Manual de Servicio CASE IH PUMA 190 200 215 230 Tractor – 47770451B Español

Description

Manual de Servicio CASE IH PUMA 190, 200, 215 y 230

Este Manual de Servicio CASE IH PUMA 190 200 215 230 Tractor es la guía técnica completa para el mantenimiento, diagnóstico y reparación de los tractores PUMA de la serie Tier 3 equipados con transmisión 18×6 y cabina. Publicado por CNH Industrial Latin America LTDA bajo la referencia 47770451B en julio de 2017, este documento de 2293 páginas en español cubre todos los sistemas principales del tractor con procedimientos detallados paso a paso, especificaciones técnicas, valores de par de apriete y diagramas de diagnóstico.

Detalles del Archivo

• Tipo: Manual de Servicio (Service Manual)
• Marca: CASE IH
• Modelos: PUMA 190, PUMA 200, PUMA 215, PUMA 230
• Idioma: Español
• Número de pieza: 47770451B
• Fecha de publicación: Julio 2017
• Total de páginas: 2293
• Formato: PDF

Contenido del Manual

El manual está organizado por sistemas y funciones de la máquina, siguiendo el sistema de codificación SAP que permite localizar rápidamente cualquier componente o procedimiento. Los capítulos incluyen datos técnicos, datos de funcionamiento, procedimientos de mantenimiento y diagnóstico de averías para cada sistema.

Motor (Sección 10)

• Motor y cárter — Especificaciones, extracción, instalación, conexión y desconexión
• Cigüeñal y volante — Extracción de retenes delantero y trasero
• Depósitos de combustible — Extracción e instalación del depósito principal y auxiliar
• Bomba de elevación y tubos — Conexión de conductos de suministro de combustible
• Sistema de inyección de combustible — Bomba CP3, inyectores, common rail, válvula reguladora de presión
• Turbocompresor y tubos — Extracción e instalación del turbocargador
• Colectores de admisión, escape y silenciador
• Sistema de refrigeración del motor — Termostato, bomba de agua, radiador, drenaje y llenado
• Ventilador y accionamiento — Correa, tensor y acoplamiento viscoso
• Instalación de lubricación del motor — Bomba de aceite, refrigeración de pistón
• Radiador de aceite y tubos

Transmisión (Sección 21)

• Transmisión Powershift — Especificaciones generales, descripción, sensores, pruebas de presión, calibración, desmontaje, montaje y ajuste de embragues
• Controles externos de la transmisión Power Shift — Cubierta de la transmisión
• Componentes internos de la transmisión Power Shift — Vistas detalladas de todos los embragues (A, B, C, D, E, F, S, M, R)
• Reductor — Instalación y diagnóstico de fallos
• Diferencial — Diagnóstico del solenoide de bloqueo

Sistema de Doble Tracción 4WD (Sección 23)

• Control electrohidráulico — Especificaciones, descripción estática y dinámica, extracción e instalación del embrague de tracción total, procedimiento sin separar la transmisión

Sistema de Eje Delantero (Sección 25)

• Eje delantero con tracción — Extracción, instalación, calibración del sensor del ángulo de dirección, extensión del eje
• Conjunto de engranajes cónicos y diferencial — Ajuste de suplementos, retén del piñón, alojamiento
• Conjunto del cubo de la transmisión final, pivotes de dirección y ejes

IMAGES PREVIEW

Sistema de Eje Trasero (Sección 27)

• Eje trasero con tracción — Especificaciones, vista de sección, extracción, desmontaje, ajuste e instalación
• Conjunto de engranajes cónicos trasero y diferencial — Bloqueo del diferencial y embrague multiplaca
• Planetario y transmisiones finales — Alojamiento, eje de rueda motriz

Toma de Fuerza (Sección 31)

• Control mecánico trasero — Vista detallada, ajuste, desmontaje y montaje
• Control electrohidráulico trasero — Especificaciones, descripción, calibración, prueba, montaje y diagnóstico
• Toma de fuerza trasera de dos velocidades — Engranajes, carcasa, embrague, freno y diagnóstico de códigos de error

