★ TRUSTED BY 321,897+ PROFESSIONALS WORLDWIDE
🏢
Trusted Business
Verified & Licensed
🛡️
Virus Free Files
100% Safe Downloads
🔒
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Sale!

Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF

Original price was: $39.95.Current price is: $23.95.

Complete 746-page Kramer 5045 wheel loader spare parts catalog (Doc. Order No. 1000530173, W03-01, serial WNKW0301xxxxx0001 onwards) covering both the 18.9 kW and 33.3 kW variants with exploded views, material numbers and quantities for every assembly.

Instant PDF Download
Available immediately
💾
Save to Your Device
Download & keep forever
🛡️
Antivirus Scanned
100% virus-free
🌍
Trusted Worldwide
175,000+ customers

Description

Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog – 1000530173

This is the complete spare parts catalog for the Kramer 5045 wheel loader, published under document order number 1000530173 for machine type W03-01. It is valid for serial numbers starting from WNKW0301xxxxx0001 and covers both engine variants offered in this platform — the 18.9 kW machine and the 33.3 kW machine. Every illustrated assembly is broken down to individual item level with position numbers, material numbers, descriptions and quantities, so a workshop or parts counter can identify exactly the component that belongs on the machine.

File Details

  • Manual type: Spare parts catalog (Ersatzteilkatalog)
  • Brand: Kramer
  • Model: 5045 wheel loader
  • Machine type: W03-01
  • Document order no.: 1000530173
  • Version: 1.1
  • Serial number range: WNKW0301xxxxx0001 onwards
  • Languages: German, English, French (multilingual catalog)
  • Page count: 746 pages
  • File format: PDF

Complete PDF Bookmark Tree

Complete Bookmarks

The complete bookmarks in the “Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF” are as follows:

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIERESp. 9
1 WARTUNG MAINTENANCE ENTRETIENp. 42
1.1 WARTUNGSSATZ 100H MAINTENANCE KIT 100H KIT DE MAINTENANCE 100Hp. 42
1.2 WARTUNGSSATZ 500H (18,9kW) MAINTENANCE KIT 500H (18,9kW) KIT DE MAINTENANCE 500H (18,9kW)p. 44
1.3 WARTUNGSSATZ 500H (33,3kW) MAINTENANCE KIT 500H (33,3kW) KIT DE MAINTENANCE 500H (33,3kW)p. 46
1.4 WARTUNGSSATZ 1500H (18,9kW) MAINTENANCE KIT 1500H (18,9kW) KIT DE MAINTENANCE 1500H (18,9kW)p. 48
1.5 WARTUNGSSATZ 1500H (33,3kW) MAINTENANCE KIT 1500H (33,3kW) KIT DE MAINTENANCE 1500H (33,3kW)p. 50
1.6 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLEp. 52
1.7 DICHTUNGEN SEAL JOINTp. 62
2 MOTOR ANBAUTEILE ENGINE ATTACHMENTS ACCESSOIRES MOTEURp. 64
2.1 MOTOR ANBAUTEILE (18,9kW) ENGINE ATTACHMENTS PARTS (18,9kW) ACCESSOIRES MOTEUR (18,9kW)p. 64
2.2 MOTOR ANBAUTEILE (33,3kW) ENGINE ATTACHMENTS PARTS (33,3kW) ACCESSOIRES MOTEUR (33,3kW)p. 66
2.3 KUPPLUNG (18,9kW) COUPLING (18,9kW) COUPLEUR (18,9kW)p. 68
2.4 KUPPLUNG (33,3kW) COUPLING (33,3kW) COUPLEUR (33,3kW)p. 70
2.5 KRAFTSTOFFANLAGE (18,9kW) FUEL SYSTEM (18,9kW) SYSTÈME DU CARBURANT (18,9kW)p. 72
2.6 KRAFTSTOFFANLAGE (33,3kW) FUEL SYSTEM (33,3kW) SYSTÈME DU CARBURANT (33,3kW)p. 74
2.7 ABGASANLAGE (18,9kW) EXHAUST SYSTEM (18,9kW) SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT (18,9kW)p. 76
2.8 ABGASANLAGE (33,3kW) EXHAUST SYSTEM (33,3kW) SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT (33,3kW)p. 78
2.9 LUFTANSAUGUNG (18,9kW) AIR PIPE TURBO (18,9kW) TUYAU (18,9kW)p. 80
2.10 LUFTANSAUGUNG (33,3kW) AIR PIPE TURBO (33,3kW) TUYAU (33,3kW)p. 82
2.11 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANTp. 84
2.12 BEFESTIGUNG KRAFTSTOFFTANK KPL. FASTENING FUEL TANK COMPLETE. FIXATION DU RÉSERVOIR D'ESSENCE COMPLÈTEp. 86
2.13 VORWÄRMUNG KRAFTSTOFF 19 KW (18,9kW) PREHEATING FUEL 19 KW (18,9kW) CARBURANT DE PRÉCHAUFFAGE 19 KW (18,9kW)p. 88
2.14 VORWÄRMUNG KRAFTSTOFF 33 KW (33,3kW) PREHEATING FUEL 33 KW (33,3kW) CARBURANT DE PRÉCHAUFFAGE 33 KW (33,3kW)p. 90
2.15 VORWÄRMUNG 230V (230V) PREHEATER 230V (230V) PRÉCHAUFFAGE 230V (230V)p. 92
3 MOTOR 3TNV82A- BNNKR 18,9KW 2500 MIN-1 ENGINE 3TNV82A- BNNKR 18,9KW 2500 MIN-1 MOTEUR 3TNV82A- BNNKR 18,9KW 2500 MIN-1p. 94
3.1 MOTOR ENGINE MOTEURp. 94
3.2 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRESp. 96
3.3 STEUERGEHÄUSE CONTROL HOUSING BOÎTIER DE COMMANDEp. 98
3.4 MONTAGEFLANSCH+ÖLWANNE MOUNTING FLANGE + OIL PAN BRIDE DE MONTAGE+BAC À HUILEp. 100
3.5 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSEp. 102
3.6 ANSAUGKRÜMMER CYLINDER HEAD CULASSEp. 104
3.7 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENTp. 106
3.8 MOTORSCHMIERUNG ENGINE LUBRICATION LUBRIFICATION DU MOTEURp. 108
3.9 KREISLAUF KÜHLWASSER CIRCUIT COOLING WATER CIRCUIT D'EAU DE REFROIDISSEMENTp. 110
3.10 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGEp. 112
3.11 KRAFTSTOFF ABSTELLUNG FUEL SHUTDOWN ARRÊT DU CARBURANTp. 114
3.12 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTIONp. 116
3.13 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREURp. 118
3.14 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMOp. 120
3.15 MOTOR ZUBEHÖR ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES MOTEURp. 122
4 MOTOR 3TNV86CHT-MNKR 33,3 KW 2600 MIN-1 ENGINE 3TNV86CHT-MNKR 33,3 KW 2600 MIN-1 MOTEUR 3TNV86CHT-MNKR 33,3 KW 2600 MIN-1p. 124
4.1 MOTOR ENGINE MOTEURp. 124
4.2 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRESp. 126
4.3 STEUERGEHÄUSE CONTROL HOUSING BOÎTIER DE COMMANDEp. 128
4.4 MONTAGEFLANSCH+ÖLWANNE MOUNTING FLANGE + OIL PAN BRIDE DE MONTAGE+BAC À HUILEp. 130
4.5 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSEp. 132
4.6 ANSAUGKRÜMMER CYLINDER HEAD CULASSEp. 134
4.7 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENTp. 136
4.8 DIESELPARTIKELFILTER DIESEL PARTICULATE FILTER FILTRE À PARTICULES DIESELp. 138
4.9 NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMESp. 140
4.10 ABGASTURBOLADER TURBO CHARGER TURBO COMPRESSEURp. 142
4.11 MOTORSCHMIERUNG ENGINE LUBRICATION LUBRIFICATION DU MOTEURp. 144
4.12 SCHMIERUNG TURBOLADER LUBRICATION TURBOCHARGER LUBRIFICATION DU TURBOCOMPRESSEURp. 146
4.13 KREISLAUF KÜHLWASSER CIRCUIT COOLING WATER CIRCUIT D'EAU DE REFROIDISSEMENTp. 148
4.14 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGEp. 150
4.15 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTIONp. 152
4.16 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREURp. 154
4.17 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMOp. 156
4.18 MOTORELEKTRIK ENGINE ELECTRICS SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU MOTEURp. 158
4.19 MOTOR ZUBEHÖR ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES MOTEURp. 160
4.20 DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTSp. 162
5 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENTp. 164
5.1 MOTORKÜHLUNG (18,9kW) ENGINE COOLING (18,9kW) REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (18,9kW)p. 164
5.2 MOTORKÜHLUNG (33,3kW) ENGINE COOLING (33,3kW) REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (33,3kW)p. 168
