Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
$37.95
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
Language : English
Pages : 1865
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
DESCRIPTION:
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
CUSTOMER SERVICE:
- The information contained in this handbook is stricly limited to the in- formation necessary for the use and maintenance of the car.
- Providing that the service schedules are respected the customer can be sure of obtaining the maximum sati- sfaction and best results from his car.
- It is recommended that all the main- tenance and service operations be carried ou by our approved dealers where specialised staff and Equipment are available.
- Technical assistance is available to all Customers for any information or recommendations concerning their
car.
SPARE PARTS:
The use of only FERRARI spare parts is recommended: they can be supplied by Ferrari Authorized Servi- ces on giving the following information:
1) chassis type and number
The use of only FERRARI spare parts is recommended: they can be supplied by Ferrari Authorized Servi- ces on giving the following information:
1) chassis type and number
2) engine type and number
TABLE OF CONTENTS:
1989-1993 Ferrari Mondial T Owner + Parts + Workshop Manual – PDF DOWNLOAD
Ferrari Mondial T Workshop Manual.................................................................... 1 MONDIAL T WORKSHOP MANUAL........................................................................ 1 SECTION A: GENERAL............................................................................... 2 SECTION B: ENGINE................................................................................ 11 SECTION C: IGNITION - INJECTION.................................................................. 27 SECTION D: CLUTCH - GEARBOX...................................................................... 95 SECTION E: STEERING.............................................................................. 103 SECTION F: SUSPENSIONS........................................................................... 107 SECTION G: WHEELS - BRAKES....................................................................... 122 SECTION H: CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS....................................................... 136 SECTION I: AIR CONDITIONING...................................................................... 165 SECTION L: ELECTRICAL SYSTEM..................................................................... 171 SECTION M: CHASSIS - TOOLS - EQUIPMENT........................................................... 216 SECTION N: SERVICES - MAINTENANCE................................................................ 220 Section 10: Bosch M2.5........................................................................... 226 Section 11: Bosch M2.5 With Oxygen Sensors....................................................... 248 Section 13: Bosch M2.7 With Oxygen Sensors....................................................... 270 Section 16: Valeo ............................................................................... 292 Mondial T Parts Manual........................................................................... 305 Mechanical Parts............................................................................. 306 Index.................................................................................... 0 Crankcase............................................................................ 306 Driving Shaft - Connecting Rods and Pistons.......................................... 310 R.H. Cylinder Head................................................................... 313 L.H. Cylinder Head................................................................... 316 Timing - Tappets..................................................................... 319 Timing - Controls.................................................................... 322 Air Injection Ignition - M 2.5....................................................... 326 Engine Ignition - M 2.7.............................................................. 329 Engine Ignition...................................................................... 333 Air Injection Device For Cars With Catalyst M 2.5 ................................... 335 Air Injection Device For Cars With Catalyst M 2.7.................................... 337 Fuel Pump - Pipes.................................................................... 339 Fuel Tank Vent Systems - Coupe - Not For Cars With Catalyst.......................... 343 Fuel Tank Vent Systems - Coupe - For Cars With Catalyst SA & De-Catalysed............ 346 Tank & Fuel Breather Device - Cabriolet - Not For Cars With Catalyst................. 348 Fuel Tank Systems - Cabriolet - For Cars With Catalyst & De-Catalyst................. 351 Antievap.Device - Coupe - Cabriolet - For Cars With Catalyst & SA.................... 353 Manifolds & Air Intake - M 2.5....................................................... 356 Manifolds & Cover - M 2.7............................................................ 360 Air Intake - M 2.7................................................................... 363 Throttle Housing & Linkage........................................................... 365 Exhaust System - Not For Cars With Catalyst & 77DB................................... 368 Exhaust System - For Cars With Catalyst & 77DB....................................... 370 Blow-By System....................................................................... 373 Lubrication - Pumps - Oil Sumps...................................................... 375 Lubrication System................................................................... 379 Cooling System - Radiator and Nourice................................................ 382 Water Pump .......................................................................... 385 Clutch & Controls.................................................................... 388 Single & Double Disc Clutch.......................................................... 391 Electronic Clutch - Controls......................................................... 394 Clutch Release Control - Valid For GS................................................ 397 Pedals Case & Support - Valid For Cars With F.E...................................... 400 Gearbox Housing & Interm. Casing - Valid For Cars With 3P............................ 402 Gearbox Housing & Interm. Casing - Valid For Cars With 4P............................ 406 Gearbox Covers - Valid For Cars With 3P.............................................. 410 Gearbox Covers - Valid For Cars With 4P.............................................. 413 Main Shaft Gears .................................................................... 417 Lay Shaft Gears...................................................................... 422 Inside Gearbox Controls ............................................................. 426 Outsie Gearbox Controls ............................................................. 429 Differential and Axle Shaft.......................................................... 433 Brake Hydraulic System - Valid For GS................................................ 435 Hydraulic System For Antiskid........................................................ 437 Antiskid System...................................................................... 439 Caliper for Front Brake.............................................................. 443 Caliper for Rear Brake............................................................... 446 Hand-Brake Control................................................................... 448 Hydraulic Steering Box - Linkage..................................................... 451 Hydraulic Steering Pumps - Pipings................................................... 453 Steering Column...................................................................... 456 Front Suspension - Shock Absorber and Brake Disk..................................... 459 Front Suspension - Wishbones......................................................... 461 Rear Suspension - Shock Absorber and Brake Disc...................................... 464 Rear Suspension - Wishbones ......................................................... 467 Wheels............................................................................... 469 Electric Generation System........................................................... 472 Air Conditioning System.............................................................. 476 Equipment - Horizontal Bag........................................................... 478 Equipment - Vertical Bag............................................................. 481 Clutch Release Control - Valid For GD................................................ 484 Throttle Pedal & Brake Hydraulic System - Valid For GD............................... 487 Coachwork Parts.............................................................................. 490 Index.................................................................................... 0 Body Shell: Outer Elements - Front & Rear Part....................................... 490 Body Shell: Outer Elements - Central Part............................................ 493 Body Shell: Outer Elements - Front Part.............................................. 496 Front Part - Inner Element........................................................... 500 Body Shell: Inner Elements - Rear Part - Coupe'...................................... 502 Body Shell: Inner Elements - Rear Part - Cabriolet................................... 506 Rear Removeable Frame - Valid For Cars With 3P....................................... 510 Rear Removeable Frame - Valid For Cars With 4P....................................... 512 Interior Compartment Insulation - Coupe'............................................. 514 Interior Compartment Insulation - Cabriolet.......................................... 517 Trunk Insulation..................................................................... 521 Engine Compartment Insulation - Coupe' - For CH Version Cars......................... 524 Engine Compartment Insulation - Cabriolet - For CH Version Cars...................... 526 Front Compartment Lid................................................................ 528 Engine Compartment Lid - Coupe'...................................................... 530 Engine Compartment Lid - Cabriolet................................................... 532 Opening Devices ForEngine Bonnet & Gas Door.......................................... 535 Luggage Compartment Lid.............................................................. 537 Luggage Compartment Lid & Tapestry................................................... 540 Doors - Coupe' - Framework and Linings............................................... 542 Doors - Coupe' - Opening Controls & Hinges........................................... 546 Doors - Coupe' - Glass Lifting Device & Rear View Mirror............................. 549 Doors - Cabriolet - Framework and Linings............................................ 552 Doors - Cabriolet - Opening Controls & Hinges........................................ 556 Doors - Cabriolet - Glass Lifting Device & Rear View Mirror......................... 559 External Finishing................................................................... 562 Bumpers.............................................................................. 565 Fixed Lighting Devices............................................................... 568 Glasses & External Finishing......................................................... 571 Air Intake - Grills & Frameworks..................................................... 574 Carpets & Inner Lining - Coupe'...................................................... 576 Carpets & Inner Lining - Cabriolet................................................... 580 Seats & Rear Safety Belts - Coupe'................................................... 586 Seats & Rear Safety Belts - Cabriolet................................................ 589 Front Seats - Not For Passive Belts.................................................. 592 Front Seats - For Passive Belts...................................................... 596 Passive Safety Belt System........................................................... 599 Roof................................................................................. 602 Tunnel - Framework & Linings - Coupe'................................................ 606 Tunnel - Components - Coupe'......................................................... 609 Tunnel - Framework & Linings - Cabriolet............................................. 612 Tunnel - Components - Cabriolet...................................................... 615 Dashboard............................................................................ 618 Instruments.......................................................................... 622 Headlights Lifting Device & Headlights............................................... 626 Windshield Wiper, Washer and Horns................................................... 629 Electrical System.................................................................... 632 Electrical Board..................................................................... 637 Switching Units & Devices For Foot Rest Plate........................................ 640 Air Conditioning System.............................................................. 642 Air Conditioning Set................................................................. 645 Sunroof - Coupe'..................................................................... 647 Top - Cabriolet...................................................................... 650 Ferrari Mondial T 1989 Owners Manual................................................................. 653 MONDIAL T........................................................................................ 653 uso e manutenzione........................................................................... 654 INDICE................................................................................... 656 A) GENERALITA'....................................................................... 658 servizio assistenza.............................................................. 659 dati di identificazione.......................................................... 660 dimensioni vettura............................................................... 662 pesi e prestazioni............................................................... 663 rifornimenti..................................................................... 664 B) MOTORE............................................................................ 667 dati principali.................................................................. 670 distribuzione.................................................................... 671 giuoco valvole................................................................... 672 dati di fasatura................................................................. 672 tensione cinghie ................................................................ 674 lubrificazione .................................................................. 674 controllo livello olio........................................................... 675 sostituzione olio e filtro....................................................... 676 impianto ricircolo vapori olio................................................... 678 raffreddamento................................................................... 679 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC............... 682 C) INIEZIONE-ACCENSIONE.............................................................. 684 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.5............................. 685 componenti ...................................................................... 685 dati di regolazione.............................................................. 693 candele di accensione............................................................ 694 D) FRIZIONE-CAMBIO................................................................... 695 frizione......................................................................... 697 registrazione.................................................................... 697 dischi frizione.................................................................. 697 serbatoio liquido comando frizione e freni....................................... 697 cambio e differenziale........................................................... 699 rapporti di trasmissione......................................................... 701 olio cambio/differenziale........................................................ 702 E) GUIDA E STERZO.................................................................... 703 dati principali.................................................................. 705 manutenzione..................................................................... 706 F) SOSPENSIONI....................................................................... 707 generaiità....................................................................... 708 controllo e registrazione assetto ruote.......................................... 708 dati di assetto.................................................................. 709 ammortizzatori a taratura variabile.............................................. 709 funzionamento.................................................................... 710 componenti del sistema........................................................... 711 diagnosi impianto................................................................ 713 G) RUOTE E FRENI..................................................................... 715 ruote e pneumatici............................................................... 716 dati principali.................................................................. 716 precauzioni in caso di foratura.................................................. 716 istruzioni per l'uso dei pneumatici.............................................. 717 equilibratura.................................................................... 719 freni............................................................................ 720 ABS.............................................................................. 721 spia ABS......................................................................... 722 spia avaria freni................................................................ 723 spia freno di stazionamento...................................................... 723 serbatoio liquido comando freni e frizione....................................... 724 sostituzione pastiglie........................................................... 724 spurgo aria...................................................................... 726 freno di stazionamento........................................................... 727 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA....................................................... 729 comandi e apparecchi di controllo................................................ 730 lettura orologio................................................................. 734 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo................. 735 norme da seguire durante il primo periodo d’uso.................................. 737 porte............................................................................ 738 commutatore a chiave............................................................. 738 sedili .......................................................................... 740 cinture di sicurezza............................................................. 741 cinture di sicurezza posteriori (cabriolet)...................................... 743 volante guida regolabile......................................................... 745 alette parasole e specchi retrovisori esterni.................................... 746 lampade illuminazione interno vettura............................................ 747 cofano motore.................................................................... 748 vano bagagli..................................................................... 750 accessibilità al tappo serbatoio carburante...................................... 751 cofano anteriore................................................................. 751 tetto apribile................................................................... 752 capote........................................................................... 753 apertura......................................................................... 753 chiusura......................................................................... 755 gancio di traino................................................................. 757 I) CLIMATIZZAZIONE................................................................... 758 descrizione...................................................................... 760 manovra dei comandi.............................................................. 760 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................ 764 dati principali.................................................................. 765 circuiti comandati dalla chiave.................................................. 765 batteria......................................................................... 765 illuminazione.................................................................... 768 orientamento proiettori.......................................................... 768 proiettori....................................................................... 770 sostituzione lampada............................................................. 770 luci posteriori.................................................................. 772 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa........................... 773 lampade e spie................................................................... 0 centraline elettriche............................................................ 0 M) TELAIO/ATTREZZATURA............................................................... 779 punti di attacco................................................................. 780 protezione anticorrosiva......................................................... 781 dotazione attrezzi della vettura................................................. 782 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI.......................................................... 783 tessera di garanzia.............................................................. 784 parti di ricambio................................................................ 786 piano della manutenzione e lubrificazione........................................ 787 owner's manual............................................................................... 654 CONTENTS................................................................................. 656 A) GENERAL .......................................................................... 658 customer service................................................................. 659 identification data.............................................................. 660 car dimensions................................................................... 662 weights and performance figures.................................................. 663 capacities....................................................................... 664 B) ENGINE............................................................................ 667 main specifications.............................................................. 670 timing........................................................................... 671 valve clearance.................................................................. 672 timing data...................................................................... 672 belt tension..................................................................... 674 lubrication...................................................................... 674 checking oil level............................................................... 675 checking oil and filter.......................................................... 676 crankcase emission control system................................................ 678 cooling.......................................................................... 679 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts............. 682 C) IGNITION-INJECTION ............................................................... 684 Bosch Motronic M2.5 ignition-injection system.................................... 685 components....................................................................... 685 adjustament data................................................................. 693 sparking plugs................................................................... 694 D) CLUTCH-GEARBOX.................................................................... 