Manual de Servicio BT Reflex RR B/E y RR B/E CC – N° 232808-240 – Taller 2008 PDF

Description

Manual de Servicio BT Reflex RR B/E y RR B/E CC – Referencia 232808-240

El Manual de Servicio BT Reflex RR B/E y RR B/E CC (N° pedido 232808-240, fecha 2008-01-23, código T 403-414, 669-671, 716-718) es la documentación técnica de taller publicada por BT Europe AB para las carretillas retráctiles Reflex. Es válido para todas las máquinas fabricadas desde el número de serie 930971- en adelante, y cubre tanto los modelos con plataforma de operador de pie (RR B/E) como las versiones con cabina cerrada (RR B/E CC).

Se trata de un manual de servicio íntegro en español, de 490 páginas organizadas en 44 capítulos técnicos que van desde los pares de apriete generales hasta las instrucciones de desguace y reciclaje de la carretilla, pasando por desmontaje de motores, ajuste de frenos, programación de la tarjeta electrónica y lectura de códigos de error.

Detalles del archivo

• Tipo de manual: Manual de Servicio (taller, reparación y mantenimiento)
• Marca: BT (BT Europe AB)
• Modelo: Reflex RR B/E y RR B/E CC
• Idioma: Español
• Número de páginas: 490
• Formato: PDF
• N° de pedido: 232808-240
• Código T: 403-414, 669-671, 716-718
• Fecha de edición: 2008-01-23
• Válido desde n° de serie: 930971-

Cobertura por capítulos

El manual está dividido en los siguientes bloques temáticos:

• Datos técnicos – M4
• Introducción y mantenimiento – P1
• Mantenimiento preventivo – P2
• Especificación de aceites y grasas – P3
• Herramientas – P4
• Calefacción y ventilación de la cabina – 0630
• Protección del conductor – 0840
• Motores eléctricos (bomba, dirección y tracción) – 1710, 1730, 1760
• Grupo de tracción y engranaje propulsor – 2550
• Sistema de frenos de servicio – 3100.1 y 3100.2
• Rueda motriz y ruedas de brazos soporte – 3530, 3550.1, 3550.2
• Sistema de dirección mecánico y sensor de ángulo – 4100, 4350
• Sistema eléctrico, batería, panel de transistores y tarjeta electrónica – 5000, 5110, 5460, 5710
• Teclado – 5710
• Sistema hidráulico – 6000
• Bomba hidráulica y acoplamientos – 6140, 6230
• Enrollador de manguera en el mástil – 6370
• Cilindros hidráulicos (elevación principal, elevación libre, extensión, inclinación) – 6610, 6620, 6650, 6660.1, 6660.2
• Mástil principal y ajuste de cadena – 7100, 7120
• Dispositivos de izado – 7400
• Cargador de batería – 8340
• Iluminación y luz de advertencia adicional – 9360, 9370
• Equipo de posicionamiento y equipo de TV – 9390
• Sistema de inicialización con bloqueo por código – 9420
• Equipos adicionales (extintor) – 9500
• Instrucciones de desguace

Datos técnicos y pares de apriete

El capítulo 2 reúne las tablas de datos técnicos de las tres familias B/E1-3, B/E4-6 y B/E7-8: motor de tracción, transmisión, ruedas, sistema hidráulico, fusibles, baterías, velocidades de conducción, velocidades de elevación y descenso, y consumos eléctricos. También incluye las tablas de pares de apriete generales en milímetros para tornillos galvanizados no aceitados y tornillos no tratados aceitados, con sus clases de resistencia 8.8 y 12.9.

Introducción, mantenimiento y programa preventivo

El bloque P1 cubre las normas de seguridad durante los trabajos de mantenimiento, la limpieza y el lavado, el izado seguro de la carretilla y la apertura del compartimiento del motor. Para las carretillas RR E se detalla el procedimiento completo de inclinación de la cabina, incluyendo el uso de las herramientas de bloqueo y el pasador de seguridad del cilindro. El capítulo P2 contiene el programa de mantenimiento preventivo completo para RR B/E 1-8 y RR B/E 2-8 CC, con intervalos en horas (520, 250, 500, 1000, 3000) y tablas de trabajos por posición y código.

