Fendt Emballeuse de balles Rollector 160 Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD(French)

Description

Fendt Emballeuse de balles Rollector 160 Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD(French)

DESCRIPTION:

Fendt Emballeuse de balles Rollector 160 Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD(French)

1.2 Consignes de sécurité

• C’est à VOUS qu’incombe la responsabilité de l’utilisation et de l’entretien EN TOUTE SÉCURITÉ de votre machine. VOUS devez vous assurer que chaque personne qui utilise ou effectue des travaux sur la machine comprend toutes les données de SÉCURITÉ répertoriées dans ce manuel.
• Des procédures de sécurité judicieuses vous protègent des accidents, mais protègent également les personnes qui vous entourent. Intégrez ces pratiques à votre programme de sécurité.
• Assurez-vous que toute personne qui utilise la machine, en effectue l’entretien ou travaille à proximité respecte les mesures de sécurité. Respectez ces consignes de sécurité pour éviter les risques de blessures ou de mort :

• Avant que les opérateurs puissent utiliser la machine, ses propriétaires doivent les former. Cette formation doit être effectuée au moins chaque année.

• Tous les opérateurs doivent lire, comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser la machine.

• Les personnes n’ayant pas lu ni compris toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité ne peuvent pas utiliser la machine.

• Ne pas effectuer de modifications sur l’équipement. Les réglages effectués sans l’approbation du constructeur risquent de modifier le fonctionnement de la machine. Cela peut causer des blessures ou endommager la machine.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le constructeur. Assurez-vous que seuls des techniciens agréés effectuent des réparations sur la machine.

1.2.1 Sécurité générale

• • Lisez et assurez-vous de comprendre le manuel et tous les autocollants de sécurité avant d’utiliser la machine.
• Respectez toutes les consignes de sécurité de ce manuel et les avertissements indiqués sur la machine.
• Utilisez la machine uniquement aux fins prévues.
• Seules les personnes agréées et qui ont compris le manuel de l’opérateur sont habilitées à utiliser, conduire et effectuer l’entretien de la machine.
• Tenez les personnes et les objets à l’écart des pièces susceptibles de bouger.
• Assurez-vous d’installer toutes les glissières de sécurité et dispositifs de protection et vérifiez qu’ils fonctionnent correctement.
• Utilisez toujours un tracteur avec une cabine. Assurez-vous de fermer la cabine du tracteur pendant le fonctionnement pour diminuer le volume sonore. Un grand volume sonore peut entraîner une perte d’audition
• Maintenez toujours une distance minimale de 3 m entre la machine et les lignes électriques.
• Vous devez connaître la hauteur de la machine.
• Portez des vêtements et un équipement de protection appropriés (gants, lunettes de sécurité et protections auditives).
• Prenez garde aux dangers et signes de défaillances (fuites et bruits).
• Conservez les autocollants de sécurité propres pour vous assurer de pouvoir les voir à tout moment. Remplacez les autocollants de sécurité manquants ou devenus illisibles.
• Apprenez le numéro de téléphone de l’aide médicale d’urgence de votre région.
• Contactez votre concessionnaire agréé local pour obtenir plus d’informations de sécurité.
• Connectez uniquement la machine au tracteur en utilisant les procédures à suivre dans ce manuel. Connectez uniquement la machine à un crochet de remorque de tracteur conforme aux réglementations locales Sécurité 10 Emballeuse de balles
• Assurez-vous que le poids de l’essieu avant du tracteur est suffisant. Assurez-vous que vous n’avez pas ajouté plus de poids que le maximum autorisé sur le pont arrière
• N’attelez jamais la machine au tracteur, si le moteur du tracteur est en marche.
• Dépressurisez le circuit hydraulique avant de connecter ou de déconnecter les flexibles hydrauliques. Reportez-vous au manuel du tracteur.
• Si la machine est équipée d’un frein pneumatique ou hydraulique, raccordez le ou les flexibles de frein au tracteur.
• Assurez-vous que l’ensemble des glissières de sécurité et dispositifs de protection sont en place.
• Ne retirez pas de dispositif de blocage à la main ou avec le pied. Utilisez toujours un outil approprié.

