Volvo Trucks – Guía de Asistencia al Conductor 2012 en Español | Manual Completo PDF 330 Páginas

Description

Detalles del Archivo

• Tipo de manual: Guía de asistencia al conductor (Manual del conductor)
• Marca: Volvo Trucks
• Modelo: Camiones Volvo
• Idioma: Español
• Número de páginas: 330
• Formato: PDF
• Referencia del documento: E-896228_spaLES
• Fecha: 2012
• Editorial: Volvo Trucks, Curitiba, Brasil

Capítulos Cubiertos

• 01 Introducción
• 02 Consejos de conducción
• 03 Seguridad
• 04 Relojes y alarma
• 05 Puesto de conducción
• 06 Arranque y conducción
• 07 Incremento de tracción
• 08 Equipamiento externo
• 09 Carga, descarga y trabajo
• 10 Dynafleet
• 11 Información y ocio
• 12 Combustible y control de emisiones
• 13 Mantenimiento y servicio
• 14 Intervalos de mantenimiento
• 15 Acción de emergencia
• 16 Especificaciones

Introducción, Asistencia en Carretera y Medio Ambiente

El capítulo 01 presenta el sistema VOAR (Volvo Atendimento Rápido), el servicio de asistencia en carretera 24 horas de Volvo, con los números de teléfono gratuitos para Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú y Uruguay. También explica los símbolos de seguridad utilizados en el camión y en la propia guía, las categorías de textos de advertencia (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, NOTA y CONSEJO) y la política medioambiental de Volvo, incluyendo la conformidad con PROCONVE y CONAMA para el mercado brasileño. Se incluye información sobre el período de rodaje de los primeros 500 km y la posible pérdida temporal de potencia.

Consejos de Conducción Eficiente

El capítulo 02 es una guía práctica de conducción económica y segura. Cubre técnicas de arranque, conducción en ciudad y carretera, conducción en pendientes, superficies resbaladizas y condiciones invernales. Explica cómo reducir el consumo de combustible evitando el ralentí innecesario (que representa entre el 5% y el 6% del consumo total), utilizando la aceleración inteligente, manteniendo una velocidad estable con el programador de velocidad y reduciendo la resistencia aerodinámica. También incluye recomendaciones para carga y descarga, estacionamiento, uso del puesto de conducción y conducción con polvo o humo mediante la recirculación de aire.

Seguridad del Conductor y del Entorno

El capítulo 03 se centra en la seguridad. Detalla el uso obligatorio del cinturón de seguridad con aviso acústico a partir de 15 km/h, la seguridad contra incendios con la ubicación del extintor bajo el asiento del pasajero, y el advertidor de marcha atrás. También advierte sobre los componentes a altas temperaturas del sistema de escape y la importancia de mantener limpia la zona alrededor del tubo de escape. Se explica el sistema de advertencia de marcha atrás y las precauciones para evitar accidentes con peatones y ciclistas.

Instrumentos, Mandos y Puesto de Conducción

Los capítulos 04 y 05 describen el grupo de instrumentos con pantalla dinámica central y alas laterales, la pantalla lateral táctil, la computadora de a bordo con hasta tres odómetros de viaje, y el tacógrafo con soporte para tiempos de conductor. Se detallan todos los mandos: volante ajustable, palancas de dirección e intermitentes, limpiaparabrisas y lavafaros, freno de estacionamiento con liberación automática y manual, frenos auxiliares con posiciones A y 1-3, y el panel de control de tracción. También se cubren el climatizador, los asientos con calefacción y ventilación opcionales, las luces interiores, la escotilla del techo con mosquitera, los compartimentos de almacenamiento y el sistema My Truck para supervisión remota mediante aplicación móvil.

Arranque, Conducción y Caja de Cambios I-Shift

El capítulo 06 es el más extenso y práctico para el conductor. Explica las posiciones de funcionamiento de la llave (Estacionamiento, Accesorios, Conducción, Arranque), el interruptor principal, la inspección diaria del camión y el procedimiento de arranque del motor. Describe en detalle la caja de cambios automatizada I-Shift con 12 velocidades de avance y 4 de reversa, los programas de conducción (Automático A, Manual M, Reversa R, Punto Muerto N) y los modos de conducción (Ahorro, Estándar, Rendimiento, Todoterreno). Incluye el sistema de arranque en pendiente, el programador de velocidad, el control crucero en bajada, la Aceleración Inteligente Volvo (Volvo Torque Assist), la función I-Roll de rueda libre, el bloqueo de marcha, la conducción a velocidad de ralentí y la reducción de marcha. También cubre la conducción con carga pesada, el modo pesado con límite de 60 km/h, y el sistema de cámaras de visión con modos automáticos para marcha atrás y carrocería.

Incremento de Tracción y Sistemas de Seguridad Activa

El capítulo 07 explica cómo maximizar la tracción en condiciones difíciles. Detalla el panel de control de tracción con el cierre de diferencial de acoplamiento automático (DLC) y manual, el sistema de control de tracción (TCS) con modo todoterreno y desactivación, y el sistema de frenado antibloqueo (ABS) con modo todoterreno. Se explica el funcionamiento del cierre de diferencial entre ruedas y entre ejes, las posiciones de la perilla (0, 1, 2), y las precauciones para evitar daños en los ejes accionados. También incluye el dispositivo antideslizante y las recomendaciones para el uso de cadenas de nieve.

