Description
Manual del Taller Komatsu HD785-7 Camión de Volteo SN 30001 en Adelante Español PDF
Este Manual del Taller Komatsu HD785-7 Camión de Volteo SN 30001 en Adelante Español PDF reúne la información de servicio del chasis necesaria para diagnosticar, ajustar, desmontar y volver a montar el camión de volteo HD785-7 a partir del número serial 30001. El documento de forma SEN05900-01 está redactado por completo en español e incluye aviso de seguridad (Rev. 2010/03), ficha técnica, tablas de valores de servicio, procedimientos de prueba, solución de problemas por código de falla y por síntoma, y los esquemas hidráulicos y eléctricos de la sección 90.
El propio prólogo aclara que los manuales de taller Komatsu se dividen en volumen de chasis y volumen de motor: este archivo es el volumen de chasis. Las pruebas de motor montado, el R&I del conjunto motor, el controlador de motor y el modo S de fallas sí aparecen aquí; la remanufactura interna del motor se consulta en el volumen de motor del modelo montado.
Detalles del archivo
- Tipo de manual: Manual del taller (volumen de chasis)
- Marca / modelo: Komatsu HD785-7, camión de volteo
- Rango serial: 30001 en adelante
- Idioma: Español
- Páginas: 1925
- Formato: PDF
- Número de forma / edición: SEN05900-01 (índice SEN05902-01)
- Año impreso en el colofón: © 2012 Komatsu
Qué cubre el camión en este manual
La ficha técnica del HD785-7 identifica el motor KOMATSU SAA12V140E-3: 12 cilindros en V, 4 tiempos, refrigerado por agua, inyección directa, turbo y postenfriador, 12 – 140 x 165 mm, 30,5 L. Potencia neta ISO 9249/SAE J1349: 879 kW {1.178 HP}/1.900 rpm; bruta SAE J1995 e ISO 14396: 895 kW {1.200 HP}/1.900 rpm; torque máximo 5.076 Nm/1.350 rpm. Arranque 24 V, 7,5 kW x 2; alternador 24 V, 90 A; batería 12 V, 200 Ah x 4.
Pesos de especificación (estándar / para EU): vacío 72.300 / 72.700 kg; carga máxima 91.000 kg; bruto 163.300 / 163.700 kg. Tolva 40 m³ a ras y 60 m³ colmada (2:1). Velocidad máxima 65 km/h, pendiente 35 %, radio de giro mínimo 10,1 m, ángulo de vaciado 48°. Longitud 10.290 mm (10.550 mm con escala en especificación EU), ancho 6.885 mm, altura 5.050 mm, base de ruedas 4.950 mm.
Tren de potencia TORQFLOW planetario de 7 marchas adelante y 2 atrás, convertidor de 3 elementos / 1 etapa / 2 fases con embrague de bloqueo húmedo, reductor cónico 3,357 y propulsión final planetaria 6,333. Dirección totalmente hidráulica, suspensión delantera independiente MacPherson hidroneumática y trasera de flotación total hidroneumática. Neumáticos 27.00R49. Frenos de servicio de disco múltiple refrigerados por aceite; freno de parqueo húmedo liberado hidráulicamente por resorte; retardador de disco múltiple.
Capacidades de llenado publicadas: cárter 134 L (relleno 129 L), caja de transmisión 368 L (relleno 205 L), tanque de dirección e izaje 270 L (relleno 175 L), suspensión delantera 29,8 L por lado, suspensión trasera 16,5 L por lado, subtanque de freno 36 L, diferencial 137 L, impulsión final 64 L por lado, combustible 1.308 L, sistema de enfriamiento 283 L (relleno 279 L). Combustible únicamente diésel, por el sistema de inyección de alta presión con control electrónico.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual del Taller Komatsu HD785-7 Camión de Volteo SN 30001 en Adelante Español PDF” are as follows:
+Manual del tallerp. 1
HD785-7p. 1
+Manual del tallerp. 1
+CAMION DE VOLTEO HD785-7 Indice y prólogop. 3
+Modelo Máquina Número Serialp. 3
HD785-7 30001 en adelantep. 3
Composición del Manual del Tallerp. 4
Tabla de contenidosp. 6
CAMION DE VOLTEO Prólogo e información generalp. 23
+HD785-7p. 23
+Modelo de Máquina Número Serialp. 23
HD785-7 30001 en adelantep. 23
+00 Índice y Prólogop. 23
+Prólogo e información generalp. 23
Prólogo e información generalp. 24
+Aviso de seguridadp. 24
+Como leer el Manual del Tallerp. 29
• Número de revisiónp. 30
• Revisionesp. 30
1. Tolerancia y dimensión estándarp. 31
2. Separación estándar y valor estándarp. 31
3. Interferencia estándarp. 31
4. Límite de la reparación y valor permitido o dimensión permisiblep. 32
5. Espacio permitidop. 32
6. Interferencia admisiblep. 32
+Manejo de equipo eléctricop. 38
3. Extracción, instalación y conectores de secado y mazos de cablesp. 40
4. Manejo de conectores que se utilizan en el motorp. 44
5. Manejo de Controladorp. 47
6. Puntos a recordar al solucionar problemas de circuitos eléctricosp. 47
Como leer el código de cable eléctricop. 48
Precauciones al realizar el trabajop. 51
Tabla de torque de apriete estándarp. 54
Lista de abreviaturasp. 58
+Tabla de conversiónp. 62
+01 Especificaciónp. 69
Especificación y Ficha Técnicap. 69
+CAMION DE VOLTEO HD785-7 especificaciones y Ficha Técnicap. 69
+Modelo de Maquina Número de Serialp. 69
HD785-7 30001 en adelantep. 69
+Especificación de dibujop. 70
Especificacionesp. 72
Tabla de pesop. 75
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 81
Motor y Sistema Enfriamientop. 81
CAMIÓN DE VOLTEO Motor y sistema de enfriamientop. 81
+HD785-7p. 81
+Modelo de la máquina Número serialp. 81
HD785-7 30001 en adelantep. 81
Sistema de combustiblep. 84
(Especificación estándar)p. 84
(Especificación de disposición de combustible pobre)p. 85
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 tren de Potencia Parte1p. 87
+10 Estructura, función y mantención estándarp. 87
+Tren de Potencia, Parte 1p. 87
Esqueleto del tren de potenciap. 88
Eje de salidap. 90
Eje Impulsorp. 92
+Tubería hidráulica de convertidor de torque y transmisiónp. 94
Válvula de control de aceite de enfriamiento de Freno (BCV)p. 96
Convertidor de Torquep. 98
+Est. Función y mantenimiento estandar
Est. Función y mantenimiento estandarp. 103
Transmisiónp. 108
Válvula de control de transmisiónp. 136
Válvula de selector de cantidad de aceite lubricantep. 145
+Modelo de máquina Número de seriep. 149
HD785-7 30001 en adelantep. 149
+Tren de Potencia, Parte 2p. 149
+Ejep. 150
Frontalp. 150
Traserop. 151
Diferencialp. 152
+Transmisión finalp. 153
Ruedas Rueda delanterap. 154
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema de Direcciónp. 157
Columna de Direcciónp. 158
Enlace de direcciónp. 159
+Modelo de máquina Número de seriep. 163
HD785-7 30001 en adelantep. 163
Sistema de Frenop. 163
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema de Frenop. 163
Tubería de Frenop. 164
Válvula de frenop. 166
Válvula de freno secundariop. 169
+Válvula de carga del acumuladorp. 170
3. Cuando el aceite no es suministrado al acumuladorp. 173
4. Operación de la válvula principal de aliviop. 174
Ajustador de Holgurap. 177
+Frontalp. 177
Operaciónp. 178
1. Cuando se pisa el pedal del frenop. 178
2. Cuando se suelta el pedal del frenop. 178
Operaciónp. 180
1. Cuando se pisa el pedal de frenop. 180
2. Cuando se suelta el pedal del frenop. 180
Freno, freno de parqueop. 181
Frontalp. 181
Solenoide del freno de parqueop. 187
Válvula de control retardadorp. 188
Freno de escapep. 189
(Si está equipado)p. 189
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 193
Parte inferior de carro y chasisp. 193
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 parte Inferior de carro y chásisp. 193
+Modelo de máquina Número de seriep. 193
+Suspensiónp. 194
Cilindro de suspensiónp. 196
Frontalp. 196
+3. Mecanismo de eje variable
3. Mecanismo de eje variablep. 201
Soporte de eje traserop. 204
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 207
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema Hidráulicop. 207
Tubería hidráulica de Dirección e Izajep. 208
Dirección, filtro de izaje (circuito de alta presión)p. 210
+Control de tolva de vaciadop. 212
Especificaciónp. 219
Funciónp. 219
Tanque hidráulicop. 220
+Válvula de Direcciónp. 221
1. Cuando la dirección esté en la posición neutrap. 222
2. Dirección a derechap. 223
3. Volante a la izquierdap. 224
Válvula de alivio cruzadap. 225
+Válvula de control de Direcciónp. 227
1) Cuando el volante se gira rápidamentep. 232
2) Cuando el volante se gira lentamentep. 233
+Válvula de izajep. 236
Operaciónp. 238
1. Cuando la válvula de izaje está en posición de "HOLD" (MANTENER)p. 238
2. Cuando la válvula de izaje está en posición de "RAISE" (SUBIR)p. 239
3. Cuando la válvula de izaje está en posición "FloAt" (FLOTAR)p. 240
4. Válvula de izaje esté en posición "LOWER" (Bajar)p. 241
Descarga de la válvula de control (válvula EPC)p. 242
Bomba hidráulicap. 244
+10 10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 249
Equipo de Trabajo (Tolva)p. 249
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Equipo de trabajo (tolva)p. 249
+Sistema de Auto engrase (si está equipado)p. 250
Controladorp. 254
Bomba de engrasep. 255
Inyectorp. 256
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 263
Cabina y sus Equipos complementariosp. 263
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Cabina & equipos comp.p. 263
HD785-7 30001 en adelantep. 263
Aire acondicionadop. 265
+(Si está equipado)p. 265
Sistema de flujo de refrigerantep. 266
Unidad de aire acondicionadop. 267
Secador Receptorp. 268
Condensadorp. 269
Compresorp. 270
Sistema monitor de vista traserap. 274
+(Si está equipado)p. 274
Sistema de Monitor de vista traserap. 275
Indicacionesp. 275
Switchesp. 275
Switch de modo de enclavamiento de marcha atrásp. 275
Monitor de vista traserap. 276
Controlador relacionadop. 279
Diseño del controladorp. 279
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema eléctrico Parte Ip. 281
Monitor de la máquinap. 284
Funciones de display normal de monitor de la máquinap. 286
+Switch Entrada en el tablero del panel monitor
Switch Entrada en el tablero del panel monitorp. 302
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 307
Sistema Eléctrico, Parte 2p. 307
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 sistema eléctrico Parte 2p. 307
+Modelo de máquina Número de seriep. 307
+HD785-7 30001 en adelantep. 307
Indicacionesp. 310
Items de datos transmitidos desde el controlador de transmisión a redp. 310
+Item de datos enviados desde la red a controlador de transmisiónp. 311
RTCDB1 (Actualizado cada 10 msec)p. 311
RTCDB2 (Actualizado para 100 msec)p. 311
RPC-k (irregularmente actualizado)p. 311
+Controlador de transmisiónp. 312
Señal de entrada y salidap. 313
CN1p. 313
CN3p. 313
CN2p. 313
+Lista de controlador de transmisión de contenido de display de monitoreo en tiempo realp. 320
La entrada y los estados de señal de salida del controlador de transmisión pueden comprobarse con la función de supervisión en tiempo real del monitor de la máquina. Los ítems de display de monitoreo en tiempo real relativos al controlador de transmis…p. 320
Calentador del cárter motor, calentador de refrigerantep. 328
+Sistema de Dirección Automática de Emergenciap. 330
Relé Temporizadorp. 331
+Motor de dirección de emergenciap. 332
Sistema de suspensión automáticap. 334
+(Si está equipado)p. 334
Control de selección de modo de suspensión automáticap. 335
Válvula de solenoide de suspensión automáticap. 336
+Controlador retardadorp. 338
Señal de entrada y salidap. 339
+Lista de controlador retardador de contenidos de monitoreo en tiempo realp. 340
Los estados de señales de entrada y salida del controlador retardador pueden comprobarse con la función de monitoreo en tiempo real en el monitor de la máquina. Los ítems de display de monitoreo en tiempo real relacionados con regulador retardador y c…p. 340
+Función control Retardadorp. 346
Palanca de control de descargap. 350
+10 Estructura, función y mantenimiento estándarp. 357
Sistema Eléctrico, Parte 3p. 357
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7p. 357
+Modelo de máquina Número de seriep. 357
+Controlador VHMS relacionadop. 358
Comunicaciones (ORB: Orbcomm) Controlador/antena (si está equipado)p. 359
Sistema ABS/ASRp. 384
+(si está equipado)p. 384
Especificación de ABSp. 384
ASR especificaciónp. 386
Especificación de ABS y ASRp. 388
Lógica de operación del sistemap. 390
Válvula de control ABSp. 398
VÁLVULA ABS ON/OFFp. 399
Válvula de control de ASRp. 400
+Válvula de cierre de ASR
Válvula de cierre de ASRp. 401
Función de ajuste de alturap. 402
Configuración del sistemap. 402
+CAMION DE VOLTEO HD785-7 sistema electrico parte 4p. 411
Sensores, switchesp. 412
Sensor aceleradorp. 412
Sensor de temperatura de aceite retardadorp. 413
Sensor de temperatura de aceite de direcciónp. 413
Sensor de nivel de refrigerantep. 414
Sensor de nivel de combustiblep. 415
Sensor de obstrucción de filtro de aceite de transmisiónp. 416
Aire limpiador obstrucción sensorp. 417
Sensor de posicionador de tolvap. 418
Sensor de ángulo de dirección (para ASR)p. 418
