Description
Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1070-4.2 — Grúa Telescópica Automotriz
El Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1070-4.2 es la documentación original del conductor para la grúa telescópica automotriz LTM 1070-4.2, identificada con el número de documento 18916-04-10. Este manual en español, editado por Liebherr-Werk Ehingen GmbH, reúne toda la información técnica, operativa y de seguridad necesaria para el correcto funcionamiento, mantenimiento y reparación de esta grúa automotriz de 4 ejes. Con aproximadamente 1.900 páginas, es la referencia más completa disponible para este modelo.
Detalles del archivo
- Tipo de documento: Manual de instrucciones para el uso (documentación original del conductor)
- Marca: Liebherr
- Modelo: LTM 1070-4.2
- Número de documento: 18916-04-10
- Idioma: Español
- Formato: PDF
- Páginas: Aproximadamente 1.900
- Fabricante: Liebherr-Werk Ehingen GmbH
- Año: 2017
Contenido del manual
El manual está estructurado en secciones que abarcan desde la descripción general de la grúa hasta los procedimientos más específicos de mantenimiento y control. Los capítulos principales son:
- 1. Descripción de la grúa — Terminología, componentes del chasis inferior y superior, pluma telescópica, dispositivo de elevación de carga, características técnicas, dimensiones, neumáticos, pesos, velocidades y alturas de elevación.
- 2. Consignas de seguridad — Reglamentos de tráfico, reglamentos para el rodaje, planificación de la aplicación, indicaciones técnicas de seguridad, salida de emergencia, equipo de protección personal, selección del lugar de emplazamiento, estabilización, observación de las influencias del viento, operaciones cerca de instalaciones emisoras, señales con las manos, servicio de la grúa con carga, carga de personas y consignas para escaleras.
- 3. Mando del chasis inferior — Instrumentos de mando y control, controles antes de iniciar la marcha, sistema de suspensión de ejes, servicio de marcha, grúa en el lugar de empleo, remolque de la grúa y transporte.
- 4. Mando del chasis superior — Instrumentos de mando y control, sistema informático LICCON, puesta en servicio y fuera de servicio, dispositivos de seguridad, servicio de grúa, colocación de cable, contrapeso, trabajo con carga, marcha desde la cabina del gruista, servicio libre sobre ruedas, servicio con dos ganchos, esquemas de colocación de cable y procedimientos para desconectar el movimiento de grúa.
- 5. Equipo — Indicaciones técnicas de seguridad para montaje y desmontaje, punta rebatible, mecanismo de elevación, polea de ramal simple, pluma auxiliar y motones de gancho.
- 6. Equipo adicional — Calefacción y aire acondicionado, control de largueros corredizos, accionamientos de emergencia y estabilización variable.
- 7. Mantenimiento y reparación — Planes de mantenimiento e inspección, intervalos, cantidades de llenado, esquema de lubricación y procedimientos en caso de fallos.
- 8. Controles de las grúas — Control periódico, control de la estructura portante, cabrestantes, ganchos, cables, conductos flexibles hidráulicos, sistema de frenos y procedimientos de pesaje.
- 9. Indicaciones generales — Trabajos complementarios de mantenimiento, eliminación de combustibles y neumáticos.
- 15. Desplazamiento con el equipo montado — Medidas antes del desplazamiento, desplazamiento con equipo montado y tablas.
