Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI SWIFT RS413D MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO – PDF DOWNLOAD
$31.95
SUZUKI SWIFT RS413D MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI SWIFT RS413D MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI SWIFT RS413D MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO – PDF DOWNLOAD
Language : Spanish
Pages : 652
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI SWIFT RS413D MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO – PDF DOWNLOAD
START.........................................................................................................................................................652 IMPORTANTE.................................................................................................................................................... 1 ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN/NOTA............................................................................................................................... 1 PREFACIO...................................................................................................................................................... 3 RECOMENDACIONES ACERCA DE LAS PIEZAS GENUINAS DE SUZUKI Y LA UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS.................................................................... 4 CONTENIDO..................................................................................................................................................... 5 Medidas de precaución......................................................................................................................................... 7 Medidas de precaución..................................................................................................................................... 8 Precauciones.......................................................................................................................................... 8 Medidas generales de precaución................................................................................................................... 8 Información general........................................................................................................................................... 13 Información general....................................................................................................................................... 14 Descripción general................................................................................................................................... 14 Número de identificación de la transmisión........................................................................................................ 14 Ubicación de los componentes.......................................................................................................................... 14 Ubicación de las etiquetas de advertencia, precaución, e información.............................................................................. 14 Mantenimiento y lubricación............................................................................................................................... 16 Programa de mantenimiento............................................................................................................................. 16 Programa de mantenimiento en condiciones normales de conducción................................................................................... 16 Mantenimiento recomendado en condiciones de conducción difícil.................................................................................... 17 Instrucciones de reparación........................................................................................................................... 18 Inspección de la correa de transmisión accesoria y del tensor..................................................................................... 18 Reemplazo de la correa de transmisión accesoria del motor......................................................................................... 18 Cambio del aceite de motor y filtro de aceite..................................................................................................... 18 Cambio de refrigerante del motor.................................................................................................................. 19 Inspección del filtro del depurador de aire....................................................................................................... 19 Reemplazo del filtro del depurador de aire........................................................................................................ 19 Inspección de los conectores y las tuberías de combustible........................................................................................ 19 Reemplazo del filtro de combustible............................................................................................................... 20 Drenaje del agua del filtro de combustible........................................................................................................ 20 Especificaciones...................................................................................................................................... 20 Especificaciones acerca de los pares de apriete................................................................................................... 20 Herramientas y equipos especiales..................................................................................................................... 20 Fluidos y lubricantes recomendados................................................................................................................ 20 Motor......................................................................................................................................................... 21 Medidas de precaución..................................................................................................................................... 26 Precauciones.......................................................................................................................................... 26 Medidas de precaución para el motor............................................................................................................... 26 Información general y diagnóstico del motor............................................................................................................... 27 Precauciones.......................................................................................................................................... 27 Medidas de precaución para el mantenimiento del motor............................................................................................. 27 Medidas de precaución para el diagnóstico de desperfectos......................................................................................... 27 Descripción general................................................................................................................................... 27 Nota sobre la limpieza y el cuidado............................................................................................................... 27 Descripción general de diagnósticos del motor..................................................................................................... 28 Descripción del sistema de comunicaciones CAN..................................................................................................... 29 Descripción del sistema de control electrónico.................................................................................................... 30 Diagrama esquemático y de disposición................................................................................................................. 35 Esquema del sistema de admisión de aire........................................................................................................... 35 Ubicación de los componentes.......................................................................................................................... 36 Ubicación de los componentes del sistema de control eléctrico..................................................................................... 36 Información y procedimientos de diagnóstico........................................................................................................... 37 Comprobación del DTC.............................................................................................................................. 37 Borrado de DTC.................................................................................................................................... 37 A: Inspección del sistema de diagnóstico del motor................................................................................................ 37 B-01, Tabla de DTC................................................................................................................................ 40 B-02, Lista de datos.............................................................................................................................. 45 B-03, Conecte la herramienta de escaneado y establezca comunicación............................................................................... 53 B-04, Diagrama de síntomas / Quejas del cliente................................................................................................... 53 B-05, No hay ninguna queja coincidente del cliente................................................................................................ 54 B-06, queja: Arranque del motor................................................................................................................... 54 B-07, queja: Motor en régimen de ralentí.......................................................................................................... 55 B-08, queja: Comportamiento del motor en condiciones normales de conducción....................................................................... 56 B-09, queja: Rendimiento del motor................................................................................................................ 58 B-10, queja: Gases de escape...................................................................................................................... 60 B-11, queja: Aceite / Refrigerante / Sistema de combustible....................................................................................... 61 B-12, queja: Mecánica del motor................................................................................................................... 62 B-13, compruebe: Funcionalidad de los sistemas adyacentes......................................................................................... 62 B-14, prueba del actuador......................................................................................................................... 63 B-15, Funciones adicionales....................................................................................................................... 66 B-16, Programación................................................................................................................................ 66 B-17, control de la ECU........................................................................................................................... 67 B-18, inspeccione: Fallos intermitentes........................................................................................................... 68 B-19, Programación del ECM........................................................................................................................ 69 B-20, Inspección del inmovilizador................................................................................................................ 69 B-21, sistema de combustible...................................................................................................................... 