John Deere Minicargadores 317 y 320 MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Minicargadores 317 y 320 MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

• Product Name (P/N): OMT205056_PT
• Language: Spanish
• Division: Construction
• Product Lines: Skid Steers
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 317, 320
• Series: 300 SERIES

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Minicargadores 317 y 320 MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD 

Índice 11
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 15
Características de seguridad y comodidad del operador 15
Seguridad—Precauciones generales 16
Identificación de la información de seguridad 16
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 16
Manejar sólo si se está calificado 16
Usar equipo protector 16
Evitar las modificaciones no autorizadas de la máquina 17
Inspección de la máquina 17
Alejarse de las piezas en movimiento 17
Cuidado con las fugas de alta presión 18
Evitar el contacto con aceite a presión 18
Trabajar en lugares ventilados 19
Evitar incendios 19
Impedir la explosión de gases en la batería 20
Manejo seguro de productos químicos 20
Vertido adecuado de desechos 21
Estar preparado en caso de emergencia 21
Limpieza de la mugre de la máquina 21
Adición de protectores a la cabina para usos especiales 22
Seguridad—Precauciones de uso 23
Usar los peldaños y asideros correctamente 23
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador 23
Usar y mantener en buen estado el cinturón de seguridad 23
Evitar el movimiento accidental de la máquina 23
Evitar los peligros en el sitio de trabajo 24
No admitir pasajeros en la máquina 24
Evitar accidentes al retroceder con la máquina 25
Evitar el vuelco de la máquina 25
Manejo o conducción sobre vías públicas 25
Inspección y mantenimiento de la estructura 26
Agregar y usar los accesorios con seguridad 26
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 27
Estacionamiento y preparación para el mantenimiento seguro 27
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 27
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 27
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura 28
Insertar los pasadores metálicos con seguridad 28
Mantenimiento seguro de los neumáticos 28
Seguridad—Etiquetas de seguridad 30
Sustitución de las señales adhesivas de seguridad 30
Etiquetas de seguridad 30
Funcionamiento—Puesto del operador 33
Pedales y palancas – Controles estándar 33
Tablero de instrumentos 33
Funciones del tablero de instrumentos 33
Funcionamiento de la unidad de engrane y monitor 34
Funcionamiento del sistema de seguridad contra robo 36
Elementos de datos de la unidad de engrane y monitor 39
Cómo leer los códigos de diagnóstico de la unidad de engrane y monitor 39
Medidores y luces indicadoras —Máquinas controladas solamente por palancas o por palancas y pedales 40
Funciones de medidores y luces indicadoras —Máquinas controladas solamente por palancas o por palancas y pedales 40
Parada automática con alarma 41
Botón de la bocina—Si la tiene 41
Tomacorriente de 12 V 42
Luz de techo interior 42
Controles del calefactor/descongelador—Si los tiene 43
Controles del acondicionador de aire—Si lo tiene 43
Ventana trasera (salida auxiliar) 43
Ajuste del asiento 44
Ajuste del asiento amortiguado—Si lo tiene 44
Ajuste del apoyabrazos – Máquinas con palancas y con palancas y pedales 44
Proyector—Si lo tiene 45
Ubicación del extinguidor de incendios 45
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 47
Antes de empezar a trabajar 47
Inspeccionar la máquina diariamente antes del arranque 47
Cómo entrar al minicargador 47
Arranque del motor 49
Arranque durante clima frío 49
Calentador de bloque de cilindros—Si lo tiene 49
Calentamiento del motor 50
Nivelación automática—Si la tiene 50
Uso del sistema de montaje de accesorios—Quik-Tatch™ 50
Bloqueo del aguilón 53
Soltado del aguilón—Controles estándar 53
Palancas de dirección—Máquinas con palancas y con palancas y pedales 54
Funcionamiento del sistema hidráulico auxiliar—Máquinas con palancas y pedales 54
Funcionamiento del aguilón—Máquinas con palancas y pedales 55
Funcionamiento del cucharón—Máquinas con palancas y pedales 55
Funcionamiento del sistema hidráulico auxiliar—Máquinas con controles de mano solamente 56
Funcionamiento del aguilón y cucharón—Máquinas con controles de mano solamente 58
Uso del sistema de montaje de accesorios—Dispositivo Quik-Tatch hidráulico (NS —131876) 59
Uso del sistema de montaje de accesorios—Dispositivo Quik-Tatch hidráulico (NS 131877—) 60
Apagado del motor 61
Colocación de la máquina en un remolque 61
Mantenimiento—Máquina 62
Lubricantes alternativos y sintéticos 62
Aceite hidráulico e hidrostático 62
Aceite de caja de cadenas 62
Grasa 63
Almacenamiento de lubricante 64
Mezcla de lubricantes 64
Lubricidad del combustible diesel 64
Combustible diesel 65
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel 66
Combustible biodiesel 67
Prueba de combustible diesel 68
Reducción de los efectos de tiempo frío en motores diesel 69
Aceite Break-In™ para rodaje de motor diesel 71
Aceite de motor diesel—Motores Tier 2 y Fase II 71
Intervalos de servicio de aceite de motor y filtros—Motores Tier 2 y Fase II 72