5.3 MOTORKÜHLUNG (intercooler) CHARGE AIR COOLER (intercooler) REFROIDISSEUR D'AIR (intercooler)p. 172
6 ANTRIEBSEINHEITEN DRIVE UNITS UNITÉS DE PROPULSIONp. 174
6.1 PUMPE (18,9kW) PUMP (18,9kW) POMPE (18,9kW)p. 174
6.2 VERSCHRAUBUNG VERSTELLPUMPE (18,9kW) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (18,9kW) RACCORD POMPE DE TRANSLATION (18,9kW)p. 176
6.3 PUMPE (33,3kW) PUMP (33,3kW) POMPE (33,3kW)p. 178
6.4 VERSCHRAUBUNG VERSTELLPUMPE (33,3kW) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (33,3kW) RACCORD POMPE DE TRANSLATION (33,3kW)p. 180
6.5 MOTOR (A36VM60EP) ENGINE (A36VM60EP) MOTEUR (A36VM60EP)p. 182
6.6 KREISLAUF FAHRANTRIEB (18,9kW) DRIVE SYSTEM CIRCUIT (18,9kW) CIRCUIT DU SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT (18,9kW)p. 184
6.7 KREISLAUF (33,3kW) CIRCULATION (33,3kW) CIRCULATION (33,3kW)p. 186
7 ACHSEN ANBAUTEILE AXLES ATTACHMENTS ACCESSOIRES AXESp. 188
7.1 ACHSEN-BEFESTIGUNG AXLE ATTACHMENT FIXATION D'AXEp. 188
7.2 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSIONp. 190
7.3 PENDELACHSDÄMPFUNG SWING AXLE DAMPING AMORTISSEMENT DE L'ESSIEU OSCILLANTp. 192
8 VORDERACHSE 1000514253 FRONT AXLE 1000514253 AVANT-TRAIN 1000514253p. 194
8.1 VORDERACHSE FRONT AXLE AVANT-TRAINp. 194
8.2 VORDERACHSE FRONT AXLE AVANT-TRAINp. 196
8.3 DOPPELGELENKWELLE DOUBLE CARDAN SHAFT ARBRE CARDAN DOUBLEp. 198
8.4 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFÉRENTIELp. 200
8.5 LENKZYLINDER PLANET IMPULSE IMPULSION DE PLANÈTEp. 202
8.6 RADNABE WHEEL HUB MOYEUp. 204
8.7 WINKELTRIEB GEAR DRIVE: COMPONENT PARTS COUPLE CONIQUE : PIÈCES CONSTITUTIVESp. 206
9 HINTERACHSE 1000514252 REAR AXLE 1000514252 ESSIEU ARRIÈRE 1000514252p. 208
9.1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIÈREp. 208
9.2 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIÈREp. 210
9.3 DOPPELGELENKWELLE DOUBLE CARDAN SHAFT ARBRE CARDAN DOUBLEp. 212
9.4 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFÉRENTIELp. 214
9.5 LENKZYLINDER PLANET IMPULSE IMPULSION DE PLANÈTEp. 216
9.6 RADNABE WHEEL HUB MOYEUp. 218
9.7 WINKELTRIEB GEAR DRIVE: COMPONENT PARTS COUPLE CONIQUE : PIÈCES CONSTITUTIVESp. 220
10 BREMSANLAGE BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE FREINAGEp. 222
10.1 BREMSLEITUNGEN BRAKE FREINp. 222
10.2 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREINp. 224
10.3 BREMSANLAGE BRAKE FREINSp. 226
10.4 DIFFERENTIALSPERRE DIFFERENTIAL LOCK BLOCAGE DU DIFFÉRENTIELp. 230
10.5 BREMSSATTEL IRUNA BRAKE CALIPER IRUNA ÉTRIER DE FREIN IRUNAp. 232
11 LENKUNG STEERING ELEMENT DIRECTIONp. 234
11.1 LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANTp. 234
11.2 LENKSAEULE NEIGUNGSVERSTELLBAR STEERING COLUMN INCLINATION ADJUSTA. COLONNE DIRECTION INCLINAISON RÉGLA.p. 236
11.3 DÄMMUNG LENKSÄULE STEERING COLUMN INSULATION ISOLATION DE LA COLONNE DE DIRECTIONp. 238
11.4 ALLRADLENKUNG FOUR-WHEEL STEERING DIRECTION SUR LES QUATRE ROUESp. 240
11.5 LENKARTENUMS. AL/VA/HU STEERING MODE CHANGEOVER AL/VA/HU CHANGEMENT MODE DIRECTION AL/VA/HUp. 242
11.6 FAHRMODUS DRIVING MODE MODE DE CONDUITEp. 244
12 ARBEITSHYDRAULIK WORK HYDRAULICS L'HYDRAULIQUE DE TRAVAILp. 246
12.1 HYDRAULIKÖLTANK HYDRAULIC OIL TANK RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUEp. 246
12.2 HYDRAULIKÖLTANK LASTSTABI + LECKÖL HYDRAULIC TANK LOAD STABI.+LEAK OIL RÉS. HYD. STABI. CHARGE+FUITE D'HUILp. 248
12.3 VORWÄRMUNG HYDRAULIKTANK PREHEATING HYDRAULIC TANK PRÉCHAUFFAGE DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUEp. 250
12.4 MONTAGETEILE HYDRAULIKÖLTANK HYDRAULIC OIL TANK ASSEMBLY PARTS PIÈCES D'ASSEMBLAGE DE RÉSERVOIR D'HUILEp. 252
12.5 SAMMELBLOCK COLLECT BLOCK BLOC COLLECTEURp. 254
12.6 HAUPTSTEUERBLOCK MAIN CONTROL BLOCK BLOC CONTRÔLE PRINCIPALp. 256
12.7 HAUPTSTEUERBLOCK MAIN CONTROL BLOCK BLOC CONTRÔLE PRINCIPALp. 258
12.8 VERSCHRAUBUNG HAUPTSTEUERBLOCK SCREW CONNECTION MAIN CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE PRINCIPAL À CONNEXIONp. 260
12.9 ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE À ENGRENAGESp. 262
12.10 HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUEp. 264
12.11 HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUEp. 266
12.12 HUBZYLINDER KPL. LIFT CYLINDER CYLINDRE DE LEVAGEp. 268
12.13 KIPPZYLINDER TILT RAM VÉRIN DE CAVAGE KPL.p. 270
12.14 3. STEUERKREIS 3. CONTROL CIRCUIT 3. CIRCUIT DE COMMANDEp. 272
12.15 3.STEUERKREIS + HECKH + DRUCKENTL 3. CON. GR. + REAR HYD.+ PRE. RELIEF 3. CIR. CO. + HYD. ARRIÈ. + DÉCOMPR.p. 274
12.16 3. STEUERKREIS + DRUCKENTLASTUNG 3. CON. GR. + PRESSURE RELIEF 3. CIR. CO. + DÉCOMPRESSIONp. 278
12.17 3. STEUERKREIS STANDARD 3. CON. GR. STANDARD 3. CIR. CO. STANDARDp. 280
12.18 3. STEUERKREIS + HECKHYDRAULIK 3. CON. GR. + REAR HYDRAULICS 3. CIR. CO. + HYDRAULIQUE ARRIÈREp. 282
12.19 3. STEUERKREIS + LASTSTABI 3. CON. GR. + LOAD STABI. 3. CIR. CO. + STABI. CHARGEp. 284
12.20 3. STEUERKREIS + HECKHY. + LASTSTABI 3. CON. GR. + REAR HYD.+ LOAD STABI. 3. CIR. CO. + HYD. ARRIÈ. + STABI. Cp. 286
