John Deere Bulldozer sobre orugas 950K MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Description

John Deere Bulldozer sobre orugas 950K MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

P/N: TM14358X63_34
Language: Spanish
Division: Construction
Product Lines: Crawler Dozers
Publication Type: Operator’s Manuals
Associated Models: 950K
Serial:

• 1T0950KP_ _F334109—
• 1T0950KS_ _F339000—
• 1T0950KL_ _F339000—
• 1T0950KX_ _F339000—

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Bulldozer sobre orugas 950K MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Índice 5
Información general 8
Seguridad 9
Identificación de la información de seguridad 9
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 9
Operar sólo si se está cualificado 9
Uso de equipo protector 10
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina 10
Inspección de la máquina 10
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 11
Evitar fluidos a alta presión 11
Elusión del contacto con aceite a alta presión 11
Trabajar en lugares ventilados 12
Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible 12
Aplicaciones de alto nivel de residuos 12
Prevención de incendios, limpiar los desechos de la máquina 13
En caso de incendio en la máquina 13
Prevención de explosiones de la batería 14
Manejo seguro de productos químicos 14
Manejo seguro del éter 14
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 15
Manipulación y desecho de ceniza del filtro de escape 15
Estar preparado en caso de emergencia 16
Limpieza de la mugre de la máquina 16
Adición de protecciones de la cabina para usos especiales 16
Uso correcto de escalones y asideros 17
Arranque del motor solo desde el asiento del conductor 17
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 17
Prevención de movimientos inesperados de la máquina 18
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 19
Prohibido llevar pasajeros en la máquina 20
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 20
Evitar el vuelco de la máquina y el daño de la misma 21
Cuidado especial al manejar la máquina 21
Inspección y mantenimiento de ROPS 22
Traslado de forma segura 22
Adición y uso de accesorios de forma segura 22
Manejo seguro de baterías 23
Estacionamiento y preparación para mantenimiento seguro 24
Mantenimiento seguro de las máquinas 24
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 25
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 25
Realización segura de las reparaciones con soldadura 26
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad 26
Uso de un equipo de elevación apropiado 26
Limpieza segura del filtro de escape 27
Valores de par de apriete 29
Valores de apriete de los pernos métricos 29
Valores adicionales de par de apriete de tornillos (dimensiones métricas) 30
Valores de apriete de tornillos no métricos 31
Recomendaciones de mantenimiento para conectores de asientos abocinado de 37 ° y cónico de 30 ° 32
Mantenimiento recomendado para racores de reborde de junta tórica 32
Recomendaciones de mantenimiento para racores de reborde de junta tórica en carcasa de aluminio—Excavadoras 34
Recomendaciones de mantenimiento para conectores abocinados (roscas rectas o ahusadas) 36
Recomendaciones de mantenimiento para los racores de junta tórica de superficie frontal plana 37
Recomendaciones de servicio para adaptadores de sello con anillo “O” con tuerca hexagonal y extremo de espárrago SAE no métricos para presión alta 38
Recomendaciones de servicio para adaptadores de cierre frontal de anillo “O” con tuerca hexagonal y extremo de espárrago métricos para presión normal 40
Recomendaciones de servicio para adaptadores de cierre frontal de anillo “O” con tuerca hexagonal y extremo de espárrago métricos para presión alta 42
Recomendaciones de mantenimiento para los racores de brida de cuatro pernos (dimensiones métricas) 44
Recomendaciones de servicio de los racores de brida de cuatro tornillos no métricos 45
Recomendaciones de servicio del adaptador de brida de cuatro tornillos de dimensiones métricas 46
Recomendaciones de servicio para adaptadores tipo Banjo sin restricción (ajustables) 47
Recomendaciones de servicio para racores de reborde de anillo tórico con hombro 48
Recomendaciones de servicio para sellos de anillo “O” métricos de 24° DIN 20078 50
Cadenas de oruga 51
Sistema de cadenas de oruga 53
Soldadura en la máquina 53
Separación e instalación de guías de cadena de oruga y protecciones contra rocas 54
Inspección de desgaste de rodillo superior 57