Sensor de presión de aceite de acumuladorp. 419
Switch de presión de aceite de dirección (para sistema de dirección de emergencia automática)p. 419
Switch de inclinaciónp. 420
Sensor de ángulo dirección (para el sistema de la suspensión automática)p. 421
Sensor de presión (para sistema de suspensión automática, para ARSC y para ABS)p. 422
Sensor de presión de aceite de suspensiónp. 422
Inclinómetro (para el medidor de carga)p. 424
Relé de la unidad de lámpara (para medidor II de carga)p. 424
Sensor de presión de escape (para VHMS)p. 425
Sensor de temperatura de aceite de motor (para VHMS)p. 425
Sensor de temperatura de escape (para VHMS)p. 426
Sensor de temperatura (para VHMS)p. 426
Sensor de velocidad de rueda (para ABS/ASR)p. 427
Relé (para válvula ABS ON/OFF)p. 427
Switch de la bomba de alimentación de combustiblep. 428
Funciónp. 428
Funciónp. 429
+20 Tabla de valores estándarp. 431
Tabla de Valores de Servicio Estándarp. 431
+CAMION DE VOLTEO HD785-7 Tabla de valores estandarp. 431
HD785-7 30001 en adelantep. 431
Tabla de valor estándar para el motorp. 432
Tabla de valor estándar de la máquinap. 434
+30 Pruebas y ajustesp. 447
Pruebas y ajustes, Parte 1p. 447
CAMION DE VOLTEO Pruebas y ajustes Parte 1p. 447
+HD785-7p. 447
Probar y ajustar, lista de herramientasp. 449
Bosquejo de herramienta especialp. 454
Prueba de velocidad del motorp. 455
Prueba de presión de suministro de aire (aumento de presión)p. 456
Prueba de temperatura de escapep. 458
Pruebas de color del gas de escapep. 460
Ajuste de la holgura de la válvulap. 462
Probar Presión de compresiónp. 464
Prueba de presión de Escapep. 466
Prueba de presión de aceite del motorp. 467
Manejo de dispositivos del sistema de combustiblep. 468
Liberar la presión residual del sistema de combustiblep. 468
Prueba de presión de combustiblep. 469
Operación de modo de cilindro reducidop. 470
Arranque sin Inyecciónp. 470
Probar fugas-desde el limitador de presión y tasa de retorno desde el inyectorp. 471
Purga de aire desde circuito de combustible (espec. estándar)p. 474
Purga de aire del circuito de combustible (especificaciones de combustible grado extra bajo.)p. 478
Prueba del circuito de combustible por fugasp. 480
Reemplazo y ajuste de la correa del ventiladorp. 481
Probar y ajustar la tensión de la correa de alternadorp. 482
Probar y ajustar la correa del compresor del acondicionador de airep. 483
+30 PRUEBA Y AJUSTEp. 485
Pruebas y ajustes, Parte 2p. 485
CAMION DE VOLTEO Pruebas y ajustes Parte 2p. 485
+HD785-7p. 485
Prueba de velocidad de convertidor de torque trancadop. 487
+Prueba de presión de aceite del tren de potenciap. 489
Items relacionados con convertidor de torquep. 491
Ajustes del sensor de velocidad de transmisiónp. 497
Prueba y ajuste de la presión del aceite del frenop. 498
+Procedimiento para cargar el acumulador con gas nitrógeno
Procedimiento para cargar el acumulador con gas nitrógenop. 503
Prueba de funcionamiento del frenop. 506
Purga de aire del circuito del frenop. 508
Purga de aire del circuito de ASR (si está equipado)p. 510
Prueba de desgaste del freno de disco delanterop. 511
Prueba de desgaste del disco de freno traserop. 512
Método de liberar el freno de estacionamiento en caso de emergenciap. 513
+Prueba y ajuste de cilindro de suspensión delanterap. 514
Pare la máquina en terreno nivelado,gire el switch de parqueo en PARK, y ponga cuñas bajo los neumáticos.p. 514
1. Prueba de Longitud del cilindrop. 514
+Prueba y ajuste del cilindro de suspensión traserap. 518
+6.8 ± 0.49 Nm {0.7 ± 0.05 kgm}p. 521
Pruebas y ajustes del cilindro de la suspensión delantera (especificación de suspensión automática)p. 522
Pruebas y ajustes de presión hidráulica en dirección, circuito de izajep. 523
+Prueba y ajuste de presión de aceite en circuito EPC de descargap. 526
Purga de aire del cilindro de direcciónp. 527
+Procedimiento para levantar la tolva de descarga en caso de emergenciap. 528
Ajuste de sensor de posicionador de de la tolvap. 529
Manejo de circuito de alto voltaje del controlador del motorp. 531
Controlador de ajuste transmisiónp. 531
+Método para escape de emergencia en falla del sistema eléctricop. 532
Procedimiento de escape 2:p. 535
Procedimiento de escape 3:p. 535
Procedimiento de escape 4:p. 535
Procedimiento de escape 5:p. 535
Procedimiento de escape 6:p. 535
Procedimiento de escape 7:p. 535
+Prueba y ajuste del potenciómetro de escalerap. 536
+Método de calibración de la posición de la escalerap. 537
• Calibración de la posición de escalera recogidap. 537
• Calibración de la posición más baja de la escalerap. 537
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Pruebas y ajustes Parte 3p. 541
Modelo máquina Número de seriep. 541
+30 PRUEBAS Y AJUSTESp. 541
+Pruebas y Ajustes, Parte 3p. 541
Configuración y Ajuste de dispositivosp. 542
1-3. Desactivado de monitor de mantenimiento (resistencia a la corrosión)p. 552
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Pruebas y ajustes Parte 4p. 557
Modelo máquina Número de seriep. 557
+30 Pruebas y Ajustesp. 557
+Pruebas y Ajustes, Parte 4p. 557
+Funciones especiales de monitor de la máquina (EMMS)p. 558
[12] Display de función de Sistema mecánico de historial de falla (falla de máquina)p. 583
+[14] Modo de cilindro reducido
[14] Modo de cilindro reducido (CILINDRO DESCONECTADO)p. 605
[15] función de arranque en no-inyección (NO-INYECCIÓN)p. 607
[16] Función de ajuste (TUNING) 1p. 608
1. Preparar las operaciones de "Ajuste transmisión corriente eléctrica ECMV"p. 608
[17] Función de fijación del tiempo de cambio de Aceite y filtro (MONITOR de mantenimiento)p. 616
[18] Función de visualización de información de operación (información de la operación)p. 621
[19] Función de fijación modo del motor (modo fijar potencia)p. 623
[20] Función instantánea manual (Snapshot)p. 624
[21] Función de ajuste de PLM (PLM)p. 625
[23]Función de selección de modelo (MÁQUINA)p. 625
[24]Función de inicialización (inicializar)p. 625
[25]Función de ajuste de límite de velocidad (SPEED LIMITER)p. 625
[22] Función de selección de la opción (selección opcional)p. 625
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Pruebas y ajustes Parte 5p. 629
+Modelo máquina Número de seriep. 629
HD785-7 30001 en adelantep. 629
+30 Prueba Y Ajustep. 629
+Prueba y Ajuste, Parte 5p. 629
+Abrir terminal ORBCOMMp. 630
Solicitud VHMS para Terminal ORBCOMMp. 631
+Procedimiento de ajuste inicial de controlador VHMSp. 632
Usar el Método de funciones KOMTRAX de terminal ORBCOMMp. 650
1. Prueba de inscripción en el lado de la máquinap. 650
2. Aplicación para poner en marchap. 653
Precauciones para reemplazar el controlador VHMSp. 657
+Hoja de comprobación PM clínicp. 663
★ ¡Después de arrancar el motor!p. 663
Configuración inicial del medidor de cargap. 667
+Ajuste del medidor de carga incorporado en VHMSp. 668
Esquema del procedimientop. 668
+40 Solución de Problemasp. 677
Tabla código de falla y ubicación de fusiblesp. 677
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 solución de Problemasp. 677
Tabla de Código de Fallasp. 678
+Lugares de fusiblep. 694
Ubicación de interruptores y fusible en caja de batería y tabla de conexión.p. 694
+40 Solución de problemas
+40 Solución de problemasp. 701
Información General sobre solución de problemasp. 701
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Información General sobre solución de problemasp. 701
Modelo de máquina Número de seriep. 701
+Puntos a recordar para solución de problemasp. 702
Secuencia de eventos en la solución de problemasp. 703
Compruebe antes de la solución de problemasp. 704
Clasificación y procedimientos para la solución de problemasp. 705
Clasificación para la solución de problemasp. 705
Procedimiento para la solución de problemasp. 705
+Contenido de la tabla de solución de problemasp. 706
+* La siguiente información se resume en la tabla de solución de problemas y el diagrama del circuito eléctrico relacionados. Antes de proceder a la Solución de problemas, comprenda esa información completamente.p. 706
Diseño y lista de conectorp. 708
Caja de rama T y tabla adaptadora rama T (Rev. 2009.03)p. 763
+40 Solución de problemasp. 767
Solución de problemas por código de falla, Parte 1p. 767
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Solución de problemas por código de falla, Parte 1p. 767
Código de Falla [1500L0] Doble Acoplamientop. 769
+Código de falla [15B0NX] Filtro de aceite de transmisión: Obstrucciónp. 770
Diagrama de circuito relacionadop. 771
Código de falla [15F0KM] R → F cambio abuso 1: error en la operaciónp. 772
Código de falla [15F0MB] R → F cambio abuso 2: falla en la operaciónp. 772
Código de falla [15F7KM] embrague delantero disco abuso: falla en la operación o de ajustep. 773
+Embrague de código de falla [15G0MW] R: deslizamientop. 774
Diagrama de circuito relacionadop. 775
Código de falla [15G7KM] abuso disco embrague reversa: error en la operación o ajustep. 776
+Código de falla [15H0MW] Embrague Alta: deslizamientop. 778
Diagrama de circuito relacionadosp. 779
+Código de falla [15J0MW] Embrague en Baja: deslizamientop. 780
Diagrama de circuito relacionadosp. 781
+Código de falla [15K0MW] Embrague 1ª: deslizamientop. 782
Diagrama de circuito relacionadosp. 783
+[15L0MW] Embrague 2ª: Deslizamientop. 784
Diagrama de circuito relacionadosp. 785
+Código de falla [15M0MW] Embrague 3ª: deslizamientop. 786
Diagrama de circuito relacionadosp. 787
+Código de falla [15N0MW] Embrague 4ª: deslizamientop. 788
Diagrama de circuito relacionadosp. 789
+Código de falla [15SBL1] Solenoide Embrague R: Señal de llenado esta ON cuando el comando está en OFFp. 790
Diagrama de circuito relacionadosp. 791
Código de falla [15SBMA] Solenoide Embrague R: Malfuncionamientop. 792
+Código de falla [15SCL1] Solenoide Embrague Alta: Señal de llenado está en ON cuando señal de mando esta en OFFp. 794
Diagrama de circuito relacionadosp. 795
Código de falla [15SCMA] Solenoide Embrague Alta: mal funcionamientop. 797
+Código de falla [15SDL1] Solenoide Embragues en Baja: Señal de llenado en ON cuando el mando está en OFF.p. 798
Diagrama de circuito relacionadosp. 799
+Código de falla [15SDMA]
+Código de falla [15SDMA] Solenoide embrague Baja: mal funcionamientop. 801
+Código de falla [15SEL1] embrague solenoide 1ª: señal de llenado está en ON cuando la corriente de mando está en OFFp. 802
Diagrama del circuito relacionadop. 803
+Código de falla [15SEMA] Solenoide del embrague de 1 ª: mal funcionamientop. 805
HD785-7 30001 en adelantep. 807
+40 Solución de problemasp. 807
+Solución de problemas por el código de falla, Parte 2p. 807
+Código de falla [15SFL1] Solenoide embrague de 2 ª: señal de llenado está en ON cuando la corriente comando está en OFFp. 810
Diagrama del circuito relacionadop. 811
+Código de falla [15SFMA] Solenoide embrague 2 º: mal funcionamientop. 813
+Código de falla [15SGL1] Solenoide embrague 3 º: señal de llenado está en ON cuando la corriente de mando está en OFFp. 814
Diagrama del circuito relacionadop. 815
+Código de falla [15SGMA] Solenoide embrague 3ª: Mal funcionamientop. 817
+Código de falla [15SHL1] Solenoide del embrague 4ª: Señal de llenado está en ON cuando la corriente de mando está en OFFp. 818
Diagrama del circuito relacionadop. 819
+Código de falla [15SHMA] Solenoide embrague 4ª: Mal funcionamientop. 821
+Código de falla [15SJMA] Solenoide del embrague de bloqueo: Mal funcionamientop. 822
Diagrama del circuito relacionadop. 823
+Código de falla [2F00KM] Freno de parqueo: Error en la operación o ajustep. 824
Diagrama del circuito relacionadop. 826
Código de falla [2G42ZG] Acumulador: Reducción de la presión de aceite (delantero)p. 827
Código de falla [2G43ZG] Acumulador: Reducción de presión aceite (trasera)p. 827
Código de falla [989A00] Señal de comando de prevención sobre- velocidad del Motor: Operaciónp. 828
Código de falla [989D00] Alarma por volcamiento Sección trasera: alarma se activap. 828
Código de falla [989X00] Alarma de sobre- velocidad: Operación de la alarmap. 829
Código de falla [989Y00] Alarma de sobrecarga: operación de la función de límite de velocidadp. 829
+Código de falla [989Z00] Precaución de Sistema de enclavamiento de Freno de parqueop. 830
+Código de falla [A570NX] Filtro de aceite del motor: obstrucciónp. 832
Diagrama del circuito relacionadop. 833
+Código de falla [AA10NX] Elemento de limpiador de aire: obstrucciónp. 834
Diagrama del circuito relacionadop. 835
+Código de falla [AB00L4] Alternador: Falla en el circuito de carga de batería (señal terminal R está presente y se detiene el motor)p. 836
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 837
