Manual del Operador JCB 48Z-1 y 51R-1 – Excavadora Compacta (ES 9831/1303 Ed. 1)

Description

Manual del Operador JCB 48Z-1 y 51R-1 – Excavadora Compacta de Orugas

El Manual del Operador JCB 48Z-1 y 51R-1 es la publicación con la que JCB documenta el manejo seguro y el mantenimiento de estas dos excavadoras compactas de orugas. Corresponde a la edición en español identificada como ES 9831/1303, Edición 1 de 02/2016, editada por JCB SERVICE, y abarca desde la descripción de los mandos y los instrumentos hasta los programas de lubricación, los valores de par, las capacidades de líquidos y las tablas de dimensiones de trabajo. Es, en la práctica, el manual del operador JCB 48Z-1 y 51R-1 completo en un único archivo PDF.

Detalles del archivo

• Tipo de documento: Manual del Operador (utilización y mantenimiento)
• Fabricante: JCB Compact Products Limited, Harewood Estate, Leek Road, Cheadle, Stoke On Trent, Reino Unido, ST10 2JU
• Marca y modelos: JCB 48Z-1 y JCB 51R-1 (excavadoras compactas de orugas)
• Idioma: Español
• Referencia del documento: ES 9831/1303
• Edición y fecha: Edición 1 – 02/2016
• Extensión: 226 páginas
• Formato: PDF

