John Deere Cargadoras 644J y 724J MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Description

John Deere Cargadoras 644J y 724J MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT200803_VN
• Language: Spanish
• Division: Construction
• Product Lines: Loaders
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models:
  • 644J
  • 724J
• Series: J SERIES
• Serial Numbers:
  • 590068-611231
  • 590068-611218

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Cargadoras 644J y 724J MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Indice 5
Seguridad—Características de seguridad 11
Características de seguridad y comodidad del operador 11
Seguridad—Precauciones generales 12
Reconocer los avisos de seguridad 12
Observar los mensajes de seguridad 12
Manejar sólo si se está cualificado 13
Usar equipo de seguridad 13
Evitar las modificaciones no autorizadas en la máquina 13
Adición de protectores a la cabina para usos especiales 14
Inspección de la máquina 14
Alejarse de las piezas en movimiento 14
Cuidado con las fugas de alta presión 15
Evitar el contacto con aceite a presión 15
Cuidado con los gases de escape 16
Evitar incendios 16
Impedir la explosión de gases en la batería 16
Manejar conscientemente los productos químicos 17
Vertido adecuado de desechos 17
Estar preparado en caso de emergencia 17
Seguridad—Precauciones de funcionamiento 18
Usar los peldaños y asideros correctamente 18
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador 18
Usar y mantener en buen estado el cinturón de seguridad 18
Evitar el movimiento accidental de la máquina 19
Evitar los peligros en el sitio de trabajo 20
Tener cuidado especial al manejar la cargadora 21
No admitir pasajeros en la máquina 21
Evitar ser atropellado por la máquina en retroceso 22
Evitar el vuelco de la máquina 22
Conducción en pendientes 23
Manejo o conducción sobre vías públicas 23
Inspección y mantenimiento de la ROPS 24
Agregar y usar los accesorios con seguridad 24
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 25
Estacionar y preparar la máquina para el mantenimiento de forma segura 25
Mantenimiento seguro del sistema de enfriamiento 25
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 26
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura 27
Insertar los pasadores metálicos con seguridad 27
Montaje seguro de neumáticos 28
Seguridad—Etiquetas de seguridad 29
Etiquetas de seguridad 29
Funcionamiento—Puesto del operador 31
Palancas 31
Pedales 32
Panel de monitor (CMU) 33
Funciones del tablero del monitor 34
Teclado 37
Funcionamiento de conmutadores y accesorios 38
Pantalla del monitor—Menú de accesorios 41
Vista normal 41
Pantalla del monitor—Menú principal 43
Pantalla del monitor—Menú principal—Códigos 43
Pantalla del monitor—Menú principal—Códigos—Códigos activos 44
Pantalla del monitor—Menú principal—Códigos—Códigos almacenados 45
Pantalla del monitor—Menú principal—Ajustes de la máquina 46
Pantalla del monitor—Menú principal—Ajustes de la máquina—Cambios rápidos 47
Pantalla del monitor—Menú principal—Ajustes de la máquina—Auto a 1a 48
Pantalla del monitor—Menú principal—Ajustes de la máquina—Reloj de trabajo 49
Pantalla del monitor—Menú principal—Ajustes de la máquina—Cronómetro 50
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos 50
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Monitor de batería 51
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Sensores del motor 52
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Transmisión 54
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Sistema hidráulico 56
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Máquina 57
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Interruptores de máquina 58
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Módulo de interruptores 59
Pantalla del monitor—Menú principal—Diagnósticos—Identificación de máquina 60
Pantalla del monitor—Menú principal—Configuración del monitor 61
Pantalla del monitor—Menú principal—Configuración del monitor—Unidades 61
Pantalla del monitor—Menú principal—Configuración del monitor—Ocultar menú principal 61
Pantalla del monitor—Menú principal—Configuración del monitor—Iluminación de fondo 62
Pantalla del monitor—Menú principal—Configuración del monitor—Contraste de LCD 63
Botón de la bocina 63
Señalizadores de viraje 64
Funcionamiento del acondicionador de aire y calefactor 64
Ajuste de inclinación del volante de la dirección 65
Apertura y traba de la puerta lateral 65