70 B-22, sistema de admisión de aire................................................................................................................. 71 B-23, compruebe: Sistema de admisión de aire...................................................................................................... 71 B-24, compruebe: Sistema de admisión de aire / Sistema de carga de aire........................................................................... 72 B-25, compruebe: Sistema de carga de aire......................................................................................................... 72 B-26, compruebe: Sistema de escape................................................................................................................ 73 B-27, compruebe: Señal de distancia............................................................................................................... 74 B-28, compruebe: Señal del sensor de presión...................................................................................................... 74 B-29, queja: Temperatura del motor................................................................................................................ 74 B-30, compruebe: Área de alta presión............................................................................................................. 75 B-31, compruebe: Sección de alta y baja presión................................................................................................... 76 B-32, compruebe: Sección de baja presión.......................................................................................................... 76 B-33, compruebe: Inyectores....................................................................................................................... 77 B-34, códigos de avería: Inspección 1............................................................................................................. 77 B-35, códigos de avería: Inspección 2............................................................................................................. 78 B-36, códigos de avería: Inspección 3............................................................................................................. 78 B-37, códigos de avería: Inspección 4............................................................................................................. 78 B-38, códigos de avería: Inspección 5............................................................................................................. 79 C-01, no hay comunicación entre la herramienta de escaneado y la unidad de control................................................................ 79 C-02, Hardware y software de la unidad de control................................................................................................. 86 C-03, circuito de tensión del sistema............................................................................................................. 87 C-04, circuito del relé principal de la unidad de control......................................................................................... 88 C-05, circuito del sensor del cigüeñal............................................................................................................ 92 C-06, circuito del relé de la bomba de combustible................................................................................................ 93 C-07, Circuito 1 de 5 V........................................................................................................................... 96 C-08, Circuito 2 de 5 V........................................................................................................................... 98 C-09, Circuito 3 de 5 V...........................................................................................................................100 C-10, Circuito del sensor de posición del pedal del acelerador (APP)..............................................................................103 C-11, circuito del sensor del barómetro...........................................................................................................106 C-12, circuito del sensor de presión de sobrealimentación.........................................................................................107 C-13, circuito del sensor de temperatura del aire de admisión.....................................................................................109 C-14, masa o volumen del circuito de flujo del aire...............................................................................................110 C-15, circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor...............................................................................113 C-16, circuito del sensor de temperatura del combustible..........................................................................................114 C-17, circuito del sensor de presión de la rampa de combustible...................................................................................116 C-18, circuito del sensor de presión de aceite del riel...........................................................................................119 C-19, circuito de la válvula de presión de control de presión del riel de combustible.............................................................119 C-20, circuito del sensor de posición del árbol de levas..........................................................................................122 C-21, circuito del interruptor de freno...........................................................................................................124 C-22, circuito del interruptor del embrague.......................................................................................................129 C-23, circuito del inyector.......................................................................................................................130 C-24, circuito del inyector del cilindro 1........................................................................................................130 C-25, circuito del inyector del cilindro 2........................................................................................................133 C-26, circuito del inyector del cilindro 3........................................................................................................135 C-27, circuito del inyector del cilindro 4........................................................................................................137 C-28, circuito de la válvula de recirculación de gases de escape..................................................................................139 C-29, sensor de presión del refrigerante del sistema de aire acondicionado........................................................................142 C-30, circuito del interruptor de presión de aceite del motor.....................................................................................144 C-31, circuito del relé del sistema de aire acondicionado.........................................................................................145 C-32, circuito del ventilador.....................................................................................................................149 C-33, circuito del relé de tiempo de la bujía de incandescencia...................................................................................156 C-34, circuito de comunicaciones CAN..............................................................................................................160 C-35, circuito de calentamiento del filtro........................................................................................................165 C-36, circuito del indicador luminoso de avería (MIL).............................................................................................169 C-37, circuito del sensor de velocidad del vehículo...............................................................................................171 C-38, sistema de admisión de aire del grupo funcional.............................................................................................172 C-39, sistema de combustible del grupo funcional..................................................................................................173 C-40, sección de baja presión del grupo funcional.................................................................................................173 C-41, sección de alta y baja presión del grupo funcional..........................................................................................174 C-42, área de alta presión del grupo funcional....................................................................................................174 C-43, circuito del motor de arranque..............................................................................................................174 C-44, información de estado del sistema...........................................................................................................180 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................181 Herramienta especial..............................................................................................................................181 Dispositivos aux. de control de emisiones.................................................................................................................182 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................182 Extracción e instalación de la bomba de vacío.....................................................................................................182 Componentes del conjunto de la válvula de EGR.....................................................................................................183 Extracción e instalación de la válvula de EGR.....................................................................................................183 Componentes del sistema de ventilación del cárter.................................................................................................184 Extracción e instalación del separador de aceite y de la cubierta de ventilación del cárter.......................................................185 Especificaciones......................................................................................................................................186 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................186 Dispositivos eléctricos del motor.........................................................................................................................187 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................187 Inspección del régimen de ralentí.................................................................................................................187 Extracción e instalación del módulo de control del motor (ECM)....................................................................................187 Registro del ECM..................................................................................................................................187 Comprobación de los datos de registro.............................................................................................................187 Extracción e instalación del sensor de flujo de masa de aire (MAF) y de temperatura del aire de admisión (IAT)....................................188 Extracción e instalación de la bujía de incandescencia............................................................................................188 Componentes del sensor de posición del pedal del acelerador (APP).................................................................................189 Extracción e instalación del sensor de posición del pedal del acelerador (APP)....................................................................189 Inspección del sensor de posición del pedal del acelerador (APP)..................................................................................190 Extracción e instalación del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT)...............................................................190 Extracción e instalación del sensor de posición del árbol de levas (CMP)..........................................................................191 Extracción e instalación del sensor de posición del