- 90. Anexo — Prefacio, recibo de complementos e informaciones al cliente.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1070-4.2 Grúa Telescópica Automotriz – PDF” are as follows:
+Manual de instruccionesp. 1
Prefaciop. 3
Contenidop. 11
+1 Descripción de la grúap. 21
+1.01 Terminologíap. 23
1 Componentes de la grúap. 25
2 Pluma adicionalp. 27
+1.02 Descripción del productop. 29
1 Chasis de la grúap. 31
2 Chasis superiorp. 32
3 Equipo adicionalp. 33
+1.03 Características técnicasp. 35
1 Dimensionesp. 37
2 Recorrido del muelle e inclinaciónp. 37
3 Estabilizaciónp. 37
4 Neumáticosp. 38
5 Pesosp. 38
6 Valores sonoros emitidos en el lugar de trabajop. 39
7 Vibracionesp. 39
8 Velocidadesp. 39
9 Cablesp. 40
10 Alturas de elevaciónp. 41
+2 Consignas de seguridadp. 49
+2.01 Reglamentos relativos al tráficop. 51
1 Reglamentos relativos al tráficop. 53
+2.01.10 Reglamentos generales relativos al tráficop. 55
1 Reglamentos generales relativos al tráficop. 57
+2.01.20 Reglamentos generales relativos al tráficop. 59
1 Reglamentos nacionales relativos al tráficop. 61
+2.02 Reglamentos para el rodajep. 63
1 Primera puesta en serviciop. 65
+2.03 Planificador de aplicaciónp. 67
1 Planificación del uso de la grúap. 69
+2.04 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridadp. 71
1 Generalidadesp. 73
2 Salida de emergenciap. 81
3 Control de los puntos de amarre y de fijaciónp. 85
4 Equipo de protección personalp. 87
5 Utilización del sistema de seguridad para alturas de un ramal, fig. 1p. 92
6 Utilización del sistema de seguridad para alturas de dos ramales, fig. 2p. 92
7 Seguro del personal para el montaje contra caídasp. 92
8 Rescate del personal para el montajep. 94
9 Documentaciónp. 95
10 Indicaciones sobre el productop. 95
11 Requisitos para el gruistap. 95
12 Selección del lugar de emplazamiento, fig. 1 al 3p. 101
13 Taludes y fosas, fig. del 4 y 5p. 104
14 Presiones autorizadas al suelop. 104
15 Estabilizaciónp. 107
16 Control de las medidas de seguridadp. 109
17 Peligro para el tráfico aéreop. 109
18 Conexión a tierrap. 110
19 Observación de las influencias del vientop. 110
20 Operaciones cerca de instalaciones emisorasp. 121
21 Levantamiento de una carga con dos grúas en comúnp. 122
22 Zonas de trabajo interpuestas de varias grúasp. 123
23 Señas con las manos para dar instruccionesp. 123
24 Servicio de la grúa con cargap. 132
25 Carga de personasp. 135
26 Servicio de grúa en caso de tormentap. 137
27 Indicaciones de seguridad en caso de alimentación externa (100 V AC hasta 400 V AC)p. 137
28 Trabajos de soldadura en la cargap. 138
29 Servicio de marcha y de la grúap. 138
30 Consignas de seguridad para escalerasp. 141
+2.05 Colocación de placas de la grúap. 147
+2.06 Protección anticaída de la grúap. 185
1 Equipo de protección personalp. 187
2 Preparación de las escalerasp. 189
3 Puntos de fijación y enganchep. 191
+2.07 Accesos a la grúap. 199
1 Componentes en la grúap. 201
2 Subida y bajada del chasis de la grúap. 205
3 Pasarelas y peldañosp. 209
+2.10 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridad relativas al servicio de marcha con el Dollyp. 211
1 Servicio de marcha con el Dollyp. 213
+3 Mando del chasis inferior de la grúap. 223
+3.01 Instrumentos de mando y de control del chasis inferior de la grúap. 225
1 Instrumentos de mando y de control del vehículop. 227
+3.02 Antes de iniciar la marchap. 259
1 Controles generales antes de iniciar la marchap. 261
2 Puesto de trabajo en la cabina del conductorp. 269
+3.03 Sistema de suspensión de ejesp. 279
1 Ejes del vehículo grúa en suspensiónp. 281
2 Ejes bloqueados del vehículo grúap. 285
3 Regulación del nivelp. 289
+3.04 Servicio de marchap. 307
1 Estados de marcha de la grúap. 309
2 Arranque y desconexión del motorp. 313
3 El desplazamiento del vehículo grúap. 319
4 Marcha muy lenta (marcha por terrenos / servicio de maniobra)p. 357
5 Bloqueos diferencialesp. 363
6 Direcciónp. 369
