Valtra Tractor Maxion MX720 Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Valtra Tractor Maxion MX720 Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Valtra Tractor Maxion MX720 Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : Spanish
Pages : 93
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size: 4.07 MB

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

Valtra Tractor Maxion MX720 Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

PRESENTACIÓN:

• por haber elegido una retroexcavadora/cargadora
  delantera moderna, resistente y con un alto nivel de confiabilidad, fruto de
  muchos años de perfeccionamiento, búsqueda y experiencia en máquinas
  industriales. La RETROEXCAVADORA/CARGADORA DELANTERA ha sido
  desarrollada par operar en las más diversas condiciones de trabajo, a partir de
  un diseño de confiabilidad comprobada, mejorado para satisfacer las exigencias
  cada vez más mayores de aumento en el rendimiento y seguridad.
• Esta máquina es una combinación de lo ya conocido con lo nuevo. Ha
  recibido varias modificaciones con vistas a tornarse más eficiente y productiva,
  pues además de las muchas ventajas y beneficios que ofrece, se le agregan
  nuevas opciones de configuración.
• Esta publicación contiene instrucciones de seguridad, operación, regulación,
  mantenimiento y lubricación, que le proporcionarán un excelente desempeño
  y una larga vida útil a su máquina.
• Antes de comenzar a operar su retroexcavadora/cargadora delantera por
  primera vez, le recomendadmos leer atentamente este Manual, que fue
  especialmente preparado para ayudar al operador a lograr el máximo rendimiento
  de la máquina. Conozca todos sus recursos para saber como utilizarla de forma
  correcta y económica.
• Para lograr un rendimiento superior y obtener una operación económica,
  su máquina deberá ser periódicamente inspeccionada por el Distribuidor
  Oficial/Concecionaria obedeciendo el plan de revisaciones contenido en este
  Manual. Este servicio deberá ser ejecutado por el Distribuidor/Concesionaria,
  los únicos que pueden ofrecer un Servicio Técnico confiable, repuestos
  originales y el trabajo de profesionales especialmente entrenados en la fábrica.
• En el acto de la Entrega Técnica, exija que su Distribuidor/Concesionaria
  le dé todas las informaciones necesarias. Al recibir la máquina, cerciórese de
  que el equipo está completo y no ha sufrido daños durante el transporte.

TABLE OF CONTENTS:

Valtra Tractor Maxion MX720 Manual del Operador – PDF DOWNLOAD (Spanish)