cigüeñal (CKP) (sensor de régimen del motor)..................................................191 Extracción e instalación del sensor de la presión de sobrealimentación............................................................................192 Inspección del relé de la bomba de combustible, del relé del motor de arranque, del relé principal y del relé de calentamiento del combustible....193 Extracción e instalación del controlador de incandescencia........................................................................................193 Especificaciones......................................................................................................................................193 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................193 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................194 Herramienta especial..............................................................................................................................194 Mecánica del motor........................................................................................................................................195 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................195 Comprobación de la compresión.....................................................................................................................195 Inspección de la sincronización...................................................................................................................196 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................198 Componentes del depurador de aire.................................................................................................................198 Extracción e instalación del filtro del depurador de aire.........................................................................................198 Inspección y limpieza del filtro del depurador de aire............................................................................................199 Extracción e instalación del conjunto del depurador de aire.......................................................................................199 Componentes del intercooler.......................................................................................................................200 Extracción e instalación del intercooler..........................................................................................................201 Componentes del turbocompresor....................................................................................................................202 Extracción e instalación del turbocompresor.......................................................................................................203 Inspección del turbocompresor.....................................................................................................................206 Componentes del colector de admisión..............................................................................................................207 Extracción y montaje del colector de admisión.....................................................................................................207 Componentes de soporte del motor..................................................................................................................209 Extracción y montaje del conjunto del motor.......................................................................................................210 Tapa de la cadena de distribución y componentes de la cadena de distribución......................................................................213 Extracción e instalación de la cubierta de la cadena de distribución y de los componentes de la cadena de distribución............................214 Inspección de la cubierta de la cadena de distribución y de la cadena de distribución.............................................................220 Componentes del alojamiento del árbol de levas....................................................................................................221 Extracción e instalación del conjunto del alojamiento del árbol de levas..........................................................................222 Montaje y desmontaje del conjunto del alojamiento del árbol de levas..............................................................................223 Inspección del árbol de levas.....................................................................................................................226 Componentes de las válvulas y la culata...........................................................................................................228 Extracción y montaje del conjunto de válvulas y culata............................................................................................229 Desmontaje y montaje del conjunto de válvulas y culata............................................................................................232 Inspección de los componentes de las válvulas y la culata.........................................................................................233 Componentes de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros..................................................................................234 Extracción y montaje de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros.........................................................................235 Desmontaje y montaje de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros.........................................................................237 Inspección de pistones, segmentos de pistón, bielas y cilindros...................................................................................238 Componentes de los cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros..........................................................................241 Extracción y montaje de cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros.....................................................................241 Inspección de cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros...............................................................................245 Especificaciones......................................................................................................................................247 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................247 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................248 Material de servicio recomendado..................................................................................................................248 Herramienta especial..............................................................................................................................248 Sistema de lubricación del motor..........................................................................................................................251 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................251 Comprobación de la presión de aceite..............................................................................................................251 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................252 Instalación y extracción del interruptor de presión de aceite.....................................................................................252 Componentes del refrigerador de aceite............................................................................................................252 Extracción e instalación del refrigerador de aceite...............................................................................................253 Componentes del cárter de aceite..................................................................................................................254 Extracción e instalación del cárter de aceite.....................................................................................................254 Componentes de la bomba de aceite / y del colador de la bomba de aceite...........................................................................256 Extracción e instalación de la bomba de aceite / y del colador de la bomba de aceite..............................................................256 Limpieza del colador de la bomba de aceite........................................................................................................256 Inspección de la bomba de aceite..................................................................................................................256 Especificaciones......................................................................................................................................257 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................257 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................257 Material de servicio recomendado..................................................................................................................257 Herramienta especial..............................................................................................................................258 Sistema de refrigeración del motor........................................................................................................................259 Descripción general...................................................................................................................................259 Descripción del sistema de refrigeración..........................................................................................................259 Descripción del refrigerante......................................................................................................................259 Descripción del depósito regulador de presión del refrigerante....................................................................................259 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................260 Circulación de refrigerante.......................................................................................................................260 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................261 Diagnóstico de síntomas del refrigerante del motor................................................................................................261 Inspección del sistema de control del ventilador del radiador.....................................................................................261 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................262 Componentes del sistema de refrigeración..........................................................................................................262 Inspección del nivel de refrigerante..............................................................................................................263 Inspección y limpieza del sistema de refrigeración del motor......................................................................................263 Drenaje del sistema de refrigeración..............................................................................................................264 Llenado del sistema de refrigeración..............................................................................................................264 Lavado y llenado del sistema de refrigeración.....................................................................................................264 Extracción e instalación de las mangueras o tubos de agua de refrigeración........................................................................265 Extracción e instalación del conjunto de la caja del termostato...................................................................................265 Inspección en el vehículo del conjunto del ventilador de refrigeración del radiador...............................................................266 Inspección del relé del ventilador de refrigeración del radiador..................................................................................266 Extracción e instalación del conjunto del ventilador de refrigeración del radiador................................................................267 