Separación e instalación del rodillo portador 58
Desarmado y armado del rodillo portador 59
Inspección de racor de cierre frontal metálico 61
Prueba de fugas del rodillo portador 62
Inspección de desgaste del rodillo inferior 63
Separación e instalación de rodillo inferior 65
Desarmado y armado del rodillo inferior 67
Prueba de fugas del rodillo de oruga 69
Inspección de desgaste de la garra de zapata de la cadena de oruga 70
Separación e instalación de zapatas de oruga 71
Separación e instalación de la barra transversal 72
Separación e instalación de casquillos y retenes del travesaño 74
Desarmado y armado del eje de pivote 75
Inspección de altura de eslabones de cadena de oruga 75
Inspección del diámetro exterior de casquillos de cadenas de oruga engrasadas 76
Inspección del paso de oruga para cadenas de oruga lubricadas 77
Separación e instalación de cadenas de oruga engrasadas 78
Desarmado y armado de cadenas de oruga lubricadas para rotación de casquillos y lubricación de la cadena 81
Desarmado y armado de cadena de oruga para girar pasadores y bujes sin lubricarlas 91
Ajuste de flexión de la cadena de oruga 98
Separación e instalación del cilindro del ajustador de oruga y el resorte de reacción 100
Desmontaje y montaje del resorte de reacción del ajustador de cadena de oruga 102
Desarmado y armado del cilindro ajustador de cadena de oruga 106
Separación e instalación del bastidor de la cadena de oruga 108
Inspección de desgaste del tensor delantero 114
Separación e instalación del tensor delantero 115
Desarmado y armado del tensor delantero 117
Separación e instalación de la barra de desgaste del tensor delantero 118
Prueba de fugas de aceite del tensor delantero 119
Separación e instalación del segmento de rueda dentada 120
Ejes y sistemas de suspensión 121
Carcasa y soporte del eje de transmisión 123
Separación e instalación de la reducción final 123
Semiejes, rodamientos y engranajes reductores 131
Separación e instalación del portaplanetarios 131
Desarmado y armado del portaplanetarios 132
Separación e instalación de la corona dentada y el cubo 134
Desmontaje y montaje de la corona dentada y el cubo 135
Separación e instalación de racores de cierre frontal metálicos de reducción final 136
Separación e instalación de la tapa de la carcasa interior 142
Desmontaje y montaje de la tapa de la carcasa interior 147
Desmontaje y montaje de la carcasa de reducción final interior 149
Revisión de fugas de retenes de reducción final 153
Sistema hidráulico 157
Separación e instalación de la válvula de enjuague de reducción final 157
Transmisión 159
Separación e instalación 161
Procedimiento de arranque inicial de la bomba y el motor hidrostáticos 161
Separación y instalación de la bomba hidrostática 162
Separación e instalación del motor hidrostático 169
Separación y instalación de la válvula de la bomba manual 170
Separación y instalación de la válvula de carga neutral 171
Separación y instalación de la válvula de control de derivación 172
Separación e instalación de la válvula del auxiliar de arranque hidrostático 174
Varillaje de cambio 175
Separación e instalación de palanca de control de transmisión (TCL) 175
Desarmado y armado de palanca de control de transmisión (TCL) 176
Separación y instalación del pedal de freno/desacelerador 193
Desarmado y armado del pedal de freno/desacelerador 196
Ejes de transmisión de entrada y juntas universales 199
Separación e instalación de la transmisión del amortiguador 199
Sistema hidráulico 201
Desarmado de bomba hidrostática 201
Desarmado y armado de la bomba de carga 208
Desarmado y armado de la válvula de control de caudal de la bomba (PDCV) 212
Separación e instalación de la válvula multifunción 213
Desarmado y armado de la válvula multifunción 214
Armado de bomba hidrostática 216
Desmontaje del motor hidrostático 232
Armado del motor hidrostático 243
Separación e instalación del depósito hidrostático 258
Motor 265
Separación e instalación 267
Motor John Deere 267
Retiro e instalación del motor 268
Separación e instalación de los puntos de montaje del motor 273
Tendido de la correa 274
Sistema auxiliar del motor 275
Termoarranque en frío 277
Separación e instalación de calentador de refrigerante del motor 277
Separación e instalación del termoarranque 278
Sistemas de refrigeración 279
Separación e instalación del enfriador del aire de carga 279
Separación e instalación del radiador 280
Separación e instalación del enfriador de aceite hidráulico 283
Separación e instalación del enfriador de aceite hidrostático 285