Contenido del manual

• Glosario de acrónimos (CAN, CESAR, DECU, DEF, ECM, ECU, ESOS, FOGS, FOPS, HAV, HVAC, ISO, LCD, LED, MECU, PIN, PPE, RMS, ROPS, RPM, SAE, TOPS, USB)
• Introducción – Acerca de este manual: modelo y número de serie, utilización del manual, lado izquierdo y lado derecho, cabina/tejadillo, referencias cruzadas y ubicación del manual
• Introducción – Seguridad: seguridad general, advertencias de seguridad, ropa y equipo de protección personal
• Sobre el Producto – Introducción: general, nombre y dirección del fabricante y conformidad del producto
• Sobre el Producto – Descripción: uso previsto, movimiento de troncos y manipulación de objetos, implementos y equipos opcionales, zona de peligro y ubicaciones de los componentes principales
• Sobre el Producto – Identificación del producto y de los componentes: máquina, motor y estructura de protección del operador
• Sobre el Producto – Etiquetas de seguridad: general e identificación de las etiquetas
• Sobre el Producto – Estación del operador, interruptores de la consola e interruptores interiores
• Funcionamiento – Seguridad durante el funcionamiento y evaluación de riesgos
• Funcionamiento – Inspección general, entrada y salida de la estación del operador, salida de emergencia, puertas, ventanas y parasol
• Funcionamiento – Asiento del operador, cinturón de seguridad y retrovisores
• Funcionamiento – Arranque del motor, inmovilizador y calentamiento del aceite hidráulico
• Funcionamiento – Parada y aparcamiento, preparación para el desplazamiento y luz de baliza
• Funcionamiento – Equipo de seguridad y bloqueo del mando (aislamiento hidráulico)
• Funcionamiento – Controles de la transmisión, mando del acelerador manual y velocidad de desplazamiento
• Funcionamiento – Instrumentos, tablero, modos de potencia y estado de porcentaje de caudal auxiliar
• Funcionamiento – Puesta en movimiento y conducción de la máquina
• Funcionamiento – Mandos del brazo de la excavadora (modelos ISO y SAE), oscilación y mandos de la hoja dozer
• Funcionamiento – Mandos del circuito auxiliar
• Funcionamiento – Elevación y carga, reglamentaciones de izada y gráficos de carga
• Funcionamiento – Sistema de advertencia de sobrecarga
• Funcionamiento – Trabajo con el brazo de la excavadora y excavación
• Funcionamiento – Trabajo con la hoja dozer: explanación, nivelación, rascado, corte y relleno
• Funcionamiento – Pendientes: conducción y trabajo
• Funcionamiento – Calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC)
• Funcionamiento – Tomas eléctricas, opciones de cabina e interfaz con multimedia
• Funcionamiento – Aislador de batería y extintor de incendios
• Funcionamiento – Traslado de una máquina averiada, arranque con puente y recuperación
• Funcionamiento – Brazo de la excavadora en funcionamiento de emergencia, izado de la máquina y transporte
• Funcionamiento – Entorno de trabajo (temperaturas bajas y altas) y repostaje
• Implementos – Trabajo con implementos y conexión/desconexión de latiguillos hidráulicos
• Implementos – Acoplamientos de desenganche rápido y protección contra impactos
• Implementos – Implementos montados directamente y enganche rápido del brazo de la excavadora
• Implementos – Cazos, dientes del cazo y martillo rompedor de roca
• Preservación y almacenamiento – Limpieza, preparativos, comprobación de daños y almacenamiento
• Preservación y almacenamiento – Seguridad, JCB Plantguard y plan CESAR
• Mantenimiento – Soporte para el propietario/operador, contratos de servicio y obtención de piezas de repuesto
• Mantenimiento – Seguridad en el mantenimiento, líquidos y lubricantes
• Mantenimiento – Programas de mantenimiento e intervalos (10, 50, 500, 1.000, 2.000 y 5.000 horas)
• Mantenimiento – Comprobaciones en frío antes de arrancar, pruebas de funcionamiento y revisión final
• Mantenimiento – Posiciones de mantenimiento y puntos de servicio
• Mantenimiento – Aperturas de acceso, herramientas y caja de herramientas
• Mantenimiento – Lubricación, carrocería y bastidor, cojinetes de la corona de giro y pasadores de articulación
• Mantenimiento – Estación del operador, estructura de protección, asiento, cinturón de seguridad y mandos
• Mantenimiento – Motor, aceite y correa de transmisión
• Mantenimiento – Filtro de aire, elemento externo y válvula antipolvo
• Mantenimiento – Sistema de combustible, filtro de combustible, filtro del motor y separador de agua
• Mantenimiento – Sistema de refrigeración, refrigerante y conjunto de enfriamiento
• Mantenimiento – Orugas de acero y de goma: tensión, apriete y estado
• Mantenimiento – Sistema hidráulico: descarga, servicios, aceite, acumulador y cilindros
• Mantenimiento – Sistema eléctrico: batería, aislador de batería, fusibles y relés
• Mantenimiento – Varios: dispositivo para limpiar ventanas y extintor de incendios
• Datos técnicos – Dimensiones estáticas y pesos de las versiones 48Z-1 y 51R-1
• Datos técnicos – Dimensiones de trabajo y rendimiento del brazo de la excavadora
• Datos técnicos – Emisiones de ruidos y emisiones de vibración
• Datos técnicos – Líquidos, lubricantes y capacidades; combustible y refrigerante
• Datos técnicos – Valores de par, sistema eléctrico (fusibles y relés) y sistema hidráulico
• Datos técnicos – Orugas y declaración de conformidad
• Información sobre la garantía – Hoja de registro de servicios

Lo que hace útil a este Manual del Operador JCB 48Z-1 y 51R-1 no es solo la cantidad de páginas, sino que cada bloque responde a una situación real de obra: cómo se aísla el circuito hidráulico antes de bajar del puesto de mando, qué distancia mínima hay que mantener respecto a líneas eléctricas aéreas, con qué ángulo se debe trabajar en una pendiente, cómo se purga el sistema de combustible tras cambiar un filtro o a qué par se aprietan los pernos de la estructura de protección del operador. Los procedimientos aparecen acompañados de ilustraciones de los componentes, de los mandos y de los puntos de engrase, de modo que el operador puede localizar físicamente cada elemento antes de intervenir sobre él.