695 clutch........................................................................... 697 adjustament...................................................................... 697 clucth plates.................................................................... 697 clutch and brake operating fluid reservoir....................................... 697 gearbox and differential......................................................... 699 gearbox ratios................................................................... 701 gearbox and differential ........................................................ 702 E) STEERING.......................................................................... 703 specifications................................................................... 705 maintenance...................................................................... 706 F) SUSPENSIONS....................................................................... 707 general.......................................................................... 708 checking and adjusting wheel trimming............................................ 708 trimming information............................................................. 709 variable-setting shock absorbers................................................. 709 operation........................................................................ 710 system components................................................................ 711 fault-finding.................................................................... 713 G) WHEELS AND BRAKES................................................................. 715 wheels .......................................................................... 716 specification.................................................................... 716 precautions in the event of a puncture........................................... 716 instructions regarding the use of tyres.......................................... 717 balancing........................................................................ 719 brakes........................................................................... 720 ABS.............................................................................. 721 ABS warning light................................................................ 722 brake warning light.............................................................. 723 handbrake warning light.......................................................... 723 brake and clutch fluid reservoir................................................. 724 changing pads.................................................................... 724 bleeding air..................................................................... 726 handbrake........................................................................ 727 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS................................................... 729 controls and instrumentation..................................................... 730 reading the clock................................................................ 734 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers..................... 735 rules to be followed when vehicle is first used.................................. 737 doors............................................................................ 738 key-operated switch.............................................................. 738 seats............................................................................ 740 seat belts....................................................................... 741 rear seat belts (cabriolet)...................................................... 743 adjustable steering wheel........................................................ 745 sun visors and rearview mirrors.................................................. 746 interior lights ................................................................. 747 engine cover..................................................................... 748 luggage compartment.............................................................. 750 access to fuel filler cap........................................................ 751 bonnet........................................................................... 751 convertible top.................................................................. 752 soft top ........................................................................ 753 opening.......................................................................... 753 closing.......................................................................... 755 tow eve-bolt..................................................................... 757 I) AIR CONDITIONING.................................................................. 758 description...................................................................... 760 using the controls............................................................... 760 L) ELECTRICAL SYSTEM................................................................. 764 specifications................................................................... 765 key-operated circuits............................................................ 765 battery.......................................................................... 765 headlamps........................................................................ 768 headlamps adjustment............................................................. 768 lights........................................................................... 770 changing bulbs................................................................... 770 rear lights...................................................................... 772 emergency device for raising retractable headlamps............................... 773 lights and warning lights........................................................ 775 fuse and relay .................................................................. 775 M) CHASSIS/TOOLKIT................................................................... 779 mounting points.................................................................. 780 anti-corrosion protection........................................................ 781 tool kit supplied with the car................................................... 782 N) SERVICE AND MAINTENANCE........................................................... 783 warranty book.................................................................... 784 spare parts...................................................................... 786 maintenance schedule and lubrication............................................. 787 notice d'entretien........................................................................... 654 INDEX.................................................................................... 656 A) GENERALITES....................................................................... 658 service assistance............................................................... 659 donnèes d'identification......................................................... 660 dimensions du véhicule........................................................... 662 poids et performances............................................................ 663 ravitaillements.................................................................. 664 B) MOTEUR............................................................................ 667 caractéristiques principales..................................................... 670 distribution..................................................................... 671 jeu souoaoes..................................................................... 672 angles de calage................................................................. 672 tension courroie................................................................. 674 lubrification.................................................................... 674 contrôle niveau d'huile.......................................................... 675 remplacement huile et filtre..................................................... 676 dispositif de recyclage gaz du carter............................................ 678 refroidissement.................................................................. 679 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC.... 682 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................ 684 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.5................................. 685 composants ...................................................................... 685 donneé de réglage................................................................ 693 bougies.......................................................................... 694 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES....................................................... 695 embrayage........................................................................ 697 réglage.......................................................................... 697 disque d'embrayage............................................................... 697 réservoir liquide commande embrayage et freins................................... 697 boîte de vitesses et différentiel................................................ 699 rapports de transmission......................................................... 701 huile boîte de vitesses et différentiel.......................................... 702 E) DIRECTION......................................................................... 703 caractéristiques principales..................................................... 705 entretien........................................................................ 706 F) SUSPENSIONS....................................................................... 707 généralités...................................................................... 708 contrôle et réglage assiette données de réglage.................................. 708 assiette......................................................................... 709 amortisseurs..................................................................... 709 fonctionnement................................................................... 710 composants du système............................................................ 711 diagnostic du circuit............................................................ 713 G) ROUES ET FREINS................................................................... 715 roues ........................................................................... 716 caractéristiques principales..................................................... 716 précautions en cas de crevaison.................................................. 716 instructions pour l’utilisation des pneus........................................ 717 equilibrage...................................................................... 719 freins........................................................................... 720 ABS.............................................................................. 721 témoin du dispositif ABS......................................................... 722 témoin de panne freins stationnement............................................. 723 réservoir liquide de frein....................................................... 723 remplacement plaquettes et embrayage............................................. 724 remplacement plaquettes.......................................................... 724 purge d’air...................................................................... 726 frein à main..................................................................... 727 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE............................................. 729 commandes et appareils de contrôle............................................... 730 lecture montre................................................................... 734 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces.............................. 735 norme pour le rodage............................................................. 737 portes........................................................................... 738 commutateur à clé................................................................ 738 sièges AV et AR.................................................................. 740 ceintures de sécurité............................................................ 741 ceintures de sécurité arrière (Cabriolet)........................................ 743 volant réglable.................................................................. 745 pare-soleil et rétroviseurs...................................................... 746 lampes éclairage intérieur voiture............................................... 747 capot moteur..................................................................... 748 coffre à bagages................................................................. 750 accès au bouchon du réservoir carburant.......................................... 751 capot avant...................................................................... 751 toit ouvrant..................................................................... 752 capote........................................................................... 753 ouverture........................................................................ 753 fermeture........................................................................ 755 crochet remorquages.............................................................. 757 I) CLIMATISATION..................................................................... 758 description...................................................................... 760 commandes........................................................................ 760 L) INSTALLATION ELECTRIQUE........................................................... 764 caractéristiques principales..................................................... 765 circuits commandés par la clé.................................................... 765 batterie......................................................................... 765 eclairage extérieur.............................................................. 768 réglage des phares............................................................... 768 projecteurs...................................................................... 770 remplacement lampe projecteurs................................................... 770 feux arrière..................................................................... 772 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables................... 773 lampes et témoins................................................................ 775 boîtier fusibles et relais....................................................... 775 M) CHASSIS/OUTILLAGE................................................................. 779 points de fixation des organes mecaniques........................................ 780 protection anticorrosion......................................................... 781 Dotation et outillage du véhicule................................................ 782 N) CONTROLES ET ENTRETIENS........................................................... 783 carnet de garantie............................................................... 784 pièces de rechange............................................................... 786 plan d’entretien et de lubrification............................................. 787 betriebsanleitung............................................................................ 654 INHALTSVERZEICHNIS....................................................................... 656 A) ALLGEMEINES....................................................................... 658 kundendienst..................................................................... 659 kenndaten........................................................................ 660 fahrzeugmaße .................................................................... 662 gewichte und leistungsdaten...................................................... 663 füllmengen....................................................................... 664 B) MOTOR............................................................................. 667 allgemeine angaben............................................................... 670 steuerung........................................................................ 671 ventilspiel...................................................................... 672 einstelldaten.................................................................... 672 riemenspannung................................................................... 674 schmierung....................................................................... 674 Ölstandskontrolle................................................................ 675 Öl- und filterwechsel............................................................ 676 Öldämpferückführanlage........................................................... 678 kühlung.......................................................................... 679 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage............. 682 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG.............................................................. 684 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.5......................................... 685 komponenten...................................................................... 685 einstelldaten.................................................................... 693 zündkerzen....................................................................... 694 D) KUPPLUNG-GETRIEBE................................................................. 695 kupplung......................................................................... 697 einstellung...................................................................... 697 kupplungsscheiben................................................................ 697 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................ 697 getriebe und differential........................................................ 699 übersetzungen.................................................................... 701 getriebe- und differentialöl..................................................... 702 E) LENKUNG........................................................................... 703 allgemeine daten................................................................. 705 wartung.......................................................................... 706 F) AUFHANGUNGEN...................................................................... 707 allgemeines...................................................................... 708 kontrolle und einstellung des radstands.......................................... 708 einstelldaten.................................................................... 709 stoßdämpfer...................................................................... 709 arbeitsweise..................................................................... 710 komponenten des systems.......................................................... 711 diagnose der anlage.............................................................. 713 G) RADER UND BREMSEN................................................................. 715 räder............................................................................ 716 allgemeine daten................................................................. 716 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne......................................... 716 instruktionen für die renutzung der reifen....................................... 717 auswuchten....................................................................... 719 bremsen.......................................................................... 720 ABS.............................................................................. 721 ABS-kontrolleuchte............................................................... 722 bremskontrolleuchte.............................................................. 723 kontrolleuchte handbremse........................................................ 723 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................ 724 bremspedalwechsel................................................................ 724 entlüftung....................................................................... 726 parkbremse....................................................................... 727 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................ 729 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente................................... 730 ablesung der Uhr................................................................. 734 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................ 735 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................ 737 türen............................................................................ 738 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung....................................... 738 sitze............................................................................ 740 sicherheitsgurte ................................................................ 741 hintere sicherheitsgurte (cabriolet)............................................. 743 verstellbares lenkrad............................................................ 743 sonnenblenden und rückspiegel.................................................... 745 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................ 746 motorhaube....................................................................... 747 kofferraum....................................................................... 748 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß.......................................... 750 fronthaube....................................................................... 751 schiebedach...................................................................... 752 soft top......................................................................... 753 öffnen........................................................................... 753 schließen........................................................................ 755 abschlepphaken................................................................... 757 I) KLIMAANLAGE....................................................................... 758 beschreibung..................................................................... 760 betätigung der bedienelemente.................................................... 760 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................ 764 allgemeine daten................................................................. 765 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................ 765 batterie......................................................................... 765 beleuchtung...................................................................... 768 einstellung der scheinwerfer..................................................... 768 scheinwerfer..................................................................... 770 austausch der scheinwerfer-lampen................................................ 770 hintere beleuchtung.............................................................. 772 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer........................... 773 lampen........................................................................... 775 sicherungen und fernschalter..................................................... 775 M) RAHMEN/WERKZEUGE.................................................................. 779 haltepunkte...................................................................... 780 korrosionsschutz................................................................. 781 werkzeugausrüstung des fahrzeugs................................................. 782 N) WARTUNG........................................................................... 783 garantieheft..................................................................... 784 ersatzteile...................................................................... 786 wartungs- und schmierplan........................................................ 787 Ferrari Mondial T 1989 US Owners Manual.............................................................. 795 MONDIAL T_USA.................................................................................... 795 uso e manutenzione........................................................................... 796 INDICE................................................................................... 798 A) GENERALITA'....................................................................... 799 servizio assistenza.............................................................. 800 dati di identificazione.......................................................... 801 dimensioni vettura............................................................... 