Apertura de la ventana lateral/salida auxiliar 67
Apertura de la ventana lateral trasera 67
Ajuste del asiento 68
Cinturón de seguridad 69
Funcionamiento—Máquina 70
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 70
Revisión de los instrumentos antes de arrancar el motor 71
Arranque del motor 71
Fluido auxiliar de arranque—Si lo tiene (auxiliar de arranque en tiempo frío) 73
Calentador del motor—Si lo tiene 75
Uso del calentador de refrigerante—Si lo tiene 75
Calentamiento 76
Calentamiento en clima frío 76
Bloqueo en punto muerto 77
Cambio de marcha de la transmisión 78
Conmutador del freno de estacionamiento 79
Palanca de aguilón y cucharón—Diseño de una palanca 81
Palanca de control del aguilón y cucharón 83
Diseño de dos palancas 83
Botón de cambios rápidos 84
Control de suspensión—Si lo tiene 85
Dirección auxiliar—Si la tiene 88
Conmutador de traba del diferencial 88
Ajuste de desenganche de altura del aguilón 89
Ajuste de desenganche de retorno a posición de acarreo 89
Ajuste de retorno para excavar para varillaje Z-Bar solamente 90
Uso del cucharón de la cargadora 91
Retroarrastre 92
Accesorio de horquillas 93
Accesorio de brazo 96
Estacionamiento de la máquina 97
Colocación de la máquina en un remolque 98
Procedimiento de remolcado 100
Levante de la máquina 102
Mantenimiento—Máquina 103
Combustible diesel 103
Combustible biodiesel 104
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 105
Prueba de combustible diesel 106
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel 106
Lubricantes alternativos y sintéticos 107
Aceite para el rodaje del motor diesel 107
Aceite para motores diesel 108
Intervalos de cambio de filtros y de aceite de motores diesel 109
Aceite de transmisión, sistema hidráulico, freno de estacionamiento y diferencial 110
Grasa 111
Refrigerante de motores diesel 112
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 114
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 114
Revisión periódica del horómetro 114
Preparación de la máquina para el mantenimiento 115
Bloqueo de bastidores de la máquina 116
Bloqueo del aguilón 117
Apertura de los escudos laterales y puertas de servicio 117
Apertura de la parrilla 118
Tanque de combustible 118
Revisión del nivel de fluido del lavaparabrisas 119
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 119
Juegos de programas de prueba de fluidos y juego de prueba de refrigerante 3-Way 120
Intervalos de mantenimiento 121
Piezas requeridas 123
Mantenimiento—Según se requiera 126
Revisión de la presión de los neumáticos 126
Presiones de los neumáticos (644J) 128
Presión de neumáticos (724J) 130
Apriete de tuercas de rueda 131
Limpieza o sustitución de los elementos del filtro de aire 132
Revisión de la cubierta de toma de aire 133
Inspección de correa serpentina 133
Vaciado de sedimentos del tanque de combustible 134
Inspección de mangueras de vaciado del conducto de llenado de combustible y respiradero del tanque 134
Vaciado del tazón separador de agua 135
Cambio de los filtros de combustible final y primario 135
Sustitución del filtro de combustible en línea 136
Revisión del filtro de aire fresco—Máquina con cabina 136
Revisión del filtro de aire recirculado—Máquina con cabina 138
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 139
Revisión del nivel de refrigerante en el tanque de recuperación 139
Limpieza de la válvula de descarga de polvo 139
Revisión del nivel de aceite del motor 140
Revisión del nivel de aceite hidráulico 141
Revisión del nivel de aceite de la transmisión 142
Mantenimiento—Cada 100 horas 144
Lubricación de pivotes del varillaje y cilindro de la cargadora 144
Engrase de los pivotes delanteros de cilindros de la dirección 145
Engrase de pivotes de eje trasero oscilante y cilindro de dirección trasera 145
Mantenimiento—Servicio inicial – 250 horas 146
Cambio del aceite de rodaje del motor y filtro 146
Cambio del aceite de los diferenciales/ejes delanteros y traseros 148
Mantenimiento—Cada 250 horas 150
Engrase de junta deslizante de línea de mando delantera 150
Revisión del nivel de refrigerante en el radiador 151
Limpieza del silenciador parachispas (si lo tiene) 151
Mantenimiento—Cada 500 horas 152
Lubricación de juntas deslizantes de las líneas de mando superior e inferior 152
Revisión de las mangueras de toma de aire 153
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 154
Cambio del aceite del motor y filtro 155
Cambio de los filtros de combustible final y primario 156
Sustitución del filtro de retorno del sistema hidráulico 157