+Código de falla [AB00MA] Alternador: Mal funcionamientop. 838
Diagrama del circuito relacionadop. 839
+Código de falla [AB00MB] Alternador: Falla en el circuito de carga de batería (ausencia de señal en terminal R y detección de error)p. 840
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 841
+Código de falla [B@BAZG] Disminución Anormal de presión del aceite del motor: Disminución de la presión de aceitep. 842
+Código de falla [B@BAZK] Aceite de motor: Nivel demasiado bajop. 844
Diagrama del circuito relacionadop. 845
+Código de falla [B@BCNS] Motor: Sobrecalentamientop. 846
+Código de falla [B@BCZK] Baja refrigerante del radiador: baja de nivelp. 848
Diagrama del circuito relacionadop. 849
+Código de falla [B@BFZK] Bajada de nivel de combustiblep. 850
Diagrama del circuito relacionadop. 850
+Código de falla [B@C6NS] Aceite enfriamiento de freno: sobrecalentamiento (Delantero)p. 851
+Código de falla [B@C7NS] Aceite enfriador de frenos: Sobrecalentamiento (trasero)p. 852
Diagrama del circuito relacionadop. 853
+Código de falla [B@CENS] Sobrecalentamiento del aceite del convertidor de torquep. 854
+Código de falla [B@GAZK] Nivel de electrolito de la batería: Bajada de nivelp. 855
Diagrama del circuito relacionadop. 855
+Código de falla [B@JANS] Temperatura de aceite de la dirección: Sobrecalentamientop. 856
HD785-7 30001 en adelantep. 859
+40 Solución de problemasp. 859
Solución de problemas por código de falla, Parte 3p. 859
+Código de falla [CA111] Controlador motor (Banco Izquierdo): Anomalía internap. 862
Código de falla [CB111] Controlador de motor (Banco derecho): Anomalía internap. 864
Código de falla [CA115] Sensores anormales de velocidad motor Ne y Bkup (Banco izquierdo): Señal del sensor de velocidad anormalp. 866
Código de falla [CB115] Sensores anormales de velocidad Ne y Bkup en Motor (banco derecho): señal del sensor de velocidad anormalp. 867
Código de falla [CA122] Presión sensor de carga demasiado alta (Sólo Banco izquierdo): Voltaje excesivamente alto, detectadop. 868
+Código de falla [CA123] Sensor de presión de carga demasiado bajo (sólo en banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo, detectadop. 870
* Refiérase a Fig. 1p. 872
Código de falla [CA131] Error en alta del Sensor de aceleración (sólo en banco izquierdo)p. 872
Código de falla [CA132] Error en baja de sensor de aceleración (sólo banco izquierdo)p. 874
+Código de falla [CA135] Sensor de presión aceite demasiado alto (Sólo Banco izquierdo): Voltaje excesivamente alto detectadop. 876
Código de falla [CA141] Sensor de presión de aceite demasiado bajo (solamente en banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo, detectado.p. 878
Código de falla [CA144] Sensor de temperatura del refrigerante demasiado alto: Voltaje excesivamente alto, detectadop. 880
Código de falla [CA145] Sensor de temperatura del refrigerante demasiado bajo (en el banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo, detectado.p. 882
Código de falla [CA153] Temperatura sensor de carga demasiado alta (en banco izquierdo): voltaje excesivamente alto, detectadop. 884
Código de falla [CA154] Sensor de Temperatura de carga demasiado baja (Solamente en banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo, detectado.p. 886
Código de falla [CA187] Suministro de potencia del Sensor (2) anormalmente bajo (Banco izquierdo): Detección de voltaje bajop. 888
Código de falla [CA187] Suministro de potencia del Sensor (2) anormalmente bajo (Banco izquierdo): Detección de voltaje bajop. 888
Código de falla [CA187] Suministro de potencia del Sensor (2) anormalmente bajo (Banco izquierdo): Detección de voltaje bajop. 888
Código de falla [CB187] Suministro de potencia del Sensor (2) anormalmente bajo (Banco izquierdo): Detección de voltaje bajop. 888
Código de falla [CA212] Sensor temperatura aceite de motor anormalmente alto (banco izquierdo): detección de voltaje altop. 890
Código de falla [CA213] Sensor temperatura aceite de motor anormalmente bajo (banco izquierdo): detección de voltaje bajop. 892
Código de falla [CA221] Sensor de presión atmosférica demasiado alto (solamente en banco izquierdo): Voltaje excesivamente alto, detectadop. 894
+Código de falla [CA222] Sensor de presión atmosférica demasiado baja (solamente en banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo detectadop. 896
Código de falla [CA227] Sensor de fuente de poder (2) demasiado alto (banco izquierdo): voltaje excesivamente alto detectadop. 898
Código de falla [CB227] Sensor de suministro de potencia (2) nivel anormalmente alto (banco derecho): detección de voltaje altop. 900
+Diagrama de circuito relacionado
Diagrama de circuito relacionadop. 901
Código de falla [CA234] Sobre velocidad motor (sólo en banco izquierdo): Velocidad excesivamente altap. 902
+Código de falla [CA238] Fuente de potencia anormal para el sensor de velocidad Ne (sólo banco izquierdo): Voltaje excesivamente bajo, detectadop. 904
Diagrama de circuito relacionadop. 905
+Código de falla [CB238] Fuente de poder anormal para el sensor de velocidad Ne (sólo en banco derecho): Voltaje excesivamente bajo detectadop. 906
Diagrama de circuito relacionadop. 907
Código de falla [CA263] Sensor de temperatura de combustible demasiado alta (Banco izquierdo): Voltaje excesivamente alto detectadop. 908
Código de falla [CB263] Temperatura del sensor de combustible demasiado alta (banco derecho): Voltaje excesivamente alto detectadop. 910
Código de falla [CA265] Nivel anormalmente bajo de temperatura del sensor de combustible (banco izquierdo): detección de voltaje bajop. 912
Código de falla [CB265] Nivel anormalmente bajo de temperatura del sensor de combustible (banco derecho): detección de bajo voltajep. 912
+Código de falla [CA271] PCV1 cortocircuito (banco izquierdo): cortocircuitop. 913
Diagrama de circuito relacionadop. 913
+Código de falla [CB271] PCV1 cortocircuito (banco derecho): Cortocircuitop. 914
Diagrama de circuito relacionadop. 914
+Código de falla [CA272] PCV1 desconexión (banco izquierdo): Desconexiónp. 915
Diagrama de circuito relacionadop. 915
+Código de falla [CB272] PCV1 desconexión (banco derecho): Desconexiónp. 916
Diagrama de circuito relacionadop. 916
+Código de falla [CA273] PCV2 cortocircuito (banco izquierdo): corto circuitop. 917
Diagrama de circuito relacionadop. 917
+Código de falla [CB273] PCV2 cortocircuito (banco derecho): Cortocircuitop. 918
Diagrama de circuito relacionadop. 918
+Código de falla [CA274] PCV2 desconexión (banco izquierdo): Desconexiónp. 919
Diagrama de circuito relacionadop. 919
+Código de falla [CB274] PCV2 desconexión (banco derecho): Desconexiónp. 920
Diagrama de circuito relacionadop. 920
+40 Solución de problemasp. 923
Solución de problemas por Código de fallas, Parte 4p. 923
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Solución de problemas por Código de fallas, Parte 4p. 923
+Código de falla [CA322] Inyector Nº 1 (L/B Nº1) Sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 926
Diagrama de circuito relacionadop. 927
+Código de falla [CA323] Inyector Nº 5 (L/B Nº5) sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 928
Diagrama de circuito relacionadop. 929
+Código de falla [CA324] Inyector Nº 3 (L/B Nº3) Sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 930
Diagrama de circuito relacionadop. 931
+Código de falla [CA325] Inyector Nº 6 (L/B Nº6) Sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 932
Diagrama de circuito relacionadop. 933
+Código de falla [CA331] Inyector Nº 2 (L/B Nº2) Sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 934
Diagrama de circuito relacionadop. 935
+Código de falla [CA332] Inyector Nº 4 (L/B Nº4) Sistema desconexión o cortocircuito (banco izquierdo): Desconexión, cortocircuitop. 936
Diagrama de circuito relacionadop. 937
Código de falla [CA342] Controlador de datos del motor, no coincidencia (banco izquierdo): desajustep. 938
Código de falla [CB342] Controlador de datos del motor, no coincidencia (banco derecho): desajustep. 938
+Código de falla [CA351] Circuito de impulsión de inyector anormal (banco izquierdo): circuito anormalp. 940
Diagrama de circuito relacionadop. 941
+Código de falla [CB351] Impulsor Inyector, anomalía de circuito (banco derecho): anomalía del circuitop. 942
Diagrama de circuito relacionadop. 943
Código de falla [CA352] Fuente de alimentación de sensor (1) nivel anormalmente bajo (banco izquierdo): detección de Voltaje bajop. 944
+Código de falla [CB352] (1) Fuente de alimentación (1) de Sensor de nivel anormalmente bajo (banco derecho): detección de Voltaje bajop. 944
Código de falla [CA386] Fuente de alimentación (1) del sensor, nivel anormalmente alto (banco izquierdo): detección voltaje altop. 946
Diagrama de circuito relacionadop. 947
Código de falla [CB386] Fuente de alimentación (1) del sensor, nivel anormalmente alto (banco derecho): detección voltaje altop. 948
+Código de falla [CA431] Problemas en switch de validación en ralentíp. 950
Nº de serie: 7079 y siguientesp. 952
Código de falla [CA432] Error de acción validación relentip. 954
Código de falla [CA441] Voltaje suministro de potencia, nivel anormalmente bajo (banco izquierdo): Detección de Voltaje bajop. 955
Código de falla [CB441] Voltaje suministro de potencia Nivel anormalmente bajo (banco derecho): Detección de Voltaje bajop. 955
Código de falla [CA442] Voltaje suministro de potencia nivel anormalmente alto (banco izquierdo): detección de voltaje altop. 956
Código de falla [CB442] Voltaje suministro de potencia nivel anormalmente alto (banco derecho): detección de voltaje altop. 956
Código de falla [CA449] Anormalidad en common rail alta Presión (2) (banco izquierdo): ocurrencia de presión anormalmente altap. 957
+Código de falla [CB449] Anormalidad en common rail alta Presión (2) (banco izquierdo): ocurrencia de presión anormalmente altap. 957
Código de falla [CA451] Sensor de presión Common rail demasiado alta (banco izquierdo): Voltaje excesivamente alto detectadop. 958
+Diagrama de circuito relacionadop. 959
Código de falla [CB451] Sensor presión common rail, nivel anormalmente alto (banco derecho): detección de voltaje altop. 960
Diagrama de circuito relacionadop. 961
Código de falla [CA452] Sensor presión common rail, nivel anormalmente bajo (banco izquierdo): detección de Voltaje anormalmente bajop. 962
Código de falla [CB452] Sensor presión common rail, nivel anormalmente bajo (banco derecho): detección de Voltaje anormalmente bajop. 962
Código de falla [CA553] Presión common rail demasiado alta (1) (banco izquierdo): presión excesivamente alta, detectadap. 963
Código de falla [CB553] Presión common rail demasiado alta (1) (banco derecho): presión excesivamente alta, detectadap. 964
Código de falla [CA554] Error en- rango sensor de Presión common rail (banco izquierdo): error en -rangop. 965
+Código de falla [CB554] Error en- rango sensor de Presión common rail (banco derecho): error en -rangop. 965
Código de falla [CA559] Pérdida de alimentación de presión desde bomba de suministro (1) (banco izquierdo): Pérdida de presión de alimentación detectadap. 966
+Hoja de comprobación para la alimentación de presiónp. 968
Código de falla [CB559] Pérdida de presión de alimentación desde Bomba (1) de suministro (banco derecho): Pérdida de presión de alimentación detectadap. 970
+Hoja de comprobación para la alimentación sin presiónp. 972
Código de falla [CA689] Sensor de velocidad Ne del motor, anormal (Banco izquierdo): señal anormalp. 974
+Diagrama de circuito relacionadop. 975
Código de falla [CB689] Sensor de velocidad Ne del motor, anormal (Banco derecho): Señal anormalp. 976
Diagrama de circuito relacionadop. 977
Código de falla [CA691] Sensor temperatura aire entrada, nivel anormalmente alto (banco izquierdo): detección de voltaje altop. 978
Código de falla [CA692] Sensor Temperatura del aire de entrada nivel anormalmente bajo (banco izquierdo): detección de voltaje bajop. 980
Código de falla [CA731] Sensor de fase de velocidad Bkup de Motor (banco izquierdo) anormal: fase anormalp. 981
Código de falla [CB731] Sensor de fase de velocidad Bkup de Motor (banco derecho) anormal: fase anormalp. 981
CAMIÓN DE VOLTEO Solución de problemas por Código de fallas, Parte 5p. 983
+HD785-7p. 983
+40 Solución de problemasp. 983
+Solución de problemas por Código de fallas, Parte 5p. 983
Código de falla [CA757] Pérdida de los datos del Controlador de motor (banco izquierdo): pérdida de todos los datosp. 985
Código de falla [CB757] Pérdida de los datos del Controlador de motor (banco derecho): pérdida de todos los datosp. 985