Inspección en el vehículo y limpieza del radiador.................................................................................................268 Extracción e instalación del radiador.............................................................................................................268 Inspección de la tensión de la correa del generador y de la bomba de agua.........................................................................268 Extracción e instalación de la correa de transmisión del generador / bomba de agua................................................................268 Extracción e instalación del conjunto del tensor de la correa de transmisión del generador / bomba de agua........................................269 Extracción e instalación de la bomba de agua......................................................................................................269 Inspección de la bomba de agua....................................................................................................................270 Especificaciones......................................................................................................................................270 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................270 Sistema de combustible....................................................................................................................................271 Precauciones..........................................................................................................................................271 Medidas de precaución para el servicio del sistema de combustible.................................................................................271 Descripción general...................................................................................................................................274 Descripción del sistema de combustible............................................................................................................274 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................274 Esquema del sistema de suministro de combustible..................................................................................................274 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................275 Desconexión y reconexión de la manguera de combustible............................................................................................275 Procedimiento de inspección de fugas de combustible...............................................................................................277 Drenaje del agua del filtro de combustible........................................................................................................277 Purga de aire del sistema de combustible..........................................................................................................277 Componentes del sistema de suministro de combustible (alta presión)...............................................................................277 Inspección en el vehículo del inyector de combustible.............................................................................................278 Extracción e instalación del inyector de combustible..............................................................................................279 Extracción e instalación de la rampa común (rampa de inyección de combustible a alta presión).....................................................281 Extracción e instalación de la bomba de inyección.................................................................................................282 Extracción e instalación del sensor de presión de combustible.....................................................................................283 Extracción e instalación del regulador de presión de combustible..................................................................................284 Inspección del regulador de presión del combustible...............................................................................................285 Componentes del sistema de suministro de combustible (baja presión)...............................................................................285 Inspección en el vehículo de las tuberías de combustible..........................................................................................287 Extracción e instalación del tubo de combustible..................................................................................................287 Inspección del tapón de llenado del combustible...................................................................................................288 Extracción e instalación del depósito de combustible..............................................................................................288 Inspección del depósito de combustible............................................................................................................291 Procedimiento de purga del depósito de combustible................................................................................................291 Inspección en el vehículo de la bomba de combustible..............................................................................................291 Extracción e instalación del conjunto de la bomba de combustible..................................................................................291 Inspección de la bomba de combustible.............................................................................................................293 Extracción e instalación del elemento del filtro de combustible...................................................................................293 Extracción e instalación del conjunto del filtro de combustible...................................................................................294 Extracción e instalación del sensor de temperatura y del calentador de combustible................................................................295 Inspección del sensor de temperatura del combustible..............................................................................................295 Especificaciones......................................................................................................................................295 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................295 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................296 Herramienta especial..............................................................................................................................296 Sistema de arranque.......................................................................................................................................298 Descripción general...................................................................................................................................298 Descripción del sistema de arranque...............................................................................................................298 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................298 Diagrama del circuito del sistema de arranque.....................................................................................................298 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................298 Diagnóstico de síntomas del sistema de arranque...................................................................................................298 Prueba del sistema de arranque....................................................................................................................300 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................301 Desmontaje y montaje del motor de arranque........................................................................................................301 Especificaciones......................................................................................................................................302 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................302 Sistema de carga..........................................................................................................................................303 Descripción general...................................................................................................................................303 Descripción del generador.........................................................................................................................303 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................303 Inspección de la batería..........................................................................................................................303 Diagnóstico de síntomas del generador.............................................................................................................304 Prueba del generador (comprobación de batería descargada).........................................................................................305 Prueba del generador (inspección de batería descargada)...........................................................................................306 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................307 Desmontaje y montaje de la batería................................................................................................................307 Desmontaje y montaje del generador................................................................................................................307 Especificaciones......................................................................................................................................308 Especificaciones del sistema de carga.............................................................................................................308 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................308 Sistema de escape.........................................................................................................................................309 Descripción general...................................................................................................................................309 Descripción del sistema de escape.................................................................................................................309 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................309 Inspección del sistema de escape..................................................................................................................309 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................310 Componentes del sistema de escape.................................................................................................................310 Componentes del colector de escape................................................................................................................311 Extracción e instalación del colector de escape...................................................................................................311 Inspección del colector de escape.................................................................................................................312 Extracción e instalación del convertidor catalítico...............................................................................................312 Extracción e instalación del tubo de escape y del silenciador.....................................................................................312 Especificaciones......................................................................................................................................313 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................313 Suspensión....................................................................................................................................................315 Suspensión delantera......................................................................................................................................317 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................317 