Lubricantes, herramientas y especificación de fluidos

El capítulo P3 detalla las especificaciones de aceites y grasas para temperaturas superiores e inferiores a -15 °C, incluyendo aceite hidráulico ISO-HM32/HV32, aceite hipoidal SAE 80W/90 y SAE 75W, grasas Gleitmo 805, Topas NB 52, Grafloscon A-G1, y lubricantes de cadena según viscosidad. El capítulo P4 recoge el utilaje específico BT: herramientas para contactos Super Seal y AMP, extractores de engranaje propulsor, herramientas de compresión para ruedas de brazos soporte, purificadores de aceite, medidores de presión y herramientas de elevación para batería y mástil.

Motor de bomba, motor de dirección y motor de tracción

Los capítulos 9, 10 y 11 cubren los tres motores eléctricos de la carretilla. Para cada uno se describe el desmontaje, el montaje, el cambio de cojinetes, el cambio de escobillas de carbón en el caso del motor de dirección, y el montaje del sensor externo de temperatura con sus valores de resistencia (aproximadamente 550 ohmios a 20 °C para el sensor interno, 670 ohmios para el externo). Se identifican los modelos TSP 112/4-150 y TSP 112/4-195 para el motor de bomba, y los D112-130 y D112-165 para el motor de tracción.

Grupo de tracción y engranaje propulsor

El capítulo 12 desglosa el engranaje propulsor angular de dos etapas, la relación de engranajes (19,2:1 para B/E1-3 y 20,89:1 para B/E4-8), los volúmenes de aceite (2,8 litros para el engranaje pequeño, 3,3 litros para el grande) y los pares de apriete críticos: 700 Nm para la tuerca del eje propulsor, 222 Nm para los pernos de fijación al chasis, 80 Nm para la rueda motriz, 60 Nm para la tuerca de la rueda dentada. Incluye procedimientos de reparación de fugas por la cubierta superior e inferior, cambio del anillo de guarnición del eje propulsor y sustitución de los pernos de rueda.

Sistemas de frenos

El manual dedica dos capítulos completos al sistema de frenos. El 13 (3100.1) cubre las máquinas sin frenos en los brazos soporte, y el 14 (3100.2) las que sí los llevan. Se explican los tres modos de frenado (soltar el acelerador, cambiar el sentido de marcha, pisar el pedal), el freno de discos electromecánico de una sola etapa montado en el motor, con par nominal 90 Nm, juego nominal 0,3 ± 0,1 mm, juego máximo 0,50 mm, espesor mínimo del disco 10,5 mm y resistencia de bobina 48 ohmios a 20 °C. También el freno de discos en las ruedas de los brazos soporte, con discos de acero de espesor nominal 2,0 mm y límite de desgaste 1,4 mm, y con una resistencia de bobina de 47,7 ohmios a 20 °C.

Sistema eléctrico, tarjeta electrónica y programación

El capítulo 20 (Sistema eléctrico – 5000) incluye lista de símbolos, diagramas de circuito, lista de componentes con 12 figuras y descripción completa del funcionamiento: carretilla activada, selección de sentido de marcha, conducción, dirección, frenado, elevación, velocidad máxima, altura máxima, descenso, extensión/retracción del mástil, inclinación, función hidráulica 4 y 5, inclinación de la cabina, indicación y preselección de altura, pesaje e identificación del conductor.

El capítulo 23 (Tarjeta electrónica – 5710) es uno de los más extensos. Incluye la asignación de contactos y tensiones en A5 (10X, 20X, 30X, 40X, 50X, 60X, 70X, 80X, 90X), el ajuste de la velocidad de descenso mediante el potenciómetro RV1, el modo de visualización y programación de parámetros desde el teclado, la tabla completa de parámetros (del 1 al 42, incluyendo sensibilidad de dirección, velocidad máxima, aceleración, desaceleración, inclinación de cabina, límites de altura, tamaño de batería, tipo de carretilla, etc.), los tiempos de funcionamiento y el procedimiento de montaje de una nueva tarjeta. También se recogen todos los códigos de advertencia y error: los códigos sin registro (3, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48), los códigos de advertencia con registro (50 a 64 y 90 a 94) y los códigos de error con registro (104 a 234), cada uno con su descripción, modo de error, causas y solución.

Sistema hidráulico y cilindros

El capítulo 25 (Sistema hidráulico – 6000) incluye la simbología completa, cuatro esquemas hidráulicos (RR B1-8 y variantes con desplazamiento lateral integrado, RR E1-8 y variantes) y la lista de símbolos con designación y función. Se detalla el procedimiento de ajuste del descenso de horquillas, con velocidades de descenso sin carga de 0,52 m/s para B/E1-6 y 0,56 m/s para B/E7-8, y el ajuste de la capacidad de elevación máxima. Los capítulos 29 a 33 tratan específicamente el desmontaje y montaje del cilindro de elevación principal, cilindro de elevación libre, cilindro de extensión y cilindros de inclinación, con las herramientas especiales requeridas en cada caso.