+3.05 Grúa en el lugar de empleop. 377
1 Generalidadesp. 379
2 Terminal Bluetooth™ (BTT)p. 387
3 Estabilización desde la cabina del gruístap. 423
4 Antes de salir del lugar de empleop. 441
+3.07 Remolque de la grúap. 443
1 Indicaciones de seguridad al remolcarp. 445
2 Motor defectuosop. 445
3 Caja de cambios defectuosap. 446
4 Engranaje de distribución defectuosop. 448
5 Eje(s) defectuosop. 449
+3.80 Transporte de la grúa y de los componentes de la grúap. 451
1 Transporte de la grúap. 453
+4 Mando del chasis superior de la grúap. 461
+4.01 Instrumentos de mando y de control del chasis superiorp. 463
1 Instrumentos de mando y de controlp. 465
2 Elementos de mando del monitor cámara vídeo *p. 471
3 Elementos de mando de las consolas de mandop. 473
4 Elementos de mando en el panel de mando y de control (BKE)p. 517
+4.02 Sistema informático LICCONp. 525
1 Generalidadesp. 527
2 Proceso inicial de carga automática del sistema informático LICCONp. 529
3 Elementos de mando del sistema informático LICCONp. 531
4 Programa „Montaje de equipo“p. 535
5 Programa „Servicio de la grúa“p. 553
6 Programa „Movimiento telescópico“p. 619
7 Programa „Límite de la zona de trabajo“ *p. 623
8 Programa „Controlador de la fuerza normal“ *p. 625
9 Ventana de ajuste „Reducción de velocidad con la palanca de mando Master“p. 633
10 Modo-ECOp. 641
11 Modo Power-Save y Stand-by en el sistema informático LICCONp. 647
+4.03 Puesta en servicio y puesta en fuera de servicio de la grúap. 653
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 655
2 Puesto de trabajo en la cabina del gruistap. 661
3 Precalentamiento del aceite hidráulico con el precalentamiento del aceite hidráulico *p. 681
4 Arranque y desconexión del motorp. 685
5 Desenganche/enganche del motón de gancho en el punto de fijaciónp. 695
6 Sistema informático LICCON después del arranque del motorp. 707
+4.04 Dispositivos de seguridadp. 711
1 Generalidadesp. 713
2 Prueba rápida Geometría de grúap. 713
3 Prueba rápida Controlador de cargasp. 713
4 Sistema informático LICCONp. 713
5 Dispositivos de seguridad en la grúap. 719
+4.05 Servicio de grúap. 731
1 Generalidadesp. 733
2 Sistema informático LICCONp. 739
3 Basculamientop. 741
4 Elevación / Descensop. 747
5 Girop. 753
6 Movimiento telescópicop. 761
+4.06 Colocación de cablep. 789
1 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 791
2 Colocación del cable de elevación con el cable de montaje del cablep. 793
3 Colocación y retiro del cable del motón de ganchop. 797
4 Fijación del gancho de carga * y extracciónp. 803
5 Colocación / extracción del contrapeso del interruptor de fin de carrera "gancho arriba"p. 807
6 Desmontaje/montaje del terminal cuñap. 811
7 Servicio de grúa con el motón adicional * en la pluma telescópicap. 813
8 Colocación de cablep. 813
+4.07 Contrapesop. 815
1 Generalidadesp. 817
2 Montajep. 827
3 Desmontaje de las placas de contrapesop. 833
+4.08 Trabajar con cargap. 841
1 Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con cargap. 843
2 Controles antes de emprender trabajos con la grúap. 843
3 Movimiento de la grúa – Movimiento telescópicop. 845
4 Sustentación de la cargap. 847
5 Servicio de la grúap. 853
+4.10 Marcha desde la cabina del gruístap. 855
1 Generalidadesp. 857
2 Frenosp. 865
3 Servicio de marchap. 869
4 Bloqueos diferencialesp. 881
5 Direcciónp. 887
+4.11 Servicio de la grúa "Libre sobre ruedas"p. 893
1 Generalidadesp. 895
2 Medidas antes de poner el „servicio de grúa libre sobre ruedas“p. 895
3 Desplazamiento con cargap. 899
4 Peligro de vuelco o peligro de sobrecargap. 899
+4.12 Servicio con dos ganchosp. 901
1 Pluma adicionalp. 903
2 Servicio con ganchosp. 907
3 Servicio de dos ganchos controlado / Servicio de dos ganchos no controladop. 910
4 Consignas de seguridadp. 911
5 Polea de ramal simple en la pluma telescópicap. 913
6 Punta auxiliar en la pluma telescópicap. 914
7 Punta rebatiblep. 915
8 Punta en celosía fuertep. 917