Frenos y Controles (Sección 33)

• Frenos de servicio hidráulicos — Especificaciones, extracción, inspección, instalación, purga y solución de problemas
• Frenos de servicio neumáticos — Esquema neumático, prueba de presión, depósito y válvula de freno
• Freno o bloqueo de estacionamiento — Ajuste y revisión de discos

Instalación Hidráulica (Sección 35)

• Instalación hidráulica — Descripción estática y dinámica, esquema hidráulico, localización de componentes
• Depósito, refrigerador y filtros — Sustitución de filtros
• Bomba de cilindrada variable — Especificaciones, extracción, revisión, montaje, instalación y prueba de presión
• Válvulas de control de la bomba — Pruebas de presión
• Bomba de alimentación — Especificaciones y revisión
• Sistema de presión regulada/baja — Válvula prioritaria/reguladora
• Válvulas de control remoto — Descripciones dinámicas, desmontaje, montaje y solución de problemas
• Bomba hidráulica auxiliar — Extracción, revisión y prueba de presión
• Válvula de control del enganche de tres puntos — Descripción y mantenimiento
• Cilindro del enganche de tres puntos — Especificaciones, prueba de presión, extracción e instalación

Sistema Neumático (Sección 36)

• Compresor neumático, secador y válvula de descarga

Enganches, Barras de Tracción y Acoplamientos (Sección 37)

• Barras de tracción y enganches de remolque
• Enganche de tres puntos trasero — Eje oscilante

Bastidores y Lastre (Sección 39)

• Bastidor delantero — Especificaciones, extracción e instalación
• Lastres y soportes — Lastre delantero, contrapesos inferiores y lastre de ruedas traseras

Dirección (Sección 41)

• Control de la dirección — Columna de dirección, extracción e instalación
• Barras de acoplamiento — Ajuste de convergencia
• Componentes del control hidráulico — Prueba de presión, válvula de control, desmontaje y montaje
• Bomba de dirección asistida — Extracción e instalación
• Cilindros de dirección — Extracción
• Dirección de guiado automático — Descripción, extracción e instalación

Ruedas (Sección 44)

• Ruedas delanteras — Par de apriete y tabla de compatibilidad de neumáticos
• Ruedas traseras — Par de apriete, extracción e instalación

Control de Climatización de la Cabina (Sección 50)

• Calefacción — Válvula de control
• Ventilación — Filtros de aire de la cabina
• Aire acondicionado — Especificaciones, descripción, instrucciones de servicio, compresor, correa, secador y diagnóstico

Sistemas Eléctricos (Sección 55)

• Sistema eléctrico — Especificaciones generales
• Mazos de cables y conectores — Índice completo de esquemas eléctricos, conectores y diagramas de componentes
• Controles del motor de la cabina
• Sistema de control del motor — Más de 100 códigos de diagnóstico con procedimientos de solución
• Sistema de arranque del motor — Motor de arranque, pruebas y extracción
• Alternador — Especificaciones, pruebas y mantenimiento
• Sistema de inyección de combustible — Códigos de error y diagnóstico detallado
• Sistema de admisión y escape del motor — Sensores de presión y temperatura
• Sistema de refrigeración del motor — Sensor de temperatura
• Sistema de aceite del motor — Sensores de presión y temperatura
• Módulos electrónicos — Configuración, calibración y códigos de error U
• Controles de la transmisión en la cabina
• Sistema de control de la transmisión
• Sensores de velocidad, presión y temperatura de la transmisión
• Sistema de control de tracción a las cuatro ruedas 4WD
• Sistema de control del eje delantero
• Controles de la toma de fuerza (TDF) en la cabina
• Sistema de control de la toma de fuerza trasera (TDF)
• Mandos y sistema de control HVAC de la cabina
• Controles del enganche de la cabina
• Sistema de control electrónico del enganche trasero de tres puntos
• Batería — Conexión y desconexión
• Sistema de piloto automático/orientación automática
• Indicadores de aviso, alarmas e instrumentos

¿Qué ofrece este manual al técnico?