+Código de falla [CA778] Sensor de velocidad de Motor Bkup anormal (banco izquierdo): señal Bkup anormalp. 986
+Diagrama de circuito relacionadop. 987
Código de falla [CB778] Anormalidad de sensor de velocidad de Motor Bkup (banco derecho): error en la señal Bkupp. 988
Diagrama de circuito relacionadop. 989
Código de falla [CA781] Error de comunicación del inter-multicontrolador (banco izquierdo): error de comunicaciónp. 990
Código de falla [CB781] Error de comunicación en inter-multicontrolador (banco derecho): error de comunicaciónp. 992
+Código de falla [CA1257] Error clave en distincion de arnés de cable de Multicontrolador (banco izquierdo): error de comunicaciónp. 993
Diagrama de circuito relacionadop. 993
+Código de falla [CB1257] Error clave en distincion de arnés de cable de Multicontrolador (banco derecho): error de distinciónp. 994
Diagrama de circuito relacionadop. 994
+Código de falla [CB1548] sistema Inyector #7 (R/B #1) desconexión/cortocircuito (banco derecho): Desconexión/Cortocircuitop. 996
Diagrama de circuito relacionadop. 997
+Código de falla [CB1549] Sistema Inyector #8 (R/B #2) desconexión/cortocircuito (banco derecho): Desconexión/Cortocircuitop. 998
Diagrama de circuito relacionadop. 999
Código de falla [CB1551] Sistema Inyector #10 (R/B #4) desconexión/cortocircuito (banco derecho): Desconexión/Cortocircuitop. 1000
+Diagrama del circuito relacionado
Diagrama del circuito relacionadop. 1001
+Código de falla [CB1552] Inyector #11 (R/B #5) sistema desconexión/cortocircuito (Banco derecho): desconexión/cortocircuitop. 1002
Diagrama del circuito relacionadop. 1003
+Código de falla [CB1553] Inyector #12 (R/B #6) sistema desconexión/cortocircuito (Banco derecho): desconexión/cortocircuitop. 1004
Diagrama del circuito relacionadop. 1005
+Código de falla [CB1622] Inyector #9 (R/B #3) sistema desconexión/cortocircuito (Banco derecho): desconexión/cortocircuitop. 1006
Diagrama del circuito relacionadop. 1007
Código de falla [CA1633] Anormalidad KOMNET (Banco izquierdo): error de comunicaciónp. 1008
+Código de falla [CA2185] Sensor aceleración, error en suministro de voltaje altop. 1010
Diagrama del circuito relacionadop. 1011
Código de falla [CA2186] Sensor aceleración, error en suministro de voltaje bajop. 1012
Código de falla [CA2249] Pérdida de alimentación de presión desde la bomba de alimentación (2) (Banco izquierdo): Pérdida de presión de alimentación detectadap. 1013
Código de falla [CB2249] Pérdida de alimentación de presión desde la bomba de alimentación (2) (Banco derecho): Pérdida de presión de alimentación detectadap. 1013
Código de falla [CA2555] Relé calentador entrada, error voltaje bajo (Banco izquierdo)p. 1014
Código de falla [CA2556] Relé calentador entrada, error voltaje alto (Banco izquierdo)p. 1016
+40 Solución de problemasp. 1019
Soluc. Problemas código de falla, Parte 6p. 1019
CAMIÓN DE VOLTEO Soluc. Problemas código de falla, Parte 6p. 1019
+HD785-7p. 1019
Código de falla [D180KA] Sistema de salida de relé de precalentamiento: desconexiónp. 1022
Código de falla [D180KB] Sistema de salida de relé de pre-calentamiento: Falla de conexión a tierrap. 1023
Código de falla [D180KY] Sistema de salida de relé de precalentamiento: Cortocircuito calientep. 1024
Código de falla [D19HKB] Sistema de salida de relé de luz de parada: Cortocircuitop. 1026
Código de falla [D1EFKA] Sistema de salida de relé de partida de pre-lubricación: Desconexiónp. 1028
Código de falla [D1EFKB] Sistema de salida de relé de inicio de pre-lubricación: Falla de conexión a tierrap. 1030
Código de falla [D1EFKY] Sistema de salida de relé de inicio de pre-lubricación: Cortocircuito calientep. 1032
+Código de falla [D1EMKA] Desconexión del circuito de salida de relé de bloqueo de estacionamiento: circuito abiertop. 1034
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1034
+Código de falla [D1EMKB] Falla a tierra del circuito de salida de relé de bloqueo de estacionamientop. 1035
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1035
+Código de falla [D1EMKY] Cortocircuito caliente de circuito de salida de relé de bloqueo de estacionamientop. 1036
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1036
+Código de falla [D1ENKZ] Falla de sistema de salida de relé de potencia de escalerap. 1037
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1037
+Código de falla [D1EPKA] Desconexión del circuito de salida de relé de impulsión de bomba escalerap. 1038
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1038
+Código de falla [D1EPKB] Falla a tierra del circuito de salida de relé impulsor de bomba de escalerap. 1039
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1039
+Código de falla [D1EPKY] Cortocircuito caliente de potencia del circuito de salida de relé impulsor de bomba de escalerap. 1040
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1040
+Código de falla [D1EQKA] Desconexión del circuito de salida de relé de potencia zumbador escalerap. 1041
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1041
+Código de falla [D1EQKB] Falla a tierra del circuito de salida de relé de potencia zumbador escalerap. 1042
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1042
+Código de falla [D1EQKY] Cortocircuito caliente de circuito de salida de relé de potencia zumbador escalerap. 1043
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1043
+Código de falla [D1ERKA] Circuito abierto en el circuito de salida de relé de potencia de solenoide de subir escalerap. 1044
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1044
+Código de falla [D1ERKB] Falla a tierra del circuito de salida de relé de potencia de solenoide de SUBIR escalerap. 1045
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1045
+Código de falla [D1ERKY] Cortocircuito caliente en el circuito abierto de relé de potencia solenoide SUBIR escalerap. 1046
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1046
+Código de falla [D1ESKA] Circuito abierto en circuito de salida de relé de potencia solenoide bajar escalerap. 1047
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1047
+Código de falla [D1ESKB] Falla a tierra de circuito de salida relé de potencia solenoide bajada escalerap. 1048
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1048
+Código de falla [D1ESKY] Falla a tierra de circuito de salida relé de potencia solenoide bajar escalerap. 1049
Diagrama del circuito eléctrico relacionadosp. 1049
+Código de falla [DAF9KM] Conexión erronéa del conectorp. 1050
Diagrama del circuito relacionadop. 1050
Código de falla [DAFRKR] Comunicación CAN anormal (monitor de la máquina): comunicación anormalp. 1051
+Código de falla [DAQ0KK] Suministro de corriente continua al controlador de transmisión: Bajada de voltaje de alimentación de potenciap. 1052
Diagrama del circuito relacionadop. 1053
+Código de falla [DAQ0KT] Transmisión de controlador de memoria no volátil: anormalidad en el controladorp. 1054
Diagrama del circuito relacionadop. 1057
Código de falla [DAQ9KQ] Controlador de transmisión: Desacuerdo de la selección de modop. 1058
Código de falla [DAQRKR] Anormalidad en comunicación CAN (transmisión)p. 1059
Código de falla [DAQRMA] Configuración de opción del controlador de transmisión: Mal funcionamientop. 1064
Código de falla [DB10KT] Memoria no –Volatil- del controlador retardador: Anomalía en el controladorp. 1064
+Código de falla [DB12KK] Suministro de potencia solenoide del controlador retardador: problemas del sistema de suministro de potenciap. 1065
Diagrama del circuito relacionadop. 1066
+Código de falla [DB13KK] Suministro de corriente Continua al controlador retardador: Voltaje de alimentación demasiado bajop. 1067
Diagrama del circuito relacionadop. 1068
Código de falla [DB19KQ] Desacuerdo de selección de modelo (Controlador- retardador)p. 1069
Código de falla [DB1RKR] Comunicación CAN (Controlador Retardador): Comunicación deshabilitadap. 1070
Código de falla [DB1RMA] Desacuerdo de Opción de Configuracion (Controlador Retardador)p. 1074
+Código de falla [DB2RKR] Comunicación CAN (Controlador de motor): Comunicación deshabilitadap. 1075
Diagrama del circuito relacionadop. 1081
+Código de falla [dB2RKR] Comunicación CAN (Controlador de motor): Comunicación deshabilitadap. 1083
Diagrama del circuito relacionadop. 1089
Código de falla [DBB0KK] o display VHMS_LED: Controlador de VHMS "n9" ( "01":p. 1090
Voltaje bajo de alimentación (Entrada)p. 1090
Código de falla [DBB0KQ] (o display VHMS_LED: "nF"( "11") controlador VHMS: Desacuerdo de las señales de selección de modelop. 1092
Código de falla [DBB3KK] (o display VHMS_LED: "n9" ( "05") Alimentación del controlador de batería VHMS: Voltaje bajo de alimentación (entrada)p. 1094
+Código de falla [DBB5KP] (o display VHMS_LED: "n9" ( "04") Salida de alimentación 5 V de controlador VHMS: voltaje de la salida de bajap. 1096
Diagrama del circuito relacionadop. 1096
+Código de falla [DBB6KP] (o display VHMS_LED: "n9" ( "02") salida de alimentación 24 V del controlador VHMS: Voltaje de la salida de bajop. 1098
Diagrama del circuito relacionadop. 1099
+Código de falla [DBB7KP] (o display VHMS_LED: "n9" ( "03") Alimentación de salida 12V al controlador VHMS: voltaje de la salida de bajop. 1100
Diagrama del circuito relacionadop. 1100
+Código de falla [DBBQKR]
Código de falla [DBBQKR] (o pantalla VHMS_LED: "n8" ("02") Controlador VHMS comunicación CAN: comunicación defectuosa (anormalidad en el sistema del componente de destino)p. 1101
Código de falla [DBBRKR] Anormalidad en comunicación CAN (VHMS)p. 1101
Código de falla [DBC0KT] Anomalía de la memoria no volátilp. 1102
+Código de falla [DBC2KK] Fuente de alimentación de solenoide de control ABS: problemas de sistema de suministro de energíap. 1104
Diagrama del circuito relacionadop. 1105
+Código de falla [DBC2KK] Fuente de alimentación del solenoide: Baja tensiónp. 1106
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1107
+Código de falla [DBC3KK] Alimentación de corriente continua de Batería del controlador ABS: voltaje de alimentación demasiado bajop. 1108
Diagrama del circuito relacionadop. 1109
+Código de falla [DBC3KK] Alimentación de corriente continua de batería: Tensión Bajap. 1110
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1111
Código de falla [DBC9KQ] Desacuerdo de selección de modelo (controlador ABS)p. 1112
+Código de falla [DBCRKR] Anormalidad en comunicación CAN (ABS)p. 1113
Diagrama del circuito relacionadop. 1116
Código de falla [DBCRMA] Desacuerdo de oordenador personalión de Configuración (Controlador ABS)p. 1117
+Código de falla [DBG2KK] Alimentación solenoide: Voltaje bajop. 1118
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1119
+Código de falla [DBG3KK] Alimentación corriente continua de Batería: Voltaje Bajop. 1120
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1121
+Código de falla [DBG9KQ] Señal de selección modelo: anormalp. 1122
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1122
+Código de falla [DDD7KX] Problemas en el sistema de switch de ajuste de velocidad de viaje: fuera del rango de señal de entradap. 1124
Diagrama del circuito relacionadop. 1125
+Código de falla [DDD8KA] Sistema de conmutación del sistema ARSC: desconexión (si está equipado)p. 1126
Diagrama del circuito relacionadop. 1127
+Código de falla [DDD8KB] Sistema de conmutación del sistema ARSC: cortocircuito (si está equipado)p. 1128
Diagrama del circuito relacionadop. 1129
Código de falla [DDD9KA] Sistema del switch de sistema ABS: desconexiónp. 1130
Diagrama del circuito relacionadop. 1131
Código de falla [DDD9KB] Sistema del switch de sistema ABS: cortocircuitop. 1132
Diagrama del circuito relacionadop. 1133
+Código de falla [DDDAKA] Switch del sistema ASR: desconexiónp. 1134
Diagrama del circuito relacionadop. 1135
+Código de falla [DDDAKB] Switch del sistema ASR: cortocircuitop. 1136
Diagrama del circuito relacionadop. 1137
Código de falla [DDDGL4] Falla de sistema de switch CH1 de operación manual de escalera (dentro de la cabina)p. 1138
Código de falla [DDDHL4] Falla de sistema de switch CH2 de operación manual de escalera (fuera de la cabina)p. 1140
+Código de falla [DDE2KB] Error de switch de presión de aceite del motor: Falla de conexión a tierrap. 1142
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1143
+Código de falla [DDE2L6] Error de switch de presión de aceite del motor: desconexión o Cortocircuito calientep. 1144
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1145
+Código de falla [DDP6L4] Problemas de switch de presión de freno de servicio (trasero)p. 1146
Diagrama del circuito relacionadop. 1147