803 pesi e prestazioni............................................................... 804 rifornimenti..................................................................... 805 B) MOTORE............................................................................ 808 dati principali.................................................................. 811 distribuzione.................................................................... 812 giuoco valvole................................................................... 813 dati di fasatura................................................................. 813 tensione cinghie ................................................................ 815 lubrificazione .................................................................. 815 controllo livello olio........................................................... 816 sostituzione olio e filtro....................................................... 817 impianto ricircolo vapori olio................................................... 819 raffreddamento................................................................... 820 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC............... 823 C) INIEZIONE-ACCENSIONE.............................................................. 825 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.5............................. 826 componenti ...................................................................... 828 dati di regolazione.............................................................. 835 candele di accensione............................................................ 835 impianto iniezione aria e convertitori catalitici................................ 836 dispositivo d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico................. 838 impianto controllo emissione vapori di benzina................................... 839 D) FRIZIONE-CAMBIO................................................................... 841 frizione......................................................................... 843 registrazione.................................................................... 843 dischi frizione.................................................................. 843 serbatoio liquido comando frizione e freni....................................... 843 cambio e differenziale........................................................... 845 rapporti di trasmissione......................................................... 847 olio cambio/differenziale........................................................ 848 E) GUIDA E STERZO.................................................................... 849 dati principali.................................................................. 851 manutenzione..................................................................... 852 F) SOSPENSIONI....................................................................... 853 generaiità....................................................................... 854 controllo e registrazione assetto ruote.......................................... 854 dati di assetto.................................................................. 855 ammortizzatori a taratura variabile.............................................. 855 funzionamento.................................................................... 856 componenti del sistema........................................................... 857 diagnosi impianto................................................................ 859 G) RUOTE E FRENI..................................................................... 861 ruote e pneumatici............................................................... 862 dati principali.................................................................. 862 precauzioni in caso di foratura.................................................. 862 istruzioni per l'uso dei pneumatici.............................................. 863 equilibratura.................................................................... 865 freni............................................................................ 866 ABS.............................................................................. 867 spia ABS......................................................................... 868 spia avaria freni................................................................ 869 spia freno di stazionamento...................................................... 869 serbatoio liquido comando freni e frizione....................................... 870 sostituzione pastiglie........................................................... 870 spurgo aria...................................................................... 872 freno di stazionamento........................................................... 873 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA....................................................... 875 comandi e apparecchi di controllo................................................ 876 lettura orologio................................................................. 880 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo................. 881 norme da seguire durante il primo periodo d’uso.................................. 883 porte............................................................................ 884 commutatore a chiave............................................................. 884 sedili .......................................................................... 886 cinture di sicurezza............................................................. 887 cinture di sicurezza posteriori (cabriolet)...................................... 889 sicurezza bambini................................................................ 891 volante guida regolabile......................................................... 892 alette parasole e specchi retrovisori esterni.................................... 893 lampade illuminazione interno vettura............................................ 894 cofano motore.................................................................... 895 vano bagagli..................................................................... 896 accessibilità al tappo serbatoio carburante...................................... 897 cofano anteriore................................................................. 897 tetto apribile................................................................... 898 capote........................................................................... 899 apertura......................................................................... 899 chiusura......................................................................... 902 gancio di traino................................................................. 903 I) CLIMATIZZAZIONE................................................................... 905 descrizione...................................................................... 907 manovra dei comandi.............................................................. 907 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................ 911 dati principali.................................................................. 912 circuiti comandati dalla chiave.................................................. 912 batteria......................................................................... 912 illuminazione.................................................................... 915 orientamento proiettori.......................................................... 915 proiettori....................................................................... 917 sostituzione lampada............................................................. 917 luci posteriori.................................................................. 919 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa........................... 920 lampade e spie................................................................... 922 centraline elettriche............................................................ 922 M) TELAIO/ATTREZZATURA............................................................... 926 punti di attacco................................................................. 927 protezione anticorrosiva......................................................... 928 dotazione attrezzi della vettura................................................. 929 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI.......................................................... 930 tessera di garanzia.............................................................. 931 parti di ricambio................................................................ 932 piano della manutenzione e lubrificazione........................................ 933 owner's manual............................................................................... 796 CONTENTS................................................................................. 798 A) GENERAL .......................................................................... 799 customer service................................................................. 800 identification data.............................................................. 801 car dimensions................................................................... 803 weights and performance figures.................................................. 0 capacities....................................................................... 805 B) ENGINE............................................................................ 808 main specifications.............................................................. 811 timing........................................................................... 812 valve clearance.................................................................. 813 timing data...................................................................... 813 belt tension..................................................................... 815 lubrication...................................................................... 815 checking oil level............................................................... 816 checking oil and filter.......................................................... 817 crankcase emission control system................................................ 819 cooling.......................................................................... 820 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts............. 823 C) IGNITION-INJECTION ............................................................... 825 Bosch Motronic M2.5 ignition-injection system.................................... 826 components....................................................................... 828 adjustment data.................................................................. 835 sparking plugs................................................................... 835 air injection system and catalytic converter..................................... 836 exaust system over temperature warning device.................................... 838 evaporative emission control system.............................................. 839 D) CLUTCH-GEARBOX.................................................................... 841 clutch........................................................................... 843 adjustament...................................................................... 843 clucth plates.................................................................... 843 clutch and brake operating fluid reservoir....................................... 843 gearbox and differential......................................................... 845 gearbox ratios................................................................... 847 gearbox and differential ........................................................ 848 E) STEERING.......................................................................... 849 specifications................................................................... 851 maintenance...................................................................... 852 F) SUSPENSIONS....................................................................... 853 general.......................................................................... 854 checking and adjusting wheel trimming............................................ 854 trimming information............................................................. 855 variable-setting shock absorbers................................................. 855 operation........................................................................ 856 system components................................................................ 857 fault-finding.................................................................... 859 G) WHEELS AND BRAKES................................................................. 861 wheels .......................................................................... 862 specification.................................................................... 862 precautions in the event of a puncture........................................... 862 instructions regarding the use of tyres.......................................... 863 balancing........................................................................ 865 brakes........................................................................... 866 ABS.............................................................................. 867 ABS warning light................................................................ 868 brake warning light.............................................................. 869 handbrake warning light.......................................................... 869 brake and clutch fluid reservoir................................................. 870 changing pads.................................................................... 870 bleeding air..................................................................... 872 handbrake........................................................................ 873 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS................................................... 875 controls and instrumentation..................................................... 876 reading the clock................................................................ 880 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers..................... 881 rules to be followed when vehicle is first used.................................. 883 doors............................................................................ 884 key-operated switch.............................................................. 884 seats............................................................................ 886 seat belts....................................................................... 887 rear seat belts (cabriolet)...................................................... 889 child restraints................................................................. 891 adjustable steering wheel........................................................ 892 sun visors and rearview mirrors.................................................. 893 interior lights ................................................................. 894 engine cover..................................................................... 895 luggage compartment.............................................................. 896 access to fuel filler cap........................................................ 897 bonnet........................................................................... 897 convertible top.................................................................. 898 soft top ........................................................................ 899 opening.......................................................................... 899 closing.......................................................................... 902 tow eye-bolt..................................................................... 903 I) AIR CONDITIONING.................................................................. 905 description...................................................................... 907 using the controls............................................................... 907 L) ELECTRICAL SYSTEM................................................................. 911 specifications................................................................... 912 key-operated circuits............................................................ 912 battery.......................................................................... 912 headlamps........................................................................ 915 headlamps adjustment............................................................. 915 lights........................................................................... 917 changing bulbs................................................................... 917 rear lights...................................................................... 919 emergency device for raising retractable headlamps............................... 920 lights and warning lights........................................................ 922 fuse and relay .................................................................. 922 M) CHASSIS/TOOLKIT................................................................... 926 mounting points.................................................................. 927 anti-corrosion protection........................................................ 928 tool kit supplied with the car................................................... 929 N) SERVICE AND MAINTENANCE........................................................... 930 warranty book.................................................................... 931 spare parts...................................................................... 932 maintenance schedule and lubrication............................................. 933 notice d'entretien........................................................................... 796 INDEX.................................................................................... 798 A) GENERALITES....................................................................... 799 service assistance............................................................... 800 donnèes d'identification......................................................... 801 dimensions du véhicule........................................................... 803 poids et performances............................................................ 804 ravitaillements.................................................................. 805 B) MOTEUR............................................................................ 808 caractéristiques principales..................................................... 811 distribution..................................................................... 812 jeu soupapes..................................................................... 813 angles de calage................................................................. 813 tension courroie................................................................. 815 lubrification.................................................................... 815 contrôle niveau d'huile.......................................................... 816 remplacement huile et filtre..................................................... 817 dispositif de recyclage gaz du carter............................................ 819 refroidissement.................................................................. 820 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC.... 823 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................ 825 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.5................................. 826 composants ...................................................................... 828 donneé de réglage................................................................ 835 bougies.......................................................................... 835 injection d’air et catalyseur.................................................... 836 dispositif d’alarm température trop élévée dans le système d’échappement......... 838 circuit de contrôle de l’émission des vapeurs d’essence.......................... 839 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES....................................................... 841 embrayage........................................................................ 843 réglage.......................................................................... 843 disque d'embrayage............................................................... 843 réservoir liquide commande embrayage et freins................................... 843 boîte de vitesses et différentiel................................................ 845 rapports de transmission......................................................... 847 huile boîte de vitesses et différentiel.......................................... 848 E) DIRECTION......................................................................... 849 caractéristiques principales..................................................... 851 entretien........................................................................ 852 F) SUSPENSIONS....................................................................... 853 généralités...................................................................... 854 contrôle et réglage assiette données de réglage.................................. 854 assiette......................................................................... 855 amortisseurs..................................................................... 855 fonctionnement................................................................... 856 composants du système............................................................ 857 diagnostic du circuit............................................................ 859 G) ROUES ET FREINS................................................................... 861 roues ........................................................................... 862 caractéristiques principales..................................................... 862 précautions en cas de crevaison.................................................. 862 instructions pour l’utilisation des pneus........................................ 863 equilibrage...................................................................... 865 freins........................................................................... 866 ABS.............................................................................. 867 témoin du dispositif ABS......................................................... 868 témoin de panne freins........................................................... 869 témoin de freins de stationnement............................................... 869 réservoir liquide de frein et embrayage.......................................... 870 remplacement plaquettes.......................................................... 870 purge d’air...................................................................... 872 frein à main..................................................................... 873 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE............................................. 875 commandes et appareils de contrôle............................................... 876 lecture montre................................................................... 880 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces.............................. 881 norme pour le rodage............................................................. 883 portes........................................................................... 884 commutateur à clé................................................................ 884 sièges AV et AR.................................................................. 886 ceintures de sécurité............................................................ 887 ceintures de sécurité arrière (Cabriolet)........................................ 889 dispositif protège-enfant........................................................ 891 volant réglable.................................................................. 892 pare-soleil et rétroviseurs...................................................... 893 lampes éclairage intérieur voiture............................................... 894 capot moteur..................................................................... 895 coffre à bagages................................................................. 896 accès au bouchon du réservoir carburant.......................................... 897 capot avant...................................................................... 897 toit ouvrant..................................................................... 898 capote........................................................................... 899 ouverture........................................................................ 899 fermeture........................................................................ 902 crochet remorquages.............................................................. 