Estamos ante un documento técnico de referencia que abarca la totalidad de los sistemas del tractor CASE IH PUMA. No se trata de una guía genérica: cada procedimiento está vinculado a un modelo concreto y a una configuración específica (Tier 3, 18×6, con cabina), con valores de par de apriete exactos, capacidades de fluidos, secuencias de desmontaje y montaje, y árboles de diagnóstico que permiten identificar la causa raíz de cualquier avería. La inclusión de más de un centenar de códigos de error con sus correspondientes procedimientos de solución de problemas convierte a este manual en una herramienta de diagnóstico indispensable para el taller.

La sección de sistemas eléctricos merece una mención aparte: incluye el índice completo de esquemas eléctricos, con referencia a más de 50 diagramas que cubren desde el sistema de arranque y carga hasta los circuitos CAN, HVAC, frenos del remolque y controladores de transmisión. Cada esquema va acompañado de la leyenda de colores de cables, conectores y componentes, lo que facilita la localización de cualquier circuito.

Los procedimientos de calibración ocupan un lugar destacado, con menús específicos H1 a HF que detallan cómo calibrar la transmisión Powershift, el control electrónico de tracción EDC, el sensor del ángulo de dirección, la toma de fuerza y el motor. Se incluyen los códigos de error U que pueden aparecer durante estos procedimientos y las condiciones exactas que deben cumplirse para que la calibración se realice correctamente.

Reparaciones y diagnósticos que permite realizar

Con este manual el técnico puede abordar desde una simple sustitución de filtros hasta la reconstrucción completa del motor, la transmisión o el eje trasero. Algunos ejemplos concretos:

• Desmontar y montar el motor completo, incluyendo la culata, el cigüeñal, los pistones y el volante motor.
• Diagnosticar y reparar el sistema de inyección common rail, incluyendo la bomba CP3, los inyectores y la válvula reguladora de presión.
• Desmontar la transmisión Powershift, inspeccionar los embragues, sustituir discos y calibrar los tiempos de acoplamiento.
• Reparar el sistema hidráulico completo: bomba de pistones, válvulas de control remoto, cilindros de elevación y enganche de tres puntos.
• Diagnosticar cualquier código de error del motor, la transmisión, los frenos, la dirección o el sistema eléctrico, siguiendo los procedimientos paso a paso.
• Ajustar los pares de apriete de todos los componentes según las especificaciones de fábrica.
• Realizar el mantenimiento programado con las capacidades correctas de aceite, refrigerante y fluidos hidráulicos.

Por qué es importante disponer de este manual

Trabajar en un tractor PUMA sin las especificaciones correctas puede provocar daños costosos: un par de apriete excesivo puede deformar una culata, un calibrado incorrecto de la transmisión puede acortar la vida de los embragues, y un diagnóstico erróneo puede llevar a sustituir componentes que no están averiados. Este manual proporciona los valores exactos y los procedimientos validados por el fabricante, eliminando las conjeturas y reduciendo el tiempo de reparación.

Además, al estar íntegramente en español y organizado por sistemas, cualquier técnico hispanohablante puede utilizarlo sin barreras idiomáticas, siguiendo las instrucciones con la misma precisión que un manual en inglés.

Entrega y formato

El manual se entrega en formato PDF de 2293 páginas, listo para su descarga inmediata tras la compra. No requiere envío físico ni esperas: puede consultarse en cualquier dispositivo —ordenador, tablet o teléfono— y es imprimible si se prefiere trabajar con una copia en papel. Todas las páginas están optimizadas para facilitar la lectura de tablas, diagramas y procedimientos.

Ya sea para un taller profesional que atiende tractores CASE IH PUMA, para un propietario que realiza su propio mantenimiento o para un técnico que necesita una referencia completa y actualizada, este Manual de Servicio CASE IH PUMA 190 200 215 230 47770451B en español es la herramienta de trabajo definitiva.