Extracción e instalación del bastidor de suspensión delantero, la barra estabilizadora y/ o los casquillos........................................317 Línea de conducción...........................................................................................................................................321 Eje propulsor y eje.......................................................................................................................................322 Descripción general...................................................................................................................................322 Estructura del eje propulsor delantero............................................................................................................322 Ubicación de los componentes..........................................................................................................................322 Ubicación de los componentes del conjunto del eje propulsor delantero.............................................................................322 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................323 Diagnóstico de los síntomas del eje propulsor delantero...........................................................................................323 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................323 Componentes del eje propulsor delantero...........................................................................................................323 Inspección en el vehículo del conjunto del eje propulsor delantero................................................................................324 Extracción e instalación del conjunto de eje propulsor delantero..................................................................................324 Desmontaje y montaje del eje propulsor delantero..................................................................................................325 Desmontaje y montaje del soporte del cojinete central y del eje central...........................................................................329 Especificaciones......................................................................................................................................330 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................330 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................330 Material de servicio recomendado..................................................................................................................330 Herramienta especial..............................................................................................................................330 Frenos........................................................................................................................................................333 ABS.......................................................................................................................................................336 Descripción general...................................................................................................................................336 Descripción del conjunto de unidad hidráulica / módulo de control del ABS.........................................................................336 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................337 Esquema del ABS...................................................................................................................................337 Diagrama eléctrico del ABS........................................................................................................................338 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................340 Inspección del circuito del enlace de datos serie.................................................................................................340 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................342 Extracción e instalación del sensor de velocidad de la rueda trasera..............................................................................342 Inspección de la señal de salida de la velocidad del vehículo.....................................................................................343 Transmisión / Transeje........................................................................................................................................345 Transmisión manual........................................................................................................................................347 Descripción general...................................................................................................................................347 Estructura y servicio del transeje manual.........................................................................................................347 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................349 Diagnóstico de síntomas del transeje manual.......................................................................................................349 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................349 Cambio manual del aceite de transeje..............................................................................................................349 Sustitución del sello de aceite lateral del diferencial...........................................................................................350 Componentes de los cables y la palanca de control de cambio de marchas............................................................................351 Extracción e instalación de los cables y la palanca de control de cambio de marchas...............................................................351 Extracción e instalación del interruptor de la luz de marcha atrás................................................................................352 Inspección del interruptor de la luz de marcha atrás..............................................................................................352 Componentes de la unidad de transeje manual.......................................................................................................353 Desmontaje y montaje de la unidad de transeje manual..............................................................................................353 Componentes del conjunto de transeje manual.......................................................................................................355 Extracción e instalación del conjunto de la palanca del selector..................................................................................356 Extracción e instalación de los engranajes de 5ª..................................................................................................356 Componentes del selector de velocidad, del tren de engranajes y del eje principal.................................................................359 Extracción e instalación del selector de velocidad, del tren de engranajes y del eje principal....................................................359 Desmontaje y montaje de la caja del transeje......................................................................................................364 Componentes del contraeje y del eje principal.....................................................................................................367 Desmontaje y montaje del eje principal............................................................................................................368 Inspección del tren de engranajes y del eje principal.............................................................................................371 Componentes del diferencial.......................................................................................................................371 Desmontaje y montaje del diferencial..............................................................................................................371 Ajuste del diferencial............................................................................................................................373 Especificaciones......................................................................................................................................373 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................373 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................374 Material de servicio recomendado..................................................................................................................374 Herramienta especial..............................................................................................................................374 Embrague..................................................................................................................................................377 Descripción general...................................................................................................................................377 Estructura del embrague (tipo hidráulico).........................................................................................................377 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................378 Diagnósticos de los síntomas del sistema de embrague..............................................................................................378 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................379 Inspección del pedal del embrague.................................................................................................................379 Inspección del nivel de líquido del embrague......................................................................................................380 Purga de aire del sistema de embrague.............................................................................................................380 Ubicación de la manguera y el tubo de líquido de embrague.........................................................................................380 Extracción e instalación del tubo del líquido del embrague........................................................................................380 Inspección del tubo de líquido del embrague.......................................................................................................381 Extracción e instalación del cilindro maestro del embrague........................................................................................381 Extracción e instalación del conjunto del cilindro de accionamiento del embrague..................................................................381 Componentes del pedal de embrague y del soporte del pedal de embrague.............................................................................383 Componentes de la tapa del embrague y del disco del embrague......................................................................................384 Extracción e instalación de los componentes de la tapa del embrague y del disco del embrague......................................................384 Inspección de la tapa del embrague y del disco del embrague.......................................................................................386 Especificaciones......................................................................................................................................386 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................386 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................387 Material de servicio recomendado..................................................................................................................387 Herramienta especial..............................................................................................................................387 Dirección.....................................................................................................................................................389 Sistema de servodirección asistida........................................................................................................................391 Descripción