903 I) CLIMATISATION..................................................................... 905 description...................................................................... 907 commandes........................................................................ 907 L) INSTALLATION ELECTRIQUE........................................................... 911 caractéristiques principales..................................................... 912 circuits commandés par la clé.................................................... 912 batterie......................................................................... 912 eclairage extérieur.............................................................. 915 réglage des phares............................................................... 915 projecteurs...................................................................... 917 remplacement lampe projecteurs................................................... 917 feux arrière..................................................................... 919 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables................... 920 lampes et témoins................................................................ 922 boîtier fusibles et relais....................................................... 922 M) CHASSIS/OUTILLAGE................................................................. 926 points de fixation des organes mecaniques........................................ 927 protection anticorrosion......................................................... 928 Dotation et outillage du véhicule................................................ 929 N) CONTROLES ET ENTRETIENS........................................................... 930 carnet de garantie............................................................... 931 pièces de rechange............................................................... 932 plan d’entretien et de lubrification............................................. 933 betriebsanleitung............................................................................ 796 INHALTSVERZEICHNIS....................................................................... 798 A) ALLGEMEINES....................................................................... 799 kundendienst..................................................................... 800 kenndaten........................................................................ 801 fahrzeugmaße .................................................................... 803 gewichte und leistungsdaten...................................................... 804 füllmengen....................................................................... 805 B) MOTOR............................................................................. 808 allgemeine angaben............................................................... 811 steuerung........................................................................ 812 ventilspiel...................................................................... 813 einstelldaten.................................................................... 813 riemenspannung................................................................... 815 schmierung....................................................................... 815 Ölstandskontrolle................................................................ 816 Öl- und filterwechsel............................................................ 817 Öldämpferückführanlage........................................................... 819 kühlung.......................................................................... 820 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage............. 823 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG.............................................................. 825 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.5......................................... 826 komponenten...................................................................... 828 einstelldaten.................................................................... 835 zündkerzen....................................................................... 835 lufteinspritzung und katalysator................................................. 836 alarmvorrichtungen Übertemperatur der abgase..................................... 838 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte.......................................... 839 D) KUPPLUNG-GETRIEBE................................................................. 841 kupplung......................................................................... 843 einstellung...................................................................... 843 kupplungsscheiben................................................................ 843 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................ 843 getriebe und differential........................................................ 845 übersetzungen.................................................................... 847 getriebe- und differentialöl..................................................... 848 E) LENKUNG........................................................................... 849 allgemeine daten................................................................. 851 wartung.......................................................................... 852 F) AUFHANGUNGEN...................................................................... 853 allgemeines...................................................................... 854 kontrolle und einstellung des radstands.......................................... 854 einstelldaten.................................................................... 855 stoßdämpfer...................................................................... 855 arbeitsweise..................................................................... 856 komponenten des systems.......................................................... 857 diagnose der anlage.............................................................. 859 G) RADER UND BREMSEN................................................................. 861 räder............................................................................ 862 allgemeine daten................................................................. 862 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne......................................... 862 instruktionen für die renutzung der reifen....................................... 863 auswuchten....................................................................... 865 bremsen.......................................................................... 866 ABS.............................................................................. 867 ABS-kontrolleuchte............................................................... 868 bremskontrolleuchte.............................................................. 869 kontrolleuchte handbremse........................................................ 869 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................ 870 bremspedalwechsel................................................................ 870 entlüftung....................................................................... 872 parkbremse....................................................................... 873 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................ 875 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente................................... 876 ablesung der Uhr................................................................. 880 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................ 881 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................ 883 türen............................................................................ 884 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung....................................... 884 sitze............................................................................ 886 sicherheitsgurte ................................................................ 887 hintere sicherheitsgurte (cabriolet)............................................. 889 kindersicherung.................................................................. 891 verstellbares lenkrad............................................................ 892 sonnenblenden und rückspiegel.................................................... 893 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................ 894 motorhaube....................................................................... 895 kofferraum....................................................................... 896 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß.......................................... 897 fronthaube....................................................................... 897 schiebedach...................................................................... 898 soft top......................................................................... 899 öffnen........................................................................... 899 schließen........................................................................ 902 abschlepphaken................................................................... 903 I) KLIMAANLAGE....................................................................... 905 beschreibung..................................................................... 907 betätigung der bedienelemente.................................................... 907 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................ 911 allgemeine daten................................................................. 912 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................ 912 batterie......................................................................... 912 beleuchtung...................................................................... 915 einstellung der scheinwerfer..................................................... 915 scheinwerfer..................................................................... 917 austausch der scheinwerfer-lampen................................................ 917 hintere beleuchtung.............................................................. 919 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer........................... 920 lampen........................................................................... 922 sicherungen und fernschalter..................................................... 922 M) RAHMEN/WERKZEUGE.................................................................. 926 haltepunkte...................................................................... 927 korrosionsschutz................................................................. 928 werkzeugausrüstung des fahrzeugs................................................. 929 N) WARTUNG........................................................................... 930 garantieheft..................................................................... 931 ersatzteile...................................................................... 932 wartungs- und schmierplan........................................................ 933 Ferrari Mondial T 1990 Owners Manual................................................................. 949 MONDIAL T........................................................................................ 949 uso e manutenzione........................................................................... 950 INDICE................................................................................... 952 A) GENERALITA'....................................................................... 954 servizio assistenza.............................................................. 955 dati di identificazione.......................................................... 956 dimensioni vettura............................................................... 958 pesi e prestazioni............................................................... 959 rifornimenti..................................................................... 960 B) MOTORE............................................................................ 963 dati principali.................................................................. 966 distribuzione.................................................................... 967 giuoco valvole................................................................... 968 dati di fasatura................................................................. 968 tensione cinghie ................................................................ 970 lubrificazione .................................................................. 970 controllo livello olio........................................................... 971 sostituzione olio e filtro....................................................... 972 impianto ricircolo vapori olio................................................... 974 raffreddamento................................................................... 975 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC............... 978 C) INIEZIONE-ACCENSIONE.............................................................. 980 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.5............................. 981 componenti ...................................................................... 981 dati di regolazione.............................................................. 989 candele di accensione............................................................ 990 D) FRIZIONE-CAMBIO................................................................... 991 frizione......................................................................... 993 registrazione.................................................................... 993 dischi frizione.................................................................. 993 serbatoio liquido comando frizione e freni....................................... 993 cambio e differenziale........................................................... 995 rapporti di trasmissione......................................................... 997 olio cambio/differenziale........................................................ 998 E) GUIDA E STERZO.................................................................... 999 dati principali..................................................................1001 manutenzione.....................................................................1002 F) SOSPENSIONI.......................................................................1003 generaiità.......................................................................1004 controllo e registrazione assetto ruote..........................................1004 dati di assetto..................................................................1005 ammortizzatori a taratura variabile..............................................1005 funzionamento....................................................................1006 componenti del sistema...........................................................1007 diagnosi impianto................................................................1009 G) RUOTE E FRENI.....................................................................1011 ruote e pneumatici...............................................................1012 dati principali..................................................................1012 precauzioni in caso di foratura..................................................1012 istruzioni per l'uso dei pneumatici..............................................1013 equilibratura....................................................................1015 freni............................................................................1016 ABS..............................................................................1017 spia ABS.........................................................................1018 spia avaria freni................................................................1019 spia freno di stazionamento......................................................1019 serbatoio liquido comando freni e frizione.......................................1020 sostituzione pastiglie...........................................................1020 spurgo aria......................................................................1022 freno di stazionamento...........................................................1023 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA.......................................................1025 comandi e apparecchi di controllo................................................1026 lettura orologio.................................................................1030 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.................1031 norme da seguire durante il primo periodo d’uso..................................1033 porte............................................................................1034 commutatore a chiave.............................................................1034 sedili ..........................................................................1036 cinture di sicurezza.............................................................1037 cinture di sicurezza posteriori (cabriolet)......................................1039 volante guida regolabile.........................................................1041 alette parasole e specchi retrovisori esterni....................................1042 lampade illuminazione interno vettura............................................1043 cofano motore....................................................................1044 vano bagagli.....................................................................1046 accessibilità al tappo serbatoio carburante......................................1047 cofano anteriore.................................................................1047 tetto apribile...................................................................1048 capote...........................................................................1049 apertura.........................................................................1049 chiusura.........................................................................1051 gancio di traino.................................................................1053 I) CLIMATIZZAZIONE...................................................................1054 descrizione......................................................................1056 manovra dei comandi..............................................................1056 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................1060 dati principali..................................................................1061 circuiti comandati dalla chiave..................................................1061 batteria.........................................................................1061 illuminazione....................................................................1064 orientamento proiettori..........................................................1064 proiettori.......................................................................1066 sostituzione lampada.............................................................1066 luci posteriori..................................................................1068 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...........................1069 lampade e spie................................................................... 0 centraline elettriche............................................................ 0 M) TELAIO/ATTREZZATURA...............................................................1075 punti di attacco.................................................................1076 protezione anticorrosiva.........................................................1077 dotazione attrezzi della vettura.................................................1078 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..........................................................1079 tessera di garanzia..............................................................1080 parti di ricambio................................................................1082 piano della manutenzione e lubrificazione........................................1083 owner's manual............................................................................... 950 CONTENTS................................................................................. 952 A) GENERAL .......................................................................... 954 customer service................................................................. 955 identification data.............................................................. 956 car dimensions................................................................... 958 weights and performance figures.................................................. 959 capacities....................................................................... 960 B) ENGINE............................................................................ 963 main specifications.............................................................. 966 timing........................................................................... 967 valve clearance.................................................................. 968 timing data...................................................................... 968 belt tension..................................................................... 970 lubrication...................................................................... 970 checking oil level............................................................... 971 checking oil and filter.......................................................... 972 crankcase emission control system................................................ 974 cooling.......................................................................... 975 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts............. 978 C) IGNITION-INJECTION ............................................................... 980 Bosch Motronic M2.5 ignition-injection system.................................... 981 components....................................................................... 981 adjustament data................................................................. 989 sparking plugs................................................................... 990 D) CLUTCH-GEARBOX.................................................................... 991 clutch........................................................................... 993 adjustament...................................................................... 993 clucth plates.................................................................... 993 clutch and brake operating fluid reservoir....................................... 993 gearbox and differential......................................................... 995 gearbox ratios................................................................... 997 gearbox and differential ........................................................ 998 E) STEERING.......................................................................... 