Description
Liebherr LTM 1150-6.1 – Manual de Instrucciones de Uso Completo
El Liebherr LTM 1150-6.1 Manual de Instrucciones de Uso es la guía de referencia original del conductor para la grúa telescópica automotriz de 6 ejes de Liebherr-Werk Ehingen. Con 1402 páginas en español, este documento cubre desde el manejo del chasis inferior y superior hasta la estabilización, el sistema informático LICCON, el montaje y desmontaje de equipo, el mantenimiento y los controles periódicos obligatorios de la grúa.
Está dirigido a gruistas, personal técnico autorizado, responsables de mantenimiento y empresas de servicio que necesitan aplicar los procedimientos exactos que Liebherr define para esta máquina: estados de equipo autorizados, tablas de cargas, estados de marcha, bloqueos, contrapeso, largueros corredizos y accionamientos de emergencia.
Detalles del Archivo
- Tipo de documento: Manual de instrucciones para el uso (Manual original del conductor)
- Marca: Liebherr
- Modelo: LTM 1150-6.1
- Fabricante: Liebherr-Werk Ehingen GmbH
- Número de documento (BAL): 18601-02-10
- Idioma: Español
- Número de páginas: 1402
- Formato: PDF
Contenido del Manual – Capítulos Principales
- 1.00 Descripción de la grúa – Componentes, pluma telescópica, pluma adicional, chasis inferior y superior, características técnicas, dimensiones, estabilización, neumáticos, pesos, velocidades y cables
- 2.00 Consignas de seguridad – Reglamentos relativos al tráfico y al rodaje, planificador de aplicación, consignas para escaleras, requisitos para el gruista, selección del lugar de emplazamiento, taludes y fosas, presiones autorizadas al suelo, estabilizadores, carga de personas, conexión a tierra, servicio con tormenta, trabajos de soldadura, alimentación externa 230 V, peligro para el tráfico aéreo, elevación con varias grúas, operaciones cerca de instalaciones emisoras, señas con las manos, escala Beaufort
- 2.05 Colocación de placas de la grúa – Señalizaciones de aviso, de obligación y prohibición, indicaciones
- 2.06 Protección anticaída – Puntos de fijación y enganche, barandillas, preparación de escaleras
- 2.10 Servicio de marcha con el Dolly – Conexión y desconexión, altura del vehículo, pendientes, curvas y maniobras
- 3.00 Mando del chasis inferior – Instrumentos de mando, tacógrafo DTCO, monitor cámara vídeo, teclado y panel de visualización, controles antes de la marcha, puesto de trabajo en cabina, sistema de suspensión de ejes y bloqueo
- 3.04 Servicio de marcha – Estados de marcha, arranque y desconexión del motor, frenos, caja de cambio automatizada, servicio de maniobra, bloqueos diferenciales, dirección (5 modos), remolque
- 3.05 Grúa en el lugar de empleo – Estabilización, terminal Bluetooth (BTT), movimiento de largueros corredizos y estabilización desde la cabina del gruista
- 3.80 Carga de la grúa con grúa auxiliar – Transporte y fijación
- 4.00 Mando del chasis superior – Consolas, palancas Master, pantallas táctiles, BKE, menús
- 4.02 Sistema informático LICCON – Montaje de equipo, servicio de grúa, movimiento telescópico, límite de zona de trabajo, controlador de fuerza normal, reducción de velocidad, Power-Save y Stand-by
- 4.03 Puesta en servicio de la grúa – Controles, puesto del gruista, arranque, regulación del motor
- 4.04 Dispositivos de seguridad – Controlador de cargas, anemómetro, interruptores fin de carrera, parada de emergencia, válvulas hidráulicas de seguridad
- 4.05 Servicio de grúa – Basculamiento, elevación/descenso, giro, movimiento telescópico (Telematik)