general...................................................................................................................................391 Descripción del sistema de P/S....................................................................................................................391 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................392 Diagrama del cableado del sistema EPS.............................................................................................................392 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................393 Tabla de DTC......................................................................................................................................393 Datos de la herramienta de escaneado..............................................................................................................395 Diagnósticos del sistema de P/S...................................................................................................................395 Inspección del circuito del enlace de datos serie.................................................................................................396 DTC C1121 / C1123 / C1124: Fallo del circuito VSS.................................................................................................399 DTC C1122: Fallo del circuito de señal del régimen de motor.......................................................................................401 Inspección del módulo de control de P/S y sus circuitos...........................................................................................402 Especificaciones......................................................................................................................................405 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................405 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................405 Material de mantenimiento recomendado.............................................................................................................405 Herramienta especial..............................................................................................................................406 HVAC..........................................................................................................................................................407 Calefacción y ventilación.................................................................................................................................409 Descripción general...................................................................................................................................409 Estructura del sistema de calefacción y ventilación...............................................................................................409 Descripción del sistema del calefactor suplementario (si el vehículo dispone de él)...............................................................410 Ubicación de los componentes del sistema del calefactor suplementario.............................................................................411 Tabla de salida / entrada electrónica del sistema del calefactor suplementario....................................................................411 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo (vehículo equipado con calefactor suplementario)............................................412 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................413 Diagrama del cableado del circuito de calefacción y ventilación...................................................................................413 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................414 Diagnóstico de síntomas de la calefacción y ventilación...........................................................................................414 Comprobación de DTC para el sistema del calefactor suplementario..................................................................................415 Borrado de DTC para el sistema del calefactor suplementario.......................................................................................415 Tabla de DTC para el sistema del calefactor suplementario.........................................................................................415 Datos de la herramienta de escaneado..............................................................................................................416 DTC B1536: Avería de salida del relé del calefactor suplementario n° 1............................................................................417 DTC B1537: Avería de salida del relé del calefactor suplementario n° 2 y n° 3.....................................................................418 DTC B1541: Avería de la fuente de alimentación de reserva del controlador del calefactor suplementario............................................419 DTC B1542: Avería de la fuente de alimentación del motor del soplador.............................................................................420 DTC B1551: Avería del circuito de comunicaciones en serie.........................................................................................422 DTC B1552: Avería de datos de comunicaciones en serie.............................................................................................423 DTC B1553: Avería del circuito de comunicaciones CAN..............................................................................................423 DTC B1556: Avería de datos del régimen del motor..................................................................................................424 DTC B1557: Avería de datos de velocidad del vehículo..............................................................................................424 DTC B1559: Avería de datos de tensión de la fuente de alimentación de encendido...................................................................424 DTC B1561: Avería de datos de la temperatura del refrigerante del motor...........................................................................424 DTC B1562: Avería de datos de temperatura del aire exterior.......................................................................................425 Inspección del controlador del calefactor suplementario y su circuito (si el vehículo dispone de él)..............................................425 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................428 Componentes de la unidad HVAC.....................................................................................................................428 Inspección de la resistencia del motor del soplador...............................................................................................429 Inspección del relé del motor del soplador y del relé del calefactor suplementario (si el vehículo dispone de él).................................429 Extracción e instalación del calefactor suplementario (si el vehículo dispone de él)..............................................................430 Inspección del calentador del calefactor suplementario (si el vehículo dispone de él).............................................................430 Extracción e instalación del controlador del calefactor suplementario (si el vehículo dispone de él)..............................................430 Extracción e instalación del interruptor de calor máximo (si el vehículo dispone de él)...........................................................431 Inspección del interruptor de calor máximo (si el vehículo dispone de él).........................................................................431 Extracción e instalación del actuador de control de admisión del aire.............................................................................431 Especificaciones......................................................................................................................................432 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................432 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................432 Herramienta especial..............................................................................................................................432 Sistema de aire acondicionado.............................................................................................................................433 Precauciones..........................................................................................................................................433 Medidas de precaución para el mantenimiento del sistema de A/C....................................................................................433 Descripción general...................................................................................................................................435 Descripción del sistema de subenfriamiento del A/C................................................................................................435 Descripción del funcionamiento del A/C............................................................................................................435 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................436 Diagrama de conexiones del sistema de A/C.........................................................................................................436 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................437 Diagnóstico de síntomas del sistema de A/C........................................................................................................437 Diagnóstico de síntomas de ruidos anómalos en el sistema de A/C...................................................................................439 Inspección del rendimiento del sistema de A/C.....................................................................................................441 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................446 Procedimiento para la operación de carga de refrigerante..........................................................................................446 Extracción e instalación del deshidratante........................................................................................................451 Componentes de la unidad HVAC.....................................................................................................................452 Retirada e instalación de la unidad HVAC..........................................................................................................453 Inspección del relé del compresor.................................................................................................................453 Inspección y ajuste de la correa de transmisión del compresor.....................................................................................454 Extracción e instalación de la correa de transmisión del compresor................................................................................454 Extracción e instalación del conjunto del compresor...............................................................................................454 Inspección del embrague magnético.................................................................................................................454 Inspección de la válvula de seguridad.............................................................................................................455 Especificaciones......................................................................................................................................455 Especificaciones acerca de los pares de apriete...................................................................................................455 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................455 Material de mantenimiento recomendado.............................................................................................................455 Herramienta especial..............................................................................................................................455 Carrocería, cabina y accesorioss..............................................................................................................................457 