CAT Electric Rope Shovel 495HD Pelle a Cables Manuel de Maintenance et Operation – PDF DOWNLOAD (French)

Description

CAT Electric Rope Shovel 495HD Pelle a Cables Manuel de Maintenance et Operation – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CAT Electric Rope Shovel 495HD Pelle a Cables Manuel de Maintenance et Operation – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION

AVANT-PROPOS Ce manuel a pour but de vous aider, en tant que propriétaire, dans l’opération et l’entretien de cette pelle. En suivant méthodiquement ces instructions faciles à comprendre, le personnel d’opération et d’entretien peut exécuter toutes les tâches en toute sécurité. Il est important de rappeler que l’application d’une procédure d’entretien / service systématique et complète réduit au minimum les temps de non-disponibilité et garantit une fiabilité accrue de la pelle.

CE MANUEL N’EST PAS UN CATALOGUE DE PIÈCES et ne peut être utilisé en tant que référence pour les commandes. Un catalogue de pièces vous a été fourni à cet effet.

• Veuillez lire attentivement les instructions qu’il contient. Toutes les pièces sont répertoriées par numéros de code de groupe et/ou de produit associés aux numéros d’article/pièce correspondants pour CETTE PELLE PARTICULIÈRE.
• Commander exactement la quantité de pièces nécessaire. “CÔTÉ DROIT” & “CÔTÉ GAUCHE” CORRESPONDENT à la localisation telle que vue lorsqu’ assis dans le siège de l’opérateur.
• Lors de vos correspondances avec les départements de service et des pièces , veuillez indiquer LE NUMÉRO DE SÉRIE de la pelle .
• Les archives propres à chaque pelle sont classées par numéro de série et, lorsque vous donnez ce numéro, le représentant des pièces de Bucyrus International accède rapidement aux caractéristiques particulières et aux composants d’origine de votre pelle.

Des additions et des révisions périodiques peuvent être faites à ce manuel. Celles-ci peuvent être commandées et nous vous les expédierons directement. Pour toute information complémentaire ou assistance , contacter votre représentant régional de service après-vente, ou :

Bucyrus International, Inc.
1100 Milwaukee Avenue
P.O. Box 500
South Milwaukee, Wisconsin, USA 53172-0500
Téléphone +01 (414)-768-4000

• La politique de Bucyrus International est d’améliorer ses produits chaque fois que cela est opportun et réalisable. La société se réserve le droit de faire à tout moment des changements ou des améliorations sur la pelle. Ceci ne l’oblige en rien à intégrer ces améliorations sur les pelles existantes.
• Du fait de notre engagement en recherche et développement, certaines procédures, caractéristiques et composants peuvent subir des modifications, résultats de notre désir permanent d’améliorer nos produits.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

• Les symboles de mise en garde figurant dans ce manuel sont destinés à attirer l’attention sur les situations dangereuses. Il est impératif de lire attentivement ces instructions, de les respecter et de prendre les précautions qui s’imposent lorsqu’une
• REMARQUE, un signal D’ATTENTION ou de DANGER est installé sur la pelle. S’assurer que les personnes intervenant sur la pelle pour son entretien connaissent la signification des SYMBOLES DE SÉCURITÉ ainsi que leurs implications.
• En cas de doute sur ses capacités d’effectuer une opération d’entretien ou de conduite en toute sécurité, contacter le représentants Bucyrus local ou la maison mère. Les consignes ci-dessous expliquent les différences entre les termes de sécurité utilisés. Dans tous les cas, le symbole d attention est utilisé.

TABLE OF CONTENTS:

CAT Electric Rope Shovel 495HD Pelle a Cables Manuel de Maintenance et Operation – PDF DOWNLOAD