999 specifications...................................................................1001 maintenance......................................................................1002 F) SUSPENSIONS.......................................................................1003 general..........................................................................1004 checking and adjusting wheel trimming............................................1004 trimming information.............................................................1005 variable-setting shock absorbers.................................................1005 operation........................................................................1006 system components................................................................1007 fault-finding....................................................................1009 G) WHEELS AND BRAKES.................................................................1011 wheels ..........................................................................1012 specification....................................................................1012 precautions in the event of a puncture...........................................1012 instructions regarding the use of tyres..........................................1013 balancing........................................................................1015 brakes...........................................................................1016 ABS..............................................................................1017 ABS warning light................................................................1018 brake warning light..............................................................1019 handbrake warning light..........................................................1019 brake and clutch fluid reservoir.................................................1020 changing pads....................................................................1020 bleeding air.....................................................................1022 handbrake........................................................................1023 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS...................................................1025 controls and instrumentation.....................................................1026 reading the clock................................................................1030 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.....................1031 rules to be followed when vehicle is first used..................................1033 doors............................................................................1034 key-operated switch..............................................................1034 seats............................................................................1036 seat belts.......................................................................1037 rear seat belts (cabriolet)......................................................1039 adjustable steering wheel........................................................1041 sun visors and rearview mirrors..................................................1042 interior lights .................................................................1043 engine cover.....................................................................1044 luggage compartment..............................................................1046 access to fuel filler cap........................................................1047 bonnet...........................................................................1047 convertible top..................................................................1048 soft top ........................................................................1049 opening..........................................................................1049 closing..........................................................................1051 tow eve-bolt.....................................................................1053 I) AIR CONDITIONING..................................................................1054 description......................................................................1056 using the controls...............................................................1056 L) ELECTRICAL SYSTEM.................................................................1060 specifications...................................................................1061 key-operated circuits............................................................1061 battery..........................................................................1061 headlamps........................................................................1064 headlamps adjustment.............................................................1064 lights...........................................................................1066 changing bulbs...................................................................1066 rear lights......................................................................1068 emergency device for raising retractable headlamps...............................1069 lights and warning lights........................................................1071 fuse and relay ..................................................................1071 M) CHASSIS/TOOLKIT...................................................................1075 mounting points..................................................................1076 anti-corrosion protection........................................................1077 tool kit supplied with the car...................................................1078 N) SERVICE AND MAINTENANCE...........................................................1079 warranty book....................................................................1080 spare parts......................................................................1082 maintenance schedule and lubrication.............................................1083 notice d'entretien........................................................................... 950 INDEX.................................................................................... 952 A) GENERALITES....................................................................... 954 service assistance............................................................... 955 donnèes d'identification......................................................... 956 dimensions du véhicule........................................................... 958 poids et performances............................................................ 959 ravitaillements.................................................................. 960 B) MOTEUR............................................................................ 963 caractéristiques principales..................................................... 966 distribution..................................................................... 967 jeu souoaoes..................................................................... 968 angles de calage................................................................. 968 tension courroie................................................................. 970 lubrification.................................................................... 970 contrôle niveau d'huile.......................................................... 971 remplacement huile et filtre..................................................... 972 dispositif de recyclage gaz du carter............................................ 974 refroidissement.................................................................. 975 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC.... 978 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................ 980 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.5................................. 981 composants ...................................................................... 981 donneé de réglage................................................................ 989 bougies.......................................................................... 990 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES....................................................... 991 embrayage........................................................................ 993 réglage.......................................................................... 993 disque d'embrayage............................................................... 993 réservoir liquide commande embrayage et freins................................... 993 boîte de vitesses et différentiel................................................ 995 rapports de transmission......................................................... 997 huile boîte de vitesses et différentiel.......................................... 998 E) DIRECTION......................................................................... 999 caractéristiques principales.....................................................1001 entretien........................................................................1002 F) SUSPENSIONS.......................................................................1003 généralités......................................................................1004 contrôle et réglage assiette données de réglage..................................1004 assiette.........................................................................1005 amortisseurs.....................................................................1005 fonctionnement...................................................................1006 composants du système............................................................1007 diagnostic du circuit............................................................1009 G) ROUES ET FREINS...................................................................1011 roues ...........................................................................1012 caractéristiques principales.....................................................1012 précautions en cas de crevaison..................................................1012 instructions pour l’utilisation des pneus........................................1013 equilibrage......................................................................1015 freins...........................................................................1016 ABS..............................................................................1017 témoin du dispositif ABS.........................................................1018 témoin de panne freins stationnement.............................................1019 réservoir liquide de frein.......................................................1019 remplacement plaquettes et embrayage.............................................1020 remplacement plaquettes..........................................................1020 purge d’air......................................................................1022 frein à main.....................................................................1023 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.............................................1025 commandes et appareils de contrôle...............................................1026 lecture montre...................................................................1030 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..............................1031 norme pour le rodage.............................................................1033 portes...........................................................................1034 commutateur à clé................................................................1034 sièges AV et AR..................................................................1036 ceintures de sécurité............................................................1037 ceintures de sécurité arrière (Cabriolet)........................................1039 volant réglable..................................................................1041 pare-soleil et rétroviseurs......................................................1042 lampes éclairage intérieur voiture...............................................1043 capot moteur.....................................................................1044 coffre à bagages.................................................................1046 accès au bouchon du réservoir carburant..........................................1047 capot avant......................................................................1047 toit ouvrant.....................................................................1048 capote...........................................................................1049 ouverture........................................................................1049 fermeture........................................................................1051 crochet remorquages..............................................................1053 I) CLIMATISATION.....................................................................1054 description......................................................................1056 commandes........................................................................1056 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...........................................................1060 caractéristiques principales.....................................................1061 circuits commandés par la clé....................................................1061 batterie.........................................................................1061 eclairage extérieur..............................................................1064 réglage des phares...............................................................1064 projecteurs......................................................................1066 remplacement lampe projecteurs...................................................1066 feux arrière.....................................................................1068 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables...................1069 lampes et témoins................................................................1071 boîtier fusibles et relais.......................................................1071 M) CHASSIS/OUTILLAGE.................................................................1075 points de fixation des organes mecaniques........................................1076 protection anticorrosion.........................................................1077 Dotation et outillage du véhicule................................................1078 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...........................................................1079 carnet de garantie...............................................................1080 pièces de rechange...............................................................1082 plan d’entretien et de lubrification.............................................1083 betriebsanleitung............................................................................ 950 INHALTSVERZEICHNIS....................................................................... 952 A) ALLGEMEINES....................................................................... 954 kundendienst..................................................................... 955 kenndaten........................................................................ 956 fahrzeugmaße .................................................................... 958 gewichte und leistungsdaten...................................................... 959 füllmengen....................................................................... 960 B) MOTOR............................................................................. 963 allgemeine angaben............................................................... 966 steuerung........................................................................ 967 ventilspiel...................................................................... 968 einstelldaten.................................................................... 968 riemenspannung................................................................... 970 schmierung....................................................................... 970 Ölstandskontrolle................................................................ 971 Öl- und filterwechsel............................................................ 972 Öldämpferückführanlage........................................................... 974 kühlung.......................................................................... 975 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage............. 978 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG.............................................................. 980 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.5......................................... 981 komponenten...................................................................... 981 einstelldaten.................................................................... 989 zündkerzen....................................................................... 990 D) KUPPLUNG-GETRIEBE................................................................. 991 kupplung......................................................................... 993 einstellung...................................................................... 993 kupplungsscheiben................................................................ 993 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................ 993 getriebe und differential........................................................ 995 übersetzungen.................................................................... 997 getriebe- und differentialöl..................................................... 998 E) LENKUNG........................................................................... 999 allgemeine daten.................................................................1001 wartung..........................................................................1002 F) AUFHANGUNGEN......................................................................1003 allgemeines......................................................................1004 kontrolle und einstellung des radstands..........................................1004 einstelldaten....................................................................1005 stoßdämpfer......................................................................1005 arbeitsweise.....................................................................1006 komponenten des systems..........................................................1007 diagnose der anlage..............................................................1009 G) RADER UND BREMSEN.................................................................1011 räder............................................................................1012 allgemeine daten.................................................................1012 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.........................................1012 instruktionen für die renutzung der reifen.......................................1013 auswuchten.......................................................................1015 bremsen..........................................................................1016 ABS..............................................................................1017 ABS-kontrolleuchte...............................................................1018 bremskontrolleuchte..............................................................1019 kontrolleuchte handbremse........................................................1019 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................1020 bremspedalwechsel................................................................1020 entlüftung.......................................................................1022 parkbremse.......................................................................1023 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................1025 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente...................................1026 ablesung der Uhr.................................................................1030 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................1031 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................1033 türen............................................................................1034 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung.......................................1034 sitze............................................................................1036 sicherheitsgurte ................................................................1037 hintere sicherheitsgurte (cabriolet).............................................1039 verstellbares lenkrad............................................................1039 sonnenblenden und rückspiegel....................................................1041 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................1042 motorhaube.......................................................................1043 kofferraum.......................................................................1044 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß..........................................1046 fronthaube.......................................................................1047 schiebedach......................................................................1048 soft top.........................................................................1049 öffnen...........................................................................1049 schließen........................................................................1051 abschlepphaken...................................................................1053 I) KLIMAANLAGE.......................................................................1054 beschreibung.....................................................................1056 betätigung der bedienelemente....................................................1056 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................1060 allgemeine daten.................................................................1061 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................1061 batterie.........................................................................1061 beleuchtung......................................................................1064 einstellung der scheinwerfer.....................................................1064 scheinwerfer.....................................................................1066 austausch der scheinwerfer-lampen................................................1066 hintere beleuchtung..............................................................1068 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer...........................1069 lampen...........................................................................1071 sicherungen und fernschalter.....................................................1071 M) RAHMEN/WERKZEUGE..................................................................1075 haltepunkte......................................................................1076 korrosionsschutz.................................................................1077 werkzeugausrüstung des fahrzeugs.................................................1078 N) WARTUNG...........................................................................1079 garantieheft.....................................................................1080 ersatzteile......................................................................1082 wartungs- und schmierplan........................................................1083 Ferrari Mondial T 1990 US Owners Manual..............................................................1091 MONDIAL T_USA....................................................................................1091 uso e manutenzione...........................................................................1093 INDICE...................................................................................1095 A) GENERALITA'.......................................................................1097 servizio assistenza..............................................................1099 dati di identificazione..........................................................1100 dimensioni vettura...............................................................1102 pesi e prestazioni...............................................................1103 rifornimenti.....................................................................1104 B) MOTORE............................................................................1107 dati principali..................................................................1110 distribuzione....................................................................1111 giuoco valvole...................................................................1112 dati di fasatura.................................................................1112 tensione cinghie ................................................................1114 lubrificazione ..................................................................1114 controllo livello olio...........................................................1115 sostituzione olio e filtro.......................................................1117 impianto ricircolo vapori olio...................................................1118 raffreddamento...................................................................1119 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC...............1122 C) INIEZIONE-ACCENSIONE..............................................................1124 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.7.............................1126 componenti ......................................................................1128 funzione "autodiagnosi" di bordo.................................................1135 candele di accensione............................................................1137 impianto iniezione aria e convertitori catalitici................................1138 dispositivo d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico.................1140 impianto controllo emissione vapori di benzina...................................1141 D) FRIZIONE-CAMBIO...................................................................1143 frizione.........................................................................1145 registrazione....................................................................1145 dischi frizione..................................................................1145 serbatoio liquido comando frizione e freni.......................................1145 frizione a controllo elettronico (a richiesta)...................................1147 cambio e differenziale...........................................................1150 rapporti di trasmissione.........................................................1152 olio