Separación e instalación del enfriador de combustible 287
Sistema de admisión 289
Retiro e instalación del filtro de aire 289
Separación e instalación del prelimpiador—si existe 290
Sistemas de escape externos 291
Retiro e instalación del tubo de escape 291
Accesorio de alineación de fuelles JDG11335 292
Procedimiento de alineación de los fuelles de escape 298
Separación e instalación del catalizador de oxidación (DOC) 303
Separación e instalación del filtro de partículas diésel (DPF) 304
Limpieza del filtro de mantenimiento 304
Separación e instalación del conjunto de post-tratamiento 305
Separación e instalación de la reducción catalítica selectiva (SCR) 307
Separación e instalación del depósito de fluido de escape diésel (DEF) 309
Separación e instalación del cabezal de depósito de fluido de escape diésel (DEF) 310
Desmontaje y montaje del cabezal del depósito de fluido de escape diésel (DEF) 311
Procedimiento de limpieza del depósito de fluido de escape diésel (DEF) 313
Separación e instalación de la unidad de dosificación de fluido de escape diésel (DEF) 314
Separación e instalación de inyector de dosificación de fluido de escape diésel (DEF) 314
Separación e instalación del tubo de descomposición del fluido de escape diésel (DEF) 315
Sistemas de alimentación de combustible externos 317
Separación e instalación del depósito de combustible 317
Separación e instalación del filtro de combustible primario y separador de agua 326
Separación e instalación del filtro de combustible auxiliar y el separador de agua (si existe) 328
Desarmado y armado del sistema de alimentación de llenado rápido de combustible 329
Freno de estacionamiento 331
Separación e instalación 333
Separación e instalación del freno de estacionamiento 333
Separación e instalación de la válvula del freno de estacionamiento 334
Varillaje de cambio 339
Retiro e instalación del varillaje de bloqueo de estacionamiento 339
Desarmado y armado del varillaje de bloqueo de estacionamiento 340
Sistema hidráulico 344
Desarmado y armado del freno de estacionamiento 344
Fijación del equipo 347
Barra de tiro 349
Separación e instalación de la barra de tiro 349
Sistema eléctrico 351
Separación e instalación 353
Separación e instalación de la palanca de control de hoja niveladora 353
Separación e instalación de la palanca de mando auxiliar 354
Instalación del sensor del filtro de escape 354
Separación e instalación del sensor rotativo 355
Separación e instalación del interruptor de control de congelación del aire acondicionado 355
Retiro e instalación de controladores 358
Instalación del conjunto de cables de reparación (RWA) 358
Sustitución del conector Weather Pack™ 362
Instalación del contacto Weather Pack™ 363
Sustitución de conectores DEUTSCH® 364
Instalación del contacto DEUTSCH® 365
Sustituir los conectores rectangulares o triangulares DEUTSCH® 366
Sustitución de conectores 367
Instalar el contacto INCH 369
Reparación de los conectoresCINCH™de 32 y 48 clavijas 370
Sustitución de conectores Metri-Pack™ (tipo tirar) 373
Sustitución de conectores Metri-Pack™ (tipo presionar) 374
Bastidor o estructura de apoyo 375
Instalación del bastidor 377
Reparación con soldadura de estructuras grandes 377
Protecciones inferiores del bastidor 379
Separación e instalación de las protecciones inferiores 379
Pesos del chasis 383
Separación e instalación del contrapeso trasero 383
Separación e instalación del almacenamiento/contrapeso trasero 384
Plataforma de conducción 385
Separación e instalación 387
Separación e instalación de la cabina 387
Cabina del operador 391
Separación e instalación de los cristales de ventana 391
Separación e instalación del motor del limpiaparabrisas 394
Separación e instalación de bombas de limpiaparabrisas 401
Procedimiento de purga de la bomba de mano 401
Asiento y cinturón de seguridad 403
Separación e instalación del asiento 403
Separación e instalación del cinturón de seguridad 404
Calefacción y aire acondicionado 405
Precauciones y manipulación correcta del refrigerante R134a 405
Información del aceite refrigerante R134a 406
Procedimiento de instalación de estación de recuperación, reciclaje y carga de refrigerante R134a 407
Recuperación del refrigerante R134a 408
Enjuague y purga del sistema de aire acondicionado 409
Evacuación del sistema R134a 411
Carga del sistema R134a 412
Separación e instalación del evaporador o núcleo del calefactor 413
Separación e instalación de la válvula de expansión 416