Sistemas de cableado......................................................................................................................................463 Precauciones..........................................................................................................................................463 Medidas de precauciones en el mantenimiento del sistema eléctrico de la carrocería................................................................463 Precauciones para el sistema de cableado..........................................................................................................463 Descripción general...................................................................................................................................463 Abreviaturas......................................................................................................................................463 Símbolos de los colores de los cables / conectores................................................................................................464 Símbolos y marcas.................................................................................................................................465 Lectura del diagrama de configuración de los conectores...........................................................................................466 Lectura de los códigos de conectores y los números de los terminales..............................................................................467 Lectura del punto de toma a tierra................................................................................................................470 Lectura del diagrama de alimentación eléctrica....................................................................................................471 Lectura del esquema del circuito del sistema......................................................................................................471 Glosario..............................................................................................................................................473 Glosario..........................................................................................................................................473 Ruta de cables y Diagrama de disposición de conectores................................................................................................477 Diagrama de configuración de los conectores.......................................................................................................477 Compartimiento del motor..........................................................................................................................478 E: Mazo de cables principal (vehículos con volante a la derecha) (DSL)............................................................................485 E: Mazo de cables principal (vehículos con volante a la izquierda) (DSL)..........................................................................486 Panel de instrumentos.............................................................................................................................487 Puerta, techo.....................................................................................................................................491 Suelo.............................................................................................................................................494 Parte trasera.....................................................................................................................................502 Points de masa........................................................................................................................................503 Punto de conexión a masa (tierra).................................................................................................................503 Diagrama de alimentación eléctrica....................................................................................................................504 Diagrama de alimentación eléctrica (gasolina).....................................................................................................504 Diagrama de alimentación eléctrica (DSL)..........................................................................................................505 Fusibles y piezas protegidas......................................................................................................................506 Fusibles en la caja principal de fusibles (gasolina)..............................................................................................506 Fusibles en la caja principal de fusibles (DSL)...................................................................................................506 Caja de fusibles n° 1 del circuito individual (gasolina)..........................................................................................507 Caja de fusibles n° 1 del circuito individual (DSL)...............................................................................................507 Caja de fusibles n° 3 del circuito individual (DSL)...............................................................................................508 Caja de fusibles n° 2 del circuito individual (en el bloque de empalmes)..........................................................................509 Conector (J/B) del bloque de empalmes / disposición de los fusibles...............................................................................511 Circuito interno del bloque de empalmes (vista general)...........................................................................................513 Circuito interno del bloque de empalmes (vista detallada).........................................................................................514 Diagrama del circuito eléctrico.......................................................................................................................519 Diagrama del circuito del sistema.................................................................................................................519 A-1 Diagrama del circuito del sistema de arranque (gasolina)......................................................................................520 A-1 Diagrama del circuito del sistema de arranque (DSL)...........................................................................................521 A-2 Diagrama del circuito del sistema de carga (gasolina).........................................................................................522 A-2 Diagrama del circuito del sistema de carga (DSL)..............................................................................................523 A-3 Diagrama del circuito del sistema de encendido (gasolina).....................................................................................524 A-4 Diagrama del circuito del sistema de refrigeración (gasolina).................................................................................525 A-4 Diagrama del circuito del sistema de refrigeración (DSL)......................................................................................526 A-5 Diagrama del circuito del sistema de control del A/C y del motor (gasolina)...................................................................527 A-5 Sistema de control del A/C y del motor (DSL)..................................................................................................532 A-6 Diagrama del circuito del sistema de control del A/T..........................................................................................537 A-7 Diagrama del circuito del sistema del inmovilizador (gasolina)................................................................................539 A-7 Diagrama del circuito del sistema del inmovilizador (DSL).....................................................................................540 A-8 Diagrama del circuito del sistema de control de la carrocería.................................................................................541 A-9 Diagrama del circuito del sistema de control del transeje manual automatizado (gasolina)......................................................545 B-1 Diagrama del circuito del limpiaparabrisas y lavaparabrisas...................................................................................548 B-2 Diagrama del circuito del limpialunetas y lavalunetas.........................................................................................549 B-3 Diagrama de circuito del desempañador trasero.................................................................................................550 B-4 Diagrama del circuito del elevalunas eléctrico................................................................................................551 B-5 Diagrama del circuito del cierre centralizado.................................................................................................552 B-6 Diagrama del circuito de los retrovisores eléctricos..........................................................................................554 B-7 Diagrama del circuito de la bocina............................................................................................................555 B-8 Diagrama del circuito de la calefacción de los asientos.......................................................................................556 B-9 Diagrama del circuito del sistema de llave inteligente........................................................................................557 C-1 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (medidor)......................................................................................558 C-2 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (indicador)....................................................................................559 C-3 Diagrama de circuito del juego de instrumentos (indicador de advertencia).....................................................................560 D-1 Diagrama del circuito del sistema de faros....................................................................................................562 D-2 Diagrama del circuito del sistema de las luces de la matrícula, posteriores y de posición.....................................................564 D-3 Diagrama del circuito del sistema de los faros antiniebla delanteros..........................................................................565 D-4 Diagrama del circuito del sistema de las luces de iluminación.................................................................................566 D-5 Diagrama del circuito del sistema de las luces interiores.....................................................................................567 D-6 Diagrama del circuito del sistema de luces de señal de giro y de advertencia de riesgo........................................................568 D-7 Diagrama del circuito del sistema de las luces de freno.......................................................................................570 D-8 Diagrama del circuito del sistema de las luces de marcha atrás................................................................................571 D-9 Diagrama del circuito del sistema de nivelación de los faros..................................................................................572 D-10 Diagrama de circuito del sistema de los faros antiniebla traseros............................................................................573 E-1 Diagrama del circuito del sistema de calefacción..............................................................................................574 E-3 Diagrama del circuito del calentador de PTC (DSL).............................................................................................576 F-1 Diagrama del circuito del sistema del airbag..................................................................................................578 F-2 Diagrama del circuito del sistema de frenos antibloqueo.......................................................................................580 F-3 Diagrama del circuito del sistema de la servodirección........................................................................................582 