ZF Testman Pro Diagnosis Tool Installation Manual – PDF DOWNLOAD

Description

ZF Testman Pro Diagnosis Tool Installation Manual – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

ZF Testman Pro Diagnosis Tool Installation Manual – PDF DOWNLOAD

Language : English
Pages : 170
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

ZF Testman Pro Diagnosis Tool Installation Manual – PDF DOWNLOAD

ZF-Testman pro 1
Inhalt / Content 2
6008_758_004a_de 3
ZF-Testman pro Diagnosewerkzeug 3
Copyright by ZF 4
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort 6
Sicherheitshinweise 7
1 Systemkomponenten 8
1 1 Kundenversion 8
1 2 SSO-Version 8
1 3 OEM-Version 8
Inhalt Diagnosewerkzeug 6008 208 100 9
2 Grundinstallation ZF-TESTMAN pro Kunden-, OEM- und SSO-Version 10
2 1 Zusatzinstallation 11
2 1 1 Kunden-Version 11
2 1 2 SSO-Version 11
3 Anschlussbeschreibung 12
3 1 DPA04: Anschlussbeschreibung und -aufbau 12
3 2 DPA04: Programmierwerkzeug anschließen 13
3 3 DPA05 Version < V2 0: Anschlussbeschreibung und -aufbau 14
3 4 DPA05 Version ≥ V2 0: Anschlussbeschreibung und -aufbau 15
3 5 DPA05: Programmierwerkzeug anschließen 16
4 DPA-Interface-Beschreibung 17
4 1 Kontrolle DPA, PC-Treiber, COM und USB-Schnittstelle 18
4 2 Flashprogrammierung und Update des DPA 18
5 ZF-TESTMAN pro starten (SSO- und Kundenversion) 19
6 Zusatz für Telemetrie 20
6 1 Telemetrische Datenübertragung mit DPA05 Version ≥ V2 0 20
6 2 Telemetrische Datenübertragung mit DPA05 Version < V2 0 20
6 3 Telemetrische Datenübertragung mit DPA04i alle Versionen 21
6 4 Teilesatz für Telemetrie ohne ZF-TESTMAN pro fahrzeugseitig 21
6 5 Anschlussbeschreibung und -aufbau 22
6 5 1 DPA05 Version ≥ V2 0 22
6 5 2 DPA05 Version < V2 0 23
6 5 3 DPA04i alle Versionen 24
6 5 4 Beschreibung Adapter 6008 207 031 25
6 6 Zusatzinstallation Telemetrie mit GSM-Übertragungsgerät 26
Installationsablauf 27
7 Übersicht “Menü” 28
8 Zusätzliche Einstellungen 29
9 Zusatzinformation für DPA04, die mit USB-Anschluss betrieben werden (USB-to-COM-Adapter) 29
10 Technische Daten / Systemvoraussetzungen 30
6008_758_104a_en 31
ZF-Testman pro Diagnosis Tool 31
Copyright by ZF 32
Table of Contents 33
Preface 34
Safety Notice 35
1 System Components 36
1 1 Customer Version 36
1 2 SSO Version 36
1 3 OEM Version 36
Content of diagnosis tool 6008 208 100 37
2 Basic Installation of the ZF-TESTMAN pro Customer, OEM and SSO Versions 38
2 1 Additional Installation 39
2 1 1 Customer Version 39
2 1 2 SSO Version 39
3 Description of Connection 40
3 1 DPA04: Description and Setup of Connections 40
3 2 DPA04: Connecting Programmer Tool 41
3 3 DPA05 Version < V2 0: Description and Setup of Connections 42
3 4 DPA05 Version ≥ V2 0: Description and Setup of Connections 43
3 5 DPA05: Connecting Programmer Tool 44
4 Description of DPA Interface 45
4 1 Checking DPA, PC Driver, COM and USB Port 46
4 2 Flash Programming and Updating the DPA 46
5 Starting ZF-TESTMAN pro (SSO and Customer Versions) 47
6 Auxiliaries for Telemetry 48
6 1 Telemetrics Data Transfer With the DPA05 Version ≥ V2 0 48
6 2 Telemetrics Data Transfer With the DPA05 Version < V2 0 48
6 3 Telemetrics Data Transfer With the DPA04i, all Versions 49
6 4 Parts Kit for Telemetry Without ZF-TESTMAN pro at Vehicle-End 49
6 5 Description and Setup of Connections 50
6 5 1 DPA05 Version ≥ V2 0 50
6 5 2 DPA05 Version < V2 0 51
6 5 3 DPA04i all Versions 52
6 5 4 6008 207 031 Description of Adapter 53
6 6 Additional Telemetry Installation with GSM Transmitter 54
Installation procedure 55
7 “Menu” Overview 56
8 Additional Settings 57
9 Additional Information for DPA04s Operated with a USB Port 57
10 Technical Data / System Requirements 58
6008_758_204a_fr 59