- 4.06 Colocación de cable – Esquemas de colocación, contrapeso del interruptor fin de carrera gancho arriba
- 4.07 Contrapeso – Combinaciones, montaje y desmontaje
- 4.08 Trabajar con carga – Seguridad, sustentación, tracción transversal
- 4.20 Procedimiento para desconectar el movimiento de grúa – Para grúas con y sin marcación CE
- 5.00 Equipo – Punta rebatible TK/TNZK, cabrestante 2, polea de ramal simple, pluma auxiliar, motones de gancho, prolongación de pluma telescópica, terminal Bluetooth BTT
- 6.00 Equipo adicional – Calefacción, precalentamiento del motor, aire acondicionado, controlador de largueros corredizos, bajada y accionamiento de emergencia
- 7.00 Mantenimiento y reparación – Intervalos de mantenimiento del chasis inferior y superior, motor diesel, cajas de cambio, ejes, circuito hidráulico, sistema de lubrificación centralizada, cantidades de llenado, combustibles y lubrificantes, procedimiento en caso de fallos
- 8.00 Controles de las grúas – Control periódico de la estructura, cables, ganchos, cabrestantes, unión giratoria, frenos de aire comprimido con discos
- 9.00 Indicaciones generales – Trabajos complementarios para el mantenimiento, neumáticos, eliminación de residuos
En conjunto, este manual entrega al técnico el mapa completo de la máquina: la terminología exacta, la lógica de mando en los dos chasis, la forma correcta de estabilizar y validar un estado de equipo en el LICCON, el repertorio de accesorios de pluma y motones, los valores límite y las prescripciones de mantenimiento que Liebherr-Werk Ehingen establece para conservar la autorización de funcionamiento.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Liebherr LTM 1150-6.1 Manual de Instrucciones de Uso – Grúa Telescópica Automotriz (Español)” are as follows:
+Manual de instrucciones para el usop. 1
+1.00 Descripción de la grúap. 19
+1.01 Terminologíap. 20
1 Componentes de la grúap. 21
2 Pluma adicionalp. 23
+1.02 Descripción del productop. 24
1 Chasis de la grúap. 25
2 Chasis superiorp. 26
3 Equipo adicionalp. 27
+1.03 Características técnicasp. 29
1 Dimensionesp. 31
2 Recorrido del muelle e inclinaciónp. 31
3 Estabilizaciónp. 31
4 Neumáticosp. 32
5 Pesosp. 32
6 Valores sonoros emitidos en el lugar de trabajop. 33
7 Vibracionesp. 33
8 Velocidadesp. 33
9 Cablesp. 35
10 Alturas de elevaciónp. 35
+2.00 Consignas de seguridadp. 41
+2.01 Reglamentos relativos al tráficop. 42
1 Reglamentos relativos al tráficop. 43
+2.02 Reglamentos para el rodajep. 44
1 Reglamentos para el rodajep. 45
+2.03 Planificador de aplicaciónp. 46
1 Planificador de aplicaciónp. 47
+2.04 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridadp. 48
1 Generalidadesp. 49
2 Salida de emergenciap. 55
3 Consignas de seguridad para escalerasp. 57
4 Requisitos para el gruístap. 62
5 Selección del lugar de emplazamiento, fig. 1 al 3p. 73
6 Taludes y fosas, fig. del 4 y 5p. 76
7 Presiones autorizadas al suelop. 76
8 Estabilizadoresp. 81
9 Control de las medidas de seguridadp. 82
10 Servicio de la grúa con cargap. 83
11 Carga de personasp. 86
12 Conexión a tierrap. 88
13 Servicio de grúa en caso de tormentap. 88
14 Trabajos de soldadura en la cargap. 89
15 Medidas de seguridad relativas a la alimentación externa (230p. 89
16 Peligro para el tráfico aéreop. 90
17 Elevación de una carga por medio de varias grúas en comúnp. 90
18 Operaciones cerca de instalaciones emisorasp. 93
19 Señas con las manos para dar instruccionesp. 95
20 Escala de Beaufort de la fuerza de los vientosp. 95
21 Observación de las influencias del vientop. 97
22 Interrupción del trabajo de grúap. 98
