Manual de Operação Liebherr PR 734 Litronic L XL LGP 9085486 01/2012

Description

Manual de Operação Liebherr PR 734 Litronic L XL LGP 9085486 01/2012

Este Manual de Operação Liebherr PR 734 Litronic destina-se ao condutor e ao pessoal de manutenção da niveladora de lagartas PR 734 Litronic. O documento identifica-se como manual de operação original, número de encomenda 9085486, edição 01/2012, válido para a PR 734 a partir das séries n.º 10040. O fabricante indicado é a Liebherr Werk Telfs GmbH. Os tipos cobertos no frontispício são PR 734L, PR 734XL e PR 734LGP, com números de tipo 724 / 725 / 726 e marcação CE.

O texto operacional, as normas de segurança, o comando da cabina, o serviço diário, o transporte, o reboque e o plano de manutenção estão redigidos em português. O volume inclui ainda a descrição técnica anexa com dados de desempenho, dimensões, capacidades da lâmina e equipamentos da geração Litronic. A capacidade máxima permitida da máquina, por razões de segurança e aptidão, é de 24.500 kg nas versões PR 734L / XL / LGP; montagens posteriores que ultrapassem este valor exigem autorização escrita da Liebherr.

Detalhes do ficheiro

• Tipo de documento: Manual de operação original
• Marca / modelos: Liebherr PR 734 Litronic — PR 734L, PR 734XL, PR 734LGP
• Números de tipo: 724 / 725 / 726
• Validade: a partir do número de série 10040
• Número de encomenda: 9085486
• Edição: 01/2012
• Idioma: Português (secção técnica anexa em inglês)
• Páginas: 318
• Formato: PDF
• Autor: LWT / Departamento Documentação Técnica

Máquina e utilização prevista

Com o equipamento normal de nivelamento, a máquina destina-se a soltar, deslocar e revolver terras, pedras, rochas partidas ou outros materiais. Aplicações de elevação, trabalhos subterrâneos, demolição, transporte de pessoas ou ambientes explosivos ou contaminados ficam fora da utilização considerada correcta, salvo autorização e equipamentos específicos do fabricante. A observância deste manual e dos planos de inspecção faz parte da utilização correcta.

A vista geral de montagem identifica a lâmina niveladora, a barra de reforço da tracção, o quadro de impulso, o mecanismo de translação, as transmissões, os cilindros hidráulicos, a cabina do condutor, o tanque hidráulico, o recipiente eléctrico central, o depósito de combustível, a roda de guia, o motor diesel com montagem de bomba e, como equipamento especial, a escarificadora traseira e o cilindro de tilt.

Dados técnicos presentes no volume

As informações técnicas mais importantes remeteram-se para a descrição técnica anexa. Nessa parte constam, para a PR 734 Litronic, o motor diesel Liebherr D 936-L A6 de 6 cilindros em linha, refrigerado a água, com turbocompressor e intercooler, injecção directa pump-line-nozzle e gestão electrónica. A potência indicada é 150 kW / 204 HP (ISO 9249) a 1.800 1/min, cilindrada 10,5 l, tensão de bordo 24 V, alternador 80 A, motor de arranque 7,8 kW e duas baterias 170 Ah / 12 V. O cárter profundo permite circulação em pendentes até 45°.

A transmissão de marcha é hidrostática, contínua e independente por cada quadro, sem caixa manual nem conversor. Os intervalos de velocidade pré-ajustáveis no joystick são 0–4,0 km/h, 0–6,5 km/h e 0–11,0 km/h (valores de marcha-atrás correspondentes também indicados). A força de tracção à barra a 1,5 km/h é 274 kN. O travão de serviço é hidrostático; o travão de estacionamento automático é de discos múltiplos em banho de óleo. O sistema hidráulico de trabalho é load-sensing, bomba de êmbolos de cilindrada variável, caudal máximo 209 l/min e limitação de pressão 200 bar.