10428_3_F.pdf.................................................................  0
	Contents..................................................................  0
		PRINCIPES DE LUBRIFICATION ...........................................  0
		GRAISSAGE DES MOTEURS AC DES MOTIONS .................................  0
		1. TYPE DE GRAISSE ...................................................  0
		2.  DÉMARRAGE INITIAL ................................................  0
		3. MAINTENANCE .......................................................  0
		4. INTERVALLES DE GRAISSAGE ..........................................  0
		SÉLECTION DES LUBRIFIANTS ............................................  0
		SYSTÈME DE LUBRIFICATION AUTOMATIQUE .................................  0
		SALLE DE LUBRIFICATION ...............................................  0
		LE PANNEAU DE CONTRÔLE DU SYSTÈME AUTOMATIQUE DE LUBRIFICATION .......  0
		LUBRIFICATION DU BÂTI INFÉRIEUR DE LA PELLE ..........................  0
		LUBRIFICATION DU SYSTÈME DE PROPULSION ...............................  0
		ÉCHANTILLONNAGE ET REMPLACEMENT DU LUBRIFIANT ........................  0
		LUBRIFICATION DU SYSTÈME DE LEVAGE ...................................  0
		REFROIDISSANT D'HUILE DU SYSTÈME DE LEVAGE ...........................  0
		NETTOYAGE DE L' ÉLÉMENT FILTRE .......................................  0
		POMPE À HUILE ........................................................  0
		LUBRIFICATION DU MÉCANISME DE REPRISE DU MOU DES CÂBLES DE CAVAGE ....  0
		LUBRIFICATION DES COMPOSANTS D'ORIENTATION ...........................  0
		LUBRIFICATION DU COMPRESSEUR À HUILE .................................  0
		LUBRIFICATION DU MÉCANISME DE REPRISE DU MOU DES CÂBLES DE CAVAGE ....  0
		LUBRIFICATION DES COMPOSANTS DU MÂT ..................................  0
		INJECTEURS DE LUBRIFIANT  LINCOLN SL-1 ...............................  0
		OPÉRATION DES INJECTEURS DE LUBRIFICATION ............................  0
		INJECTEURS ...........................................................  0
		LUBRIFIANT BANC D'ESSAI ..............................................  0
		ACSl - LUBRIFIANT POUR COMPRESSEUR À AIR (TYPE À VIS)   ..............  0
		MPO - HUILE UNIVERSELLE À USAGE GÉNÉRAL ..............................  0
		RWRL - LUBRIFIANT POUR LES CÂBLES DE MOTIONS .........................  0
		RECOMMANDATIONS SPÉCIALES:  ..........................................  0
		SCHÉMA DE LUBRIFICATION AUTOMATIQUE ..................................  0
10428_3_F.pdf.................................................................  0
	Contents..................................................................106
		PRINCIPES DE LUBRIFICATION ...........................................108
		GRAISSAGE DES MOTEURS AC DES MOTIONS .................................109
		1. TYPE DE GRAISSE ...................................................109
		2.  DÉMARRAGE INITIAL ................................................109
		3. MAINTENANCE .......................................................109
		4. INTERVALLES DE GRAISSAGE ..........................................110
		SÉLECTION DES LUBRIFIANTS ............................................111
		SYSTÈME DE LUBRIFICATION AUTOMATIQUE .................................112
		SALLE DE LUBRIFICATION ...............................................113
		LE PANNEAU DE CONTRÔLE DU SYSTÈME AUTOMATIQUE DE LUBRIFICATION .......113
		LUBRIFICATION DU BÂTI INFÉRIEUR DE LA PELLE ..........................115
		LUBRIFICATION DU SYSTÈME DE PROPULSION ...............................115
		ÉCHANTILLONNAGE ET REMPLACEMENT DU LUBRIFIANT ........................115
		LUBRIFICATION DU SYSTÈME DE LEVAGE ...................................118
		REFROIDISSANT D'HUILE DU SYSTÈME DE LEVAGE ...........................119
		NETTOYAGE DE L' ÉLÉMENT FILTRE .......................................121
		POMPE À HUILE ........................................................122
		LUBRIFICATION DU MÉCANISME DE REPRISE DU MOU DES CÂBLES DE CAVAGE ....123
		LUBRIFICATION DES COMPOSANTS D'ORIENTATION ...........................124
		LUBRIFICATION DU COMPRESSEUR À HUILE .................................125
		LUBRIFICATION DU MÉCANISME DE REPRISE DU MOU DES CÂBLES DE CAVAGE ....125
		LUBRIFICATION DES COMPOSANTS DU MÂT ..................................126
		INJECTEURS DE LUBRIFIANT  LINCOLN SL-1 ...............................127
		OPÉRATION DES INJECTEURS DE LUBRIFICATION ............................129
		INJECTEURS ...........................................................130
		LUBRIFIANT BANC D'ESSAI ..............................................131
		ACSl - LUBRIFIANT POUR COMPRESSEUR À AIR (TYPE À VIS)   ..............131
		MPO - HUILE UNIVERSELLE À USAGE GÉNÉRAL ..............................132
		RWRL - LUBRIFIANT POUR LES CÂBLES DE MOTIONS .........................133
		RECOMMANDATIONS SPÉCIALES:  ..........................................134
		SCHÉMA DE LUBRIFICATION AUTOMATIQUE ..................................135

CAT ELECTRIC ROPE SHOVEL 495HD PELLE A CABLES MANUEL DE MAINTENANCE ET OPERATION – PDF DOWNLOAD (FRENCH):

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M