cambio/differenziale........................................................1153 E) GUIDA E STERZO....................................................................1154 dati principali..................................................................1156 manutenzione.....................................................................1157 F) SOSPENSIONI.......................................................................1158 generaiità.......................................................................1159 controllo e registrazione assetto ruote..........................................1159 dati di assetto..................................................................1160 ammortizzatori a taratura variabile..............................................1160 funzionamento....................................................................1161 componenti del sistema...........................................................1162 diagnosi impianto................................................................1164 G) RUOTE E FRENI.....................................................................1166 ruote e pneumatici...............................................................1167 dati principali..................................................................1167 precauzioni in caso di foratura..................................................1167 istruzioni per l'uso dei pneumatici..............................................1168 equilibratura....................................................................1170 freni............................................................................1171 ABS..............................................................................1172 spia ABS.........................................................................1173 spia avaria freni................................................................1174 spia freno di stazionamento......................................................1174 serbatoio liquido comando freni e frizione.......................................1175 sostituzione pastiglie...........................................................1175 spurgo aria......................................................................1177 freno di stazionamento...........................................................1178 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA.......................................................1180 comandi e apparecchi di controllo................................................1181 lettura orologio.................................................................1185 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.................1186 norme da seguire durante il primo periodo d’uso..................................1188 porte............................................................................1189 commutatore a chiave.............................................................1189 avviamento del motore............................................................1191 sedili anteriori e posteriori....................................................1193 sistema di sicurezza passivo.....................................................1194 cinture di sicurezza addominali..................................................1197 cinture di sicurezza posteriori .................................................1198 sicurezza bambini................................................................1199 volante guida regolabile.........................................................1201 alette parasole e specchi retrovisori esterni....................................1201 lampade illuminazione interno vettura............................................1203 cofano motore....................................................................1204 vano bagagli.....................................................................1205 accessibilità al tappo serbatoio carburante......................................1205 cofano anteriore.................................................................1206 capote...........................................................................1207 apertura.........................................................................1207 chiusura.........................................................................1210 gancio di traino.................................................................1211 I) CLIMATIZZAZIONE...................................................................1212 descrizione......................................................................1214 manovra dei comandi..............................................................1214 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................1218 dati principali..................................................................1219 circuiti comandati dalla chiave..................................................1219 batteria.........................................................................1219 illuminazione....................................................................1222 orientamento proiettori..........................................................1222 proiettori.......................................................................1224 sostituzione lampada.............................................................1224 luci posteriori..................................................................1226 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...........................1227 lampade e spie...................................................................1229 centraline elettriche............................................................1229 M) TELAIO/ATTREZZATURA...............................................................1233 punti di attacco.................................................................1234 protezione anticorrosiva.........................................................1235 dotazione attrezzi della vettura.................................................1236 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..........................................................1237 tessera di garanzia..............................................................1238 parti di ricambio................................................................1239 piano della manutenzione e lubrificazione........................................1240 owner's manual...............................................................................1093 CONTENTS.................................................................................1095 A) GENERAL ..........................................................................1097 NHTSA'S tool-free auto safety hotline............................................1098 customer service.................................................................1099 identification data..............................................................1100 car dimensions...................................................................1102 weights and performance figures..................................................1103 refilling........................................................................1104 B) ENGINE............................................................................1107 main specifications..............................................................1110 timing...........................................................................1111 valve clearance..................................................................1112 timing data......................................................................1112 belt tension.....................................................................1114 lubrication......................................................................1114 checking oil level...............................................................1115 checking oil and filter..........................................................1117 crankcase emission control system................................................1118 cooling..........................................................................1119 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts.............1122 C) IGNITION-INJECTION ...............................................................1124 Bosch Motronic M2.7 ignition-injection system....................................1126 components.......................................................................1128 on-board "self-diagnosis" function...............................................1135 sparking plugs...................................................................1137 air injection system and catalytic converter.....................................1138 exaust system over temperature warning device....................................1140 evaporative emission control system..............................................1141 D) CLUTCH-GEARBOX....................................................................1143 clutch...........................................................................1145 adjustament......................................................................1145 clucth plates....................................................................1145 clutch and brake operating fluid reservoir.......................................1145 electrically controlled clutch (optioinal).......................................1147 gearbox and differential.........................................................1150 gearbox ratios...................................................................1152 gearbox and differential ........................................................1153 E) STEERING..........................................................................1154 specifications...................................................................1156 maintenance......................................................................1157 F) SUSPENSIONS.......................................................................1158 general..........................................................................1159 checking and adjusting wheel trimming............................................1159 alignment information............................................................1160 variable-setting shock absorbers.................................................1160 operation........................................................................1161 system components................................................................1162 fault-finding....................................................................1164 G) WHEELS AND BRAKES.................................................................1166 wheels ..........................................................................1167 specification....................................................................1167 precautions in the event of a puncture...........................................1167 instructions regarding the use of tyres..........................................1168 balancing........................................................................1170 brakes...........................................................................1171 ABS..............................................................................1172 ABS warning light................................................................1173 brake warning light..............................................................1174 handbrake warning light..........................................................1174 brake and clutch fluid reservoir.................................................1175 changing pads....................................................................1175 bleeding air.....................................................................1177 handbrake........................................................................1178 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS...................................................1180 controls and instrumentation.....................................................1181 reading the clock................................................................1185 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.....................1186 rules to be followed when vehicle is first used..................................1188 doors............................................................................1189 key-operated switch..............................................................1189 engine starting..................................................................1191 front and rear seats.............................................................1193 passive type safety system.......................................................1194 lap type belts...................................................................1197 rear seat belts .................................................................1198 child restraints.................................................................1199 adjustable steering wheel........................................................1201 sun visors and rearview mirrors..................................................1201 interior lights .................................................................1203 engine cover.....................................................................1204 luggage compartment..............................................................1205 access to fuel filler cap........................................................1205 bonnet...........................................................................1206 soft top ........................................................................1207 opening..........................................................................1207 closing..........................................................................1210 tow eye-bolt.....................................................................1211 I) AIR CONDITIONING..................................................................1212 description......................................................................1214 using the controls...............................................................1214 L) ELECTRICAL SYSTEM.................................................................1218 specifications...................................................................1219 key-operated circuits............................................................1219 battery..........................................................................1219 headlamps........................................................................1222 headlamps adjustment.............................................................1222 lights...........................................................................1224 changing bulbs...................................................................1224 rear lights......................................................................1226 emergency device for raising retractable headlamps...............................1227 lights and warning lights........................................................1229 fuse and relay ..................................................................1229 M) CHASSIS/TOOLKIT...................................................................1233 mounting points..................................................................1234 anti-corrosion protection........................................................1235 tool kit supplied with the car...................................................1236 N) SERVICE AND MAINTENANCE...........................................................1237 warranty book....................................................................1238 spare parts......................................................................1239 maintenance schedule and lubrication.............................................1240 notice d'entretien...........................................................................1093 INDEX....................................................................................1095 A) GENERALITES.......................................................................1097 service assistance...............................................................1099 donnèes d'identification.........................................................1100 dimensions du véhicule...........................................................1102 poids et performances............................................................1103 ravitaillements..................................................................1104 B) MOTEUR............................................................................1107 caractéristiques principales.....................................................1110 distribution.....................................................................1111 jeu soupapes.....................................................................1112 angles de calage.................................................................1112 tension courroie.................................................................1114 lubrification....................................................................1114 contrôle niveau d'huile..........................................................1115 remplacement huile et filtre.....................................................1117 dispositif de recyclage gaz du carter............................................1118 refroidissement..................................................................1119 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC....1122 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................1124 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.7.................................1126 composants ......................................................................1128 diagnostic automatique de bord...................................................1135 bougies..........................................................................1137 injection d’air et catalyseur....................................................1138 dispositif d’alarm température trop élévée dans le système d’échappement.........1140 circuit de contrôle de l’émission des vapeurs d’essence..........................1141 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES.......................................................1143 embrayage........................................................................1145 réglage..........................................................................1145 disque d'embrayage...............................................................1145 réservoir liquide commande embrayage et freins...................................1145 embrayage à contrôle électrique (à la demande)...................................1147 boîte de vitesses et différentiel................................................1150 rapports de transmission.........................................................1152 huile boîte de vitesses et différentiel..........................................1153 E) DIRECTION.........................................................................1154 caractéristiques principales.....................................................1156 entretien........................................................................1157 F) SUSPENSIONS.......................................................................1158 généralités......................................................................1159 contrôle et réglage assiette données de réglage..................................1159 assiette.........................................................................1160 amortisseurs.....................................................................1160 fonctionnement...................................................................1161 composants du système............................................................1162 diagnostic du circuit............................................................1164 G) ROUES ET FREINS...................................................................1166 roues ...........................................................................1167 caractéristiques principales.....................................................1167 précautions en cas de crevaison..................................................1167 instructions pour l’utilisation des pneus........................................1168 equilibrage......................................................................1170 freins...........................................................................1171 ABS..............................................................................1172 témoin du dispositif ABS.........................................................1173 témoin de panne freins...........................................................1174 témoin de freins de stationnement...............................................1174 réservoir liquide de frein et embrayage..........................................1175 remplacement plaquettes..........................................................1175 purge d’air......................................................................1177 frein à main.....................................................................1178 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.............................................1180 commandes et appareils de contrôle...............................................1181 lecture montre...................................................................1185 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..............................1186 norme pour le rodage.............................................................1188 portes...........................................................................1189 commutateur à clé................................................................1189 mise en marche du moteur.........................................................1191 sièges AV et AR..................................................................1193 systéme de sécurité passif.......................................................1194 ceintures de sécurité addominales................................................1197 ceintures de sécurité arrière ...................................................1198 dispositif protège-enfant........................................................1199 volant réglable..................................................................1201 pare-soleil et rétroviseurs......................................................1201 lampes éclairage intérieur voiture...............................................1203 capot moteur.....................................................................1204 coffre à bagages.................................................................1205 accès au bouchon du réservoir carburant..........................................1205 capot avant......................................................................1206 capote...........................................................................1207 ouverture........................................................................1207 fermeture........................................................................1210 crochet remorquages..............................................................1211 I) CLIMATISATION.....................................................................1212 description......................................................................1214 commandes........................................................................1214 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...........................................................1218 caractéristiques principales.....................................................1219 circuits commandés par la clé....................................................1219 batterie.........................................................................1219 eclairage extérieur..............................................................1222 réglage des phares...............................................................1222 projecteurs......................................................................1224 remplacement lampe projecteurs...................................................1224 feux arrière.....................................................................1226 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables...................1227 lampes et témoins................................................................1229 boîtier fusibles et relais.......................................................1229 M) CHASSIS/OUTILLAGE.................................................................1233 points de fixation des organes mecaniques........................................1234 protection anticorrosion.........................................................1235 dotation et outillage du véhicule................................................1236 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...........................................................1237 carnet de garantie...............................................................1238 pièces de rechange...............................................................1239 plan d’entretien et de