ZF-Testman pro Outil de diagnostic 59
Copyright by ZF 60
Sommaire 61
Avant-propos 62
Consignes de sécurité 63
1 Composants système 64
1 1 Version client 64
1 2 Version SSO 64
1 3 Version OEM 64
Contenu outil de diagnostic 6008 208 100 65
2 Installation de base ZF-TESTMAN pro Versions client, OEM et SSO 66
2 1 Installation complémentaire 67
2 1 1 Version client 67
2 1 2 Version SSO 67
3 Description du raccordement 68
3 1 DPA04 : Description et conception du raccordement 68
3 2 DPA04 : Raccordement de l’outil de programmation 69
3 3 DPA05 Version inférieure à la version V2 0 : Description et conception du raccordement 70
3 4 Version DPA05 égale à la version V2 0 : Description et conception du raccordement 71
3 5 DPA05 : Raccordement de l’outil de programmation 72
4 Description d’interface DPA 73
4 1 Contrôle DPA, pilote PC, COM et USB 74
4 2 Programmation flash et mise à jour du DPA 74
5 Démarrage de ZF-TESTMAN pro (version SSO et client) 75
6 Complément pour télémétrie 76
6 1 Transmission de données par télémétrie avec DPA05 version égale à la version V2 0 76
6 2 Transmission de données par télémétrie avec DPA05 version inférieure à la version V2 0 76
6 3 Transmission de données par télémétrie avec DPA04i (toutes les versions) 77
6 4 Kit de télémétrie sans ZF-TESTMAN pro côté véhicule 77
6 5 Description et conception du raccordement 78
6 5 1 Version DPA05 égale à la version V2 0 78
6 5 2 DPA05 Version inférieure à la version V2 0 79
6 5 3 DPA04i (toutes les versions) 80
6 5 4 Description adaptateur 6008 207 031 81
6 6 Installation complémentaire télémétrie avec appareil de transmission GSM 82
Procédure d’installation 83
7 Vue d’ensemble «Menu » 84
8 Réglages complémentaires 85
9 Informations complémentaires pour DPA04 utilisé avec une connexion USB 85
10 Caractéristiques techniques / Prérequis système 86
6008_758_304a_es 87
ZF-TESTMAN pro Herramienta de diagnosis 87
Copyright by ZF 88
Índice 89
Introducción 90
Indicaciones relativas a la seguridad 91
1 Componentes del sistema 92
1 1 Versión para los clientes 92
1 2 Versión para las SSO 92
1 3 Versión para los OEM (fabricantes de vehículos) 92
Contenido de la herramienta de diagnosis ref 6008 208 100 93
2 Instalación básica ZF-TESTMAN pro Versión para clientes, para los OEM y las SSO 94
2 1 Instalación adicional 95
2 1 1 Versión para clientes 95
2 1 2 Versión para las SSO 95
3 Descripción de la conexión 96
3 1 DPA04: Descripción y estructura de las conexiones 96
3 2 DPA04: Conexión de la herramienta de programación 97
3 3 DPA05 Versión < V2 0: Descripción y estructura de las conexiones 98
3 4 DPA05 Versión ≥ V2 0: Descripción y estructura de las conexiones 99
3 5 DPA05: Conexión de la herramienta de programación 100
4 DPA-Descripción del puerto (interfaz) 101
4 1 Control DPA, controlador (driver) del PC, puerto (interfaz) COM y USB 102
4 2 Programación flash y actualización (update) del DPA 102
5 Arrancar el ZF-TESTMAN pro 103
6 Suplemento para telemedición 104
6 1 Transmisión telemétrica de datos con versión DPA05 ≥ V2 0 104
6 2 Transmisión telemétrica de datos con versión DPA05 < V2 0 104
6 3 Transmisión telemétrica de datos con DPA04i – todas las versiones 105
6 4 Juego de piezas para telemedición sin ZF-TESTMAN pro del vehículo 105
6 5 Descripción y estructura de las conexiones 106
6 5 1 DPA05 Versión ≥ V2 0 106
6 5 2 DPA05 Versión < V2 0 107
6 5 3 DPA04i todas las versiones 108
6 5 4 Descripción adaptador 6008 207 031 109
6 6 Instalación suplementaria telemedición con dispositivo de transmisión GSM 110
Proceso de instalación 111
7 Resumen general del “Menú” 112
8 Configuraciones adicionales 113
9 Información adicional para el DPA04, que funcionan con el puerto (interfaz)-USB 113