12.21 3.STKR. + HECKH + DRUCKENTL + LASTST 3. CON. GR. + REAR HYD.+ PRE. RELIEF 3. CIR. CO. + HYD. ARRIÈ. + DÉCOMPR.p. 288
12.22 3.STEUERKREIS + DRUCKENTL. + LASTSTABI 3. CON. GR. + PRE. RELIEF + LOAD STA 3. CIR. CO. + DÉCOM. + STABI. CHARGEp. 292
12.23 DRUCKENTLASTUNG PRESSURE RELIEF L'ALLÈGEMENT DE LA PRESSIONp. 294
12.24 HIGH FLOW HIGH FLOW HAUT DÉBITp. 296
12.25 LADEHYDRAULIK LOADING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE CHARGEMENTp. 298
12.26 LADEHYDRAULIK RBS LOADING HYDRAULICS RBS HYDRAULIQUE DE CHARGEMENT RBSp. 300
12.27 RBS VENTIL KIPPZYLINDER RBS VALVE TILT CYLINDER RBS VALVE CYLINDRE D'INCLINAISONp. 302
12.28 RBS VENTIL HUBZYLINDER RBS VALVE LIFT CYLINDER RBS VALVE CYLINDRE LEVAGEp. 304
12.29 RBS VENTIL HUBZYLINDER RBS VALVE LIFT CYLINDER RBS VALVE CYLINDRE LEVAGEp. 306
12.30 HYDRAULIC LASTSTABI/RBS.- LADEANLAGE (Part 0) HYDRAULIC LOAD STABILI/RBS LOADING UNIT (Part 0) HYDRAULI DE CHARGE DE TUYAUTERIE EN – CH (Part 0)p. 308
12.31 VERSCHL. LASTSTABI/RBS – LADEANLAGE (belongs to Part 0) PIPING LOAD STABILI/RBS – LOADING UNIT (belongs to Part 0) STABILI. DE CHARGE DE TUYAUTERIE EN RBS (belongs to Part 0)p. 310
12.32 VERSCHL. LASTSTABI. – LADEANLAGE (Part 1) PIPING LOAD STABILI. – LOADING UNIT (Part 1) STABILI. DE CHARGE DE TUYAUTERIE EN – CH (Part 1)p. 312
12.33 LASTSTABILISATORVENTIL – LADE.HYDR. (belongs to Part 0 / 1) LOAD STABILIZER VALVE – LOADING UNIT HYD (belongs to Part 0 / 1) STABILISATEUR DE CHARGEMEMENT HYDRAULIQU (belongs to Part 0 / 1)p. 314
12.34 VERSCHLAUCHUNG HUBKREIS – LADEHYDRAULI (lifting circle) HOSING LIFTING CIRCLE- LOADING HYDRAULIC (lifting circle) DOSAGE CERCLE DE LEVAGE- LOADING HYDRAUL (lifting circle)p. 316
12.35 VERSCHLAUCHUNG GLEICHT. – LADEHYDRAULIK (lifting cirlce / Load stabili.) HOSING COMMON PARTS – LOADING HYDRAULICS (lifting cirlce / Load stabili.) DOSAGE PIÈCES COMM. – LOADING HYDRAULICS (lifting cirlce / Load stabili.)p. 318
12.36 19 KW ARBEITSHYDRAULIK 19 KW WORK HYDRAULICS 19 KW L'HYDRAULIQUE DE TRAVAILp. 320
12.37 19 KW ARBEITSHYDRAULIK + RÜCKLAUF 19 KW WORK HYDRAULICS + RETURN FLOW 19 KW L'HYDRAULIQUE DE TRAVAIL + RETOURp. 322
12.38 33 KW ARBEITSHYDRAULIK + HF 33 KW WORK HYDRAULICS + HF 33 KW L'HYDRAULIQUE DE TRAVAIL + HFp. 324
12.39 33 KW ARBEITSHYDRAULIK 33 KW WORK HYDRAULICS 33 KW L'HYDRAULIQUE DE TRAVAILp. 326
12.40 33 KW ARBEITSHYDRAULIK + RÜCKLAUF 33 KW WORK HYDRAULICS + RETURN FLOW 33 KW L'HYDRAULIQUE DE TRAVAIL + RETOURp. 328
12.41 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULIC HYDRAULIQUE DE TRAVAILp. 330
12.42 NIEDERDRUCKFILTER LOW PRESSURE FILTER FILTRE BASSE PRESSIONp. 334
12.43 PRIORITÄTSVENTIL PRIORITY VALVE CLAPET DE PRIORITÉp. 336
12.44 DRUCKLOSER RÜCKLAUF + LECKÖL FLOAT POSITION LIFTING / LOWERING RETOUR SANS PRESSION + HUILE DE FUITp. 338
12.45 SCHMIERLEITUNGEN ACHSE AXLE LUBRICATION LINES CONDUITES DE LUBRIFICATION DES ESSIEUXp. 340
12.46 ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL LUBRICATION SYSTEM SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉp. 342
12.47 ZENTRALSCHMIERANLAGE (Aggr. Medien) CENTRAL LUBRICATION SYSTEM (Aggr. Medien) SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉ (Aggr. Medien)p. 344
12.48 ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL GREASING DIVICE SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALEp. 346
13 ELEKTRISCHE ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUEp. 348
13.1 BELEUCHTUNG STVZO LIGHTING STVZO ÉCLAIRAGE STVZOp. 348
13.2 BELEUCHTUNG STVZO (Driver's protection roof) LIGHTING STVZO (Driver's protection roof) ÉCLAIRAGE STVZO (Driver's protection roof)p. 350
13.3 BELEUCHTUNG STVZO (disconnect relay) LIGHTING STVZO (disconnect relay) ÉCLAIRAGE STVZO (disconnect relay)p. 352
13.4 ARBEITSSCHEINWERFER (Eagle Eye) WORKING LIGHT (Eagle Eye) PHARE DE TRAVAIL (Eagle Eye)p. 354
13.5 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAILp. 356
13.6 HALTERUNG ARBEITSSCHEINWERFER WORK LIGHT HOLDER SUPPORT DE LAMPE DE TRAVAILp. 358
13.7 RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG (DE – Warning system + license plate) BACK DRIVING WARNING APPARATUS (DE – Warning system + license plate) RÉINSTALLATION (DE – Warning system + license plate)p. 360
13.8 RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG (IT – Warning system + license plate) BACK DRIVING WARNING APPARATUS (IT – Warning system + license plate) RÉINSTALLATION (IT – Warning system + license plate)p. 362
13.9 RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG (AT -Warning system + license plate) BACK DRIVING WARNING APPARATUS (AT -Warning system + license plate) RÉINSTALLATION (AT -Warning system + license plate)p. 364
13.10 ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORDp. 366
13.11 STEUERGERÄT (18,9kW) CONTROL UNIT (18,9kW) BOÎTIER DE COMMANDES (18,9kW)p. 368
13.12 STEUERGERÄT (33,3kW) CONTROL UNIT (33,3kW) BOÎTIER DE COMMANDES (33,3kW)p. 370
13.13 RAHMENKABELBAUM FRAME WIRING HARNESS FAISCEAU DE CÂBLAGE DU CADREp. 372