Emissões acústicas da PR 734: LpA = 78 dB(A) no posto do operador (ISO 6396) e LwA = 111 dB(A) no ambiente (2000/14/CE). As vibrações mão-braço, em utilização conforme a finalidade, ficam abaixo de 2,5 m/s² (ISO 5349-1). O assento deve cumprir ISO 7096:2000, EM6 para tractores de lagartas. Tabelas de vibração de corpo inteiro distinguem nivelação, trabalho com escarificadora traseira e viagem de transporte em condições leve, normal e dura.

Quantidades de enchimento do capítulo de manutenção: óleo do motor com filtro 43 l; sistema hidráulico 255 l (reservatório 144 l); caixa de transmissão 3 l; transmissões 2 × 14 l (L/XL) ou 2 × 18,5 l (LGP); vedante do anel deslizante 5 l; mancais do eixo 2 × 4,5 l; depósito de combustível 440 l; sistema de refrigeração 55 l; lava-vidros 9,5 l. Combustível diesel segundo DIN EN 590 ou ASTM D 975-89a (1D e 2D). Óleos de motor recomendados incluem Liebherr Motoroil 10W-40 (ACEA E4 / E6 low ash) e 5W-30 (ACEA E4), com intervalos de mudança que dependem da temperatura ambiente, do teor de enxofre e da especificação (por exemplo 500 h com E4/E6/E7 em clima normal e enxofre até 0,5 %).

IMAGES PREVIEW

Cabina, comando e serviço diário

O capítulo de elementos de controlo descreve a disposição na cabina, no posto do condutor e na plataforma, a indicação de temperatura do óleo hidráulico e o controlador de nível. Inclui subida à cabina, saída de emergência pela porta, fecho da porta, banco standard e banco com amortecimento pneumático (equipamento especial), cinto de segurança automático, apoios dos braços, aquecimento de água quente, ar condicionado opcional, janela corrediça, iluminação interior e luz de leitura, espelho interior, limpa e lava pára-brisas eléctrico (frente, traseira e portas), escaninho da documentação, alarme de marcha-atrás, extintor e preparação para luz de reconhecimento.

A protecção ROPS só produz o efeito previsto quando o cinto está colocado. O aquecimento só funciona com o motor à temperatura de serviço e com as válvulas de bloqueio abertas no lado dianteiro esquerdo do motor. O ar condicionado deve ser posto a trabalhar cerca de uma vez a cada 14 dias para lubrificar o vedante do compressor. A colocação em serviço diária exige os trabalhos de manutenção das 8–10 horas, interruptor principal das baterias na posição I, capotas fechadas, iluminação e espelho verificados e combustível suficiente, sempre com o motor parado e sem chama aberta.

O serviço de marcha cobre arranque do diesel, deslocação, travões, paragem segura, trabalho em águas, equipamentos de série e opcionais. Os métodos de trabalho incluem nivelar, nivelamento apurado, aplicação com várias máquinas, abrir ou aterrar valas, desmontar e escarificar. Há instruções de transporte da máquina, carregamento com grua, montagem e desmontagem da lâmina no dispositivo de mudança rápida hidráulico (PR 734L e PR 734 XL), armações de empuxo, reboque e arranque com bateria auxiliar.

Segurança, placas e limites de garantia

O capítulo de segurança explica os sinais Perigo e Atenção, a disposição das placas (permanência na zona de perigo, paragem do motor, baterias, alavanca de segurança, cinto, tensão das correntes, inclinação da plataforma do condutor, aspersão de água no recipiente eléctrico, ROPS/FOPS, pontos de amarração e elevação, saída de emergência) e as regras para soldadura, tubos hidráulicos, acumulador hidráulico, carregamento por guindaste e manutenção sob a cabina inclinada — só com o apoio de segurança encaixado e alavanca de segurança para cima.

A Liebherr não assume garantia por produtos de outros fabricantes nem por operação incorrecta, manutenção insuficiente ou inobservância das disposições de segurança. Em condições extremas o plano de manutenção pode ter de ser encurtado.