lubrification.............................................1240 betriebsanleitung............................................................................1093 INHALTSVERZEICHNIS.......................................................................1095 A) ALLGEMEINES.......................................................................1097 kundendienst.....................................................................1099 kenndaten........................................................................1100 fahrzeugmaße ....................................................................1102 gewichte und leistungsdaten......................................................1103 füllmengen.......................................................................1104 B) MOTOR.............................................................................1107 allgemeine angaben...............................................................1110 steuerung........................................................................1111 ventilspiel......................................................................1112 einstelldaten....................................................................1112 riemenspannung...................................................................1114 schmierung.......................................................................1114 Ölstandskontrolle................................................................1115 Öl- und filterwechsel............................................................1117 Öldämpferückführanlage...........................................................1118 kühlung..........................................................................1119 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage.............1122 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG..............................................................1124 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.7.........................................1126 komponenten......................................................................1128 "selbstdiagnose"-bordfunktion....................................................1135 zündkerzen.......................................................................1137 lufteinspritzung und katalysator.................................................1138 alarmvorrichtungen Übertemperatur der abgase.....................................1140 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte..........................................1141 D) KUPPLUNG-GETRIEBE.................................................................1143 kupplung.........................................................................1145 einstellung......................................................................1145 kupplungsscheiben................................................................1145 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................1145 elektronosch gesteuerte kupplung (auf wunsch)....................................1147 getriebe und differential........................................................1150 übersetzungen....................................................................1152 getriebe- und differentialöl.....................................................1153 E) LENKUNG...........................................................................1154 allgemeine daten.................................................................1156 wartung..........................................................................1157 F) AUFHANGUNGEN......................................................................1158 allgemeines......................................................................1159 kontrolle und einstellung des radstands..........................................1159 einstelldaten....................................................................1160 stoßdämpfer......................................................................1160 arbeitsweise.....................................................................1161 komponenten des systems..........................................................1162 diagnose der anlage..............................................................1164 G) RADER UND BREMSEN.................................................................1166 räder............................................................................1167 allgemeine daten.................................................................1167 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.........................................1167 instruktionen für die renutzung der reifen.......................................1168 auswuchten.......................................................................1170 bremsen..........................................................................1171 ABS..............................................................................1172 ABS-kontrolleuchte...............................................................1173 bremskontrolleuchte..............................................................1174 kontrolleuchte handbremse........................................................1174 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................1175 bremspedalwechsel................................................................1175 entlüftung.......................................................................1177 parkbremse.......................................................................1178 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................1180 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente...................................1181 ablesung der Uhr.................................................................1185 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................1186 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................1188 türen............................................................................1189 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung.......................................1189 motoranlassen....................................................................1191 vorder und rücksitze.............................................................1193 passive sicherheitsgurte ........................................................1194 bauchgurte ......................................................................1197 hintere sicherheitsgurte ........................................................1198 kindersicherung..................................................................1199 verstellbares lenkrad............................................................1201 sonnenblenden und rückspiegel....................................................1201 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................1203 motorhaube.......................................................................1204 kofferraum.......................................................................1205 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß..........................................1205 fronthaube.......................................................................1206 soft top.........................................................................1207 öffnen...........................................................................1207 schließen........................................................................1210 abschlepphaken...................................................................1211 I) KLIMAANLAGE.......................................................................1212 beschreibung.....................................................................1214 betätigung der bedienelemente....................................................1214 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................1218 allgemeine daten.................................................................1219 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................1219 batterie.........................................................................1219 beleuchtung......................................................................1222 einstellung der scheinwerfer.....................................................1222 scheinwerfer.....................................................................1224 austausch der scheinwerfer-lampen................................................1224 hintere beleuchtung..............................................................1226 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer...........................1227 lampen...........................................................................1229 sicherungen und fernschalter.....................................................1229 M) RAHMEN/WERKZEUGE..................................................................1233 haltepunkte......................................................................1234 korrosionsschutz.................................................................1235 werkzeugausrüstung des fahrzeugs.................................................1236 N) WARTUNG...........................................................................1237 garantieheft.....................................................................1238 ersatzteile......................................................................1239 wartungs- und schmierplan........................................................1240 Ferrari Mondial T 1991 Owners Manual.................................................................1247 MONDIAL T........................................................................................1247 uso e manutenzione...........................................................................1248 INDICE...................................................................................1250 A) GENERALITA'.......................................................................1252 servizio assistenza..............................................................1253 dati di identificazione..........................................................1254 dimensioni vettura...............................................................1256 pesi e prestazioni...............................................................1257 rifornimenti.....................................................................1258 B) MOTORE............................................................................1261 dati principali..................................................................1264 distribuzione....................................................................1265 giuoco valvole...................................................................1266 dati di fasatura.................................................................1266 tensione cinghie ................................................................1268 lubrificazione ..................................................................1268 controllo livello olio...........................................................1269 sostituzione olio e filtro.......................................................1271 impianto ricircolo vapori olio...................................................1272 raffreddamento...................................................................1273 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC...............1276 C) INIEZIONE-ACCENSIONE..............................................................1278 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.7.............................1279 componenti ......................................................................1281 candele di accensione............................................................1288 impianto iniezione aria e convertitori catalitici................................1289 dispositivo d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico.................1291 impianto controllo emissione vapori di benzina...................................1292 D) FRIZIONE-CAMBIO...................................................................1294 frizione.........................................................................1296 registrazione....................................................................1296 dischi frizione..................................................................1296 serbatoio liquido comando frizione e freni.......................................1297 frizione a controllo elettronico (a richiesta)...................................1298 cambio e differenziale...........................................................1301 rapporti di trasmissione.........................................................1303 olio cambio/differenziale........................................................1304 E) GUIDA E STERZO....................................................................1305 dati principali..................................................................1307 manutenzione.....................................................................1308 F) SOSPENSIONI.......................................................................1309 generaiità.......................................................................1310 controllo e registrazione assetto ruote..........................................1310 dati di assetto..................................................................1311 ammortizzatori a taratura variabile..............................................1311 funzionamento....................................................................1312 componenti del sistema...........................................................1313 diagnosi impianto................................................................1315 G) RUOTE E FRENI.....................................................................1317 ruote e pneumatici...............................................................1318 dati principali..................................................................1318 precauzioni in caso di foratura..................................................1318 istruzioni per l'uso dei pneumatici..............................................1319 equilibratura....................................................................1321 freni............................................................................1322 ABS..............................................................................1323 spia ABS.........................................................................1324 spia avaria freni................................................................1325 spia freno di stazionamento......................................................1325 serbatoio liquido comando freni e frizione.......................................1326 sostituzione pastiglie...........................................................1326 spurgo aria......................................................................1328 freno di stazionamento...........................................................1329 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA.......................................................1331 comandi e apparecchi di controllo................................................1332 lettura orologio.................................................................1336 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.................1337 norme da seguire durante il primo periodo d’uso..................................1339 porte............................................................................1340 commutatore a chiave.............................................................1340 avviamento del motore............................................................1342 sedili ..........................................................................1344 cinture di sicurezza.............................................................1345 cinture di sicurezza posteriori (cabriolet)......................................1347 volante guida regolabile.........................................................1349 alette parasole e specchi retrovisori esterni....................................1350 lampade illuminazione interno vettura............................................1351 cofano motore....................................................................1352 vano bagagli.....................................................................1353 accessibilità al tappo serbatoio carburante......................................1354 cofano anteriore.................................................................1355 tetto apribile...................................................................1356 capote...........................................................................1356 apertura.........................................................................1356 chiusura.........................................................................1359 gancio di traino.................................................................1360 I) CLIMATIZZAZIONE...................................................................1361 descrizione......................................................................1363 manovra dei comandi..............................................................1363 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................1367 dati principali..................................................................1368 circuiti comandati dalla chiave..................................................1368 batteria.........................................................................1368 illuminazione....................................................................1371 orientamento proiettori..........................................................1371 proiettori.......................................................................1373 sostituzione lampada.............................................................1373 luci posteriori..................................................................1375 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...........................1376 lampade e spie...................................................................1378 centraline elettriche............................................................1378 M) TELAIO/ATTREZZATURA...............................................................1382 punti di attacco.................................................................1383 protezione anticorrosiva.........................................................1384 dotazione attrezzi della vettura.................................................1385 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..........................................................1386 tessera di garanzia..............................................................1387 parti di ricambio................................................................1389 piano della manutenzione e lubrificazione........................................1390 owner's manual...............................................................................1248 CONTENTS.................................................................................1250 A) GENERAL ..........................................................................1252 customer service.................................................................1253 identification data..............................................................1254 car dimensions...................................................................1256 weights and performance figures..................................................1257 capacities.......................................................................1258 B) ENGINE............................................................................1261 main specifications..............................................................1264 timing...........................................................................1265 valve clearance..................................................................1266 timing data......................................................................1266 belt tension.....................................................................1268 lubrication......................................................................1268 checking oil level...............................................................1269 checking oil and filter..........................................................1271 crankcase emission control system................................................1272 cooling..........................................................................1273 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts.............1276 C) IGNITION-INJECTION ...............................................................1278 Bosch Motronic M2.7 ignition-injection system....................................1279 components.......................................................................1281 sparking plugs...................................................................1288 air injection system and catalytic converter.....................................1289 exaust system over temperature warning device....................................1291 evaporative emission control system..............................................1292 D) CLUTCH-GEARBOX....................................................................1294 clutch...........................................................................1296 adjustament......................................................................1296 clucth plates....................................................................1296 clutch and brake operating fluid reservoir.......................................1297 electrically controlled cluth (optional).........................................1298 gearbox and differential.........................................................1301 gearbox ratios...................................................................1303 gearbox and differential ........................................................1304 E) STEERING..........................................................................1305 specifications...................................................................1307 maintenance......................................................................1308 F) SUSPENSIONS.......................................................................1309 general..........................................................................1310 checking and adjusting wheel trimming............................................1310 trimming information.............................................................1311 variable-setting shock absorbers.................................................1311 operation........................................................................1312 system components................................................................1313 fault-finding....................................................................1315 G) WHEELS AND BRAKES.................................................................1317 wheels ..........................................................................1318 specification....................................................................1318 precautions in the event of a puncture...........................................1318 instructions regarding the use of tyres..........................................1319 balancing........................................................................1321 brakes...........................................................................1322 ABS..............................................................................1323 ABS warning light................................................................1324 brake warning light..............................................................1325 handbrake warning light..........................................................1325 brake and clutch fluid reservoir.................................................1326 changing pads....................................................................1326 bleeding air.....................................................................1328 handbrake........................................................................1329 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS...................................................1331 controls and instrumentation.....................................................1332 reading the clock................................................................1336 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.....................1337 rules to be followed when vehicle is first used..................................1339 doors............................................................................1340 key-operated switch..............................................................1340 engine starting..................................................................1342 seats............................................................................1344 seat belts.......................................................................1345 rear seat belts (cabriolet)......................................................1347 adjustable steering