13.14 EINZELTEILE RAHMENKABELBAUM 1000502473 (18,9kW) FRAMEWORK WIRING HARNESS 1000502473 (18,9kW) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE 1000502473 (18,9kW)p. 374
13.15 ANBAUTEILE RAHMENKABELBAUM (18,9kW) ATTACHMENTS FRAME WIRING HARNESS (18,9kW) FAISCEAU DE CÂBLAGE DU CADRE (18,9kW)p. 382
13.16 RAHMENKABELBAUM (18,9kW) FRAMEWORK WIRING HARNESS (18,9kW) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (18,9kW)p. 384
13.17 EINZELTEILE RAHMENKABELBAUM 1000502474 (33,3kW) FRAMEWORK WIRING HARNESS 1000502474 (33,3kW) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE 1000502474 (33,3kW)p. 386
13.18 ANBAUTEILE RAHMENKABELBAUM (33,3kW) ATTACHMENTS FRAME WIRING HARNESS (33,3kW) FAISCEAU DE CÂBLAGE DU CADRE (33,3kW)p. 396
13.19 KABINENKABELBAUM (33,3kW) CABIN WIRING HARNESS (33,3kW) FAISCEAU CABLAGE CABINE (33,3kW)p. 398
13.20 EINZELTEILE KABINENKABELBAUM 1000502476 CAB WIRING HARNESS PARTS 1000502476 FAISCEAU CÂBLES DE CABINE 1000502476p. 400
13.21 KABINENKABELBAUM CABIN WIRING HARNESS FAISCEAU CABLAGE CABINEp. 406
13.22 EINZELTEILE KABINENKABELBAUM 1000493001 CAB WIRING HARNESS PARTS 1000493001 FAISCEAU CÂBLES DE CABINE 1000493001p. 408
13.23 KABELBAUM LADEANLAGE WIRING HARNESS LIFTING SYSTEM SYSTÈME DE LEVAGE DE FAISCEAU DE CÂBLAGEp. 414
13.24 KABELBAUM LADEANLAGE (fully hydraulic SWP) WIRING HARNESS LIFTING SYSTEM (fully hydraulic SWP) SYSTÈME DE LEVAGE DE FAISCEAU DE CÂBLAGE (fully hydraulic SWP)p. 416
13.25 KABELBAUM HIGHFLOW (3. Control circuit) CABLE HARNESS HIGHFLOW (3. Control circuit) FAISCEAU DE CÂBLAGE HIGHFLOW (3. Control circuit)p. 418
13.26 KABELBAUM SITZKONTAKTSCHALTER SEAT SWITCH WIRING HARNESS CONTACT DE SIÈGE DE HARNAISp. 420
13.27 KABELBAUM LASTSTABILISATOR – LADEHYDR. HARNESS LOAD STABILIZER – LOADING HYD. CÂBLAGE STABILISATEUR CHARGE – CHA. HYD.p. 422
13.28 SIGNALHORN SIGNAL HORN CORNE DE SIGNALp. 424
13.29 STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDEp. 426
13.30 STEUERHEBEL (max) CONTROL LEVER (max) LEVIER DE COMMANDE (max)p. 428
13.31 BATTERIE BATTERY BATTERIEp. 430
13.32 BATTERIE (disconnect relay) BATTERY (disconnect relay) BATTERIE (disconnect relay)p. 432
13.33 RADIO RADIO RADIOp. 434
13.34 RADIO (Low high cabine) RADIO (Low high cabine) RADIO (Low high cabine)p. 436
13.35 BREMSANLAGE BRAKE FREINSp. 438
13.36 WEGFAHRSPERRE DRIVE LOCK DISPOSITIF D'ANTIDÉMARRAGEp. 442
13.37 TELEMATIC (Equip Care) TELEMATIC (Equip Care) TELEMATIC (Equip Care)p. 444
13.38 TELEMATIC (Equip Care Dual ID) TELEMATIC (Equip Care Dual ID) TELEMATIC (Equip Care Dual ID)p. 446
13.39 FRONTSTECKDOSE 7-POLIG FRONT SOCKET 7-PIN PRISE AVANT 7 BROCHESp. 448
13.40 FRONTSTECKDOSE 7-POLIG (HF) FRONT SOCKET 7-PIN (HF) PRISE AVANT 7 BROCHES (HF)p. 450
13.41 STECKDOSE 7POLIG (7polig) SOCKET (7polig) PRISE (7polig)p. 452
13.42 STECKDOSE 13POLIG (13polig) SOCKET (13polig) PRISE (13polig)p. 454
14 RÄDER WHEELS ROUESp. 456
14.1 BEREIFUNG TYRE PNEUp. 456
15 FAHRWERK / RAHMEN CHASSIS / FRAMEWORK CHÂSSIS / CADREp. 458
15.1 BALLASTGEWICHT BALLAST WEIGHT POIDS DE BALLASTp. 458
15.2 ZUSATZBALLASTGEWICHT SUPPL. BALLAST WEIGHT POIDS DE BALLAST SUPPLÉMENTAIREp. 460
15.3 UNTERBODEN BALLASTGEWICHT UNDERFLOOR BALLAST WEIGHT POIDSDE LESTAGE SOUS LE PLANCHERp. 462
15.4 TRITTLEISTE STEP STRAP LISTEL DE PASp. 464
16 VERKLEIDUNGEN TRIM REVÊTEMENTp. 466
16.1 MOTORHAUBE (18,9kW) ENGINE HOOD (18,9kW) CAPOT (18,9kW)p. 466
16.2 MOTORHAUBE (33,3kW) ENGINE HOOD (33,3kW) CAPOT (33,3kW)p. 468
16.3 BEFESTIGUNG MOTORHAUBE ATTACHMENT ENGINE HOOD ATTACHEMENT CAPOT MOTEURp. 470
16.4 RADABDECKUNG WHEEL COVER COUVERCLE ROUESp. 472
16.5 RADABDECKUNG WHEEL COVER COUVERCLE ROUESp. 474
16.6 ABDECKBLECH COVER PLATE TÔLE DE COUVERTUREp. 476
16.7 HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIEp. 478
16.8 BRÜCKE CONNECTION PONTp. 480
16.9 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENTp. 482
16.10 ABDECKBLECH COVER PLATE TÔLE DE COUVERTUREp. 484
16.11 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENTp. 486
16.12 HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIEp. 488
16.13 ABDECKBLECH COVER PLATE TÔLE DE COUVERTUREp. 490
16.14 ABDECKBLECH UNTERBODEN UNDERFLOOR COVER PLATE TOLE DE PROTECTION SOUS LE PLANCHERp. 492
17 LADEANLAGE / ARMSYSTEM LOADER UNIT / ARM SYSTEM EQUIPEMENT CHARGEUR / SYSTÈME DE BRASp. 494
17.1 LADESCHWINGE (WN gelb) LOADING ARM (WN gelb) BRAS DE CHARGEMENT (WN gelb)p. 494
17.2 MONTAGETEILE LADEANLAGE LOADING SYSTEM ASSEMBLY PARTS PIÈCES DE MONTAGE DE L'INSTALLATION DEp. 496
17.3 SCHNELLWECHSELPLATTE (Kramer) QUICKHITCH PLATE (Kramer) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (Kramer)p. 498
17.4 SCHNELLWECHSELPLATTE (Smart Attach) QUICKHITCH PLATE (Smart Attach) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (Smart Attach)p. 500
17.5 SCHNELLWECHSELPLATTE (Euro) QUICKHITCH PLATE (Euro) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (Euro)p. 504
17.6 KIPPHEBEL ROCKER ARM BRAS DE CULBUTEURp. 508
17.7 KIPPSTANGE TILTING ROD TIGE INCLINABLEp. 510
17.8 KIPPSTANGE LASTHAKEN TILT ROD LOAD HOOK BARRE D'INCLINAISON CROCHET CHAp. 512