10 Datos técnicos / Requisitos del sistema 114
6008_758_404a_it 115
ZF-Testman pro Apparecchio diagnostico 115
Copyright by ZF 116
Indice 117
Introduzione 118
Avvisi per la sicurezza 119
1 Componenti del sistema 120
1 1 Versione clienti 120
1 2 Versione SSO 120
1 3 Versione OEM 120
Contenuto dell’apparecchio diagnostico 6008 208 100 121
2 Installazione base del ZF-TESTMAN pro Versione clienti, OEM e SSO 122
2 1 Installazione supplementare 123
2 1 1 Versione clienti 123
2 1 2 Versione SSO 123
3 Descrizione dei collegamenti 124
3 1 DPA04: Descrizione e disposizione dei collegamenti 124
3 2 DPA04: Collegamento dell’apparecchio di programmazione 125
3 3 Versione DPA05 inferiore alla 2 0: Descrizione e disposizione dei collegamenti 126
3 4 Versione DPA05 uguale alla 2 0: Descrizione e disposizione dei collegamenti 127
3 5 DPA05: legamento dell’apparecchio di programmazione 128
4 Descrizione dell’interfaccia DPA 129
4 1 Controllo DPA, motore PC, COM e interfaccia USB 130
4 2 Programmazione flash e aggiornamento del DPA 130
5 Avvio di ZF-TESTMAN pro (versione clienti e SSO) 131
6 Complemento per telemetria 132
6 1 Trasmissione telemetrica dei dati con versione DPA05 uguale alla versione 2 0 132
6 2 Trasmissione telemetrica dei dati con versione DPA05 inferiore alla versione 2 0 132
6 3 Trasmissione telemetrica dei dati con DPA04i (tutte le versioni) 133
6 4 Kit per telemetria senza ZF-TESTMAN pro lato veicolo 133
6 5 Descrizione e disposizione dei collegamenti 134
6 5 1 Versione DPA05 uguale o superiore alla 2 0 134
6 5 2 Versione DPA05 inferiore alla 2 0 135
6 5 3 DPA04i (tutte le versioni) 136
6 5 4 Descrizione adattatore 6008 207 031 137
6 6 Installazione complementare telemetria con apparecchio di trasmissione GSM 138
Procedura di installazione 139
7 Vista d’insieme del “menù” 140
8 Regolazioni supplementari 141
9 Informazione supplementare per DPA04 funzionanti con collegamento USB 141
10 Dati tecnici / Requisiti di sistema 142
6008_758_504a_pt 143
ZF-TESTMAN pro Ferramenta de diagnóstico 143
Copyright by ZF 144
Índice 145
Introdução 146
Indicações de segurança 147
1 Componentes do sistema 148
1 1 Versão do cliente 148
1 2 Versão SSO 148
1 3 Versão OEM 148
Conteúdo: ferramenta de diagnóstico 6008 208 100 149
2 Instalação básica do ZF-TESTMAN pro Versão do cliente, versão OEM e versão SSO 150
2 1 Instalação adicional 151
2 1 1 Versão do cliente 151
2 1 2 Versão SSO 151
3 Descrição de conexões 152
3 1 DPA04: Descrição de conexões e montagem 152
3 2 DPA04: Conexão da ferramenta de programação 153
3 3 DPA05 versão < V2 0: Descrição das conexões e montagem 154
3 4 DPA05 versão ≥ V2 0: Descrição das conexões e montagem 155
3 5 DPA05: Conexão da ferramenta de programação 156
4 Descrição da interface DPA 157
4 1 Controle DPA, driver do PC, COM e interface USB 158
4 2 Programação flash e atualização do DPA 158
5 Iniciar o ZF-TESTMAN pro (versão SSO e versão do cliente) 159
6 Adicional para telemetria 160
6 1 Transmissão telemétrica de dados com o DPA05 versão ≥ V2 0 160
6 2 Transmissão telemétrica de dados com o DPA05 versão < V2 0 160
6 3 Transmissão telemétrica de dados com o DPA04i em todas as versões 161
6 4 Jogo de peças para telemetria sem ZF-TESTMAN pro no veículo 161
6 5 Descrição das conexões e montagem 162
6 5 1 DPA05 versão ≥ V2 0 162
6 5 2 DPA05 versão < V2 0 163
6 5 3 DPA04i todas as versões 164
6 5 4 Descrição do adaptador 6008 207 031 165
6 6 Instalação adicional da telemetria com aparelho de transmissão GSM 166
Procedimento de instalação 167
7 Síntese do “menu” 168
8 Configurações adicionais 169
9 Informações adicionais sobre DPA04 operados com conexão USB 169
10 Dados técnicos / exigências do sistema 170

S.V 08/24