SECCIÓN 1 – INTRODUCCIÓN
El lector encontrará aquí informaciones y orientaciones generales, tales como identificacion
del número de serie de los diferentes grupos, fechas de inspecciones gratis, certificado de
instalación, términos y condiciones de garantía, reglas de seguridad, almacenamiento y
manejo del combustible, lubricantes, filtros, etc
1 – Nota de seguridad 6
2 – Reglas generales de seguridad 6
3 – Reglas de seguridad al conducir y operar la máquina 7
– Seguridad al conducir la máquina en carretera 8
– Transporte de la máquina en el camión 9
4 – Reglas de seguridad en el mantenimiento 10
5 – Al propietario 11
6 – Recomendaciones generales 12
7 – Almacenamiento y manejo del combustible 12
8 – Almacenamiento de piezas de repuesto 14
9 – Prácticas adecuadas de mantenimiento 14
10 – La política ambiental de la AGCO 16
SECCION 2 – INSTRUMENTOS, COMANDOS E INSTRUCCIONES BASICAS DE
OPERACION
En esta sección se exponen la ubicación y la descripción de todos los instrumentos que
poseen mayor importancia en la operación y mantenimiento de su retroexcavadora/cargadora
delantera Se recomienda que usted se familiarice con estos componentes antes de operar
con la máquina, evitando así cualquier avería que podrá producirse por su desconocimiento
y contribuyendo para su seguridad y de la máquina
1 – Identificación de las partes de la máquina 1
2 – Identificación de los componentes de la plataforma de operación 2
3 – Operación y funcionamiento de los instrumentos y comandos de la máquina 3
1 – Llave (conmutador) de arranque 3
2 – Llave luces 3
3 – Luz de aviso (testigo piloto) de carga de la batería 4
4 – Luz de aviso (testigo piloto) de obstrucción del filtro de aire 5
5 – Indicador del nivel de combustible 4
6 – Indicador de la temperatura de enfriamiento del motor 5
7 – Indicador de la presión de aceite del motor 4
8 – Indicador de la presión de aceite de la trasmisión 5
9 – Tractómetro 5
10- Comando de reversión 5
11- Estrangulador del motor 5
Controles y comandos:
12 – Acelerador de mano 5
13 – Pedal del acelerador 5
15 – Pedales de los frenos y traba de unión 6
14 – Pedal de embrague 5
16 – Palanca de cambios 6
17 – Palanca de cambios 6
18 – Palanca de reducida y directa 6
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
INTRODUCCION – SECCION 1 3
19 – Palanca de reversión 6
20 – Volante de dirección 7
21 – Traba del freno de mano (freno de estacionamiento) 7
22 – Palanca de bloqueo del diferencial 7
Comandos hidráulicos:
23 – Palanca de la cargadora delantera 8
24 – Palancas de la retroexcavadora y de los estabilizadores laterales 8
Otros componentes
25 – Interruptor de seguridad del arranque 9
26 – Asiento del operador y cinturón de seguridad 9
27 – Cabina del operador y toldo reflectante 9
28 – Opciones de cucharas delanteras 10
29 – Opciones de cucharas traseras 10
4 – Aprendizaje en la operación 10
5 – Operación de las palancas de comando hidráulico 11
6 – Revisiones diarias antes del arranque de la máquina 11
7 – Motor nuevo – Instrucciones de ablande y consumo de aceite lubricante 12
8 – Procedimiento normal del arranque del motor y puesta en marcha 12
9 – Procedimiento de parada de la máquina 13
10 – Precauciones para operar a temperaturas próximas al 0ºC 14
11 – Selección de las marchas y régimen de trabajo 14
12 – Desplazamiento de la máquina en caso de falla en el sistema eléctrico de la
inversión 15
SECCION 3 – TECNICAS DE OPERACION DE LA MAQUINA
En esta sección se conocerán mejor todos los recursos y tareas que su máquina podrá
ejecutar, no sólo al utilizar la cuchara delantera sino también sus respectivos comandos
Asimismo el usuario sabrá utilizar de manera eficaz el conjunto retroexcavadora para trabajos
de excavación, carga, grúa y otros
1 – Fijación al suelo y nivelación de la máquina en el trabajo de excavación 1
2 – Uso de la retroexcavadora:
– Ciclo normal de excavación 1
– Excavación en pendientes 2
– Excavación de zanjas de fondo plano 3
– Zanjas con cajas de inspección o distribución 3
– Excavación de cajas, fundaciones, etc 4
– Desplazamiento de la máquina durante tareas con la retroexcavadora 5
– Utilización de la retroexcavadora en tareas de grúa 6
3 – Uso de la cargadora delantera:
– Ciclo de trabajo 9
– Indicador del ángulo de la cuchara 9
– Operación de la cargadora delantera 10
– Ejecución de terraplén 12
– Limpieza de terrenos 13
– Aplanamiento 13
– Máquinas con caja de contrapesos (sin la retroexcavadora) 14