Engrase de la cubierta de soporte oscilante trasero 157
Cambio del filtro del respiradero del depósito hidráulico 158
Revisión del nivel de aceite en freno de estacionamiento 158
Revisión de nivel de aceite en diferenciales/ejes delanteros y traseros 159
Mantenimiento—Cada 1000 horas 160
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor 160
Sustitución de la válvula de descarga de polvo 160
Sustitución de los elementos del filtro de aire 160
Revisión del refrigerante 161
Revisión de mangueras del radiador 162
Sustitución del filtro de combustible en línea 162
Cambio del filtro de aceite de la transmisión 163
Lubricación de los pivotes de los bastidores 164
Cambio de aceite del freno de estacionamiento 165
Mantenimiento—Cada 2000 horas 166
Ajuste del juego de las válvulas 166
Repetición de calibración del embrague 166
Cambio de aceite de la transmisión 167
Cambio del aceite de los diferenciales/ejes delanteros y traseros 168
Limpieza de tamiz de recirculación de diferencial de eje—Si lo tiene 169
Mantenimiento—Cada 3000 horas 170
Cambio de aceite del sistema hidráulico 170
Limpieza del tamiz del sistema hidráulico 171
Cambio de aceite de diferenciales delantero y trasero 172
Mantenimiento—Cada 4500 horas 173
Sustitución del amortiguador del cigüeñal del motor 173
Varios—Máquina 174
Vaciado del sistema de enfriamiento 174
Llenado del sistema de enfriamiento 175
Sustitución del amortiguador de vibraciones del motor 176
Revisión de manguera del respiradero del tanque de combustible 176
Limpieza de tamiz de recirculación de diferencial de eje 177
Purga del sistema de combustible 177
Revisión del extinguidor de incendios—Si lo tiene 179
Precauciones a tomar con el alternador y regulador 180
Manejo, revisión y servicio cuidadosos de las baterías 181
Batería 183
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 183
Empleo del cargador de baterías 184
Sustitución de baterías 184
Baterías 185
Retiro e instalación 185
Sustitución de fusibles 186
Códigos de colores de fusibles (tipo cuchilla) 189
Sustitución de bombillas de halógeno 190
Velocidades del motor 191
Revisión del sistema de arranque en punto muerto 191
Controles del calefactor y acondicionador de aire—Si los tiene 192
Soldadura en la máquina 192
Inspección exterior de frenos de servicio 193
Revisión del acumulador del control de suspensión—Si lo tiene 194
Enfriador de la transmisión, enfriador de aceite hidráulico, posenfriador 196
Recomendaciones de servicio para adaptadores de enganchar para conectar (STC®) 197
No dar servicio a las válvulas de control, cilindros, bombas o motores 198
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 199
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 199
Valores de apriete de los pernos y tornillos métricos 200
Valores de apriete de los pernos y tornillos no métricos 201
Varios—Revisión operacional 203
Revisión operacional 203
Motor apagado 203
203
204
204
205
206
Revisiones con motor en marcha 206
206
207
207
208
208
209
209
210
210
211
211
212
212
213
213
214
215
216
217
217
218
218
218
Varios—Localización de averías 219
Procedimiento de localización de averías 219
Motor 220
Diagnóstico 222
Averías del sistema de la transmisión 222
Averías en diferencial y eje 225
Averías en frenos de servicio 227
Averías en línea de mando 228
Averías del freno de estacionamiento 229
Averías del sistema hidráulico de la cargadora 230
Averías del sistema de la dirección 232
Sistema del acondicionador de aire 233
Sistema calefactor 235
Varios—Almacenamiento 236
Preparación de la máquina para el almacenamiento 236
Varios—Números de la máquina 238
Registro de número de identificación de producto (PIN) 238
Registro de número de serie de motor 238
Registro de número de serie de transmisión 238
Registro de número de serie de bomba hidráulica 238
Registro de número de serie de eje 239
Mantener las máquinas seguras 239
Guardar comprobantes de propiedad 239
Varios—Especificaciones 240
Especificaciones de la 644J 240
Especificaciones de levante en alto de 644J 242
Especificaciones de la 724J 245
Capacidades de llenado 248
Números de página 5
Sección 1-1 11
Sección 1-2 12
Sección 1-3 18
Sección 1-4 25
Sección 1-5 29
Sección 2-1 31
Sección 2-2 70
Sección 3-1 103
Sección 3-2 114
Sección 3-3 126
Sección 3-4 139
Sección 3-6 144
Sección 3-5 146
Sección 3-7 150
Sección 3-8 152
Sección 3-9 160
Sección 3-10 166
Sección 3-11 170
Sección 3-12 173
Sección 4-1 174
Sección 4-2 203
Sección 4-3 219
Sección 4-4 236
Sección 4-5 238
Sección 4-6 240

S.V 04/24