TABLE OF CONTENTS:

Fendt Emballeuse de balles Rollector 160 Manuel de l’opérateur – PDF DOWNLOAD(French)

1 Sécurité 7
1.1 Icônes de sécurité 9
1.2 Consignes de sécurité 10
1.2.1 Sécurité générale 10
1.2.2 Conduite en toute sécurité 11
1.2.3 Conduite en toute sécurité en pente 11
1.2.4 Sécurité du transport sur la voie publique 11
1.2.5 Entretien en toute sécurité 12
1.2.6 Fonctionnement en toute sécurité 12
1.2.7 Prévention des incendies 13
1.3 Autocollants de sécurité 14
1.3.1 Autocollants de sécurité 14
1.3.2 Contrôle et remplacement des remarques et autocollants de sécurité 17
1.4 Dispositifs de sécurité 18
1.4.1 Bouton d’arrêt d’urgence18
1.4.2 Chaîne de sûreté (en option) 18
1.4.3 Couvercle de couteau à film 18
1.4.4 Couvercle de boîtier de chaîne 19
1.4.5 Verrou de transport (bras du chargeur) 19
1.4.6 Cales de roues 20
1.4.7 Barre de table d’emballage pour l’entretien 20
1.4.8 Support de sécurité pour l’entretien (benne basculante d’extrémité de balle) 21
1.4.9 Tige d’entretien pour le déchargeur de balle 22
2 Introduction 23
2.1 Préface 25
2.1.1 Contenu du manuel 25
2.1.2 Numéro d’identification du véhicule 25
2.2 Utilisation prévue 27
2.2.1 Utilisation correcte 27
2.2.2 Mauvaise utilisation connue 27
2.3 Description 28
2.3.1 Fonctionnement général 28
2.3.2 Timon d’attelage 28
2.3.3 Dispositif de protection contre une utilisation non autorisée 29
2.3.4 Circuit hydraulique 29
2.3.5 Table d’emballage 29
2.3.6 Bras du chargeur 30
2.3.7 Ensemble de dispositif de coupe du film 30
2.3.8 Unité d’étirement 31
2.3.9 Kit d’extension pour film de 500 mm 31
2.3.10 Ventouse 31
2.3.11 Régulateur de débit 32
2.3.12 Câble de rallonge de batterie 32
2.3.13 Benne basculante d’extrémité de balle 32
2.3.14 Plate-forme de décharge de balle 33
2.4 Appareil de commande 34
2.4.1 Contrôleur manuel E-Link 34
2.5 Logiciel pour le contrôleur manuel E-Link 35
2.5.1 Fonctionnement des boutons 35
Sommaire
Emballeuse de balles
4830.FT.FR01
2.5.2 Structure de l’interface 37
2.5.2.1 Écrans de démarrage 37
2.5.2.2 Menu principal 38
2.5.2.3 Menu opérateur 39
2.5.2.4 Menu du technicien 42
3 Fonctionnement 43
3.1 Première mise en service 45
3.1.1 Réglage de la hauteur de l’anneau de traction de la barre d’attelage 45
3.1.2 Réglage du support de film pour d’autres dimensions de rouleau de film 45
3.1.3 Sélection de la position de la benne basculante 46
3.1.4 Réglage des bobines et de la butée de balle en fonction des dimensions de balle.
47
3.1.5 Réglage des roulements de la plaque de réglage 48
3.1.6 Réglage de l’étirement du film 49
3.1.7 Réglage de la vitesse d’abaissement de la table de décharge 49
3.1.8 Paramètres de programme 50
3.1.8.1 Étalonnage de l’angle de bras du chargeur 50
3.1.8.2 Étalonnage de l’angle de cavage de la table d’emballage 51
3.1.8.3 Réglage du nombre de tours52
3.2 Accouplement de la machine sur le tracteur 54
3.2.1 Accouplement de la machine sur le tracteur 54
3.3 Transport et conduite 56
3.3.1 Déplacement du bras du chargeur en position de transport 56
3.3.2 Installation ou dépose de cales de roue 56
3.3.3 Placement des feux en position de transport 57
3.4 Préparation de la machine pour l’emballage 58