+Código de falla [DDTHKA] Switch de llenado de embrague Alta: Desconexiónp. 1148
Diagrama del circuito relacionadop. 1149
+Código de falla [DDTJKA] Switch de llenado de embrague Bajo: desconexiónp. 1150
Diagrama del circuito relacionadop. 1151
+Código de falla [DDTKKA] Switch de llenado embrague 1ª: Desconexiónp. 1152
Diagrama del circuito relacionadop. 1153
+Código de falla [DDTLKA] Switch de llenado de embrague 2ª: Desconexiónp. 1154
Diagrama del circuito relacionadop. 1155
+Código de falla [DDTMKA] Switch de llenado de embrague 3ª: Desconexiónp. 1156
Diagrama del circuito relacionadop. 1157
+Código de falla [DDTNKA] Switch de llenado de embrague R: Desconexiónp. 1158
Diagrama del circuito relacionadop. 1159
+Código de falla [DDTPKA] Switch de llenado de embrague 4º: Desconexiónp. 1160
Diagrama del circuito relacionadop. 1161
+Código de falla [DDU1KA] Circuito abierto en circuito de entrada de operación de freno de estacionamientop. 1162
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1162
+Código de falla [DF10KA] Palanca del cambio: desconexiónp. 1163
Diagrama del circuito relacionadop. 1165
+Código de falla [DF10KB] Palanca del cambio: cortocircuitop. 1166
Diagrama del circuito relacionadop. 1169
+Código de falla [DGE5KX] o display VHMS_LED: Sensor de temperatura atmosférica "n4" ( "01": Fuera del rango de la señal de entradap. 1170
Diagrama del circuito relacionadop. 1171
+Código de falla [DGF1KX] Sensor de temperatura de aceite de transmisión: Señal de entrada fuera del rangop. 1172
Diagrama del circuito relacionadop. 1173
+Código de falla [DGR2KB] Problemas en sensor de temperatura del aceite del controlador (rueda trasera) sistema del sensor (desconexión y cortocircuito)p. 1174
Diagrama del circuito relacionadop. 1175
Código de falla [DGR2KΩ] Problemas en el sistema de sensor de temperatura de aceite (rueda trasera) (falla a tierra)p. 1176
Código de falla [DGR4KB] Problema en sistema de sensor de temperatura de aceite en retardador (rueda delantera) (desconexión y cortocircuito)p. 1177
+Código de falla [DGR4KΩ] Problemas en el sistema de sensor de temperatura del aceite del retardador(rueda delantera) (falla a tierra)p. 1178
Diagrama del circuito relacionadop. 1179
+Código de falla [DGR6KX] Sensor de temperatura de aceite de dirección: Señal de entrada fuera de rangop. 1180
Diagrama del circuito relacionadop. 1181
+Código de falla [DGT1KX] Sensor de temperatura de aceite del convertidor de torque: Señal de entrada fuera de rango.p. 1182
Diagrama del circuito relacionadop. 1183
+40 Solucionar problemasp. 1185
Solucionar problemas por códigos de falla, Parte 7p. 1185
CAMIÓN DE VOLTEO Solucionar problemas por códigos de falla, Parte 7p. 1185
+HD785-7p. 1185
+Código de falla [DGT5KA] Sistema de sensor de temperatura de escape banco izquierdo (Delantero): Desconexiónp. 1187
Diagrama del circuito relacionadop. 1189
+Código de falla [dGT5KA] (o display VHMS_LED: "n3" ( "22") Banco izquierdo sistema sensor de temperatura de escape (Trasero): Desconexiónp. 1190
Diagrama del circuito relacionadop. 1192
+Código de falla [DGT5KB] (o display VHMS_LED: "n3" ( "11") Banco izquierda sistema sensor de temperatura de escape (delantero): Cortocircuitop. 1193
Diagrama del circuito relacionadop. 1195
+Código de falla [dGT5KB] (o pantalla VHMS_LED: "n3" ( "21") Banco izquierdo sistema sensor temperatura de escape (Trasero): Cortocircuitop. 1196
Diagrama del circuito relacionadop. 1198
Código de falla [DGT6KA] (o display VHMS_LED: "n3" ( "24") Lado derecho sistema de sensor de temperatura de escape (delantero): Desconexiónp. 1199
+Código de falla [dGT6KA]
+Código de falla [dGT6KA] (o display VHMS_LED: "n3" ( "26") Sistema de sensor de temperatura de escape banco derecho (trasero): Desconexiónp. 1202
Código de falla [DGT6KB] (o display VHMS_LED: "n3" ("23") Banco derecho, sistema (delantero) de escape de sensor de temperatura: Cortocircuitop. 1205
Código de falla [dGT6KB] (o display VHMS_LED: "n3" ( "25") Banco derecho sistema de sensor de temperatura de escape (trasero): Cortocircuitop. 1208
Código de falla [DHE5KB] o display VHMS_LED: "n3" ( "32" Sensor de presión de escape: cortocircuitop. 1211
+Diagrama del circuito relacionadop. 1213
Código de falla [DHE5KY] o display VHMS_LED: "n3" ( "31" Sensor de presión de escape: corto circuito con línea de alimentaciónp. 1214
+Diagrama del circuito relacionadop. 1215
Código de falla [DHP4KY] o display VHMS_LED: "n5" ( "44" Cortocircuito en el sistema de sensor de presión de suspensión (delantero derecho)p. 1216
+Diagrama del circuito relacionadop. 1217
Código de falla [DHP4KZ] o display VHMS_LED: "n5" ( "43" Desconexión o falla de tierra en el sistema del sensor de presión de suspensión (delantero derecho)p. 1218
+Diagrama del circuito relacionadop. 1219
Código de falla [DHP5KY] o display VHMS_LED: "n5" ( "54" Cortocircuito en el sistema de sensor de presión de suspensión (frontal izquierdo)p. 1220
+Diagrama del circuito relacionadop. 1221
Código de falla [DHP5KZ] o display VHMS_LED: "n5" ( "53" Desconexión o falla de tierra en el sistema del sensor de presión de suspensión (frontal izquierdo)p. 1222
+Diagrama del circuito relacionadop. 1223
Código de falla [DHP6KA] Sistema de sensor de presión de suspensión: Desconexión (Trasero derecho)p. 1224
+Código de falla [DHP6KX] Problemas en sistema sensor presión de suspensión de sistema: Señal de entrada fuera de rango (Trasero derecho)p. 1225
Diagrama del circuito relacionadop. 1226
Código de falla [DHP6KY] o display VHMS_LED: "n5" ( "64" Sistema de sensor de presión de suspensión: Cortocircuito (Trasero derecho)p. 1228
Diagrama del circuito relacionadop. 1229
+Código de falla [DHP6KZ] o display VHMS_LED: "n5" ( "63" Sistema de sensor de presión de suspensión: Desconexión o falla a tierra (Trasero derecho)p. 1230
+Diagrama del circuito relacionadop. 1231
Código de falla [DHP7KA] Sistema de sensor de presión de suspensión: Desconexión (Trasero izquierdo)p. 1232
+Código de falla [DHP7KX] Falla en Sensor de presión de suspensión problemas de sistema: fuera de rango de señal de entrada (Trasero izquierdo)p. 1233
+Diagrama del circuito relacionadop. 1234
Código de falla [DHP7KY] o display VHMS_LED: "n5" ( "74" Sistema de sensor de presión de suspensión: Cortocircuito (Trasero izquierdo)p. 1236
+Diagrama del circuito relacionadop. 1237
Código de falla [DHP7KZ] o display VHMS_LED: "n5" ( "73" Sistema de sensor de presión de suspensión: Desconexión o falla a tierra (Trasero izquierdo)p. 1238
Diagrama del circuito relacionadop. 1239
+Código de falla [DHT5KX] Sensor de presión de aceite de convertidor de torque: fuera del alcance de la señal de entradap. 1240
Diagrama del circuito relacionadop. 1241
Código de falla [DHT5L6] Sensor de presión del aceite de convertidor de torque: Desacuerdo de la condición de funcionamiento y parada con señalp. 1242
+Diagrama del circuito relacionadop. 1243
Código de falla [DHU2KX] Sensor de presión de aceite acumulador delantero: Fuera de alcance de la señal de entradap. 1244
Diagrama del circuito relacionadop. 1245
+Código de falla [DHU3KX] Sensor de presión de aceite acumulador trasero: fuera de alcance de la señal de entradap. 1246
Diagrama del circuito relacionadop. 1247
+Código de falla [DHU6KX] Problemas en el sensor de presión de la válvula de control ABS (delantero derecho)p. 1248
Diagrama del circuito relacionadop. 1249
+Código de falla [DHU7KX] Problema en el sensor de presión de válvula de control ABS (delantero izquierdo)p. 1250
+Diagrama del circuito relacionadop. 1251
Código de falla [DHU8KX] Problemas en el sensor de presión de la válvula de control ABS (delantero derecho)p. 1252
Diagrama del circuito relacionadop. 1253
+Código de falla [DHU9KX] Problema en el sensor de presión de la válvula de control ABS (delantero derecho)p. 1254
+Diagrama del circuito relacionadop. 1255
Código de falla [DJF1KA] Sensor de nivel de combustible: desconexiónp. 1256
+Diagrama del circuito relacionadop. 1257
+Código de falla [DK30KX] Potenciómetro del ángulo de dirección: Problemas (desconexión)p. 1258
Diagrama del circuito relacionadop. 1258
+Código de falla [DK51L5] Potenciómetro de palanca de retardador: La señal del potenciómetro es inconsistente con la señal del switchp. 1259
+Diagrama del circuito relacionadop. 1261
Código de falla [DK52KX] Falla en el potenciómetro de la palanca de izaje 1: Señal de entrada fuera de rangop. 1262
+Diagrama del circuito relacionadop. 1263
+Código de falla [DK53L8] Falla en potenciómetro 2 de palanca de izaje: Desacuerdo de señal análogap. 1264
Diagrama del circuito relacionadop. 1264
Código de falla [DK54KX] Sensor posicionador de la tolva: Señal de entrada fuera de rangop. 1266
+Diagrama del circuito relacionadop. 1267
Código de falla [DK5VKX] Anomalía de señal de entrada de potencia de posición de escalera (fuera de rango)p. 1268
Código de falla [DK5VMA] Anomalía sistema eléctrico de escalerap. 1270
+Código de falla [DKD0L6] Falla en sensor de velocidad de direcciónp. 1272
Diagrama del circuito relacionadop. 1273
+Código de falla [DKH0KX] Señal del sensor de inclinómetro fuera de rangop. 1274
+Diagrama del circuito relacionadop. 1275
Código de falla [DKH1KX] (o display VHMS_LED: "n4"("33") Anomalía en el sensor del inclinómetrop. 1276
+Diagrama del circuito relacionadop. 1277
Código de falla [DLF1KA] Sensor de velocidad de entrada del eje de transmisión: Desconexiónp. 1278
+Diagrama del circuito relacionadop. 1279
Código de falla [DLF1LC] Sensor de velocidad de entrada del eje de transmisión: desacuerdo de la señal de la velocidad de revoluciónp. 1280
+Diagrama del circuito relacionadop. 1281
Código de falla [DLF2KA] Sensor de velocidad eje intermedio de transmisión: Desconexiónp. 1282
+Diagrama del circuito relacionadop. 1283
Código de falla [DLF2LC] Sensor de velocidad del eje intermedio de transmisión: desacuerdo de la señal de la velocidad de revoluciónp. 1284
Diagrama del circuito relacionadop. 1285
+40 Solución de problemasp. 1287
Solución de Problema por Código de falla, Parte 8p. 1287
CAMION DE VOLTEO Solución de Problema por Código de falla, Parte 8p. 1287
+HD785-7p. 1287
Código de falla [DLF6KA] Desconexión en el sensor de velocidad de la rueda (delantero derecho)p. 1290
Código de falla [DLF6L3] Problema en el sensor de velocidad de la rueda (delantero derecho)p. 1292
Código de falla [DLF7KA] Desconexión en el sensor de velocidad de la rueda (frontal izquierdo)p. 1294
Código de falla [DLF7L3] Problema en el sensor de velocidad de la rueda (frontal izquierdo)p. 1296
Código de falla [DLF8KA] Sensor de velocidad de rueda: Desconexión (Trasero derecho)p. 1298
Código de falla [DLF8L3] Sensor de velocidad de rueda: Desconexión (Trasero derecho)p. 1300
+Diagrama del circuito relacionado
Diagrama del circuito relacionadop. 1301
Código de falla [DLF8LC] Sensor de velocidad de la rueda: problema (trasero derecho)p. 1302
Código de falla [DLF8MA] Sensor de velocidad de rueda: Desconexión (Trasero derecho)p. 1302
+Código de falla [DLF9KA] Sensor de velocidad de rueda: Desconexión (Trasero izq.)p. 1304
Diagrama del circuito relacionadop. 1305
+Código de falla [DLF9L3] Sensor de velocidad de rueda: Problema (Trasero izquierdo)p. 1306
Diagrama del circuito relacionadop. 1307
Código de falla [DLF9LC] Sensor de velocidad de rueda: Problema (Trasero izquierdo)p. 1308
Código de falla [DLF9MA] Sensor de velocidad de rueda: Desconexión (Tras. Izq.)p. 1308
+Código de falla [DLT3KA] Sensor de velocidad del eje de salida de transmisión: Desconexiónp. 1310
Diagrama del circuito relacionadop. 1311
+Código de falla [DLT3LC] Sensor de velocidad del eje de salida de transmisión: Desacuerdo de la señal de velocidad de revoluciónp. 1312
Diagrama del circuito relacionadop. 1313
+Código de falla [DLT4KA] Sensor de velocidad del eje de salida de transmisión: Desconexiónp. 1314
Diagrama del circuito relacionadop. 1315
+Código de falla [DLT4MA] Sensor de velocidad del eje de salida de transmisión: Desconexiónp. 1316
Diagrama del circuito relacionadop. 1317
+Código de falla [DUM7KY] Anomalía en salida de lámpara de operación de pre-lubricación: Cortocircuito calientep. 1318
★ El controlador de pre-lubricación es el mismo como controlador de lubricación.p. 1318
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1318
RESISTORp. 1318
+Código de falla [DUM7KZ] Anomalía en salida de lámpara de operación de pre-lubricación: Desconexión o falla a tierrap. 1320
+Código de falla [DUM9KZ] Falla de energía en sistema indicador de escalerap. 1322
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1322
+Código de falla [DV00KB] Salida del zumbador: cortocircuitop. 1324