18 KABINE ANBAUTEILE, FAHRERSITZ CABIN ATTACHMENTS, DRIVER'S SEAT PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINE, SIÈGE DUp. 514
18.1 GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUCp. 514
18.2 FAHRERKABINE VERKLEIDUNGEN TRIM REVÉTEMENTp. 516
18.3 FAHRERSITZ (MSG20) DRIVERS SEAT (MSG20) SIÈGE CONDUCTEUR (MSG20)p. 518
18.4 FAHRERSITZ (MSG20 leather) DRIVERS SEAT (MSG20 leather) SIÈGE CONDUCTEUR (MSG20 leather)p. 520
18.5 FAHRERSITZ (MSG75 + seat heating) DRIVERS SEAT (MSG75 + seat heating) SIÈGE CONDUCTEUR (MSG75 + seat heating)p. 524
18.6 FAHRERSITZ (MSG85) DRIVERS SEAT (MSG85) SIÈGE CONDUCTEUR (MSG85)p. 526
18.7 FAHRERSITZ (MSG85 leather) DRIVERS SEAT (MSG85 leather) SIÈGE CONDUCTEUR (MSG85 leather)p. 530
18.8 BEFESTIGUNG FAHRERSITZ (MSG20 low height cabine) OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT (MSG20 low height cabine) SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION (MSG20 low height cabine)p. 532
18.9 BEFESTIGUNG FAHRERSITZ (MSG75 low height cabine) OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT (MSG75 low height cabine) SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION (MSG75 low height cabine)p. 534
18.10 BEFESTIGUNG FAHRERSITZ (MSG75) OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT (MSG75) SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION (MSG75)p. 536
18.11 BEFESTIGUNG FAHRERSITZ (MSG85) OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT (MSG85) SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION (MSG85)p. 538
18.12 SICHERHEITSGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉp. 540
18.13 SICHERHEITSGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉp. 542
18.14 SICHERHEITSGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉp. 544
18.15 SICHERHEITSGURT KONTAKTSCHALTER LAP BELT CONTACT SWITCH CEINTURE DE SÉCURITÉ CONTACTEURp. 546
18.16 FOPS SCHUTZGITTER KAT. I (low height cabine) FOPS SCREEN (low height cabine) GRILLE DE PROTECTION FOPS (low height cabine)p. 548
18.17 FOPS SCHUTZGITTER KAT. I FOPS SCREEN GRILLE DE PROTECTION FOPSp. 550
18.18 WARNSTREIFEN WARNING STRAP BANDE D'AVERTISSEMENTp. 552
18.19 INNENSPIEGEL INNER MIRROR MIROIR INTÉRIEURp. 554
18.20 AUSSENSPIEGEL (heated) REAR VIEW MIRROR (heated) MIROIR EXTÉRIEUR (heated)p. 556
18.21 AUSSENSPIEGEL REAR VIEW MIRROR MIROIR EXTÉRIEURp. 558
18.22 ARMLEHNE ARM REST ACCOUDOIRp. 560
18.23 ARMLEHNE (low height cabine) ARM REST (low height cabine) ACCOUDOIR (low height cabine)p. 562
18.24 DOKUMENTENBOX DOCUMENTS BOX BOITE À DOCUMENTSp. 564
18.25 KFZ-KOMBITASCHE COMBI BAG SACOCHE DE VOITUREp. 566
18.26 FEUERLÖSCHER FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEURp. 568
18.27 GASREGULIERUNG (18,9kW + LRC) SPEED REGULATION (18,9kW + LRC) RÉGULATION DE VITESSE (18,9kW + LRC)p. 570
18.28 GASREGULIERUNG (33,3kW) SPEED REGULATION (33,3kW) RÉGULATION DE VITESSE (33,3kW)p. 572
18.29 GASREGULIERUNG (LRC + constant speed drive) SPEED REGULATION (LRC + constant speed drive) RÉGULATION DE VITESSE (LRC + constant speed drive)p. 574
18.30 GASREGULIERUNG (33,3kW + Hand throttle) SPEED REGULATION (33,3kW + Hand throttle) RÉGULATION DE VITESSE (33,3kW + Hand throttle)p. 576
18.31 VERKLEIDUNG B-SÄULE LI COVER B-PILLAR LE. COUVRANT PILIER B GA.p. 578
18.32 VERKLEIDUNG B-SÄULE LI (low height cabine) COVER B-PILLAR LE. (low height cabine) COUVRANT PILIER B GA. (low height cabine)p. 580
18.33 DÄMMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANTp. 582
19 KABINE STANDARD 1000485167 CABIN STANDARD 1000485167 CABINE STANDARD 1000485167p. 584
19.1 KABINE STANDARD CABIN CABINEp. 584
19.2 MONTAGETEILE KABINENTÜR CAR DOOR MOUNTING PARTS PIÈCES DE MONTAGE PORTE DE CABINEp. 586
19.3 KABINENSCHEIBE RECHTS OBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 590
19.4 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 592
19.5 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 594
19.6 KABINENSCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 596
19.7 KABINE ANBAUTEILE CABIN ATTACHMENTS PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINEp. 598
19.8 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTÈME ESSUIE-GLACEp. 600
20 KABINE LOW/HIGH 1000485170 CABIN LOW/HIGH 1000485170 CABINE BASSE/ÉLEVÉE 1000485170p. 602
20.1 KABINE LOW/HIGH CABIN LOW/HIGH CABINE BASSE/ÉLEVÉEp. 602
20.2 MONTAGETEILE KABINENTÜR CAR DOOR MOUNTING PARTS PIÈCES DE MONTAGE PORTE DE CABINEp. 604
20.3 KABINENSCHEIBE RECHTS OBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 608
20.4 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 610
20.5 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 612
20.6 KABINEN SCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 614
20.7 KABINE ANBAUTEILE CABIN ATTACHMENTS PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINEp. 616
20.8 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTÈME ESSUIE-GLACEp. 618
21 KABINE CANOPY 1000485171 CABIN CANOPY 1000485171 CABINE CANOPY 1000485171p. 620
21.1 KABINE CANOPY CABIN CANOPY CABINE CANOPYp. 620
21.2 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 622