Separación e instalación del motor del soplador y de la resistencia de velocidad del mismo 417
Desarmado y armado del calefactor 419
Separación e instalación del receptor-secador 420
Separación e instalación del condensador 421
Separación e instalación del compresor 423
Chapa metálica y diseño 425
Capó o compartimiento del motor 427
Separación e instalación del capó 427
Separación e instalación de las protecciones laterales del motor 428
Separación e instalación del soporte de la cubierta trasera 430
Rejilla y carcasa de la rejilla 431
Separación e instalación de la rejilla 431
Seguridad y comodidad 433
Bocina y dispositivos de advertencia 435
Separación e instalación de la alarma de marcha atrás 435
Ajuste de volumen de alarma de marcha atrás 435
Separación e instalación del brazo desviador de ramas 436
Sistema hidráulico principal 439
Sistema hidráulico 441
Procedimiento de limpieza general del aceite 441
Procedimiento de limpieza por fallo de componentes hidráulicos 443
Separación e instalación de la bomba hidráulica 445
Desarmado y armado de la bomba hidráulica 446
Separación e instalación del motor del ventilador hidráulico 447
Separación e instalación de la bomba del ventilador hidráulico 449
Retiro e instalación de válvula de control de ventilador 451
Separación e instalación de la válvula de inversión del ventilador hidráulico 452
Separación e instalación del depósito hidráulico 454
Separación e instalación de la tapa de limpieza del depósito hidráulico 461
Separación e instalación de la válvula de derivación térmica 464
Bulldozer 465
Hoja niveladora 467
Separación e instalación de bordes cortantes y cantoneras 467
Separación e instalación de la hoja niveladora 468
Separación e instalación de la hoja niveladora angular mecánica (si existe) (Generación 1) 478
Separación e instalación de la hoja niveladora angular mecánica (si existe) (Generación 2) 482
Bastidores 487
Separación e instalación de las vigas de empuje 487
Separación e instalación del bastidor en C 490
Separación e instalación de las vigas de empuje de la hoja niveladora angular mecánica (si existe) (Generación 1) 492
Separación e instalación de las vigas de empuje de la hoja niveladora angular mecánica (si existe) (Generación 2) 496
Sistema hidráulico 499
Separación e instalación de la válvula de control hidráulico 499
Desarmado y armado de la válvula de control hidráulico 500
Separación e instalación de la válvula de caída rápida 502
Separación e instalación de la válvula de inclinación doble 503
Separación e instalación del cilindro de elevación de la hoja niveladora 505
Separación e instalación del cilindro de inclinación de la hoja niveladora 508
Separación e instalación del cilindro de inclinación longitudinal de la hoja niveladora 512
Separación e instalación del cilindro de ángulo de la hoja niveladora 513
Reparación de los cilindros hidráulicos 514
Separación e instalación del eje de la horquilla del cilindro de la cuchilla 515
Herramienta de preparación del suelo 517
Separación e instalación del roturador (si existe) 519
Separación e instalación del roturador (si existe) 519
Hojas, dientes y vástagos 521
Retiro e instalación de los vástagos y dientes 521
Sistema hidráulico 523
Separación e instalación de cilindro del roturador 523
Herramientas de fabricación propia 527
Herramientas de fabricación propia 529
Armella de elevación DFT1330 529
Adaptador de prueba de presión de reducción final DFT1370 529
Adaptador de prueba de presión de reducción final DFT1371 530
Extractor DFT1374 530
Extractor de cubo de ventilador DFT1376 531
Soporte de elevación DFT1383 532
Adaptador de prueba de presión de reducción final DFT1384 539
Cubierta DFT1392 540
Página Número 5
Sección 00 8
Grupo 0001 9
Grupo 0003 29
Sección 01 51
Grupo 0130 53
Sección 02 121
Grupo 0201 123
Grupo 0250 131
Grupo 0260 157
Sección 03 159
Grupo 0300 161
Grupo 0315 175
Grupo 0325 199
Grupo 0360 201
Sección 04 265
Grupo 0400 267
Sección 05 275
Grupo 0505 277
Grupo 0510 279
Grupo 0520 289
Grupo 0530 291
Grupo 0560 317
Sección 11 331
Grupo 1100 333
Grupo 1115 339
Grupo 1160 344
Sección 15 347
Grupo 1511 349
Sección 16 351
Grupo 1600 353
Sección 17 375
Grupo 1740 377
Grupo 1746 379
Grupo 1749 383
Sección 18 385
Grupo 1800 387
Grupo 1810 391
Grupo 1821 403
Grupo 1830 405
Sección 19 425
Grupo 1910 427
Grupo 1921 431
Sección 20 433
Grupo 2004 435
Sección 21 439
Grupo 2160 441
Sección 32 465
Grupo 3201 467
Grupo 3240 487
Grupo 3260 499
Sección 42 517
Grupo 4200 519
Grupo 4201 521
Grupo 4260 523
Sección 99 527
Grupo 9900 529

S.V 05/24