+Código de falla [DW2AKA] Salida de la válvula variable de presión principal: Desconexiónp. 1326
Diagrama del circuito relacionadop. 1327
+Código de falla [DW2AKB] El circuito de salida de válvula variable de presión principal: falla a tierrap. 1328
Diagrama del circuito relacionadop. 1329
Código de falla [DW2AKY] Circuito de salida de la válvula variable de presión principal: Cortocircuito Calientep. 1330
+Código de falla [DW2AL1] Válvula variable de presión principal: reseteo defectuosop. 1332
Diagrama del circuito relacionadop. 1333
Código de falla [DW2ALH] Válvula principal de presión variable: Mal funcionamientop. 1334
+Código de falla [DW2BKA] Salida de la válvula principal selectora de nivel de aceite: Desconexiónp. 1335
Diagrama del circuito relacionadop. 1335
+Código de falla [DW2BKB] Circuito de salida de válvula principal selectora de nivel de aceite: Falla a tierrap. 1336
Diagrama del circuito relacionadop. 1337
Código de falla [DW2BKY] Circuito de salida de la válvula principal selectora de nivel de aceite: Cortocircuito Calientep. 1338
+Código de falla [DW2BL1] Válvula principal selectora de nivel de aceite: reseteo defectuosop. 1340
Diagrama del circuito relacionadop. 1341
Código de falla [DW2BLH] Válvula principal selectora de nivel del aceite: Mal funcionamientop. 1342
+Código de falla [DW2CKA] Salida de válvula de transmisión de lubricación variable: Desconexiónp. 1343
Diagrama del circuito relacionadop. 1343
+Código de falla [DW2CKB] Circuito de salida de la válvula de transmisión de lubricación variable: Falla a tierrap. 1344
Diagrama del circuito relacionadop. 1345
Código de falla [DW2CKY] Circuito de salida de la válvula de transmisión de lubricación variable: Cortocircuito Calientep. 1346
+Código de falla [DW2CL1] Válvula de transmisión de lubricación variable: Reseteo defectuosop. 1348
Diagrama del circuito relacionadop. 1349
Código de falla [DW2CLH] Válvula de transmisión de lubricación variable: Mal funcionamientop. 1350
+Código de falla [DW35KZ] Falla en sistema de salida de solenoide 1 de suspensión automática: Desconexión o cortocircuitop. 1352
Diagrama del circuito relacionadop. 1353
+Código de falla [DW36KZ] Falla en sistema de salida del solenoide 2 de suspensión automática: Desconexión o cortocircuitop. 1354
Diagrama del circuito relacionadop. 1355
+Código de falla [DW71KZ] Problemas de sistema de salida de freno de escape (Desconexión/Falla a tierra/Cortocircuito Caliente)p. 1356
Diagrama del circuito relacionadop. 1357
+Código de falla [DW72KZ] Problema en el sistema de salida del solenoide de desconexión: Desconexión o cortocircuitop. 1358
Diagrama del circuito relacionadop. 1359
+Código de falla [DW73KZ] Falla en el sistema de salida de la válvula selectora de izaje: Desconexión o cortocircuitop. 1360
Diagrama del circuito relacionadop. 1361
Código de falla [DW78KZ] Válvula de refrigeración del freno (BCV) (rueda trasera) problema del sistema de salida: Desconexión o cortocircuitop. 1362
+Código de falla [DWNBK4] Válvula de cierre de ASR: Problema (La válvula sigue operando)p. 1364
Diagrama del circuito relacionadop. 1365
+Código de falla [DWNBKA] Circuito de salida de válvula de cierre de ASR: Desconexiónp. 1366
Diagrama del circuito relacionadop. 1367
+Código de falla [DWNBKB] Circuito de salida de válvula de cierre de ASR: Falla a tierrap. 1368
Diagrama del circuito relacionadop. 1369
Código de falla [DWNBKY] Circuito de salida de válvula de cierre de ASR: Cortocircuitop. 1370
Código de falla [DWNBMA] Válvula de cierre de ASR: Problema (Válvula no opera)p. 1371
+Código de falla [DWNDKZ] Problema en el sistema de la válvula de corte de ABS (Delantero)p. 1372
Diagrama del circuito relacionadop. 1373
+Código de falla [DWNDMA] Válvula de corte de ABS defectuosa (Delantero)p. 1374
Diagrama del circuito relacionadop. 1375
+Código de falla [DWNEKZ] Problema en el sistema de la válvula de corte de ABS (trasero)p. 1376
Diagrama del circuito relacionadop. 1377
+Código de falla [DWNEMA] Válvula de corte de ABS defectuosa (trasero)p. 1378
Diagrama del circuito relacionadop. 1379
+Código de falla [DWNLKA]: Circuito abierto en circuito de salida del solenoide reductor de choque de la escalera eléctricap. 1380
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1380
+Código de falla [DWNLKB] Falla a tierra del circuito de salida del solenoide reductor de choque de la escalera eléctricap. 1381
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1381
Código de falla [DWNLKY] Cortocircuito Caliente en circuito de salida del solenoide reductor de choque de la escalera eléctricap. 1382
+CAMION DE VOLTEO HD785-7 Solución de problemas Código de falla, Parte 9p. 1385
+40 Solución de problemasp. 1385
+Solución de problemas Código de falla, Parte 9p. 1385
+Código de falla [DX11K4] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional de freno trasero: Fuera de controlp. 1388
Diagrama del circuito relacionadop. 1389
+Código de falla [DX11KA] Circuito de salida de la válvula de solenoide reductora de presión proporcional de freno trasero: Desconexiónp. 1390
Diagrama del circuito relacionadop. 1390
Código de falla [DX11KB] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional freno trasero: Cortocircuitop. 1391
+Código de falla [DX11KY] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional de freno trasero: Cortocircuito a la línea de suministro de energíap. 1392
Diagrama del circuito relacionadop. 1392
+Código de falla [DX11MA] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional de freno trasero: Mal funcionamientop. 1394
Diagrama del circuito relacionadop. 1395
Código de falla [DX12K4] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional del freno delantero: Fuera de controlp. 1396
+Código de falla [DX12KA] Circuito de salida de la válvula de solenoide reductora de presión proporcional del freno delantero: Desconexiónp. 1398
+Diagrama del circuito relacionadop. 1398
Controlador retardadorp. 1398
Válvula retardadora (F)p. 1398
Solenoide) GND2p. 1398
LADO DELANTERO MAQUINAp. 1398
+Código de falla [DX12KB] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional del freno delantero: Cortocircuitop. 1399
+Diagrama del circuito relacionadop. 1399
Válvula retardadora (F)p. 1399
Solenoide) GND2p. 1399
+Código de falla [DX12KY] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional del freno delantero: Cortocircuito en línea de suministro de energíap. 1400
+Diagrama del circuito relacionadop. 1400
Válvula retardadora (F)p. 1400
Solenoide) GND2p. 1400
+Código de falla [DX12MA]
Código de falla [DX12MA] Válvula de solenoide reductora de presión proporcional de freno delantero: Malfuncionamientop. 1402
+Código de falla [DX13KA] Salida de la válvula EPC del circuito de izaje: Desconexiónp. 1404
Diagrama del circuito relacionadop. 1405
+Código de falla [DX13KB] Circuito de salida de válvula EPC de izaje: Cortocircuitop. 1406
Diagrama del circuito relacionadop. 1407
+Código de falla [DX13KY] Circuito de salida Válvula EPC de izaje: Cortocircuito en línea de fuente de alimentaciónp. 1408
Diagrama del circuito relacionadop. 1409
+Código de falla [DX17K4] Válvula solenoide reductor de presión ASR proporcional (derecho): Problema (la válvula sigue operando)p. 1410
Diagrama del circuito relacionadop. 1411
+Código de falla [DX17KA] válvula de solenoide reductor de presión proporcional ASR (derecho), Circuito de salida: Desconexiónp. 1412
Diagrama del circuito relacionadop. 1412
+Código de falla [DX17KB] Válvula de solenoide reductor de presión proporcional ASR (derecho), circuito abierto: Falla a tierrap. 1414
Diagrama del circuito relacionadop. 1415
Código de falla [DX17KY] válvula solenoide reductor de presión proporcional ASR (derecho), Circuito de salida: Cortocircuitop. 1416
Código de falla [DX17MA] Válvula (derecha) de solenoide de reductora de presión proporcional ASR: Problema (la válvula no opera)p. 1416
+Código de falla [DX18K4] Válvula de solenoide reductor de presión proporcional ASR (izquierdo): Problema (la válvula sigue operando)p. 1418
Diagrama del circuito relacionadop. 1419
+Código de falla [DX18KA] Válvula de solenoide reductor de presión proporcional ASR (izquierdo), circuito abierto: Desconexiónp. 1420
Diagrama del circuito relacionadop. 1420
+Código de falla [DX18KB] Válvula de solenoide reductor de presión proporcional ASR (izquierdo), circuito abierto: Falla a tierrap. 1422
Diagrama del circuito relacionadop. 1423
Código de falla [DX18KY] Válvula solenoide reductor presión proporcional ASR (izquierdo), circuito abierto: Cortocircuitop. 1424
Código de falla [DX18MA] Válvula de solenoide reductor de presión proporcional de ASR (izquierdo): Problema (la válvula no opera)p. 1424
+Código de falla [DX21KA] Desconexión en circuito de salida de válvula de control ABS (delantero derecho)p. 1425
Diagrama del circuito relacionadop. 1425
+Código de falla [DX21KB] Falla a tierra en circuito de salida de válvula de control ABS (Delantero derecho)p. 1426
Diagrama del circuito relacionadop. 1426
+Código de falla [DX21KY] Cortocircuito Caliente en circuito de salida válvula control ABS (Delantero derecho)p. 1427
Diagrama del circuito relacionadop. 1427
Diagrama del circuito relacionadop. 1428
+Código de falla [DX21MA] Válvula control ABS defectuosa (Delantera derecha)p. 1428
Diagrama del circuito relacionadop. 1429
Código de falla [DX22KA] Desconexión en circuito salida válvula control ABS (Delantero izquierdo)p. 1429
+Código de falla [DX22KB] Falla a tierra en circuito salida válvula control ABS (Delantero izquierdo)p. 1430
Diagrama del circuito relacionadop. 1430
+Código de falla [DX22KY] Cortocircuito Caliente en circuito salida válvula control ABS (Delantero izquierdo)p. 1431
Diagrama del circuito relacionadop. 1431
Diagrama del circuito relacionadop. 1432
Código de falla [DX22MA] Válvula control ABS defectuosa (Delantera izquierda)p. 1432
+Código de falla [DX23KA] Desconexión en circuito salida válvula control ABS (Trasero derecho)p. 1433
Diagrama del circuito relacionadop. 1433
+Código de falla [DX23KB] Falla a tierra en circuito salida válvula control ABS (Trasero derecho)p. 1434
Diagrama del circuito relacionadop. 1434
+Código de falla [DX23KY] Cortocircuito Caliente en circuito salida de válvula control ABS (Trasero derecho)p. 1435
Diagrama del circuito relacionadop. 1435
Diagrama del circuito relacionadop. 1436
Código de falla [DX23MA] Válvula control ABS defectuosa (Trasera derecha)p. 1436
+Código de falla [DX24KA] Desconexión en circuito de salida válvula control ABS (Trasero izquierdo)p. 1437
Diagrama del circuito relacionadop. 1437
+Código de falla [DX24KB] Falla a tierra en circuito salida válvula control ABS (Trasero izquierdo)p. 1438
Diagrama del circuito relacionadop. 1438
+Código de falla [DX24KY] Cortocircuito Caliente en circuito de salida de válvula control ABS (Trasero izquierdo)p. 1439
+Diagrama del circuito relacionadop. 1439
Diagrama del circuito relacionadop. 1440
Código de falla [DX24MA] Válvula de control ABS defectuosa (Trasera izquierda)p. 1440
Código de falla [DX25MA] Válvula control sistema ABS de rueda delantera defectuosap. 1441
Código de falla [DX26MA] Válvula de control sistema de rueda trasera ABS, defectuosap. 1441
+40 Solución de problemasp. 1443
Solución de problemas por código de falla, Parte 10p. 1443
CAMIÓN DE VOLTEO Solución de problemas Código de falla, Parte 10p. 1443
+HD785-7p. 1443
Código de falla [DXH1KA] Circuito salida de solenoide bloqueo del embrague: Desconexiónp. 1446
Diagrama del circuito relacionadop. 1447
Código de falla [DXH1KB] Circuito de salida de solenoide de bloqueo del embrague: Cortocircuitop. 1448
+Código de falla [DXH1KY] Circuito salida solenoide de bloqueo del embrague: Cortocircuito en línea de fuente de suministrop. 1450
+Diagrama del circuito relacionadop. 1451
+Código de falla [DXH2KA] Circuito salida del solenoide del embrague alto (Hi): Desconexiónp. 1452
Diagrama del circuito relacionadop. 1453
+Código de falla [DXH2KB] Circuito de salida del solenoide del embrague Alta (Hi): Cortocircuitop. 1454
Diagrama del circuito relacionadop. 1455
Código de falla [DXH2KY] Circuito salida del solenoide del embrague Hi (alto): Cortocircuito en línea fuente de suministrop. 1456
+Diagrama del circuito relacionadop. 1457
+Código de falla [DXH3KA] Circuito de salida del solenoide de embrague Bajo (Lo): Desconexiónp. 1460
Diagrama del circuito relacionadop. 1461
+Código de falla [DXH3KB] Circuito de salida del solenoide del embrague Bajo (Lo): Cortocircuitop. 1462
Diagrama del circuito relacionadop. 1463
Código de falla [DXH3KY] Circuito salida solenoide del embrague Bajo (Lo): Cortocircuito en línea suministro de potenciap. 1464
