John Deere COSECHADORA 703G / 753G / 759G MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere COSECHADORA SOBRE ORUGAS 703G / 753G / 759G MANUAL DEL OPERADOR F387441 – PDF DOWNLOAD

• P/N: F387441_60
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Tracked Harvesters
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 703G, 753G, 608B, 608S
• Series: G SERIES, 608 SERIES
• Serial:
  • 003035 –
  • 002151 –

703GH / 753GH / 608SH / 608BH TRACKED HARVESTER

TABLE OF CONTENTS:

John Deere COSECHADORA SOBRE ORUGAS 703G / 753G / 759G MANUAL DEL OPERADOR F387441 – PDF DOWNLOAD

Índice 5
Seguridad—Características de seguridad 9
Características de seguridad de la cosechadora 703G; 753G; 759G 9
Seguridad—Precauciones generales 10
Reconocer los avisos de seguridad 10
Observar los mensajes de seguridad 10
Manejar sólo si se está cualificado 10
Usar equipo de seguridad 11
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina 11
Inspección de la máquina 11
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 12
Evitar el contacto con aceite a presión 12
Cuidado con los gases de escape 12
Evitar incendios 13
Qué hacer si la máquina se incendia 13
Impedir la explosión de gases en la batería 14
Manipulación segura de productos químicos 14
Vertido adecuado de desechos 14
Estar preparado en caso de emergencia 15
Limpieza de residuos de la máquina 15
Configuración de controles 15
Seguridad—Precauciones de uso 16
Usar los peldaños y asideros correctamente 16
Arranque del motor solo desde el asiento del conductor 16
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 16
Prevención de movimientos inesperados de la máquina 17
Funcionamiento seguro de la máquina 17
Prevención de vuelcos 18
No admitir pasajeros en la máquina 18
Hacer girar la máquina con cuidado 18
Accionar los aguilones con cuidado 19
Agregar y usar los accesorios con seguridad 19
Traslado de forma segura 19
Cuidado con los cables eléctricos 20
Conducción/transporte en vías públicas 20
Inspección y mantenimiento de la ROPS 21
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 22
Estacionamiento y preparación de la máquina para un mantenimiento seguro 22
Mantenimiento seguro de las máquinas 22
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 23
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 23
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura 23
Prevención de quemaduras por ácido 24
Mantenimiento seguro de acumuladores 24
Seguridad—Etiquetas de seguridad 25
Etiquetas de seguridad de la cosechadora 703G; 753G; 759G 25
Etiquetas de seguridad de la cabina de la cosechadora 703G; 753G; 759G 26
Etiquetas de seguridad del motor de la cosechadora 703G; 753G; 759G 28
Puesto del operador 30
Controles e instrumentos del operador 30
Medidores (NS —005045) 34
Medidores (N S 134462— ) 35
Luces de advertencia (N S —005045) 36
Luces de advertencia (N S 134462— ) 37
Uso del indicador de diagnósticos para acceder a la información del motor (N S —005045) 38
Uso de interruptores táctiles para visualizar información (N S —005045) 39
Cambio de unidades de medida (inglés o métrico) (N S —005045) 40
Visualización de códigos de servicio del motor (DTC) activos (N S —005045) 41
Visualización de códigos de servicio almacenados (DTC) en la ECU del motor (N S —005045) 42
Tablero de instrumentos (N S 134462— ) 43
Uso de la pantalla de diagnóstico para acceder a la información del motor (N S 134462— ) 44
Navegación por el menú principal (NS 134462— ) 44
Datos de configuración del motor (N S 134462— ) 46
Códigos de falla para diagnóstico (DTC) (N S 134462— ) 48
Códigos de falla para diagnóstico (DTC) del motor (NS 134462—) 48
Ajuste de la iluminación de fondo (N S 134462— ) 49
Ajuste de contraste (N S 134462— ) 51
Selección de unidades de medida (N S 134462— ) 52
Configuración de la pantalla 1 (N S 134462— ) 54
Configuración de la pantalla 4 (N S 134462— ) 60
Ventilador de inversión (N S —005045)—Si existe 64
Ventilador de inversión (N S 134462)—Si existe 65
Botón de parada de emergencia 65
Luces de trabajo delanteras de cabina 66
Luz trasera, puerta del compartimiento delantero y faros de trabajo laterales de la cabina 66
Faros de trabajo delanteros inferiores de cabina 67
Control atenuador de luces de controles 67
Llave de contacto 68
Cuadrante de velocidad del acelerador del motor 70
Interruptor de control de freno de giro de la pluma 72
Interruptor de control de velocidad de avance 73
Controles del acondicionador de aire/calefactor 74
Panel de control inferior de la cabina 75
Tablero de fusibles (N S —005045) 75
Tablero de fusibles (N S 134462— ) 76
Caja eléctrica (N S —005045) 76