9 Punta fija en celosíap. 918
10 Polea de ramal simple en la punta fija en celosíap. 919
11 Punta auxiliar en la punta fija en celosíap. 921
12 Punta en celosía basculablep. 922
13 Polea de ramal simple en la punta en celosía basculablep. 923
14 Punta auxiliar en la punta en celosía basculablep. 925
15 Levantamiento de la misma cargap. 927
+4.15 Esquemas de colocación de cablep. 931
1 Esquemas de colocación de cablep. 933
+4.20 Procedimiento para desconectar el movimiento de grúap. 949
1 Generalidadesp. 951
2 Indicaciones para reanudar el movimiento de la grúap. 969
+5 Equipop. 1009
+5.01 Indicaciones técnicas de seguridad con el montaje y desmontajep. 1011
1 Control de los elementos de seguridadp. 1013
2 Poleasp. 1013
3 Control de los cablesp. 1013
4 Medidas de controlp. 1014
5 Situaciones de peligro sin desconexiónp. 1017
6 Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentesp. 1017
7 Cabrestantes manuales para facilitar el montaje de los componentesp. 1017
8 Pesosp. 1018
9 Barras de arriostramientop. 1018
10 Arriostramiento adicionalp. 1019
11 Puenteo del controlador de cargasp. 1019
12 Puenteo de la desconexión del gancho arribap. 1021
13 Montaje / Desmontajep. 1022
14 Levantamiento / descensop. 1069
+5.02 Punta rebatible – TKp. 1073
1 Generalidadesp. 1075
2 Montaje de la punta rebatiblep. 1083
3 Colocación del cable de elevaciónp. 1105
4 Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 0° a 20°, 40° ó 60°p. 1107
5 Conexiones hidráulicasp. 1127
6 Conexiones eléctricasp. 1129
7 Levantamientop. 1135
8 Ajuste hidráulico * del ángulo de la punta rebatiblep. 1137
9 Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 20°, 40° ó 60° a 0°p. 1139
10 Extracción del cable de elevaciónp. 1155
11 Desmontaje de la punta rebatiblep. 1157
+5.09 Mecanismo de elevación 2p. 1171
1 Generalidadesp. 1173
2 Montajep. 1175
3 Desmontajep. 1177
+5.10 Polea de ramal simple en la pluma telescópicap. 1179
1 Generalidadesp. 1181
2 Montajep. 1183
3 Desmontajep. 1191
+5.12 Pluma auxiliarp. 1197
1 Generalidadesp. 1199
2 Montaje de la pluma auxiliarp. 1203
3 Montaje del juego de rodillosp. 1215
4 Colocación del cable de elevaciónp. 1217
5 Montaje del gancho de cargap. 1219
6 Cambio de equipo de la pluma auxiliar mecánica de 0° a 20°, 40° ó 60°p. 1221
7 Conexiones hidráulicasp. 1229
8 Conexiones eléctricasp. 1231
9 Levantamientop. 1235
10 Ajuste hidráulico * del ángulo de pluma auxiliarp. 1237
11 Cambio de equipo de la pluma auxiliar mecánica de 20°, 40° ó 60° a 0°p. 1239
12 Extracción del cable de elevaciónp. 1245
13 Desmontaje de la pluma auxiliarp. 1247
+5.19 Motones de ganchop. 1257
1 Procedimiento con el cable flojop. 1259
2 Vista global de los motones de ganchop. 1261
3 Transporte del gancho de carga / motón de gancho de poleap. 1263
4 Montaje de motones simplesp. 1265
5 Desmontaje de los motones simplesp. 1269
+5.31 Terminal Bluetooth (BTT)p. 1273
1 Dispositivo indicador y de mando del terminal de Bluetooth™p. 1275
2 Conexión del terminal Bluetooth™ (BTT) en la consola de instrumentosp. 1291
3 Desconexión del terminal Bluetooth™ (BTT) del soporte cargadorp. 1301
4 Mando del terminal Bluetooth™ (BTT)p. 1329
+6 Equipo adicionalp. 1335
+6.01 Calefacción/Precalentamiento del motor / Aire acondicionado Cabina del conductorp. 1337
1 Calefacción en la cabina del conductorp. 1339
2 Mantenimiento de la calefacción independiente del motorp. 1359
+6.02 Calefacción/Precalentamiento del motor / Aire acondicionado Cabina del gruístap. 1363
1 Calefacción en la cabina del gruistap. 1365
2 Menú „Ajustes del aire acondicionado“p. 1365
3 Mantenimiento de la calefacción independiente del motorp. 1401
+6.04 Control del larguero de apoyo/Control del larguero corredizop. 1405
1 Generalidadesp. 1407
2 Bases de apoyop. 1407
3 Operaciones con el controlador de largueros corredizos LICCON *p. 1408
+6.05 Bajada de emergenciap. 1411
1 Accionamiento de emergenciap. 1413