23 Reanudación de las operaciones de la grúap. 99
24 Finalización del trabajo de la grúap. 99
25 Marcha en curvas / retrocesop. 99
26 Desconexión del vehículop. 100
+2.05 Colocación de placas de la grúap. 101
1 Señalizaciones de avisop. 103
2 Señalización de obligaciones y prohibicionesp. 109
3 Señalización de indicaciónp. 113
+2.06 Protección anticaída de la grúap. 118
1 Medidas preventivas contra caídas de la grúap. 119
2 Preparación de las escalerasp. 121
3 Puntos de fijación y enganchep. 123
4 Barandillas del chasis superiorp. 129
+2.10 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridad relativap. 130
1 Servicio de marcha con el Dollyp. 131
+3.00 Mando del chasis inferior de la grúap. 141
+3.01 Instrumentos de mando y de control del chasis inferior de lp. 142
1 Elementos de mando generalesp. 143
2 Elementos de mando del tacógrafo DTCO*p. 147
3 Elementos de mando monitor cámara vídeo*p. 149
4 Tecladop. 151
5 Panel de visualizaciónp. 155
6 Conexión a tierra de la grúa automotrizp. 161
+3.02 Antes de iniciar la marchap. 162
1 Controles generales antes de iniciar la marchap. 163
2 Puesto de trabajo en la cabina del conductorp. 171
+3.03 Sistema de suspensión de ejesp. 180
1 Generalidadesp. 181
2 Accionamiento del sistema de suspensión / bloqueo de ejes conp. 183
+3.04 Servicio de marchap. 192
1 Estados para la marcha de la grúap. 193
2 Arranque y desconexión del motorp. 197
3 Marchap. 205
4 Bloqueos diferencialesp. 245
5 Direcciónp. 251
6 Remolquep. 259
+3.05 Grúa en el lugar de empleop. 261
1 Generalidadesp. 263
2 Terminal Bluetooth (BTT)p. 271
3 Estabilización desde la cabina del gruístap. 307
4 Antes de salir del lugar de empleop. 327
+3.80 Carga de la grúa con grúa auxiliarp. 329
1 Transporte de la grúap. 331
+4.00 Mando del chasis superior de la grúap. 337
+4.01 Instrumentos de mando y de control del chasis superiorp. 338
1 Instrumentos de mando y de controlp. 339
2 Elementos de mando cámara vídeo*p. 343
3 Elementos de mando de las consolas de mandop. 345
4 Elementos de mando en el panel de mando y de control (BKE)p. 373
+4.02 Sistema informático LICCONp. 382
1 Generalidadesp. 383
2 Proceso inicial de carga automática del sistema informático LIp. 387
3 Elementos de mando del sistema informático LICCONp. 389
4 Programa “Montaje de equipo”p. 393
5 Programa “Servicio de grúa”p. 411
6 Programa “Movimiento telescópico”p. 471
7 Programa “Límite de la zona de trabajo” *p. 475
8 Programa “Controlador de la fuerza normal” *p. 477
9 Ventana de ajuste “Reducción de velocidad con la palanca de map. 485
10 Modo Power-Save y Stand-by en el sistema informático LICCONp. 493
+4.03 Puesta en servicio y puesta en fuera de servicio de la grúap. 498
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 499
2 Puesto de trabajo en la cabina del gruístap. 503
3 Arranque y desconexión del motorp. 517
4 Regulación del motor desde la cabina del gruístap. 537
5 Sistema informático LICCON después del arranque del motorp. 541
+4.04 Dispositivos de seguridadp. 544
1 Generalidadesp. 545
2 Sistema informático LICCONp. 545
3 Dispositivos de seguridad en la grúap. 549
4 Dispositivos de seguridadp. 553
+4.05 Servicio de grúap. 556
1 Generalidadesp. 557
2 Sistema informático LICCONp. 563
3 Basculamientop. 565
4 Elevación / Descensop. 571
5 Girop. 577
6 Movimiento telescópicop. 585
+4.06 Colocación de cablep. 608
1 Generalidadesp. 609
2 Colocación del cable de elevación con el cable auxiliar*p. 609
3 Colocación y retiro del cable del motón de ganchop. 613
4 Fijación y extracción del gancho de carga*p. 619
5 Contrapeso del interruptor de fin de carrera "gancho arriba"p. 625