– Uso de la cuchara delantera como grúa 15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
4 INTRODUCCION – SECCION 1
SECCIÓN 4 – INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Esta sección abarca todos los servicios de mantenimiento y ajustes que deberán ser
realizados para que su máquina esté siempre en perfectas condiciones de funcionamiento
La ejecución de estos servicios en los plazos previstos dará una mayor vida útil y máxima
eficacia a su máquina, al igual que una mayor satisfacción personal
1 – Cuadro de mantenimiento periódico 1
2 – Niples de engrase – ubicación 4
3 – Tabla de capacidades de llenado 6
4 – Recomendaciones especiales sobre lubricación y filtrado de aceite 7
5 – Motor:
– Revisión del nivel de aceite lubricante 8
– Sustitución del filtro y cambio de aceite lubricante 8
– Limpieza del tubo respiradero del cárter 8
– Revisión y regulación del ralentí del motor 9
– Vaciado del dispositivo de filtrado previo del combustible y del filtro de comb 9
– Limpieza y sustitución del dispositivo de filtrado previo del combustible 10
– Sustitución del filtro de combustible 10
– Purga del sistema de combustible 10
– Limpieza del colador de la bomba elevadora del combustible 12
– Mantenimiento del sistema de filtrado de aire 12
– Mantenimiento del sistema de enfriamiento 14
– Regulación de la tensión y sustitución de la correa del ventilador 16
6 – Sistema eléctrico:
– Ajuste de los faros delanteros 16
– Mantenimiento de la batería 17
– Sustitución de las bombillas internas del tablero y de las luces de aviso 18
– Cuadro de fusibles y sustitución 19
– Sustitución de las lámparas de los faros y señaleros 19
7 – Sistema de dirección:
– Revisión y regulación de la convergencia de las ruedas delanteras 20
– Eliminación del juego de los pernos del eje delantero 20
– Revisión del nivel de aceite de la dirección hidrostática (RM) 21
– Cambio de aceite de la dirección hidrostática (RM) 21
8 – Sistema de transmisión:
– Limpieza de los respiraderos de la transmisión 22
– Inspección de las fundas de goma de las palancas de cambios 22
– Revisión del nivel de aceite de la trasmisión 22
– Cambio de aceite de la trasmisión 23
– Limpieza del filtro de succión de la transmisión y dirección (RA) 23
– Cambio del filtro de presión de la transmisión y dirección (RA) 23
– Revisión del nivel de aceite de las reducciones finales del puente trasero 24
– Cambio del aceite de las reducciones finales del puente trasero 24
9 – Embrague (RM)
– Regulación del recorrido libre del pedal 24
10 – Frenos:
– Regulación del recorrido libre de los pedales de freno 25
– Prueba del uso simultáneo de los frenos 25
11- Neumáticos y ruedas:
– Presión de los neumáticos 28
– Torque de las tuercas fijadoras de las ruedas 28
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
INTRODUCCION – SECCION 1 5
12 – Sistema hidráulico principal
– Revisión del nivel de líquido del sistema 26
– Cambio del fluido, reemplazamiento del filtro 27
13 – Conservación de la máquina en períodos inactivos 28
14- Cuadro general de análisis de averías, sus causas y soluciones 30
SECCIÓN 5 – ESPECIFICACIONES
Aquí se suministran los principales datos técnicos de la máquina que presentan mayor
interés, permitiendo que el encargado por el mantenimiento y/u operación conozca, de
forma más técnica y detallada, la retroexcavadora/cargadora delantera
1 – Motor – Características generales 1
– Sistema de alimentación del combustible 1
– Sistema de enfriamiento 2
2 – Sistema eléctrico 2
3 – Sistema hidráulico principal 2
4 – Transmisión:
– De inversión Powershuttle (RA) 2
– De inversión Manual (RM) 3
5 – Velocidades teóricas de carretera 3
6 – Eje delantero 3
7 – Eje trasero 3
8 – Neumáticos recomendados y la respectiva presión de inflado 4
9 – Sistema de dirección 4
10 – Capacidades de llenado 5
11 – Pesos de las máquinas 5
12 – Dimensiones de las máquinas 6
13 – Datos operacionales 7
– Cargador Delantero 6
– Retroexcavadora 6
14 – Sistema eléctrico 8
SECCION 6 – ANEXO
En esta sección se encuentran las informaciones generales sobre Entrega Técnica y
Revisiones que deben ser realizadas en su máquina
1 – Identificación de los números de serie de la máquina 1
2 – Instrucciones de entrega 2
3 – Certificado de entrega y Revisión gratis 3
– Bono de revisión antes de la Entrega Técnica 4
– Bono del Certificado de Entrega 5
– Bono de la Revisión gratis 7

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V