John Deere-Garantie für OEM-Ausführungen 251
Zertifizierungsaufkleber für Abgassteuerung 255
US-SchiffsselbstzündungsmotorErklärung zur Gewährleistung der Abgasbegrenzung 256
Konformitätserklärung für die Europäische Union (EU) bezüglich des Abgassystems 257
Verfügbare John Deere Wartungsliteratur 258
Technische Daten 258
Seite Nummer 9
Abschnitt 01 13
Abschnitt 05 17
Abschnitt 10 31
Abschnitt 15 44
Abschnitt 20 88
Abschnitt 25 104
Abschnitt 30 116
Abschnitt 35 122
Abschnitt 40 125
Abschnitt 45 132
Abschnitt 50 154
Abschnitt 55 169
Abschnitt 60 184
Abschnitt 65 235
Abschnitt 70 238
Abschnitt 75 246
Abschnitt 80 251
Abschnitt 85 258

S.V 04/24