+Diagrama del circuito relacionadop. 1465
+Código de falla [DXH4KA] circuito de salida del solenoide del embrague 1ª: Desconexiónp. 1468
Diagrama del circuito relacionadop. 1469
+Código de falla [DXH4KB] circuito de salida del solenoide del embrague 1ª: Cortocircuitop. 1470
Diagrama del circuito relacionadop. 1471
Código de falla [DXH4KY] circuito de salida del solenoide del embrague 1ª: Cortocircuito en línea de fuente de suministrop. 1472
+Diagrama del circuito relacionadop. 1473
+Código de falla [DXH5KA] circuito de salida del solenoide del embrague 2ª: Desconexiónp. 1476
Diagrama del circuito relacionadop. 1477
+Código de falla [DXH5KB] circuito de salida del solenoide del embrague 2ª: Cortocircuitop. 1478
Diagrama del circuito relacionadop. 1479
Código de falla [DXH5KY] circuito de salida del solenoide del embrague 2ª: Cortocircuito en la línea de suministro de poderp. 1480
+Diagrama del circuito relacionadop. 1481
Código de falla [DXH6KA] circuito de salida del solenoide del embrague 3ª: Desconexiónp. 1484
Diagrama del circuito relacionadop. 1485
+Código de falla [DXH6KB] circuito de salida del solenoide del embrague 3ª: Cortocircuitop. 1486
+Diagrama del circuito relacionadop. 1487
Código de falla [DXH6KY] circuito de salida del solenoide del embrague 3ª: Cortocircuito en línea de fuente de suministrop. 1488
+Diagrama del circuito relacionadop. 1489
Código de falla [DXH7KA] Circuito de salida del solenoide del embrague R: Desconexiónp. 1492
+Diagrama del circuito relacionadop. 1493
Código de falla [DXH7KB] Circuito de salida del solenoide del embrague R: Cortocircuitop. 1494
+Diagrama del circuito relacionadop. 1495
Código de falla [DXH7KY] Circuito de salida del solenoide del embrague R: Cortocircuito en línea de fuente de alimentaciónp. 1496
+Diagrama del circuito relacionadop. 1497
Código de falla [DXHHKA] circuito de salida del solenoide del embrague 4ª: Desconexiónp. 1498
+Diagrama del circuito relacionadop. 1499
Código de falla [DXHHKB] circuito de salida del solenoide del embrague 4ª: Cortocircuitop. 1500
+Código de falla [DXHHKY]
Código de falla [DXHHKY] Circuito salida del solenoide del embrague 4ª: cortocircuito en línea de suministro de potenciap. 1502
Circuito del diagrama relacionadop. 1503
+Código de falla [F@BBZL] o display VHMS_LED: "n3"→"38" Presion de: error alta (Alta)p. 1505
+Circuito del diagrama relacionadop. 1505
Código de falla [F@BZNS] (o display VHMS_LED "n3”→“81") Sensor de temperatura de escape delantero derecho (1): Aumento anormal de temperatura escapep. 1510
+Código de falla [f@BZNS] (o display VHMS_LED "n3”→”91") Sensor de temperatura de escape trasero derecho (1): Aumento anormal de temperatura de escapep. 1512
Código de falla [F@BYNR] (o display VHMS_LED "n3”→”62") Sensor de temperatura de escape delantero izquierdo (2): Aumento anormal de temperatura de escapep. 1514
Código de falla [f@BYNR] (o display VHMS_LED "n3”→”72") Sensor de temperatura de escape trasero izquierdo (2): Aumento anormal de la temperatura de escapep. 1516
Código de falla [F@BZNR] (o display VHMS_LED "n3”→”82") Sensor de temperatura de escape delantero derecho (2): Aumento anormal de la temperatura de escapep. 1518
Código de falla [f@BZNR] (o display VHMS_LED "n3”→”92") Sensor de temperatura de escape trasero derecho (2): Aumento anormal de la temperatura de escapep. 1520
+40 Solución de Problemasp. 1523
Solución de Problemas del sistema eléctrico (E-mode)p. 1523
CAMIÓN DE VOLTEO Solución de Problemas del sistema eléctrico (E-mode)p. 1523
+HD785-7p. 1523
+Antes de la solución de problemas del sistema eléctricop. 1525
+Contenidos de la tabla de Solución de problemasp. 1526
Circuito del diagrama relacionadop. 1526
E-1 El motor no arrancap. 1527
E-2 El Precalentamiento automático no funcionap. 1530
E-3 El monitor de la máquina no muestra todo, cuando el switch de arranque esp. 1534
+girado a ONp. 1534
Circuito del diagrama relacionadop. 1535
+E-4 El monitor de la máquina no funciona cuando el switch de arranque está en OFFp. 1536
Circuito del diagrama relacionadop. 1537
E-5 El zumbador no suenap. 1538
E-6 El zumbador no para de sonarp. 1540
E-7 Los Indicadores del monitor de la máquina, lámparas de precaución o sección de visualización de caracteres no se visualizan adecuadamentep. 1541
+E-9 Función de selección del modo de potencia no funciona apropiadamentep. 1546
Circuito del diagrama relacionadop. 1546
+E-10 La función AISS no funciona apropiadamentep. 1547
Circuito del diagrama relacionadop. 1547
Circuito del diagrama relacionadop. 1548
E-11 La lámpara de precaución del cinturón de seguridad no funciona apropiadamentep. 1548
+E-12 La lámpara de señal de giro o la lámpara giratoria (baliza de peligro) no funciona adecuadamentep. 1549
+E-14 La iluminación nocturna (alumbrado) no funciona adecuadamentep. 1552
Circuito del diagrama relacionadop. 1557
E-14 La dirección de emergencia no funcionap. 1564
+E-15 La palanca de izaje no funciona normalmentep. 1569
Circuito del diagrama relacionadop. 1570
+E-16 El Sistema de suministro de potencia (aire acondicionado no funciona)p. 1572
Circuito del diagrama relacionadop. 1573
+E-17 Compresor y sistema refrigerante (el aire no enfría)p. 1574
Circuito del diagrama relacionadop. 1575
+E-18 Sistema de soplador de motor (no sale aire o el flujo de aire es anormal)p. 1576
Circuito del diagrama relacionadop. 1577
+E-19 La escalera no puede bajarse con el switch fuera de la cabinap. 1578
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1578
+E-20 La escalera no puede bajarse con el switch interior de la cabinap. 1579
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1579
+E-21 La escalera sigue bajandop. 1580
+Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1580
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1581
+E-22 La escalera no puede elevarse con el switch de operación fuera de la cabinap. 1581
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1582
E-23 La escalera no puede bajarse con el switch interior de la cabinap. 1582
+E-24 La escalera continúa subiendop. 1583
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1583
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1584
E-25 El zumbador no suena cuando la escalera retráctil eléctrica está en funcionamiento.p. 1584
+E-26 La bomba de la escalera retráctil eléctrica no funcionap. 1585
Diagrama del circuito eléctrico relacionadop. 1585
+40 Solución de Problemasp. 1587
Solución de Problemas del sistema hidráulico y sistema mecánico (H-mode)p. 1587
CAMIÓN DE VOLTEO Solución de Problemas del sistema hidráulico y sistema mecánico (H-mode)p. 1587
+HD785-7p. 1587
+Contenidos de la tabla de Solución de problemasp. 1589
H-1 La máquina no arrancap. 1590
H-2 La máquina no viaja suavementep. 1592
H-3 No se puede cancelar el bloqueop. 1592
+H-4 Golpe excesivo al arrancar la maquina o en cambios de marchas excesivosp. 1593
H-5 La transmisión no hace cambio de marcha arribap. 1594
H-6 La maquina carece de fuerza o velocidad cuando viajap. 1596
H-7 El tiempo de retraso es excesivo al arrancar o cambiar marchasp. 1600
+H-8 Temperatura del aceite del convertidor de torque es alta
H-8 Temperatura del aceite del convertidor de torque es altap. 1602
+H-9 La presión del aceite del convertidor de torque está bajap. 1603
H-10 Freno delantero está inefectivop. 1604
H-11 Freno trasero está inefectivop. 1605
H-12 El volante está pesadop. 1606
+H-13 El volante no funcionap. 1607
H-14 El rueda volante vibrap. 1608
H-15 La velocidad de elevación de tolva de descarga es lentap. 1609
+H-16 La tolva de descarga no funcionap. 1610
H-17 Desplazamiento hidráulico excesivo de tolvap. 1611
H-18 Escalera eléctrica no se mueve o su velocidad es bajap. 1612
CAMIÓN DE VOLTEO Solución de problemas del motor (Modo-S)p. 1615
+HD785-7p. 1615
+40 Solución de problemasp. 1615
+Solución de problemas del motor (Modo-S)p. 1615
Método de usar fichas de Solución de problemasp. 1617
S-1 El rendimiento inicial es pobrep. 1620
+S-2 El motor no arrancap. 1621
*1: Código [CA559], [CB559] y código [CA2249], [CB2249]p. 1622
*2 Código [CA271], [CB271] y código [CA272], [CB272]p. 1622
*3: Código [CA273], [CB273] y código [CA274], [CB274]p. 1622
S-3 Motor no coge suavementep. 1624
S-4 El motor se detiene durante las operacionesp. 1625
+S-5 Motor no gira suavementep. 1626
*1: Código [CA689] y [CB689] *2: Código [CA778] y [CB778]p. 1626
S-6 Motor carece de salida (o carece de energía)p. 1627
+S-7 Humo de escape es negro (combustión incompleta)p. 1629
*1: Código [CA559], [CB559] y código [CA2249], [CB2249] *2: Código [CA144] y código [CA145]p. 1629
S-8 Consumo de aceite es excesivo (o humo de escape es azul)p. 1630
S-9 El Aceite se contamina rápidamentep. 1631
+S-10 Consumo de combustible es excesivop. 1632
*1: Código [CA559], [CB559] y código [CA2249], [CB2249]p. 1632
*2: Código [CA144] y código[CA145]p. 1632
S-11 Aceite está en el refrigerante (o desciende el nivel de refrigerante o se devuelve a chorros)p. 1633
+S-12 La presión de aceite bajap. 1634
*1: Código [CA135] y código[CA141]p. 1634
S-13 Nivel de aceite se eleva (entrada de refrigerante o combustible)p. 1635
S-14 La temperatura del refrigerante está demasiado alta (sobrecalentamiento)p. 1636
S-15 Se produce un sonido extrañop. 1637
S-16 La vibración es excesivap. 1638
CAMIÓN DE VOLTEO Información General en Desmontaje y ensamblajep. 1641
+HD785-7p. 1641
+Modelo de máquina Número de seriep. 1641
HD785-7 30001 en adelantep. 1641
+50 Desmontaje y ensamblajep. 1641
+Información General en Desmontaje y ensamblajep. 1641
Cómo leer este manualp. 1642
Lista de herramientas especialesp. 1647
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Motor y Sistema de Enfriamientop. 1657
+Modelo de máquina Número de seriep. 1657
HD785-7 30001 en adelantep. 1657
+50 Desmontaje y ensamblajep. 1657
+Motor y Sistema de Enfriamientop. 1657
Desmontaje e instalación del ensamblaje de la bomba de combustible de suministrop. 1658
Desmontaje e instalación de ensamblaje del inyector de combustiblep. 1660
+Extracción e instalación del cilindro ensamblaje del cabezalp. 1661
10. Inyector externo cablesp. 1664
11. Tubo ventilador de airep. 1664
14. Conjunto brazo giratoriop. 1665
16. Arnés de cable de inyectorp. 1665
17. Inyector de combustiblep. 1665
18. Conjunto cabeza de cilindrop. 1666
14.7 – 34.3 Nm {1.5 – 3.5 kgm}p. 1671
9. Aire ensamblaje múltiple de admisiónp. 1671
58.8 – 73.5 Nm {6.0 – 7.5 kgm}p. 1671
9.8 ± 1.0 Nm {1.0 ± 0.1 kgm}p. 1671
9.8 ± 1.0 Nm {1.0 ± 0.1 kgm}p. 1671
Desmontaje e instalación de motor campana ensamblajep. 1674
+Desmontaje e instalación de ensamblaje de radiadorp. 1675
10. Retiro de la tubería de refrigerante del radiadorp. 1678
11. Cubierta protección de ventiladorp. 1678
12. Retiro del post-enfriador Motor aire tuberíap. 1678
13. Retiro de tuberías de aceite freno enfriador del tanque inferior del radiadorp. 1679
+Desmontaje e instalación del ensamblaje del motorp. 1684
8. Ducto de entrada de airep. 1685
9. Soporte de control de freno de escapep. 1685
10. Conector entre el silenciador y de turbocompresor de escapep. 1685
11. Manguera de combustible del banco izquierdop. 1686
12. Manguera de combustible del banco derechop. 1686
Desmontaje y montaje del sello de aceite delantero del motorp. 1689
Desmontaje y montaje de motor el sello del aceite traserop. 1692
CAMIÓN DE VOLTEO Tren de potencia, Parte 1p. 1697
+HD785-7p. 1697
+Modelo de máquina Número de seriep. 1697
HD785-7 30001 en adelantep. 1697
+50 Desmontaje y ensamblajep. 1697
+Tren de potencia, Parte 1p. 1697
+Desmontaje y montaje del eje impulsor delanterop. 1698
Herramientas especialesp. 1698
Desmontajep. 1698
Instalaciónp. 1699
+Desmontaje y montaje del eje de impulsión traserop. 1700
Retirop. 1700
Instalaciónp. 1700
+Desmontaje e instalación de conjunto del eje de salida
+Desmontaje e instalación de conjunto del eje de salidap. 1701
Herramientas especialesp. 1701
Retirop. 1701
Desmontaje y montaje de conjunto de la compuertap. 1706
+Desmontajep. 1706
+Retiro e Instalación del convertidor de torque y conjunto de transmisión.p. 1708
Herramientas especialesp. 1708
+Desconexión y conexión del conjunto de convertidor de torque y conjunto de transmisiónp. 1711
+Desconexiónp. 1711
+Conexiónp. 1714
44.1 – 53.9 Nm {4.5 – 5.5 kgm}p. 1716
54.0 – 78.0 Nm {5.5 – 8.0 kgm}p. 1716
19.6 – 29.4 Nm {2.0 – 3.0 kgm}p. 1716
19.6 – 29.4 Nm {2.0 – 3.0 kgm}p. 1716
19.6 – 29.4 Nm {2.0 – 3.0 kgm}p. 1716
+Desmontaje y montaje de convertidor de torque PTOp. 1718
Herramientas especialesp. 1718
+Desmontajep. 1718
1. Ensamble de la válvula de aliviop. 1718