Mástil, cadenas y dispositivos de izado

El capítulo 34 (Mástil principal – 7100) describe el montaje y desmontaje del mástil completo, el ajuste del juego lateral (máximo 1 mm en el canto inferior y 0,4 mm en el superior) y en sentido radial (0,4 mm máximo), y el procedimiento para corregir problemas con los rodillos del mástil. El capítulo 35 cubre la inspección y el ajuste de las cadenas de elevación conforme a los criterios de estiramiento máximo del 2%, desgaste de contorno del 5% de la altura H2, altura de disco mínima H3 y separación P, con las tablas de valores para cadenas de 3/4″ (2×3, 3×4, 4×6) y 1″ (4×4, 6×6). El capítulo 36 (Dispositivos de izado – 7400) sigue la norma ISO 5057 y cubre horquillas, horquillas de prolongación regulables, horquillas telescópicas manuales, horquillas hidráulicas KOOI con distribuidor de caudal separado o integrado, y el carro portahorquillas.

Cargador de batería y equipos adicionales

El capítulo 37 (Cargador de batería – 8340) describe el cargador BTM con control por microordenador, sus procedimientos de carga, carga adicional, carga igualadora, parámetros específicos de batería (capacidad, factor de recarga, cantidad de elementos, corriente nominal) y de carga (código de tensión de red, carga adicional, carga igualadora, arranque retardado). Se incluye también la circulación de ácido con bombas APE/VPM o API y el ajuste del factor de recarga al 5% para baterías Varta o 7% para Tudor. Los capítulos 38 a 43 cubren la iluminación adicional, la luz y alarma de advertencia, el equipo de posicionamiento con indicación y preselección de altura (con parámetros P1 a P9), el equipo de TV con cámara en horquilla, monitor a color A50 y convertidor de tensión A10, el sistema de inicialización con bloqueo por código TLS y el extintor de polvo.

Instrucciones de desguace

El capítulo 44 cierra el manual con las instrucciones de desguace y reciclaje organizadas por códigos C (0000 a 9000), indicando para cada componente el recipiente de recolección adecuado: chatarra de hierro y acero, chatarra compuesta, chatarra electrónica, material combustible, PMMA, ABS, PE, aceite, filtros de aceite, piezas contaminadas con aceite y baterías como residuo peligroso.

Por qué este manual marca la diferencia en el taller

Las carretillas retráctiles BT Reflex son máquinas de almacén de alta rotación, con sistemas eléctricos y electrónicos que no se diagnostican a ojo. Sin los valores correctos de par, sin las tablas de juego de frenos, sin los códigos de error de la tarjeta A5 y sin los procedimientos exactos de inclinación de cabina y desmontaje del mástil, cualquier intervención se convierte en una fuente de averías secundarias, tiempos muertos y costes innecesarios. Este manual de servicio resuelve ese problema en un solo archivo PDF.

Con él puede acometer el mantenimiento preventivo completo a los intervalos 520, 250, 500, 1000 y 3000 horas; sustituir los cojinetes y escobillas de los motores de bomba, dirección y tracción; reparar fugas en la cubierta superior e inferior del engranaje propulsor; cambiar los pernos de rueda del engranaje; ajustar el juego del freno electromecánico y de los frenos de brazos soporte; calibrar el pesaje de carga; programar los parámetros de la tarjeta A5 desde el teclado; interpretar los códigos de advertencia y error; ajustar el descenso de horquillas con el potenciómetro RV1; reponer la capacidad de elevación máxima con el tornillo de la válvula principal; ajustar la inclinación del mástil y el juego de los rodillos; y realizar la sustitución de cilindros hidráulicos con las herramientas especiales correctas. También sirve para formación interna, para preparar presupuestos de reparación o para entender el funcionamiento de los sistemas antes de decidir entre reparar o sustituir un componente.

La entrega es inmediata: descargue el PDF después de la compra, sin envíos ni esperas. Se puede consultar en el ordenador del taller, en una tablet en la carretilla o imprimir las páginas que necesite para tenerlas a mano durante la intervención.

IMAGES PREVIEW