Caja eléctrica (N S 134462— ) 78
Interruptor de reposición del circuito piloto hidráulico 79
Bocina 81
Silenciador de alarma de propulsión 82
Cortacircuitos 82
Ventilador desempañador 83
Luz de techo interior 84
Controles de velocidad del nivelador—759G solamente 85
Asiento del conductor 86
Pedales del acelerador y palancas de control 90
Radio estéreo AM/FM/cassette 90
Filtro de aire de la cabina 91
Ventana trasera de salida auxiliar 91
Palanca de puerta de la cabina 93
Extinguidor de incendios 94
Lumbreras de acceso al extinguidor de incendios 94
Retardo del sistema de apagado de incendios 95
Tope de puerta de cabina 95
Pasamanos de seguridad 96
Escalerilla de la puerta del compartimiento 97
Escalera de la cabina (sólo en 759G) 97
Puerta del compartimiento del motor 98
Bomba manual de la puerta del gabinete 99
Unidad de control del motor 99
Funcionamiento de la máquina 100
Comprobaciones previas al arranque 100
Nivelador 100
Antes del arranque del motor 101
Procedimiento de arranque normal — Sobre 0°C (32 °F) 102
Arranque en clima frío — Menos de 0°C (32°F) 105
Procedimiento de calentamiento hidráulico 107
Procedimiento de apagado 111
Funcionamiento del sistema de mando de orugas 115
Utilización de las baterías de refuerzo 117
Funcionamiento de accesorios — General 118
Palanca de control — Izquierda 119
Palanca de control — Derecha 122
Sistemas de cabina 125
Panel de control 127
Descenso de la pluma con el motor apagado 128
Preparación de la máquina antes de salir hacia la zona de corte 129
Mantenimiento—Máquina 131
Modificaciones o reparaciones de las estructuras protectoras contra vuelcos (ROPS) 131
Tabla de especificaciones de combustibles y lubricantes 131
Aceite de motor diésel 132
Aceites de mandos de orugas y de giro 133
Aceites recomendados para el sistema hidráulico en el verano 133
Aceites recomendados para el sistema hidráulico en el invierno 134
Combustible diesel 134
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 135
Lubricidad del combustible diesel 135
Combustible biodiésel 136
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel 136
Refrigerante para motor diésel 137
Grasa 138
Aditivos para el refrigerante 138
Funcionamiento de la máquina en climas tropicales 138
Información adicional sobre refrigerantes para motores diesel y aditivos para refrigerante motor 139
Pruebas del refrigerante para motores diésel 140
Filtros de aceite 140
Lubricantes alternativos y sintéticos 140
Almacenamiento de lubricantes 140
Mezcla de lubricantes 141
Revisión regular del parabrisas 141
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 142
Mantenimiento de la máquina en los intervalos especificados 142
Revisión regular del horómetro 142
Uso de los combustibles y lubricantes correctos 142
Período de rodaje del motor 142
Preparación de la máquina para el mantenimiento 143
Posición de mantenimiento de la máquina – Accesorio de cosecha 143
Sistema de registros de trabajos de mantenimiento y reparaciones 144
Kits de prueba del programa de análisis de fluidos y kit de prueba de refrigerantes de 3 vías 145
Tabla de mantenimiento periódico 146
Tabla de pares de apriete de tornillos 149
Tabla de conversión de presiones 149
Cosechadora 703G / 753G 150
Cosechadora 759G 152
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 154
Información general 154
Luces de servicio 154
Luz de servicio del compartimiento del motor 155
Mantenimiento del compartimiento 155
Revisión del nivel de aceite del motor 157
Revisión del indicador de restricción del filtro de aire y el prefiltro 159
Revisión del nivel de refrigerante del motor 160
Revisión del filtro final de combustible 161
Revisión y limpieza del radiador, enfriadores y aletas del condensador 162
Revisión y limpieza del tamiz de entrada del radiador 163
Revisión del nivel de fluido hidráulico 164
Revisión de los filtros hidráulicos 165
Revisión del indicador del filtro de presión piloto 165
Revisión del nivel de aceite del mecanismo de giro 166
Lubricación del accesorio de cosecha 166
Lubricación de las juntas y los extremos de los cilindros de la pluma 166
Lubricación del piñón y el cojinete de giro 167
Lubricación del nivelador (sólo en 759G) 168
Lubricación de bisagras de puertas 169
Inspección en busca de fugas de aceite hidráulico 169
Inspección visual general 170
Mantenimiento—Después de primeras 100 h 171
Cambio de aceite y filtro del motor 171
Cambio de aceite de los planetarios de mando de orugas 172
Cambio de aceite del mecanismo de giro 173
Mantenimiento—50 horas 174
Revisión de par de apriete inicial de tornillos de zapata de oruga 174
Mantenimiento—Cada 125 horas 175