21.3 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 624
21.4 KABINEN SCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 626
21.5 KABINE ANBAUTEILE CABIN ATTACHMENTS PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINEp. 628
21.6 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTÈME ESSUIE-GLACEp. 630
22 KABINE STANDARD MIT SHZ 1000487401 CABIN STANDARD WINDOW HEATING 1000487401 CABINE STANDARD 1000487401p. 632
22.1 KABINE STANDARD MIT SCHEIBENHEIZUNG CABIN WITH WINDOW HEATING CABINE AVEC CHAUFFAGE DE LA VITREp. 632
22.2 MONTAGETEILE KABINENTÜR CAR DOOR MOUNTING PARTS PIÈCES DE MONTAGE PORTE DE CABINEp. 634
22.3 KABINENSCHEIBE RECHTS OBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 638
22.4 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 640
22.5 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 642
22.6 KABINENSCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 644
22.7 KABINE ANBAUTEILE CABIN ATTACHMENTS PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINEp. 646
22.8 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTÈME ESSUIE-GLACEp. 648
23 KABINE LOW/HIGH MIT SHZ 1000487405 CABIN LOW/HIGH WINDOW HEATING 1000487405 CABINE BASSE/ÉLEVÉE 1000487405p. 650
23.1 KABINE LOW/HIGH MIT SCHEIBENHEIZUNG CABIN LOW/HIGH WINDOW HEATING CABINE AVEC CHAUFFAGE DE LA VITREp. 650
23.2 MONTAGETEILE KABINENTÜR CAR DOOR MOUNTING PARTS PIÈCES DE MONTAGE PORTE DE CABINEp. 652
23.3 KABINENSCHEIBE RECHTS OBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 656
23.4 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 658
23.5 KABINENSCHEIBE RECHTS CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 660
23.6 KABINEN SCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINEp. 662
23.7 KABINE ANBAUTEILE CABIN ATTACHMENTS PIÈCES RAPPORTÉES DE LA CABINEp. 664
23.8 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTÈME ESSUIE-GLACEp. 666
24 HEIZUNG, KLIMAANLAGE HEATING, AIR CONDITIONING SYSTEM CHAUFFAGE, CLIMATISEURp. 668
24.1 HEIZGERÄT HEATING DEVICE APPAREIL DE CHAUFFAGEp. 668
24.2 KLIMAGERÄT AIR CONDITIONER CLIMATISATIONp. 670
24.3 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGEp. 672
24.4 KLIMAANLAGE AIR CONDITION SYSTEM CLIMATISEURp. 674
24.5 KLIMAANLAGE AIR CONDITION SYSTEM CLIMATISEURp. 678
24.6 HEIZUNG (18,9kW) HEATING (18,9kW) CHAUFFAGE (18,9kW)p. 682
24.7 HEIZUNG (18,9kW) HEATING (18,9kW) CHAUFFAGE (18,9kW)p. 684
25 AUFKLEBER, WERKZEUG STICKERS, TOOLS AUTOCOLLANTS, OUTILSp. 686
25.1 DOKUMENTE DOCUMENTS DOCUMENTSp. 686
25.2 AUFKLEBER (5045) STICKER (5045) AUTOCOLLANT (5045)p. 688
25.3 AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANTp. 690
25.4 HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICEp. 692
25.5 HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICEp. 694
25.6 KENNZEICHNUNGSTAFEL (left) MARKING BOARD (left) TABLEAU DE MARQUAGE (left)p. 696
25.7 KENNZEICHNUNGSTAFEL (right) MARKING BOARD (right) TABLEAU DE MARQUAGE (right)p. 698
25.8 UNTERLEGKEIL WHEEL CHOCK CALE DE ROUEp. 700
25.9 WERKZEUGSATZ TOOL KIT BOÎTE À OUTILSp. 702
26 ANBAUGERÄTE IMPLEMENTS EQUIPEMENTSp. 704
26.1 KUGELKOPF BALL HEAD BILLE POIGNÉEp. 704
26.2 ANHÄNGEKUPPLUNG TRAILER COUPLING ATTACHE-REMORQUEp. 706
26.3 RANGIERKUPPLUNG RANKING CLUTCH CROCHETS D'ATTELAGESp. 708
26.4 SALZSTREUER ANBAU SALT SPRAYER SALIÈREp. 710
26.5 SCHAUFEL (HTF 1350 mm KRA – 0,45 m³) BUCKET (HTF 1350 mm KRA – 0,45 m³) GODET (HTF 1350 mm KRA – 0,45 m³)p. 712
26.6 SCHAUFEL (HTF 1650 mm KRA – 0,45 m³) BUCKET (HTF 1650 mm KRA – 0,45 m³) GODET (HTF 1650 mm KRA – 0,45 m³)p. 714
26.7 SCHAUFEL (HVF 1350 mm KRA – 0,45 m³) BUCKET (HVF 1350 mm KRA – 0,45 m³) GODET (HVF 1350 mm KRA – 0,45 m³)p. 716
26.8 SCHAUFEL (HVF 1650 mm KRA – 0,45 m³) BUCKET (HVF 1650 mm KRA – 0,45 m³) GODET (HVF 1650 mm KRA – 0,45 m³)p. 718
26.9 SCHAUFEL (HVF 1650 mm KRA – 0,55 m³) BUCKET (HVF 1650 mm KRA – 0,55 m³) GODET (HVF 1650 mm KRA – 0,55 m³)p. 720
26.10 SCHAUFEL (mRZ 1350mm KRA -0,35 m³) BUCKET (mRZ 1350mm KRA -0,35 m³) GODET (mRZ 1350mm KRA -0,35 m³)p. 722
26.11 GREIFERSCHAUFEL (mRZ 1650mm KRA – 0,35 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (mRZ 1650mm KRA – 0,35 m³) GODET MULTIFONCTION (mRZ 1650mm KRA – 0,35 m³)p. 724
26.12 STAPELEINRICHTUNG (mRZ 1350mm KRAS -0,35 m³) PALLET FORKS (mRZ 1350mm KRAS -0,35 m³) APPAREILLAGE À PILE (mRZ 1350mm KRAS -0,35 m³)p. 726
26.13 GREIFERSCHAUFEL (oRZ 1350mm KRA-0,35 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (oRZ 1350mm KRA-0,35 m³) GODET MULTIFONCTION (oRZ 1350mm KRA-0,35 m³)p. 730
26.14 SCHAUFEL (oRZ 1650mm KRA – 0,35 m³) BUCKET (oRZ 1650mm KRA – 0,35 m³) GODET (oRZ 1650mm KRA – 0,35 m³)p. 732
26.15 GREIFERSCHAUFEL (oRZ 1650mm KRAS-0,35 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (oRZ 1650mm KRAS-0,35 m³) GODET MULTIFONCTION (oRZ 1650mm KRAS-0,35 m³)p. 734
26.16 ZAHNSCHUTZ TOOTH PROTECTION PROTECTION DE DENTp. 738
26.17 STAPELEINRICHTUNG (hydr.) PALLET FORKS (hydr.) APPAREILLAGE À PILE (hydr.)p. 740
26.18 STAPELEINRICHTUNG (1200) PALLET FORKS (1200) APPAREILLAGE À PILE (1200)p. 742