3.4.1 Placement en position de travail 58
3.4.2 Remplacement d’un rouleau de film 58
3.4.3 Dépose du verrou de transport du bras du chargeur 60
3.5 Utilisation de la machine 62
3.5.1 Avant d’utiliser la machine 62
3.5.2 Début d’emballage 62
3.5.2.1 Démarrage de l’emballage en mode automatique 62
3.5.2.2 Commencer l’emballage en mode manuel 64
3.5.3 Conduire en pente 64
3.5.4 Procédure d’arrêt dans le champ 65
3.6 Désaccouplement de la machine du tracteur 66
3.6.1 Garer la machine 66
3.6.2 Évacuez la pression du circuit hydraulique66
3.6.3 Désaccouplement de la machine après utilisation 67
4 Entretien et lubrification 69
4.1 Préparation de la machine pour l’entretien 71
4.1.1 Déplacement de la table d’emballage en position d’entretien 71
4.1.2 Placement de la benne basculante d’extrémité de balle dans sa position
d’entretien 72
4.1.3 Déplacement du déchargeur de balle en position d’entretien 73
4.2 Plan d’entretien 75
4.3 Calendrier de lubrification 76
4.4 Graissage de la machine 77
4.4.1 Graissez les vérins et la charnière de la benne basculante d’extrémité de balle 78
4.4.2 Lubrification des pignons de la transmission 78
4.4.3 Lubrification de la chaîne d’entraînement des rouleaux de la table d’emballage 79
4.5 Réglage de la tension de la chaîne 81
4.6 Mesure de la pression d’huile dans l’accumulateur 83
Sommaire
Emballeuse de balles
4830.FT.FR01
4.7 Vérifier l’absence de dommage et de fuite au niveau des flexibles
hydrauliques 84
4.8 Remplacement du couteau à film 85
4.9 Nettoyez la machine 88
4.10 Serrez l’attache sur la roue de transport 89
5 Dépannage 91
5.1 Remplacement d’une roue de transport93
5.2 La table d’emballage tourne trop rapidement 95
5.3 Messages d’erreur 96
5.3.1 Rupture de film 96
5.3.2 Batterie faible 96
5.3.3 R 96
5.3.4 Position table 96
6 Spécifications 97
6.1 Spécifications 99
6.2 Expédition 100
6.2.1 Levage de la machine 100
6.2.2 Transporter la machine 100
6.3 Recyclage 102
7 Tableaux de référence rapide 103
7.1 Structure du menu principal 105
7.2 Structure de menus de l’opérateur 106
8 Index 107
Sommaire
Emballeuse de balles
4830.FT.FR01
Sommaire
Emballeuse de balles
4830.FT.FR01
1 Sécurité
1.1 Icônes de sécurité 9
1.2 Consignes de sécurité 10
1.2.1 Sécurité générale 10
1.2.2 Conduite en toute sécurité 11
1.2.3 Conduite en toute sécurité en pente 11
1.2.4 Sécurité du transport sur la voie publique 11
1.2.5 Entretien en toute sécurité 12
1.2.6 Fonctionnement en toute sécurité 12
1.2.7 Prévention des incendies 13
1.3 Autocollants de sécurité 14
1.3.1 Autocollants de sécurité 14
1.3.2 Contrôle et remplacement des remarques et autocollants de sécurité 17
1.4 Dispositifs de sécurité 18
1.4.1 Bouton d’arrêt d’urgence18
1.4.2 Chaîne de sûreté (en option) 18
1.4.3 Couvercle de couteau à film 18
1.4.4 Couvercle de boîtier de chaîne 19
1.4.5 Verrou de transport (bras du chargeur) 19
1.4.6 Cales de roues 20
1.4.7 Barre de table d’emballage pour l’entretien 20
1.4.8 Support de sécurité pour l’entretien (benne basculante d’extrémité de balle) 21
1.4.9 Tige d’entretien pour le déchargeur de balle 22
Sommaire
Emballeuse
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M