Manual Técnico KHS Innofill DC 125mm / (V)VF 90/13 RP – Llenadora Taponadora de Botellas

Description

Manual Técnico KHS Innofill — Llenadora Taponadora de Botellas

Este Manual Técnico KHS Innofill reúne la documentación de servicio que acompañaba a la llenadora taponadora de botellas identificada con el número de máquina 1349, tipo DC 125mm / (V)VF 90/13 RP, instalada en Embotelladora de Toluca, S.A. de C.V. (Paseo Adolfo López Mateos 124, Zinacantepec, Estado de México). El PDF está redactado íntegramente en español y cubre tres bloques bien diferenciados: la identificación del equipo, el capítulo completo de seguridad para líneas de llenado de la industria de elaboración de bebidas, y el catálogo de piezas con despieces y listas numeradas para la Llenadora VVF 90/13 RP.

Detalles del archivo

• Tipo de documento: Manual técnico de máquina industrial
• Marca: KHS (Klöckner Holstein Seitz)
• Modelo: Llenadora Taponadora de Botellas KHS Innofill
• Tipo de máquina: DC 125mm / (V)VF 90/13 RP
• Número de máquina: 1349 — Año: 1998
• Alimentación: 220 V, 60 Hz
• Fabricante: KHS S/A — Industria de Máquinas (São Paulo, Brasil)
• Idioma: Español
• Páginas: 326
• Formato: PDF
• Capítulo de seguridad — fecha de redacción: Diciembre de 1992
• Informe de elaboración: 1997

Contenido del manual

• Identificación de la máquina
• Seguridad — Normas básicas para líneas de llenado de la industria de elaboración de bebidas
• Índice Catálogo (producto 111.973 — Llenadora VVF 90/13 RP)
• Catálogo de piezas y despieces por conjuntos

Identificación del equipo

La primera página recoge la placa de identificación completa: llenadora taponadora de botellas KHS Innofill, tipo DC 125mm / (V)VF 90/13 RP, número de máquina 1349 y año 1998, con alimentación a 220 V y 60 Hz. Aparecen también los datos del fabricante KHS S/A — Industria de Máquinas (Av. Franz Liszt, 80 — Jardim Guança, Parque Novo Mundo, CEP 02151-900, São Paulo, Brasil, tel. (011) 6951-8100) y la razón social de la planta usuaria, Embotelladora de Toluca, S.A. de C.V. Junto a la portada con el logotipo Innofill se incluye el plano de disposición general de la máquina con vistas, cotas y despiece de la instalación.

Capítulo de seguridad para líneas de llenado

El bloque de seguridad ocupa buena parte del manual y está editado por el Departamento Central del Servicio Técnico de KHS (Juchostraße 20, D-4600 Dortmund 1). No es un listado de consignas genéricas: define responsabilidades concretas de la empresa usuaria y del personal de servicio y mantenimiento, y describe el modo correcto de trabajar sobre la llenadora. Entre los temas desarrollados figuran:

• Obligaciones de la empresa usuaria: personal cualificado, acceso permanente al manual, normas de seguridad en idioma comprensible, lectura y comprensión del manual antes de la primera puesta en marcha (repetida al menos una vez al año).
• Obligaciones de información al fabricante ante accidentes o daños atribuibles a fallo técnico, y consulta previa a KHS antes de modificar la máquina.
• Pictogramas utilizados en los manuales KHS: peligro para las personas, daños materiales en la llenadora, informaciones complementarias, herramientas especiales y trabajos de mantenimiento.
• Requisitos y restricciones legales, emisiones de ruido y su medición según DIN 45635, referencias a VBG 121 ‘Ruido’ y al folleto ASI 8.11/91 sobre líneas de embotellado silenciosas.
• Emisiones de sustancias químicas, peligro de mezclar productos de limpieza y riesgo de quemaduras por agua caliente al lavar la línea.
• Uso preceptivo de la línea de llenado y consecuencias del uso indebido, así como el envasado de bebidas para terceros distintos de los acordados contractualmente con KHS.
• Cualificación, instrucción y documentación de la formación del personal, incluido el personal suplente.
• Normas generales: prohibición de trabajar bajo efectos de alcohol o estupefacientes, control de un único operario sobre la producción, y advertencia sobre el régimen de funcionamiento intermitente y sus dispositivos de seguridad fuera de servicio.
• Vías de acceso preceptivas, prohibición de cruzar por encima o por debajo de las cintas transportadoras, higiene y certificado de salud en la industria alimentaria, criterios de selección del material de envase.
• Dispositivos de protección: marcha inercial tras pulsar un interruptor de emergencia, señales de alarma óptica y acústica, luz permanente frente a luz intermitente, prohibición de puentear o retirar precintos de válvulas de seguridad.
• Equipo de protección: gafas o careta protectora, protección acústica, y advertencia sobre salpicaduras de líquido y rotura de envases.