Capítulos cobertos

• 1. Descrição do produto — vista geral de montagem; informações técnicas; vibrações mão-braço e corpo inteiro; emissão acústica; momentos de aperto (rosca métrica standard e fina WN 4037 I; lâmina de corte, lâmina de canto e suportes dos dentes)
• 2. Instruções de segurança, letreiros — utilização correcta; placas de segurança, de informação e de tipo; instruções gerais; contusões e queimaduras; incêndio e explosão; funcionamento e arranque; trabalho; paragem, transporte e reboque; manutenção e soldadura; hidráulica e acumulador; ROPS/FOPS; vibrações; ver e ser visto
• 3. Elementos de controlo e comando — cabina e posto; banco e cinto; clima; limpa-vidros; serviço diário; arranque e marcha; métodos de nivelamento e escarificação; transporte e grua; mudança rápida da lâmina; serviço de emergência (reboque e bateria auxiliar)
• 4. Avaria de serviço — avarias e soluções; substituição de fusíveis
• 5. Manutenção — plano de inspecção (trabalhos do operador às 10 e 50 h; trabalhos técnicos à entrega e às 500 / 1000 / 2000 h); quantidades e plano de lubrificação; combustíveis, óleos, refrigerante e hidráulico; motor diesel, refrigeração, combustível, filtro de ar; hidráulico; engrenagem da bomba; sistema eléctrico; aquecimento e A/C; caixa de transferência e anel deslizante; mecanismo de translação (tensão e mudança de correntes, rolos, sapatas); equipamento de trabalho; limpeza; levantamento e descida do posto do condutor

No conjunto, o técnico ou o operador encontra o ciclo completo desde a identificação da máquina e o peso máximo até ao plano de lubrificação ilustrado, às tabelas de binário (por exemplo M16 × 2 qualidade 10.9 a 280 Nm; lâmina de corte 5/8″ a 270 ± 40 Nm) e aos procedimentos de filtro, correntes, hidráulico e cabina basculante. O capítulo de avarias trata causas frequentes no serviço, não uma oficina de reconstrução completa do motor ou das bombas.

Manutenção que o documento permite executar

O operador pode assumir as tarefas assinaladas no plano para 10 e 50 horas. O pessoal técnico autorizado trata da entrega e dos intervalos de 500, 1000 e 2000 horas. Exemplos descritos: nível e mudança de óleo do motor e filtro; correia trapezoidal; estanquidade do diesel; separador de óleo; nível e troca de refrigerante e concentração de anticongelante (mistura 50/50 até −37 °C, máximo 60 % de concentrado); drenagem de água do filtro e do depósito de gasóleo; cartuchos e purga do sistema de combustível; filtro de ar; nível hidráulico, vareta magnética, filtro de retorno e de alimentação, radiador de óleo e mudança de óleo (3000 h em óleo mineral Liebherr sem análise, 4000 h em Liebherr Hydraulic Plus); óleo da caixa da bomba e das transmissões; baterias e lâmpadas; filtro de ar fresco e drenos do climatizador; tensão, substituição e desgaste das correntes; dentes do escarificador; conservação das barras dos êmbolos; limpeza com líquido sem molhar o quadro eléctrico.

O que este manual permite fazer

Com o Manual de Operação Liebherr PR 734 Litronic L XL LGP 9085486 01/2012 o condutor prepara a máquina no início do turno, interpreta as placas e o painel, regula o banco e o cinto, arranca e desloca a niveladora com o joystick hidrostático, aplica a lâmina e a escarificadora, transporta ou reboca a unidade e cumpre os intervalos de inspeção com as quantidades e especificações impressas. Seguir os binários, os combustíveis e os procedimentos de descompressão hidráulica reduz avarias evitáveis, períodos de paragem e risco de acidente na cabina, nas correntes e no compartimento do motor.

Após o pagamento recebe o PDF de imediato, sem envio postal. Abre o ficheiro em computador, tablet ou telemóvel e imprime as páginas de plano de lubrificação, tabelas de aperto ou listas de verificação de que a obra precisa.