5. Conjunto PTOp. 1718
+Desmontaje y montaje de conjunto de la transmisiónp. 1731
Herramientas especialesp. 1731
+Desmontajep. 1731
0.29 – 0.59 MPa {3 – 6 kg/cm2}p. 1731
+6.3 mmp. 1731
+Desmontaje del recipiente de aceitep. 1745
1. Cubiertap. 1745
2. Resorte y pantalla magnéticap. 1745
+Conjuntop. 1745
1. Conjunto de la cubiertap. 1745
2. Conjunto de conjunto del portador Nº 7p. 1746
+58.3 – 73.5 Nm {6 – 7.5 kgm}p. 1746
3. Conjunto de la cubierta y portadorp. 1746
4. Conjunto de conjunto del eje de salidap. 1747
5. Montaje del eje de salidap. 1747
6. Engranaje de anillo de embrague Nº 7p. 1748
7. Perno guíap. 1748
8. Resorte, placa y disco de embrague Nº 7p. 1748
9. Placa de resorte y pistónp. 1748
10. Engranaje de anillo nº 6p. 1749
11. Carcasap. 1749
245.2 – 274.6 Nm {25 – 28 kgm}p. 1750
156.9 – 196.1 Nm {16.0 – 20.0 kgm}p. 1762
Armado de cárter de aceitep. 1763
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Tren de Potencia, Parte 2p. 1765
+Modelo de máquina Número de seriep. 1765
HD785-7 30001 en adelantep. 1765
+50 Desmontaje y ensamblajep. 1765
+Tren de Potencia, Parte 2p. 1765
+Retiro e instalación de conjunto portador de impulsión finalp. 1766
24.5 – 34.3 Nm {2.5 – 3.4 kgm}p. 1767
824 – 1,030 Nm {84 – 105 kgm}p. 1767
• Rellenar con aceitep. 1767
+Desarmado y armado de conjunto portador de impulsión finalp. 1768
+Desarmado y armado de conjunto diferencialp. 1773
23.5 – 47 N {2.4 – 4.8 kg}p. 1780
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema de Direcciónp. 1787
+Modelo de máquina Número de seriep. 1787
HD785-7 30001 en adelantep. 1787
+50 Desmontaje y ensamblajep. 1787
+Sistema de Direcciónp. 1787
+Retiro e instalación del conjunto del cilindro de direcciónp. 1788
Retirop. 1788
Instalaciónp. 1788
+Desarme y armado del conjunto del cilindro de direcciónp. 1789
Herramientas especialesp. 1789
Desarmep. 1789
Montajep. 1790
+Retiro e instalación de conjunto de la válvula de direcciónp. 1793
Retirop. 1793
Instalaciónp. 1793
+Herramientas especialesp. 1795
Trabajo de preparaciónp. 1795
Desarmadop. 1795
Montajep. 1798
+50 Desmontaje y Montaje
68.6 ± 5.9 Nm {7.0 ± 0.6 kgm}p. 1803
68.6 ± 5.9 Nm {7.0 ± 0.6 kgm}p. 1803
CAMIÓN DE VOLTEO Sistema de Frenop. 1807
+HD785-7p. 1807
Modelo de máquina Número de seriep. 1807
+50 Desmontaje y Montajep. 1807
+Sistema de Frenop. 1807
+Desmontaje e instalación de cubo de rueda delantera y montaje de frenop. 1808
Herramientas especialesp. 1808
Retirop. 1808
+Instalaciónp. 1810
Tapón de drenaje: 58.8 78.4 Nm {6-8 kgm}p. 1810
245 – 309 Nm {25 – 31.5 kgm}p. 1810
490 – 608 Nm {50 – 62 kgm}p. 1810
824 – 1,030 Nm {84 – 105kgm}p. 1810
• Relleno con aceitep. 1811
• Purga de airep. 1811
+Desmontaje y montaje de montaje de cubo de rueda delantera y frenop. 1812
Herramientas especialesp. 1812
+Desmontajep. 1812
4. Desmontaje del montaje de cubo de rueda delanterap. 1812
+44.1 – 53.9 Nm {4.5 – 5.5 kgm}p. 1813
7. Placa y discop. 1814
6. Montaje de freno de serviciop. 1814
+Ensamblajep. 1815
2. Freno de serviciop. 1816
3. Freno de parqueop. 1817
9. Ajuste de precargap. 1819
+Retiro e instalación de impulsor final y montaje de freno traserop. 1820
Retirop. 1820
Instalaciónp. 1821
+Desmontaje y montaje de impulsor final y montaje de freno traserop. 1822
Herramientas especialesp. 1822
+Desmontajep. 1822
4. Freno de parqueop. 1824
+44.1 – 53.9 Nm {4.5 – 5.5 kgm}p. 1824
5. Freno de serviciop. 1826
+Montajep. 1828
2. Freno de parqueop. 1829
CAMIÓN DE VOLTEO Carro Inferior y Chasisp. 1837
+HD785-7p. 1837
+Modelo de la máquina Número de seriep. 1837
HD785-7 30001 en adelantep. 1837
+50 Desmontaje y Montajep. 1837
+Carro Inferior y Chasisp. 1837
+Retiro e instalación de conjunto de rueda delanterap. 1838
Retirop. 1838
Instalaciónp. 1839
+Retiro e instalación de conjunto de la rueda traserap. 1840
Retirop. 1840
Instalaciónp. 1841
+Retiro e instalación de conjunto del cilindro de suspensión delanterap. 1842
Retirop. 1842
Instalaciónp. 1843
Herramientas especialesp. 1844
+Desmontajep. 1844
1. Cubiertap. 1844
4. Retiro del conjunto de vástago de cilindrop. 1844
5. Desmontaje de flangep. 1844
Montajep. 1845
Retiro e instalación de pasador principalp. 1847
+Retirop. 1847
+Retiro e instalación de conjunto de suspensión traserap. 1849
Retirop. 1849
Instalaciónp. 1849
+Desmontaje y montaje de conjunto de cilindro de la suspensión traserap. 1850
Herramientas especialesp. 1850
+Desmontajep. 1850
1. Protectorp. 1850
2. Válvula de admisión de aire y válvula de nivel de aceitep. 1850
4. Montaje de la barra del cilindrop. 1850
4. Montaje del vástago del cilindrop. 1852
5. Válvula de admisión de aire y válvula de nivel de aceitep. 1852
+50 Desmontaje y montajep. 1855
Sistema Hidraúlicop. 1855
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema Hidraúlicop. 1855
+Modelo de máquina Número de seriep. 1855
HD785-7 30001 en adelantep. 1855
+Retiro e instalación de conjunto de válvula de izajep. 1856
Retirop. 1856
Instalaciónp. 1856
+Desmontaje y montaje de conjunto de válvula de izajep. 1857
+Desmontajep. 1857
1. Ensamblaje de la carcasap. 1857
2. Conjunto de caja de resortep. 1857
3. Montaje del tolvap. 1857
Montajep. 1858
+Desmontaje y montaje de conjunto del cilindro de izajep. 1859
Herramientas especialesp. 1859
Desmontajep. 1859
Montajep. 1861
+50 Desmontaje y montajep. 1867
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Tolvap. 1867
+Modelo de máquina Número de seriep. 1867
HD785-7 30001 en adelantep. 1867
+Retiro e instalación del conjunto de tolvap. 1868
Herramientas especialesp. 1868
Retirop. 1868
Instalaciónp. 1869
+50 Desmontaje y montajep. 1873
Cabina y sus equipos de trabajop. 1873
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Cabina y sus equipos de trabajop. 1873
+Modelo de máquina Número de seriep. 1873
HD785-7 30001 en adelantep. 1873
+Desmontaje y montaje del conjunto del asiento del operadorp. 1874
+Desmontajep. 1874
1. Apoya cabezap. 1874
5. Cubierta de suspensiónp. 1878
+Retiro e instalación del conjunto de unidad de aire acondicionadop. 1884
Retirop. 1884
Instalaciónp. 1885
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Sistema Eléctricop. 1887
+Modelo de máquina Número de seriep. 1887
HD785-7 30001 en adelantep. 1887
+50 Desmontaje y montajep. 1887
+Sistema Eléctricop. 1887
+Retiro e instalación del conjunto controlador de motorp. 1888
Retirop. 1888
Instalaciónp. 1888
+Retiro e instalación del conjunto controlador de transmisiónp. 1888
Retirop. 1888
Instalaciónp. 1888
+Retiro e instalación del conjunto controlador retardadorp. 1889
Retirop. 1889
Instalaciónp. 1889
+Retiro e instalación de conjunto controlador ABSp. 1889
Retirop. 1889
Instalaciónp. 1889
+Retiro e instalación de conjunto controlador VHMSp. 1890
Retirop. 1890
Instalaciónp. 1890
+90 Diagramas y dibujosp. 1893
Diagramas y dibujos Hidráulicosp. 1893
+CAMIÓN DE VOLTEO HD785-7 Diagramas y dibujos Hidráulicosp. 1893
+Modelo de máquina Número de seriep. 1893
HD785-7 30001 en adelantep. 1893
Diagramasp. 1895
Capítulos cubiertos
- 00 Índice y prólogo — composición del manual, aviso de seguridad, lectura del manual, componentes hidráulicos, acoplador push-pull, equipo eléctrico y códigos de cable, precauaciones, torques estándar, abreviaturas y conversión
- 01 Especificación — dibujo de especificación, ficha técnica, tabla de peso de conjuntos, combustible, refrigerantes y lubricantes
- 10 Estructura, función y mantenimiento estándar — motor y enfriamiento; tren de potencia partes 1 y 2 (eje de salida, convertidor, transmisión, ECMV, diferencial, transmisión final, ruedas); dirección; frenos (válvulas, acumulador, ajustador, parqueo, retardador, freno de escape); tren de aterrizaje y marco; hidráulico de dirección e izaje, tanque, bombas y válvulas EPC; equipo de trabajo (autoengrase, cilindro de izaje); cabina ROPS, A/A y monitor de vista trasera; sistema eléctrico partes 1 a 4 (monitor EMMS, cambio automático, dirección de emergencia, suspensión automática, retardador, VHMS, ABS/ASR, sensores)
- 20 Tabla de valor estándar — valores de servicio del motor SAA12V140E-3 y de la máquina
- 30 Prueba y ajuste partes 1 a 5 — herramientas especiales, velocidades y presiones de motor y combustible, convertidor, frenos y nitrógeno de acumulador, suspensiones, presiones de dirección e izaje, monitor EMMS, ORBCOMM y controlador VHMS, medidor de carga
- 40 Solución de problemas — tabla de códigos y fusibles; fallas por código (partes 1 a 10); modo E eléctrico; modo H hidráulico-mecánico; modo S de motor
- 50 Desmontaje y montaje — motor y enfriamiento, tren de potencia, dirección, frenos, carro inferior, hidráulico, tolva, cabina y controladores
- 90 Diagramas y dibujos — circuitos hidráulicos de tren de potencia, dirección e izaje, frenos (estándar, ASR, ABS y combinados) y escalera; circuitos eléctricos interior/exterior, ABS, ASR, escalera, aire acondicionado, autoengrase y calefactor externo
En conjunto, el técnico obtiene la cadena completa de trabajo de taller: cómo está construido cada conjunto, qué valor es aceptable, cómo medirlo, qué código o síntoma seguir y cómo sacar e instalar el componente con herramientas especiales y torques indicados.
Diagnóstico, códigos y sistemas de control
La sección 40 recorre códigos de transmisión y embragues (deslizamiento, solenoides R/Hi/Lo/1ª–4ª y bloqueo), freno de parqueo, acumuladores, filtros, alternador, presiones y temperaturas de aceite, controladores de motor de banco izquierdo y derecho (serie CA/CB: sensores Ne/Bkup, common rail, inyectores 1–12, PCV, KOMNET), relés de precalentamiento y prelubricación, comunicación CAN de transmisión, retardador, VHMS y ABS, sensores de suspensión, potenciómetros de dirección, retardador, izaje y escalera, y válvulas EPC, ASR y ABS. Los modos E, H y S cubren síntomas sin código: motor que no arranca, precalentamiento, monitor EMMS, iluminación, dirección de emergencia, palanca de izaje, aire acondicionado, escalera retráctil, máquina que no viaja, cambios duros, frenos ineficaces, volante pesado o que vibra, izaje lento y fallas S-1 a S-16 de motor (arranque, humo, consumo, sobrecalentamiento, ruidos).
El monitor de máquina (EMMS) permite fijar modo de motor, modo de cilindro reducido, arranque sin inyección, seguimiento de velocidades y temperaturas, y funciones de servicio usadas en las pruebas de la sección 30. También se documentan VHMS, ORBCOMM cuando está instalado, ABS/ASR, límite de velocidad, ajuste de altura y la escalera eléctrica con calibración de potenciómetro.
Pruebas, ajustes y desmontaje
Las partes 1 y 2 de prueba describen velocidad de motor, presión de impulsión, temperatura y color de escape, holgura de válvulas, compresión, presión de aceite y de combustible, purga de circuitos de combustible estándar y de ultra bajo azufre, correas, convertidor trancado, presiones del tren de potencia, frenos, carga de nitrógeno del acumulador, desgaste de discos, liberación de emergencia del freno de parqueo, cilindros de suspensión (incluida especificación automática), presiones de dirección e izaje y EPC, purga del cilindro de dirección y izaje de emergencia de la tolva. La parte 5 cubre terminal ORBCOMM, ajuste inicial y precauciones al sustituir el controlador VHMS, hoja PM clinic y medidor de carga.
El desmontaje incluye bomba de suministro, inyectores, culata, campana, radiador, conjunto motor y sellos delantero/trasero; ejes, convertidor-transmisión y PTO; portador final y diferencial; cilindro y válvula de dirección; cubos y frenos; ruedas, cilindros de suspensión y pasador principal; válvula y cilindro de izaje; tolva; asiento y A/A; controladores de motor, transmisión, retardador, ABS y VHMS. La tabla de peso guía el izaje: conjunto motor 3.365 kg, transmisión 1.812 kg, eje trasero 10.930 kg, chasis 9.194 kg, tolva 15.100 kg.
Qué puede hacer con este manual y cómo se entrega
Con el Manual del Taller Komatsu HD785-7 Camión de Volteo SN 30001 en Adelante Español PDF un taller puede localizar un código CA/CB/DX/DW, medir una presión de embrague o de acumulador contra la tabla de valor estándar, purgar frenos o combustible, cargar nitrógeno, calibrar la escalera o el posicionador de tolva, y desmontar conjuntos pesados con los pesos y herramientas especiales indicados. Seguir los procedimientos y especificaciones de este manual del taller reduce errores de apriete, fugas y diagnósticos a ciegas en un camión de este porte. Tras el pago el archivo PDF se entrega de inmediato, sin envío físico; se abre en cualquier dispositivo y se puede imprimir las secciones de diagrama, torque o código que se lleven al piso.
Reviews
There are no reviews yet.