6 Esquemas de colocación de cablep. 627
+4.07 Contrapesop. 642
1 Generalidadesp. 643
2 Montajep. 659
3 Desmontaje de las placas de contrapesop. 665
+4.08 Trabajar con cargap. 672
1 Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con cargap. 673
2 Controles antes de emprender trabajos con la grúap. 673
3 Movimiento de grúa Movimiento telescópicop. 675
4 Sustentación de cargap. 677
5 Servicio de grúap. 681
+4.20 Procedimiento para desconectar el movimiento de grúap. 683
1 Generalidadesp. 685
2 Indicaciones para reanudar el movimiento de grúa para grúas cop. 689
3 Indicaciones para reanudar el movimiento de grúa para grúas sip. 723
+5.00 Equipop. 757
+5.01 Indicaciones técnicas de seguridad relativas al montaje y dp. 758
1 Control de los elementos de seguridadp. 759
2 Poleasp. 759
3 Control de los cablesp. 759
4 Medidas de controlp. 760
5 Estados peligrosos sin desconexiónp. 762
6 Transporte de los componentesp. 763
7 Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentesp. 763
8 Cabrestantes manuales para facilitar el montaje de los componep. 763
9 Pesosp. 764
10 Barras de arriostramientop. 764
11 Puenteo del Controlador de cargasp. 767
12 Montaje / Desmontajep. 769
13 Levantamiento/Descensop. 791
+5.02 Punta rebatible – TKp. 793
1 Generalidadesp. 795
2 Montaje de la punta rebatiblep. 801
3 Colocación del cable de elevaciónp. 823
4 Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 0° a 20° óp. 825
5 Conexiones hidráulicasp. 837
6 Conexiones eléctricasp. 843
7 Levantamientop. 851
8 Ajuste hidráulico* del ángulo de la punta rebatiblep. 853
9 Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 20° ó 40° ap. 855
10 Extracción del cable de elevaciónp. 865
11 Desmontaje de la punta rebatiblep. 867
+5.09 Cabrestante 2p. 880
1 Generalidadesp. 881
2 Montajep. 881
3 Desmontajep. 885
+5.10 Polea de ramal simplep. 888
1 Generalidadesp. 889
2 Montajep. 889
3 Desmontajep. 895
+5.12 Pluma auxiliarp. 898
1 Generalidadesp. 899
2 Montaje de la pluma auxiliarp. 901
3 Levantamientop. 921
4 Desmontaje de la pluma auxiliarp. 923
+5.19 Motones de ganchop. 934
1 Peso mínimo requerido del motón de ganchop. 935
2 Procedimiento con el cable flojop. 938
3 Vista global de los motones de ganchop. 941
4 Montaje de motones simplesp. 943
5 Desmontaje de los motones simplesp. 947
+5.25 Prolongación de pluma telescópicap. 950
1 Generalidadesp. 951
2 Montajep. 953
3 Conexiones eléctricas/hidráulicasp. 955
4 Levantamientop. 955
5 Desmontajep. 957
+5.31 Terminal Bluetooth (BTTp. 960
1 Instrumentos de mando y de control con el terminal Bluetoothp. 961
2 Conexión del terminal Bluetooth (BTT) en la consola de instrup. 975
3 Desconexión del terminal Bluetooth (BTT) del soporte cargadorp. 981
4 Mando del Terminal Bluetooth (BTT)p. 1015
+6.00 Equipo adicionalp. 1021
+6.01 Calefacción/Precalentamiento del motorp. 1022
1 Calefacción en la cabina del conductorp. 1023
2 Calefacción en la cabina del gruístap. 1043
3 Menú “Ajustes del aire acondicionado”p. 1043
+6.04 Controlador de largueros corredizosp. 1074
1 Generalidadesp. 1075
2 Bases de apoyop. 1075
3 Operaciones con el Controlador de largueros corredizosp. 1077
+6.05 Bajada de emergenciap. 1082
1 Accionamiento de emergenciap. 1083
+6.07 Accionamiento de emergencia Estabilizaciónp. 1088
1 Accionamiento de emergencia – Estabilizaciónp. 1089
+7.00 Mantenimiento y reparaciónp. 1093
+7.01 Mantenimiento y reparación en generalp. 1094
1 Generalidadesp. 1095
2 Limpieza y cuidados de la grúap. 1096
3 Medidas para tomar al dejar de trabajar o en el transportep. 1097