Este capítulo complementa —no sustituye— el manual de instrucciones de la línea; el propio texto insiste en que el operario de cada máquina debe tener a mano el manual correspondiente.

Catálogo de piezas y despieces

La parte final del manual es el catálogo de recambios de la Llenadora VVF 90/13 RP, identificado con el número de producto 111.973. El índice catálogo abre con el desglose de la máquina en grandes conjuntos y cada conjunto tiene su propia página de lista de piezas, con columnas de cantidad, denominación, posición y número de dibujo. Entre los conjuntos y subconjuntos documentados aparecen:

• Parte inferior de la llenadora, recubrimiento y soporte de la llenadora
• Corona y sinfín, transmisión LP, goma de acoplamiento y eje cardán
• Curva con soporte, dispositivo pulverizador y tubería de aire LP
• Piezas de elevación de la máquina, soporte del rodillo, pistón elevador y casquillo de guía
• Mesa de las botellas, parte inferior de la mesa de alimentación, accionamiento de la estrella y mancal de la estrella
• Reductor, eje completo, engranaje para cadenas, polea de accionamiento del caracol y rodillo tensor
• Caja de engranajes, par de engranajes helicoidales, registro y visor de aceite
• Estrella de entrada, estrella intermedia, estrella del lacrador, estrella superior del taponador y estrella completa
• Transportador de entrada y transportador de salida con guías, rieles, rodillos de deslizamiento y cadenas de platina
• Columna de la mesa LP, columna central, columna del taponador y base del taponador
• Cabezal lacrador, cabeza lacradora magnética, puerta-imán y cilindro neumático
• Válvula de llenado, válvula de cierre, válvulas solenoides, drenaje automático y conexiones R.R.
• Sensor de proximidad, fin de curso y esquema neumático
• Rodamientos, anillos elásticos, juntas tóricas, retenes, arandelas y tornillería normalizada DIN con sus referencias

Cada lista acompaña al dibujo de la pieza o del conjunto, de modo que un recambista o el propio servicio técnico puede localizar visualmente la posición antes de pedir la referencia.

Planos y despieces gráficos

A lo largo del catálogo se suceden vistas en sección, cortes con letras (A-A, B-B, C-C, D-D, E-F, RR), alzados radiales de la mesa y la estrella, despieces de cabezales, válvulas y cilindros, y el plano general de disposición con la cota de 4500 mm entre extremos y la vista frontal de la instalación. Para el mecánico que trabaja en planta, estos planos permiten entender cómo encaja cada subconjunto antes de desmontar: orientación de los rodamientos, secuencia de arandelas y anillos elásticos, y posición relativa de los engranajes del reductor.

Para quién es útil este manual KHS Innofill

Es un documento pensado para servicio técnico, mantenimiento mecánico y recambistas de plantas de embotellado. Sirve para diagnosticar averías en la llenadora taponadora VVF 90/13 RP, planificar intervenciones de mantenimiento sobre los grupos de mando, mesas y estrellas, o identificar la referencia exacta de una pieza antes de sustituirla. La parte de seguridad también es de utilidad para responsables de producción y prevención, ya que resume las normas de comportamiento y los dispositivos de protección con los que se entregaba la línea.

Por qué conviene tenerlo a mano

Trabajar sobre una llenadora taponadora industrial sin los planos y las listas de piezas correctas alarga las paradas y multiplica el riesgo de montar una referencia equivocada. Este manual permite consultar la posición exacta de cada componente, seguir el orden de desmontaje que respetan los despieces y verificar que la válvula, el cabezal o el rodamiento que se va a instalar es el que corresponde a la máquina 1349 / VVF 90/13 RP. Tener el capítulo de seguridad a mano también ayuda a cumplir con las obligaciones que la empresa usuaria asume frente a KHS y frente a su propio personal.

Entrega

El Manual Técnico KHS Innofill DC 125mm / (V)VF 90/13 RP se entrega en formato PDF, listo para descargar tras el pago. No hay envío ni espera: el archivo llega al instante y puede consultarse desde cualquier ordenador, tablet o móvil, e imprimirse si se prefiere trabajar con copia en papel junto a la máquina. Toda la documentación —identificación, seguridad, catálogo e índices de piezas— viaja en un único PDF en español.

IMAGES PREVIEW