Equipamiento Exterior, Carga y Toma de Fuerza

Los capítulos 08 y 09 cubren la quinta rueda para acoplamiento del remolque, con las recomendaciones de instalación, uso y mantenimiento, y la toma de fuerza montada en la caja de cambios. Se explica cómo acoplar y desacoplar la toma de fuerza, la selección entre N1 y N2 para diferentes regímenes del motor, y las precauciones para no dañar la caja de cambios. También se incluyen las recomendaciones generales de sujeción de carga para evitar accidentes y daños a la mercancía.

Dynafleet y Sistema de Información y Ocio

Los capítulos 10 y 11 presentan el sistema de gestión de flota Dynafleet con asesoramiento al conductor, puntuación de eficiencia, geocercas, supervisión de temperatura de carga y funciones de apoyo a los tiempos del conductor. El sistema de información y ocio incluye comunicación manos libres por Bluetooth, radio AM/FM/DAB, reproducción multimedia desde dispositivos Bluetooth y USB, navegación, Android Auto y ajustes de audio con ecualizador, balance, fader y volumen dependiente de la velocidad.

Combustible, AdBlue y Control de Emisiones

El capítulo 12 detalla los requisitos de calidad del gasóleo, con especial atención al contenido de azufre (máximo 10 ppm para motores Euro V), las propiedades a bajas temperaturas, y las restricciones sobre aditivos, parafina, queroseno, gasolina y alcohol. Explica el sistema de tratamiento de gases de escape SCR con solución de urea ARNOx 32 (AdBlue), la norma ISO/FDIS 22241-1, el procedimiento de repostaje y las medidas en caso de derrame. También cubre el sistema de diagnóstico OBD, el símbolo MIL, la supervisión del control de NOx y la reducción de potencia del 40% en caso de avería del sistema de postratamiento.

Mantenimiento, Servicio e Intervalos

Los capítulos 13 y 14 son una referencia completa para el mantenimiento preventivo. Incluyen el avisador de mantenimiento con preaviso al 90% y advertencia al 100% de los intervalos, la actualización de software, el servicio básico y anual con verificaciones detalladas del motor, caja de cambios, ejes, frenos, chasis y cabina. Se explican los intervalos de servicio según las Condiciones de Funcionamiento de la Cadena Cinemática (POC: L, M, H, S, VS, VS+), los volúmenes de aceite para motor, caja de cambios, ejes, dirección asistida y ralentizador, y las recomendaciones de lubricación del chasis y la cabina. También se cubre la inclinación de la cabina con el sistema hidráulico manual, la limpieza del vehículo y las reparaciones sencillas como el cambio de escobillas y bombillas.

Acción de Emergencia y Especificaciones Técnicas

El capítulo 15 proporciona procedimientos de emergencia: evacuación por la escotilla del techo, remolque del camión con las precauciones necesarias (desmontaje del árbol de transmisión, liberación del freno de estacionamiento), arranque de emergencia con cables auxiliares, y liberación manual del freno de estacionamiento en caso de avería eléctrica o neumática. El capítulo 16 contiene las especificaciones técnicas: tipos de bombillas (H7 LL HD 70W para luces bajas, H1 70W para luces altas, LED para posición e intermitentes), baterías de 12V y 170/225 Ah con sistema de 24V, y las fuerzas de frenado de referencia.

¿Por Qué Necesita Esta Guía del Conductor Volvo Trucks?

Esta guía de asistencia al conductor es una herramienta indispensable para cualquier operador de camiones Volvo. No se limita a explicar los controles básicos: cubre en profundidad los procedimientos correctos de conducción económica, el uso seguro de los sistemas de frenado y tracción, la interpretación de los mensajes de la pantalla de instrumentos, y el mantenimiento preventivo que mantiene el camión en condiciones óptimas de funcionamiento. Conocer los intervalos de servicio correctos, las presiones de neumáticos adecuadas, los volúmenes de aceite y las especificaciones de combustible puede marcar la diferencia entre un camión que rinde durante años y uno que presenta averías costosas.

Los sistemas modernos de los camiones Volvo, como la caja de cambios I-Shift, el control crucero adaptativo, el sistema de tratamiento SCR con AdBlue y los sistemas de seguridad activa como ABS, TCS y ESP, requieren un conocimiento específico para aprovechar todo su potencial. Esta guía explica cada uno de estos sistemas con el nivel de detalle que un conductor profesional necesita, desde la posición correcta de la palanca del freno auxiliar hasta la interpretación de los símbolos de advertencia y los procedimientos de emergencia.

La guía está en español y es aplicable a los camiones Volvo comercializados en América Latina, con información específica para el mercado brasileño (PROCONVE, CONAMA, VOAR). Su formato PDF de 330 páginas permite una consulta rápida desde cualquier dispositivo, ya sea en la cabina, en el taller o en la oficina. Puede imprimir las páginas que necesite, buscar por secciones y llevar consigo toda la información técnica del camión sin depender de conexión a internet.

La entrega es instantánea tras la confirmación del pago. No hay envío físico ni espera: recibe el enlace de descarga inmediatamente y puede empezar a consultar la guía en minutos. Invierta en el conocimiento técnico que le permitirá operar su camión Volvo de forma más segura, eficiente y económica.

IMAGES PREVIEW