4 Trabajos de mantenimiento en el chasis superior o plumap. 1097
5 Instrucciones para los trabajos de mantenimiento y de controlp. 1098
+7.02 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1100
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis inferior de lp. 1101
+7.03 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1111
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis superior de lp. 1113
+7.04 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1124
1 Motor dieselp. 1125
2 Caja de cambio automatizada con embrague por convertidor hidráp. 1131
3 Engranaje de distribuciónp. 1139
4 Circuito hidráulicop. 1143
5 Secador de aire del sistema de aire comprimido y de frenadop. 1153
6 Neumáticos/Ruedasp. 1155
7 Ejesp. 1157
8 Ajuste de la vía del vehículop. 1159
9 Basculamiento de la cabina del conductorp. 1161
10 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 1161
+7.05 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1165
1 Motor de la grúap. 1167
2 Circuito hidráulicop. 1175
3 Sistema de lubrificación centralizadap. 1181
4 Unión giratoriap. 1191
5 Mecanismo de elevaciónp. 1193
6 Engranaje del mecanismo giratoriop. 1197
7 Placas de contrapesop. 1199
8 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 1199
9 Pluma telescópicap. 1201
+7.06 Cantidades de llenado, esquema de lubrificaciónp. 1202
1 Cantidades de llenadop. 1203
2 Esquema de lubrificaciónp. 1207
+7.07 Combustibles y lubrificantesp. 1210
1 Combustibles, aditivos y lubrificantes prescritos para la grúap. 1211
+7.15 Procedimiento en caso de fallosp. 1220
1 Indicaciones en caso de averíasp. 1221
2 Medidas en casos de averías evidentesp. 1227
3 Diagnosis de fallosp. 1243
4 Medidas en caso de piezas defectuosasp. 1245
+8.00 Controles de las grúasp. 1251
+8.01 Control periódico de las grúasp. 1252
1 Generalidadesp. 1253
2 Control de la estructura portante de la grúa especialmente lap. 1254
3 Control de los neumáticos y de las ruedas de discop. 1319
4 Control de los cabrestantes de elevación y retracciónp. 1321
5 Control de los ganchos de cargap. 1333
6 Control del mecanismo de extracción por cable en la pluma telep. 1333
7 Control de los sistemas de bloqueo de la pluma telescópicap. 1335
8 Control del acumulador de membranap. 1335
9 Control del cilindro de retenciónp. 1335
10 Control de los dispositivos de seguridad de los cilindros dep. 1336
11 Control de las poleas de cablep. 1336
12 Control del funcionamiento del Controlador de cargasp. 1336
13 Control de la unión giratoria de rodillosp. 1336
14 Control del ajuste de los elementos portadores de cargap. 1337
15 Control de la extensión telescópica con excéntrica, fig. 1p. 1339
16 Control de las poleas de reenvío, fig. 2p. 1339
17 Control del depósito de aceite y de combustiblep. 1339
18 Control del cabrestante auxiliar para la colocación de cable,p. 1339
19 Anexop. 1340
+8.04 Control de los cables de grúap. 1350
1 Introducciónp. 1351
2 Cables metálicosp. 1351
3 Comportamiento del funcionamiento de los cables de acerop. 1357
4 Estado de los dispositivos que están en conexión con el cablep. 1357
5 Protocolo de control de cablep. 1357
6 Depósito y marca en el cablep. 1357
7 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 1357
8 Dilatación en espiral en los cables de poca torsión y manera cp. 1361
9 Anexo 1p. 1365
10 Anexo 2p. 1367
11 Anexo 3p. 1369
12 Anexo 4p. 1370
+8.07 Control del sistema del freno de aire comprimido con los frp. 1372
1 Generalidadesp. 1373
2 Control visualp. 1373
3 Control de función y de efectop. 1373
4 Control interno del freno de ruedap. 1375