+6.07 Accionamiento de emergencia Estabilizaciónp. 1417
1 Accionamiento de emergencia – Estabilizaciónp. 1419
+6.25 Accionamiento de emergenciap. 1423
1 Accionamiento de emergencia del mando de la grúap. 1425
2 Preparación del accionamiento de emergenciap. 1429
3 Sistema de control de los movimientos de la grúa por mediación de la palanca de mando Máster: Seleccionar los movimientos de la grúa por mediación de la palanca de mando Másterp. 1435
4 Ejecución del movimiento de la grúap. 1443
5 Finalización del accionamiento de emergenciap. 1469
+6.26 Estabilización variablep. 1473
1 Indicaciones técnicas de seguridadp. 1475
2 Estabilización variablep. 1475
3 Desmontaje / Montaje de la pluma adicionalp. 1475
4 Montaje de equipo de la estabilización variablep. 1479
5 Servicio de la grúa con la estabilización variablep. 1483
6 Preparar el servicio de la grúa con la estabilización variablep. 1487
+7 Mantenimiento y reparaciónp. 1489
+7.01 Mantenimiento y reparación en generalp. 1491
1 Servicio de Asistencia Técnica de LIEBHERRp. 1493
2 Datos generalesp. 1493
3 Limpieza y cuidados de la grúap. 1494
4 Medidas en caso de interrupción del trabajo o de transportep. 1496
5 Trabajos de mantenimiento en los componentes de engranajep. 1496
6 Trabajos de mantenimiento en el chasis superior o plumap. 1497
7 Instrucciones para los trabajos de mantenimiento y de controlp. 1497
+7.02 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1503
1 Plan de mantenimiento e inspecciónp. 1505
+7.03 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1517
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis superior de la grúap. 1519
+7.04 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1529
1 Motor dieselp. 1531
2 Sistema de combustiblep. 1537
3 Instalación de ureap. 1539
4 Depósito del carburante *p. 1541
5 Caja de cambio automáticap. 1543
6 Engranaje de distribuciónp. 1547
7 Circuito hidráulicop. 1549
8 Conductos flexibles hidráulicosp. 1553
9 Direcciónp. 1555
10 Secador de aire del sistema de aire comprimido y de frenadop. 1559
11 Neumáticosp. 1559
12 Ejesp. 1577
13 Ajuste de la vía del vehículop. 1579
14 Basculamiento de la cabina del conductorp. 1581
15 Circuito eléctricop. 1582
16 Escalerasp. 1586
+7.05 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1589
1 Motor diéselp. 1591
2 Aseguramiento de la cabina inclinable para los trabajos de mantenimientop. 1593
3 Circuito hidráulicop. 1597
4 Sistema de lubricación centralizadap. 1601
5 Unión giratoriap. 1609
6 Cabrestantesp. 1611
7 Engranaje del mecanismo giratoriop. 1615
8 Contrapesop. 1615
9 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 1616
10 Pluma telescópicap. 1619
+7.06 Cantidades de llenado, esquema de lubrificaciónp. 1623
1 Cantidades de llenadop. 1625
2 Esquema de lubrificaciónp. 1626
+7.15 Procedimiento en caso de fallosp. 1627
1 Indicaciones en caso de averíasp. 1629
2 Diagnosis de fallosp. 1635
3 Medidas en casos de averías evidentesp. 1641
4 Medidas en caso de piezas defectuosasp. 1650
+8 Controles de las grúasp. 1661
+8.01 Control periódico de las grúasp. 1663
1 Generalidadesp. 1665
2 Control de la estructura portante de la grúa especialmente la construcción de acerop. 1666
3 Control de los cabrestantes de elevación y retracciónp. 1741
4 Control de los ganchos de cargap. 1753
5 Control de la mecánica de extracción por cable en la pluma telescópicap. 1755
6 Control de los sistemas de bloqueo de la pluma telescópicap. 1757
7 Control de los cables de seguridad y de los puntos de enganchep. 1759
8 Control del acumulador de membranap. 1761
9 Control del cilindro de retenciónp. 1761
10 Control de los dispositivos de seguridad de los cilindros de retenciónp. 1762
11 Control de las poleas de cablep. 1762
12 Control del funcionamiento del controlador de cargasp. 1762
13 Comprobación de la unión giratoriap. 1763
14 Control del ajuste de los elementos portadores de cargap. 1763