G-1 Diagrama del circuito del sistema de sonido...................................................................................................584 G-2 Diagrama del circuito del sistema de zócalo de accesorios / pantalla de información múltiple..................................................585 G-4 Diagrama del circuito del sistema de navegación...............................................................................................586 Lista de conectores...................................................................................................................................586 Lista de conectores...............................................................................................................................586 Conector C........................................................................................................................................587 Conector D (DSL)..................................................................................................................................588 Conector E........................................................................................................................................589 Conector G........................................................................................................................................591 Conector J........................................................................................................................................593 Conector K........................................................................................................................................594 Conector L........................................................................................................................................594 Conector O........................................................................................................................................596 Conector R........................................................................................................................................596 Instrumentos / Información para el conductor / Bocina.....................................................................................................597 Descripción general...................................................................................................................................597 Datos de comunicación CAN del juego de instrumentos...............................................................................................597 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................598 Diagrama del circuito del juego de instrumentos...................................................................................................598 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................600 Diagnóstico de síntomas de VSS y velocímetro......................................................................................................600 Diagnóstico de síntomas de la pantalla de información (si el vehículo dispone de él)..............................................................600 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................602 Instalación y extracción del interruptor de presión de aceite.....................................................................................602 Inspección del interruptor de presión de aceite...................................................................................................602 Extracción e instalación de VSS...................................................................................................................602 Inspección del VSS................................................................................................................................602 Sistemas de control...........................................................................................................................................603 Sistema de control eléctrico de la carrocería.............................................................................................................605 Descripción general...................................................................................................................................605 Descripción del sistema de comunicaciones CAN.....................................................................................................605 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................605 Diagrama del circuito de cableado del sistema de control eléctrico de la carrocería...............................................................605 Ubicación de los componentes..........................................................................................................................608 Ubicación de los componentes del sistema relacionado y del BCM....................................................................................608 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................609 Función de autodiagnóstico del BCM................................................................................................................609 Datos de la herramienta de escaneado..............................................................................................................610 Tabla de DTC......................................................................................................................................613 DTC B1133 (N° DTC 1133): Tensión de Batería Muy Alta..............................................................................................614 DTC U1001 (N° 1001): Comunicación CAN de alta velocidad (error de transmisión)....................................................................615 DTC U1073 (N° 1073): Línea de comunicación de los módulos de control apagada......................................................................617 DTC U1100 (N° 1100): Comunicación perdida con el ECM..............................................................................................619 Inspección del BCM y sus circuitos................................................................................................................620 Sistema de control del inmovilizador......................................................................................................................631 Precauciones..........................................................................................................................................631 Medidas de precaución para el diagnóstico de problemas............................................................................................631 Medidas de precaución para la manipulación del sistema de control del inmovilizador...............................................................631 Descripción general...................................................................................................................................632 Descripción del funcionamiento del sistema de control del inmovilizador...........................................................................632 Descripción de los componentes del sistema de control del inmovilizador...........................................................................632 Descripción del sistema de diagnóstico en el vehículo.............................................................................................633 Diagrama esquemático y de disposición.................................................................................................................634 Diagrama de cableado del sistema de control del inmovilizador.....................................................................................634 Información y procedimientos de diagnóstico...........................................................................................................635 Comprobación del sistema de control del inmovilizador.............................................................................................635 Comprobación del DTC..............................................................................................................................635 Borrado de DTC....................................................................................................................................636 Tabla de DTC......................................................................................................................................636 Datos de la herramienta de escaneado..............................................................................................................637 La lámpara SVS no se enciende con el interruptor de encendido ON y el motor parado................................................................639 El indicador SVS permanece encendido después de colocar el interruptor de encendido en ON.........................................................641 DTC B3040: Fallo de comunicación en la línea-W....................................................................................................641 DTC B3042: Avería del circuito de la línea W en cortocircuito a masa..............................................................................642 DTC B3043: Avería del circuito de la línea W en cortocircuito a batería...........................................................................643 DTC B3055: No hay transpondedor...................................................................................................................643 DTC B3056: No hay código fijo registrado..........................................................................................................644 DTC B3057: Ninguna Contraseña Registrada..........................................................................................................644 DTC B3059: No hay ninguna Solicitud de ECM........................................................................................................645 DTC B3060: Se ha detectado un transpondedor incorrecto............................................................................................645 DTC B3061: Fallo de comunicación del transpondedor................................................................................................646 DTC P1610: Clave secreta / Contraseña no programada...............................................................................................647 DTC P1611: La contraseña no coincide..............................................................................................................647 DTC P1612 / P1613: No hay señal del módulo de control de inmovilizador / Avería del sistema del inmovilizador.....................................648 DTC P1614: Señal incorrecta del módulo de control del inmovilizador...............................................................................648 Procedimiento de registro de los componentes del sistema de control del inmovilizador.............................................................649 Examine el módulo de control del inmovilizador y su circuito......................................................................................649 Instrucciones de reparación...........................................................................................................................650 Extracción e instalación del módulo de control del inmovilizador..................................................................................650 Procedimiento para reemplazar el módulo de control del inmovilizador..............................................................................651 Procedimiento para después del reemplazo del ECM..................................................................................................651 Herramientas y equipos especiales.....................................................................................................................651 Herramienta especial..............................................................................................................................651 Copyright.....................................................................................................................................................652
S.S