Chapters Covered

  • 1 Maintenance Kits — 100 h, 500 h (18.9 kW and 33.3 kW), 1500 h (18.9 kW and 33.3 kW), hose clamps, seals
  • 2 Engine Attachments — attachments 18.9 kW, attachments 33.3 kW, coupling, fuel system, exhaust system, air intake / turbo pipe, fuel tank, fuel tank fastening, fuel preheating 19 kW / 33 kW, preheater 230 V
  • 3 Engine 3TNV82A-BNNKR 18.9 kW @ 2500 rpm — engine, cylinder block, control housing, mounting flange + oil pan, cylinder head, intake manifold, exhaust manifold, engine lubrication, cooling water circuit, fuel pump, fuel shutdown, injection pump, starter, generator, engine accessories
  • 4 Engine 3TNV86CHT-MNKR 33.3 kW @ 2600 rpm — engine, cylinder block, control housing, mounting flange + oil pan, cylinder head, intake manifold, exhaust manifold, diesel particulate filter, camshaft, turbocharger, engine lubrication, turbocharger lubrication, cooling water circuit, fuel pump, injection pump, starter, generator, engine electrics, engine accessories, seal kit
  • 5 Cooling — engine cooling (18.9 kW), engine cooling (33.3 kW), charge air cooler / intercooler
  • 6 Drive Units — pump (18.9 kW), screw joint displacement pump (18.9 kW), pump (33.3 kW), screw joint displacement pump (33.3 kW), motor A36VM60EP, drive system circuit (18.9 kW), circuit (33.3 kW)
  • 7 Axle Attachments — axle attachment, cardan shaft, swing axle damping
  • 8 Front Axle 1000514253 — front axle, double cardan shaft, differential, steering cylinder, wheel hub, gear drive
  • 9 Rear Axle 1000514252 — rear axle, double cardan shaft, differential, steering cylinder, wheel hub, gear drive
  • 10 Brake Assembly — brake lines, brake pedal, brake system, differential lock, brake caliper Iruna
  • 11 Steering — steering column, steering column (inclination adjustable), steering column insulation, four-wheel steering, steering mode changeover, driving mode
  • 12 Work Hydraulics — hydraulic oil tank, hydraulic oil tank with load stabiliser and leak oil, tank preheating, hydraulic oil tank assembly parts, collect block, main control block, screw connection, gear pump, hydraulic pump, lift cylinder, tilt ram, third control circuit variants, pressure relief, High Flow, loading hydraulics, RBS valves, load stabiliser piping, hose routing, low pressure filter, priority valve, float return, axle lubrication lines, central lubrication system
  • 13 Electrical System — lighting STVZO (standard, driver protection roof, disconnect relay), working lights (Eagle Eye and standard), work light holder, reverse warning systems (DE / IT / AT) with license plate, instrument panel, control unit (18.9 kW / 33.3 kW), frame wiring harness and its components (18.9 kW / 33.3 kW), cabin wiring harness, lifting system harness, High Flow harness, seat switch harness, load stabiliser harness, signal horn, control levers, battery, radio, brakes, drive lock, telematics, front and rear sockets
  • 14 Wheels — tyre and wheel options
  • 15 Chassis / Framework — ballast weight, supplementary ballast weight, underfloor ballast weight, step strap
  • 16 Trim — engine hood (18.9 kW / 33.3 kW), engine hood attachment, wheel covers, cover plates, battery brackets, trim panels, underfloor cover plate
  • 17 Loader Unit / Arm System — loading arm, loading system assembly parts, quickhitch plate (Kramer, Smart Attach, Euro), rocker arm, tilt rods
  • 18 Cabin Attachments and Driver’s Seat — rubber buffers, cabin trim, driver’s seats (MSG20, MSG75, MSG85, including leather and heated variants), seat mounting brackets, safety belts, FOPS screen, warning strip, mirrors, arm rests, document box, combi bag, fire extinguisher, speed regulation variants, B-pillar trim, insulating mats
  • 19 Cabin Standard 1000485167 — cabin, door mounting parts, windows, cabin attachments, wiper system
  • 20 Cabin Low/High 1000485170 — cabin, door mounting parts, windows, cabin attachments, wiper system
  • 21 Cabin Canopy 1000485171 — cabin canopy, windows, cabin attachments, wiper system
  • 22 Cabin Standard with Window Heating 1000487401 — cabin, door parts, windows, cabin attachments, wiper system
  • 23 Cabin Low/High with Window Heating 1000487405 — cabin, door parts, windows, cabin attachments, wiper system
  • 24 Heating, Air Conditioning — heating device, air conditioner, heating circuits, air condition system and compressor circuit
  • 25 Stickers, Tools — documents, 5045 sticker set, general stickers, indication labels, marking boards, wheel chock, tool kit
  • 26 Implements — ball head, trailer coupling, ranking clutch, salt sprayer attachment, buckets (HTF / HVF / mRZ / oRZ in multiple widths and capacities), pallet forks (hydraulic and 1200), tooth protection

IMAGES PREVIEW

Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF — PDF page 1 preview
Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF — PDF page 44 preview
Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF — PDF page 174 preview

Because the Kramer 5045 was built in two power classes and a variety of cab and loader configurations, the catalog is organised so that both drivelines sit side by side and the option-specific piping, harnesses, cabins and implements appear in their own dedicated sections. A technician or parts interpreter can therefore work from the assembly drawing straight to the material number, then confirm the correct quantity for that specific machine — no guesswork, no ordering the wrong bracket or the wrong hose length. Every exploded view carries position numbers that map directly to the material number table on the facing page, and the option pictograms tell you whether a line item is standard fitment or belongs to a specific equipment variant.

What This Kramer 5045 Parts Catalog Lets You Do

With this catalog on hand you can look up any component fitted to the W03-01 machine — from the smallest O-ring in the fuel preheater through to the complete front axle assembly — and pull the exact material number before you place an order. That means fewer wrong parts, fewer return shipments and less downtime. The exploded illustrations make it straightforward to see how a bracket, hose, seal or electrical connector sits relative to the parts around it, which is invaluable when a component has been replaced with a non-standard item in the past and you need to restore the original configuration.

Because the catalog covers both the 18.9 kW and 33.3 kW engines as well as the full range of cabin and loader options, it stays useful across a mixed fleet. The maintenance kit sections alone — 100 h, 500 h and 1500 h for both power classes — give a fast path to the correct filter, seal ring and water separator element for a scheduled service. The hydraulic, electrical and lubrication sections support fault-finding and hose replacement, and the implement and quickhitch sections let you order blades, teeth, pins and couplings for the attachments the machine is actually running.

This is a digital spare parts catalog supplied as an instant PDF download — no shipping, no waiting for a printed copy to arrive, and no risk of a paper book going out of print. Open it on a laptop, tablet or phone in the workshop, print the specific pages you need for a job and keep the original safe. Whether you are a Kramer owner, an independent workshop or a parts desk, the 746 pages of this catalog give you the full picture of the 5045 wheel loader without having to chase a dealer for every individual number.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Kramer 5045 Wheel Loader Spare Parts Catalog 1000530173 – Full Parts Manual PDF”

What Our Customers Say

★★★★★ Live reviews from customers
Loading customer reviews...
0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop
    🛒
    Recently Purchased
    🕒 verified order