15 Control de la extensión telescópica con excéntrica, fig. 1p. 1765
16 Control de las poleas de reenvío, fig. 2p. 1765
17 Control del depósito de aceite y de combustiblep. 1765
18 Control del cabrestante auxiliar para la colocación de cable, cabrestante de emergencia y cabrestante de la rueda de repuestop. 1765
19 Anexop. 1765
+8.04 Control de los cables de grúap. 1775
1 Introducciónp. 1777
2 Cables metálicosp. 1777
3 Comportamiento del funcionamiento de los cables de acerop. 1784
4 Estado de los dispositivos que están en conexión con el cable funcionalp. 1784
5 Protocolo de control de cablep. 1784
6 Depósito y marca en el cablep. 1785
7 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 1785
8 Dilatación en espiral en los cables de poca torsión y manera cómo eliminarlop. 1789
9 Anexo 1p. 1793
10 Anexo 2p. 1795
11 Anexo 3p. 1797
12 Anexo 4p. 1797
+8.06 Control de los conductos de flexibles hidráulicosp. 1801
1 Consignas de seguridadp. 1803
2 Intervalos de controlp. 1803
3 Control del desarrollo de la vida útilp. 1803
4 Control de los daños de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 1804
5 Control de la hermeticidad de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 1805
6 Documentar el controlp. 1805
7 Cambio de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 1805
+8.07 Control del sistema del freno de aire comprimido en frenos de discos (presión del sistema: 8,5 bar)p. 1807
1 Consignas de seguridadp. 1809
2 Control visualp. 1809
3 Control de función y de efectop. 1810
4 Control interno del freno de ruedap. 1811
+8.16 Procedimientos de pesaje para grúas automotricesp. 1817
1 Fallo de básculap. 1819
2 Símbolos de fórmulasp. 1819
3 Pesaje de la grúa automotrizp. 1819
+9 Indicaciones generalesp. 1827
+9.02 Trabajos complementarios para el mantenimientop. 1829
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 1831
2 Trabajos de reparación y mantenimientop. 1831
3 Trabajos de mantenimiento importantesp. 1831
4 Indicaciones de mantenimiento para los componentes de cambiop. 1832
5 Indicación para el servicio de marchap. 1832
6 Eliminación de los combustibles, aditivos y lubrificantesp. 1832
7 Neumáticosp. 1832
+15 Desplazamiento con el equipo montadop. 1841
+15.01 Servicio de marcha con equipo montadop. 1843
1 Medidas antes del desplazamiento en el estado de equipo montadop. 1845
2 Desplazamiento en el estado de equipo montadop. 1849
3 Tablas para el desplazamiento en estado de equipo montadop. 1851
+15.05 Tablas para el desplazamiento con el equipo montadop. 1853
1 Tablas para el desplazamiento en estado de equipo montadop. 1855
+90 Anexop. 1877
+90.01 Prefacio al anexop. 1879
+90.05 Recibo de complementop. 1883
1 Recibo de modificacionesp. 1885
2 Recibo de complementosp. 1885
3 Informaciones al clientep. 1886
Índicep. 1887
En conjunto, este manual proporciona al técnico y al gruista una guía completa para operar la LTM 1070-4.2 con seguridad, realizar el mantenimiento preventivo según los intervalos prescritos, diagnosticar y reparar averías, y comprender el funcionamiento de cada sistema de la grúa, desde el motor diésel Liebherr D 936 A7 SCR hasta el sistema informático LICCON, pasando por la pluma telescópica Telematik, el mecanismo de elevación y todos los dispositivos de seguridad.
Qué cubre este manual en detalle
La sección de descripción de la grúa detalla la constitución del chasis inferior de 4 ejes, el motor diésel Liebherr D 936 A7 SCR de 6 cilindros y 300 kW a 2000 rpm con un par máximo de 1871 Nm a 1500 rpm, la caja de cambio ZF de 12 marchas AS-TRONIC, los ejes planetarios con bloqueos diferenciales, la suspensión hidroneumática, los neumáticos 385/95 R 25 (y opcionalmente 445/95 R 25 y 525/80 R 25), la dirección hidráulica ZF-Servocom y los frenos de disco con servofreno de aire comprimido. También se documentan las dimensiones, la estabilización con largueros corredizos, los pesos, los valores sonoros y las velocidades de marcha.