Procedimientos de mantenimiento cada 10 horas 175
Revisión del nivel de electrólito de la batería 175
Uso del manual del fabricante del sistema de apagado de incendios (si lo tiene) 175
Revisión de las r/min del motor 176
Revisión de los pernos de montaje de la bomba hidráulica 177
Revisión de tornillos de montaje de motor hidráulico 178
Revisión del nivel de aceite del conjunto de rueda guía 178
Revisión del nivel de aceite de los planetarios de mando de orugas 178
Lubricación del accesorio de cosecha 179
Revisión del par de apriete de pernos de cojinete de giro 179
Revisión del par de apriete de pernos de montaje de la cabina 179
Revisión del par de apriete de pernos de mecanismo de giro 180
Revisión del par de apriete de pernos de montaje del motor 180
Revisión del par de apriete de pernos del colector giratorio (703G/753G) 181
Revisión del par de apriete de pernos del colector giratorio (sólo en 759G) 182
Revisión del par de apriete de pernos de montaje del amortiguador superior del enfriador 183
Revisión de apriete de tornillos de montaje de rodillo inferior 183
Revisión del par de apriete de pernos de la rueda guía 184
Revisión del par de apriete de pernos de montaje de planetario y rueda dentada 184
Lubricación de cojinete de mecanismo de giro 184
Lubricación de las trabas y perillas de la salida auxiliar 185
Revisión de tensión de la retención del tragaluz 186
Inspección visual general 186
Revisión de tornillos del motor y planetarios del sistema de mando 187
Mantenimiento—Cada 250 horas 188
Procedimientos de mantenimiento cada 125 horas 188
Cambio de los elementos del filtro de aire 188
Revisión de tensión de la correa del compresor del acondicionador de aire 188
Revisión del par de apriete de pernos de zapata de oruga inicial 189
Mantenimiento—Cada 500 horas 190
Procedimientos de mantenimiento cada 250 horas 190
Cambio de aceite y filtro del motor 190
Limpieza de la malla del prefiltro de combustible 191
Cambio del filtro primario de combustible 192
Cambio del filtro final de combustible 193
Revisión del sistema de enfriamiento 193
Cambio del filtro del circuito piloto 194
Revisión del aceite de la bomba de la puerta del gabinete 194
Mantenimiento—Cada 1000 horas 195
Procedimientos de mantenimiento cada 500 horas 195
Cambio de los filtros de retorno de aceite hidráulico 195
Cambio de aceite de los planetarios de mando de orugas 196
Cambio de aceite del mecanismo de giro 197
Cambio de aceite de la bomba de la puerta del gabinete 198
Mantenimiento—Cada 2000 horas 199
Procedimientos de mantenimiento cada 1000 horas 199
Revisión de la gravedad específica del electrólito de la batería 199
Cambio del refrigerante del motor 199
Mantenimiento—Cada 4500 horas 200
Cambio del amortiguador de vibraciones 200
Mantenimiento—Según sea necesario 201
Vaciado del fluido hidráulico 201
Limpieza de los planetarios del mando de orugas 202
Vaciado del filtro de combustible final 202
Limpieza del filtro de aire de la cabina 203
Varios—Máquina 204
Limpieza del tubo de ventilación del cárter 204
Inspección y limpieza de ventanas 204
Varios—Prueba de funcionamiento 205
Prueba de funcionamiento 205
Medidores e indicadores 205
Controles de conducción 209
Funciones hidráulicas 211
Revisiones del tren de rodaje 221
Revisiones del sistema de refrigeración 222
Equipamiento 224
Varios: localización de averías 229
General 229
Diagnóstico de falta de energía eléctrica 229
Diagnóstico del arranque del motor 230
Diagnóstico de frenos de propulsión 231
Diagnóstico del enfriador de aceite 232
Diagnóstico de la función de giro 232
Diagnóstico de la función de elevación del aguilón 233
Diagnóstico de la función del aguilón de penetración 233
Diagnóstico de la barra de pulverización telescópica 234
Diagnóstico de la función de inclinación 234
Diagnóstico de la puerta del compartimiento del motor 235
Diagnosticó del acondicionador de aire 236
Varios—Almacenamiento 237
Preparación de la máquina para el almacenamiento 237
Varios—Números de serie 238
Guarde su máquina de forma segura 238
Guarde una prueba de propiedad 238
Registro de número de modelo y serie 239
Varios—Especificaciones 242
Cosechadora 703G; 753G 242
Cosechadora 759G 244
Información técnica 245
Página Número 5
Sección 1-1 9
Sección 1-2 10
Sección 1-3 16
Sección 1-4 22
Sección 1-5 25
Sección 2-1 30
Sección 2-2 100
Sección 3-1 131
Sección 3-2 142
Sección 3-3 154
Sección 3-4 171
Sección 3-5 174
Sección 3-6 175
Sección 3-7 188
Sección 3-8 190
Sección 3-9 195
Sección 3-10 199
Sección 3-11 200
Sección 3-12 201
Sección 4-1 204
Sección 4-2 205
Sección 4-3 229
Sección 4-4 237
Sección 4-5 238
Sección 4-6 242

S.V 04/24