Refrigerante de motores diesel para servicio ligero (para motores diesel sin camisas de cilindro húmedas) 73
Intervalos de vaciado de refrigerante para motores diesel 74
Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere 75
Aditivos para el refrigerante 75
Precauciones para zonas cálidas 76
Información adicional acerca de refrigerantes para motores diesel y el prolongador de refrigerante John Deere COOL-GARD™ II 76
Pruebas del refrigerante para motores diesel 77
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 79
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 79
Tanque de combustible 79
Levante de la máquina y colocación sobre bloques 79
Apertura y cierre de la puerta de servicio trasera 79
Apertura y cierre de la cubierta del motor 79
Retiro de tableros laterales 80
Levante del puesto del operador 80
Retiro de placas de cubierta 82
Juegos de programas de prueba de fluidos y juego de prueba de refrigerante 3-Way 82
Intervalos de mantenimiento 82
Piezas requeridas 83
Mantenimiento—Según se requiera 85
Revisión del refrigerante 85
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 86
Revisión del nivel de aceite del motor 86
Revisión del nivel de aceite hidráulico 86
Limpieza del radiador y enfriador de aceite 87
Revisión del nivel de refrigerante en el radiador 87
Vaciado de filtro de combustible y separador de agua 88
Revisión de filtro de combustible auxiliar y separador de agua—Si existe 88
Mantenimiento—Cada 50 horas 89
Lubricación de varillaje del aguilón, pivotes del cilindro y dispositivo Quik-Tatch™ 89
Revisión de la presión de los neumáticos 89
Mantenimiento—Cada 250 horas 93
Revisión del apriete de las tuercas de las ruedas 93
Muestreo de aceite motor 93
Cambio del aceite del motor y filtro 93
Mantenimiento—Cada 500 horas 95
Sustitución del filtro de combustible en línea 95
Sustitución de filtro de combustible y separador de agua 95
Sustitución de filtro de combustible auxiliar y separador de agua—Si existe 95
Sustitución del elemento del filtro de aire primario 96
Sustitución del elemento de respiradero del depósito de aceite hidráulico 97
Cambio del filtro de aceite hidráulico 98
Revisión del nivel de aceite de la caja de cadenas 98
Lubricación del varillaje de la dirección 99
Lubricación de pedal 99
Muestreo de fluido 99
Mantenimiento—Cada 1000 horas 100
Sustitución del elemento del filtro de aire secundario 100
Vaciado y llenado de aceite de caja de cadenas 100
Vaciado y llenado del depósito de aceite hidráulico 100
Revisión del refrigerante 101
Mantenimiento—Cada 6000 horas 102
Vaciado del sistema de enfriamiento 102
Enjuague de sistema de enfriamiento 102
Llenado de sistema de enfriamiento 103
Varios—Máquina 104
Purga del sistema de combustible 104
Revisión del radiador y condensador del acondicionador de aire 104
Sustitución de la correa del ventilador y alternador 104
Ajuste del varillaje del sistema hidráulico auxiliar—Máquinas con palancas y pedales 105
Ajuste del varillaje del aguilón y cucharón—Máquinas con controles de mano solamente 106
Ajuste del ángulo del pedal 107
Limpieza y sustitución de filtros de aire del acondicionador de aire y calefactor/desempañador (si los tiene) 107
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 107
Revisión del nivel del electrólito de la batería (baterías que requieren mantenimiento solamente) 109
Empleo del cargador de baterías 111
Limpieza o sustitución de la batería 111
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V 113
Sustitución de fusibles 113
Sustitución del fusible del motor del ventilador 114
Sustitución del fusible de bujías de precalentamiento 114
Valores de apriete de los tornillos no métricos 116
Valores de apriete de los tornillos métricos 116
Varios—Prueba de funcionamiento 118
Revisión operacional 118
Revisiones con llave de contacto desconectada y motor apagado 118
Revisiones con llave de contacto conectada y motor apagado 119
Revisiones con llave de contacto conectada y motor en marcha 121
Varios—Localización de averías 125
Procedimiento de localización de averías 125
Motor 125
Sistema eléctrico 126
Sistema hidráulico 129
Varios—Almacenamiento de la máquina 130
Preparación de la máquina para el almacenamiento 130
Procedimiento mensual de almacenamiento 130
Varios—Números de la máquina 133
Número de identificación del producto (PIN) 133
Número de serie del motor 133
Guarde una prueba de propiedad 133
Guarde su máquina de forma segura 133
Varios—Especificaciones 135
Especificaciones del motor de la 317 135
Especificaciones del motor de la 320 135
Capacidades de fluidos de 317 y 320 135
Dimensiones de la máquina 317 136
Dimensiones de la máquina 320 137
Neumáticos opcionales y presiones de inflado para 317 138
Neumáticos opcionales y presiones de inflado para 320 139
Tabla de capacidades de elevación de horquilla para tarimas 140
Página Número 11
Sección 1-1 15
Sección 1-2 16
Sección 1-3 23
Sección 1-4 27
Sección 1-5 30
Sección 2-1 33
Sección 2-2 47
Sección 3-1 62
Sección 3-2 79
Sección 3-3 85
Sección 3-4 86
Sección 3-5 89
Sección 3-6 93
Sección 3-7 95
Sección 3-8 100
Sección 3-9 102
Sección 4-1 104
Sección 4-2 118
Sección 4-3 125
Sección 4-4 130
Sección 4-5 133
Sección 4-6 135

S.V 04/24