El capítulo de consignas de seguridad es especialmente exhaustivo: abarca desde los reglamentos generales y nacionales de tráfico hasta la planificación de la aplicación, la elección del lugar de emplazamiento, los taludes y fosas, las presiones autorizadas al suelo, la estabilización, la conexión a tierra, la observación de las influencias del viento (con tablas de conversión de velocidad y presión dinámica), las operaciones cerca de instalaciones emisoras, el levantamiento de cargas con dos grúas, las señales con las manos y las consignas para escaleras. También incluye indicaciones específicas sobre la carga de personas y el servicio de grúa en caso de tormenta.
El mando del chasis inferior describe los instrumentos de mando y control del vehículo, los controles generales antes de iniciar la marcha, el ajuste del asiento del conductor, el sistema de suspensión de ejes con sus modos de activación y bloqueo, la regulación del nivel, el servicio de marcha con sus estados, el arranque y desconexión del motor, la marcha muy lenta, los bloqueos diferenciales y los cinco modos de dirección. Se detallan también las velocidades, las cargas de ejes permitidas y los procedimientos de estabilización desde la cabina del conductor o mediante el terminal Bluetooth.
El mando del chasis superior incluye los instrumentos de mando y control de la cabina del gruista, las pantallas táctiles, las consolas de mando, el panel de mando y control (BKE), el sistema informático LICCON con sus programas de montaje de equipo, servicio de la grúa, movimiento telescópico, límite de la zona de trabajo y controlador de la fuerza normal. Se explican con detalle los procedimientos de puesta en servicio, los dispositivos de seguridad, el servicio de grúa (basculamiento, elevación, descenso, giro y movimiento telescópico), la colocación de cable, el montaje del contrapeso, el trabajo con carga, la marcha desde la cabina del gruista, el servicio libre sobre ruedas, el servicio con dos ganchos y los esquemas de colocación de cable.
El capítulo de equipo cubre las indicaciones técnicas de seguridad para el montaje y desmontaje, el montaje y desmontaje de la punta rebatible, el mecanismo de elevación 2, la polea de ramal simple, la pluma auxiliar y los motones de gancho, con sus respectivos procedimientos, puntos de fijación, conexiones hidráulicas y eléctricas, y controles de funcionamiento.
El mantenimiento y reparación proporciona los planes de mantenimiento e inspección del chasis de la grúa y del chasis superior, con intervalos detallados por horas de servicio o kilómetros, las cantidades de llenado, el esquema de lubricación, los procedimientos en caso de fallos y las medidas en caso de averías evidentes o piezas defectuosas.
El capítulo de controles de las grúas es una guía completa para las inspecciones periódicas: control de la estructura portante, cabrestantes, ganchos de carga, cables, poleas, acumuladores de membrana, cilindros de retención, unión giratoria, sistema de frenos y procedimientos de pesaje para grúas automotrices.
Para quién es este manual
Este manual está dirigido a gruistas, técnicos de mantenimiento, responsables de flota, talleres de reparación y profesionales del sector de la elevación que trabajan con la grúa Liebherr LTM 1070-4.2. También es una herramienta indispensable para empresas de alquiler de grúas, servicios de asistencia técnica y formadores que necesitan documentación precisa y actualizada sobre este modelo.
Por qué necesitas este manual
Contar con el Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1070-4.2 permite realizar los procedimientos correctos de operación y mantenimiento, respetar los valores y las tablas de cargas, interpretar correctamente los dispositivos de seguridad, diagnosticar fallos con precisión y llevar a cabo las reparaciones siguiendo las especificaciones del fabricante. Esto se traduce en un servicio de grúa más seguro, una mayor vida útil de los componentes y una reducción de los costes de mantenimiento y paradas no planificadas.
Ya sea que necesites consultar la tabla de cargas para una configuración específica, entender el funcionamiento del sistema LICCON, aprender a montar la punta rebatible o seguir el plan de mantenimiento del chasis superior, este manual te ofrece la información completa y detallada que necesitas.
Entrega
El manual se entrega en formato PDF, listo para descargar inmediatamente después de la compra. No requiere envío físico, no hay costes de transporte y puedes acceder a él desde cualquier dispositivo: ordenador, tablet o teléfono móvil. Además, puedes imprimir las páginas que necesites para tenerlas a mano en el taller o en la obra. Toda la documentación está en español y mantiene la estructura original del fabricante para que encuentres rápidamente lo que buscas.
Reviews
There are no reviews yet.