+9.00 Indicaciones generalesp. 1379
+9.02 Trabajos complementarios para el mantenimientop. 1380
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 1381
2 Trabajos de reparación y mantenimientop. 1381
3 Trabajos de mantenimiento importantesp. 1381
4 Indicaciones de mantenimiento para los componentes de cambiop. 1382
5 Indicación para el servicio de marchap. 1382
6 Eliminación de los combustibles, aditivos y lubrificantesp. 1382
7 Neumáticosp. 1383
Índice alfabéticop. 1393
Especificaciones Técnicas Destacadas
- Chasis de 6 ejes, todos dirigidos, con accionamiento 12×6 y ejes 2, 4 y 5 con bloqueos diferenciales
- Motor diesel Liebherr D 9508 A7 de 8 cilindros, refrigerado por agua, 400 kW (544 CV) a 1900 r.p.m., par máximo 2546 Nm a 1500 r.p.m., depósito de 480 l
- Motor de la grúa Liebherr D 934 S A6 de 4 cilindros, 129 kW (175 CV) a 1800 r.p.m., par máximo 815 Nm a 1500 r.p.m., depósito de 260 l
- Caja ZF TC-TRONIC con convertidor de par e intarder, 12 marchas hacia adelante y 2 hacia atrás
- Pluma telescópica de 13,7 m hasta 66 m, con 5 elementos extensibles independientes y sistema Telematik
- Punta rebatible de 10,8 m hasta 19 m, montable a 0°, 20° o 40°; opción con ajuste hidráulico de 0° a 40°
- Contrapeso base de 15 t y lastre adicional de 31,8 t para un total de hasta 46,8 t
- Cables de elevación de 21 mm, longitud de 250 m por cabrestante
- Neumáticos 385/95 R 25 (estándar) u opcional 445/95 R 25 y 525/80 R 25
- Bases de apoyo: retraída 9,30 x 2,50 m; reducida 9,30 x 5,40 m; reducida 75% 9,30 x 6,80 m; ancha 9,30 x 8,30 m
- Fuerza normal máxima por estabilizador: 670 kN delante y 800 kN atrás
- Velocidades máximas de traslación entre 75 y 80 km/h según neumático y marcha
Mantenimiento, Diagnosis y Controles Periódicos
La sección 7.00 reúne los intervalos de mantenimiento e inspección del chasis inferior y del chasis superior, con detalle de horas de servicio y kilometraje, niveles de aceite, cambio de filtros, hermeticidad del circuito hidráulico, cantidades de llenado y la tabla de combustibles y lubrificantes prescritos. La sección 8.00 complementa esto con los controles periódicos de la estructura portante de acero, cables, ganchos de carga, unión giratoria de rodillos, cabrestantes y sistema de frenos de aire comprimido con discos.
¿Para Quién es Este Manual?
Es la referencia adecuada para el gruista que necesita comprender los estados de marcha y estabilización, para el técnico de mantenimiento que debe aplicar los intervalos y los pares de apriete, para el responsable de seguridad que debe verificar el Controlador de cargas y los dispositivos de fin de carrera, y para cualquier profesional que deba ajustar el sistema informático LICCON a un nuevo estado de equipo, colocar el cable según el esquema correcto o seguir el procedimiento de desconexión del movimiento de grúa.
Recibe tu Manual Inmediatamente
Al comprar el Liebherr LTM 1150-6.1 Manual de Instrucciones de Uso recibes de inmediato el archivo PDF en español de 1402 páginas, sin envío físico ni esperas. Puedes consultarlo en cualquier dispositivo -PC, tablet o teléfono-, imprimir las secciones que más utilices en el taller o guardarlo en la cabina para tener a mano las tablas de cargas, los estados de equipo y las consignas de seguridad antes de cada operación. Tener el manual correcto del LTM 1150-6.1 es lo que separa una operación conforme de un riesgo innecesario: aquí encontrarás los procedimientos que Liebherr-Werk Ehingen aprobó para esta grúa, aplicables directamente a tu trabajo diario.
Reviews
There are no reviews yet.