Seguridad: la parte que se repite porque importa

El documento dedica un bloque extenso a la seguridad general y a las advertencias específicas, e insiste en que el manual debe permanecer siempre a bordo de la máquina. Se describen la formación del operador, la ropa y el equipo de protección personal, los efectos del alcohol y los medicamentos, los riesgos de los equipos levantados, las máquinas alzadas, las tormentas eléctricas y las modificaciones no autorizadas. También se identifican una a una las etiquetas de seguridad que van pegadas al producto, con su número de pieza y su significado, lo que resulta especialmente práctico cuando hay que sustituir una etiqueta desgastada o explicar un pictograma al personal de obra.

Funcionamiento: del arranque al estacionamiento

La sección de Funcionamiento es la más extensa y la que más se consulta en el día a día. Cubre la inspección general previa, la entrada y salida de la cabina, las puertas y ventanas, el ajuste del asiento y del cinturón, los retrovisores y su campo de visión, el arranque del motor con precalentamiento, el inmovilizador con código PIN, el calentamiento del aceite hidráulico, la parada y el aparcamiento, la preparación para el desplazamiento con luz de baliza, el bloqueo de los mandos, los controles de las orugas y la hoja dozer, los instrumentos y sus luces de emergencia, la conducción, la selección entre modelo de mandos ISO y SAE, la oscilación, los circuitos auxiliares, la excavación, la explanación, el trabajo en pendientes, el HVAC, el aislador de batería, el traslado de una máquina averiada, la recuperación, el izado y el transporte.

Implementos y enganche rápido

Se explica el trabajo con implementos, la conexión y desconexión de latiguillos hidráulicos, el uso correcto de los acoplamientos de desenganche rápido, la protección contra impactos, el enganche rápido del brazo de la excavadora en sus versiones manual e hidráulica, los cazos y sus dientes y el martillo rompedor de roca, con las advertencias de estabilidad que acompañan a cada uno.

Mantenimiento programado y puntos de servicio

Los programas de mantenimiento se presentan en tablas por intervalos de 10, 50, 500, 1.000, 2.000 y 5.000 horas, con su equivalente de calendario, e indican en cada caso si la tarea puede hacerla un operador competente o si requiere un técnico de servicio. Se detallan los puntos de servicio del compartimento hidráulico y del compartimento del motor, las aperturas de acceso, las herramientas de a bordo, los puntos de engrase, la tensión de las orugas de acero y de goma, el aceite del motor y su varilla de nivel, la correa de transmisión, el filtro de aire con su válvula antipolvo, el separador de agua, el filtro de combustible y su purga, el refrigerante y el conjunto de enfriamiento, la batería, los fusibles y los relés.

Datos técnicos y valores de referencia

El apartado de Datos técnicos reúne las dimensiones estáticas y de transporte de las dos versiones, los pesos operativos y de embarque con sus incrementos por FOGS, HVAC, orugas de acero o Geogrip, hoja dozer y enganche rápido, las presiones de apoyo sobre el terreno, las dimensiones y el rendimiento del brazo de la excavadora, las emisiones de ruido y de vibración, las capacidades de combustible, aceite de motor, refrigerante, aceite hidráulico, cajas de engranajes y rodillos, los valores de par, el esquema de fusibles y relés y la presión del sistema de enganche rápido.

Por qué conviene tenerlo a mano y cómo se recibe

Con el Manual del Operador JCB 48Z-1 y 51R-1 en español se pueden ejecutar con criterio las tareas que marcan la diferencia entre una máquina fiable y una máquina parada: arrancar y calentar correctamente el equipo antes de exigirle rendimiento, aislar la hidráulica antes de cualquier intervención, elegir el modo ISO o SAE adecuado para cada operador, interpretar cada luz de emergencia del tablero, rellenar los niveles con los lubricantes y las capacidades correctas, apretar cada perno con su par, tensar las orugas según la tabla y transportar la excavadora amarrada por los puntos de sujeción previstos. Disponer de las cifras correctas evita fallos costosos, reduce el desgaste y mantiene la máquina dentro de sus límites de estabilidad. El manual se entrega como descarga inmediata en PDF tras la compra, sin envíos ni esperas, listo para abrir en cualquier ordenador, tablet o teléfono y para imprimir las páginas que se necesiten en el taller o en la obra.

IMAGES PREVIEW