wheel........................................................1349 sun visors and rearview mirrors..................................................1350 interior lights .................................................................1351 engine cover.....................................................................1352 luggage compartment..............................................................1353 access to fuel filler cap........................................................1354 bonnet...........................................................................1355 convertible top..................................................................1356 soft top ........................................................................1356 opening..........................................................................1356 closing..........................................................................1359 tow eye-bolt.....................................................................1360 I) AIR CONDITIONING..................................................................1361 description......................................................................1363 using the controls...............................................................1363 L) ELECTRICAL SYSTEM.................................................................1367 specifications...................................................................1368 key-operated circuits............................................................1368 battery..........................................................................1368 headlamps........................................................................1371 headlamps adjustment.............................................................1371 lights...........................................................................1373 changing bulbs...................................................................1373 rear lights......................................................................1375 emergency device for raising retractable headlamps...............................1376 lights and warning lights........................................................1378 fuse and relay ..................................................................1378 M) CHASSIS/TOOLKIT...................................................................1382 mounting points..................................................................1383 anti-corrosion protection........................................................1384 tool kit supplied with the car...................................................1385 N) SERVICE AND MAINTENANCE...........................................................1386 warranty book....................................................................1387 spare parts......................................................................1389 maintenance schedule and lubrication.............................................1390 notice d'entretien...........................................................................1248 INDEX....................................................................................1250 A) GENERALITES.......................................................................1252 service assistance...............................................................1253 donnèes d'identification.........................................................1254 dimensions du véhicule...........................................................1256 poids et performances............................................................1257 ravitaillements..................................................................1258 B) MOTEUR............................................................................1261 caractéristiques principales.....................................................1264 distribution.....................................................................1265 jeu soupapes.....................................................................1266 angles de calage.................................................................1266 tension courroie.................................................................1268 lubrification....................................................................1268 contrôle niveau d'huile..........................................................1269 remplacement huile et filtre.....................................................1271 dispositif de recyclage gaz du carter............................................1272 refroidissement..................................................................1273 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC....1276 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................1278 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.7.................................1279 composants ......................................................................1281 bougies..........................................................................1288 injection d’air et catalyseur....................................................1289 dispositif d’alarm température trop élévée dans le système d’échappement.........1291 circuit de contrôle de l’émission des vapeurs d’essence..........................1292 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES.......................................................1294 embrayage........................................................................1296 réglage..........................................................................1296 disque d'embrayage...............................................................1296 réservoir liquide commande embrayage et freins...................................1297 embrayage a contrôle électrique (à Ia demande)...................................1298 boîte de vitesses et différentiel................................................1301 rapports de transmission.........................................................1303 huile boîte de vitesses et différentiel..........................................1304 E) DIRECTION.........................................................................1305 caractéristiques principales.....................................................1307 entretien........................................................................1308 F) SUSPENSIONS.......................................................................1309 généralités......................................................................1310 contrôle et réglage assiette données de réglage..................................1310 assiette.........................................................................1311 amortisseurs.....................................................................1311 fonctionnement...................................................................1312 composants du système............................................................1313 diagnostic du circuit............................................................1315 G) ROUES ET FREINS...................................................................1317 roues ...........................................................................1318 caractéristiques principales.....................................................1318 précautions en cas de crevaison..................................................1318 instructions pour l’utilisation des pneus........................................1319 equilibrage......................................................................1321 freins...........................................................................1322 ABS..............................................................................1323 témoin du dispositif ABS.........................................................1324 témoin de freins de stationnement................................................1325 réservoir liquide de frein et embrayage..........................................1325 remplacement plaquettes .........................................................1326 remplacement plaquettes..........................................................1326 purge d’air......................................................................1328 frein à main.....................................................................1329 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.............................................1331 commandes et appareils de contrôle...............................................1332 lecture montre...................................................................1336 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..............................1337 norme pour le rodage.............................................................1339 portes...........................................................................1340 commutateur à clé................................................................1340 mise en marche du moteur.........................................................1342 sièges AV et AR..................................................................1344 ceintures de sécurité............................................................1345 ceintures de sécurité arrière (Cabriolet)........................................1347 volant réglable..................................................................1349 pare-soleil et rétroviseurs......................................................1350 lampes éclairage intérieur voiture...............................................1351 capot moteur.....................................................................1352 coffre à bagages.................................................................1353 accès au bouchon du réservoir carburant..........................................1354 capot avant......................................................................1355 toit ouvrant.....................................................................1356 capote...........................................................................1356 ouverture........................................................................1356 fermeture........................................................................1359 crochet remorquages..............................................................1360 I) CLIMATISATION.....................................................................1361 description......................................................................1363 commandes........................................................................1363 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...........................................................1367 caractéristiques principales.....................................................1368 circuits commandés par la clé....................................................1368 batterie.........................................................................1368 eclairage extérieur..............................................................1371 réglage des phares...............................................................1371 projecteurs......................................................................1373 remplacement lampe projecteurs...................................................1373 feux arrière.....................................................................1375 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables...................1376 lampes et témoins................................................................1378 boîtier fusibles et relais.......................................................1378 M) CHASSIS/OUTILLAGE.................................................................1382 points de fixation des organes mecaniques........................................1383 protection anticorrosion.........................................................1384 dotation et outillage du véhicule................................................1385 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...........................................................1386 carnet de garantie...............................................................1387 pièces de rechange...............................................................1389 plan d’entretien et de lubrification.............................................1390 betriebsanleitung............................................................................1248 INHALTSVERZEICHNIS.......................................................................1250 A) ALLGEMEINES.......................................................................1252 kundendienst.....................................................................1253 kenndaten........................................................................1254 fahrzeugmaße ....................................................................1256 gewichte und leistungsdaten......................................................1257 füllmengen.......................................................................1258 B) MOTOR.............................................................................1261 allgemeine angaben...............................................................1264 steuerung........................................................................1265 ventilspiel......................................................................1266 einstelldaten....................................................................1266 riemenspannung...................................................................1268 schmierung.......................................................................1268 Ölstandskontrolle................................................................1269 Öl- und filterwechsel............................................................1271 Öldämpferückführanlage...........................................................1272 kühlung..........................................................................1273 antriebsriemen lichtmaschine/sevolenkung und kompressor klimaanlage..............1276 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG..............................................................1278 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.7.........................................1279 komponenten......................................................................1281 zündkerzen.......................................................................1288 lufteinspritzung und katalysator.................................................1289 alarmvorrichtungen Übertemperatur der abgase.....................................1291 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte..........................................1292 D) KUPPLUNG-GETRIEBE.................................................................1294 kupplung.........................................................................1296 einstellung......................................................................1296 kupplungsscheiben................................................................1296 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................1297 elektronisch gesteuerte kupplung (auf wunsch)....................................1298 getriebe und differential........................................................1301 übersetzungen....................................................................1303 getriebe- und differentialöl.....................................................1304 E) LENKUNG...........................................................................1305 allgemeine daten.................................................................1307 wartung..........................................................................1308 F) AUFHANGUNGEN......................................................................1309 allgemeines......................................................................1310 kontrolle und einstellung des radstands..........................................1310 einstelldaten....................................................................1311 stoßdämpfer......................................................................1311 arbeitsweise.....................................................................1312 komponenten des systems..........................................................1313 diagnose der anlage..............................................................1315 G) RADER UND BREMSEN.................................................................1317 räder............................................................................1318 allgemeine daten.................................................................1318 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.........................................1318 instruktionen für die renutzung der reifen.......................................1319 auswuchten.......................................................................1321 bremsen..........................................................................1322 ABS..............................................................................1323 ABS-kontrolleuchte...............................................................1324 bremskontrolleuchte..............................................................1325 kontrolleuchte handbremse........................................................1325 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................1326 bremspedalwechsel................................................................1326 entlüftung.......................................................................1328 parkbremse.......................................................................1329 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................1331 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente...................................1332 ablesung der Uhr.................................................................1336 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................1337 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................1339 türen............................................................................1340 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung.......................................1340 motoranlassen....................................................................1342 sitze............................................................................1344 sicherheitsgurte ................................................................1345 hintere sicherheitsgurte (cabriolet).............................................1347 verstellbares lenkrad............................................................1349 sonnenblenden und rückspiegel....................................................1350 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................1351 motorhaube.......................................................................1352 kofferraum.......................................................................1353 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß..........................................1354 fronthaube.......................................................................1355 schiebedach......................................................................1356 soft top.........................................................................1356 öffnen...........................................................................1356 schließen........................................................................1359 abschlepphaken...................................................................1360 I) KLIMAANLAGE.......................................................................1361 beschreibung.....................................................................1363 betätigung der bedienelemente....................................................1363 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................1367 allgemeine daten.................................................................1368 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................1368 batterie.........................................................................1368 beleuchtung......................................................................1371 einstellung der scheinwerfer.....................................................1371 scheinwerfer.....................................................................1373 austausch der scheinwerfer-lampen................................................1373 hintere beleuchtung..............................................................1375 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer...........................1376 lampen...........................................................................1378 sicherungen und fernschalter.....................................................1378 M) RAHMEN/WERKZEUGE..................................................................1382 haltepunkte......................................................................1383 korrosionsschutz.................................................................1384 werkzeugausrüstung des fahrzeugs.................................................1385 N) WARTUNG...........................................................................1386 garantieheft.....................................................................1387 ersatzteile......................................................................1389 wartungs- und schmierplan........................................................1390 Ferrari Mondial T 1992 Owners Manual.................................................................1398 MONDIAL_T........................................................................................1398 manuale tecnico..............................................................................1399 A) GENERALITA'...........................................................................1403 servizio assistenza..................................................................1404 dati di identificazione..............................................................1405 dimensione vettura...................................................................1407 pesi e prestazioni...................................................................1408 rifornimenti.........................................................................1409 B) MOTORE................................................................................1412 dati principali......................................................................1415 distribuzione........................................................................1416 giuoco valvole.......................................................................1417 dati fasatura........................................................................1417 tensione cinghia.....................................................................1419 lubrificazione.......................................................................1419 controllo livello olio...............................................................1420 sostituzione olio e filtro...........................................................1421 vapori olio..........................................................................1423 raffredamento........................................................................1424 cinghie comando alternatore-pompa guida idraulica e compressore AC...................1427 C) INIEZIONE-ACCENSIONE..................................................................1429 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.7.................................1430 componenti...........................................................................1432 candele di accensione................................................................1439 impianto iniezione aria e convertitori catalitici....................................1440 dispositivi d’allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico.....................1442 impianto controllo emissione vapori di benzina.......................................1443 D) FRIZIONE-CAMBIO.......................................................................1445 frizione.............................................................................1447 registrazione........................................................................1447 dischi frizione......................................................................1447 serbatoio liquido comando frizione e freni...........................................1448 frizione a controllo elettronico (a richiesta).......................................1449 cambio e differenziale...............................................................1452 rapporti di trasmissione.............................................................1454 olio cambio /differenziale...........................................................1455 E) GUIDA E STERZO........................................................................1456 dati principali......................................................................1458 manutenzione.........................................................................1459 F) SOSPENSIONI...........................................................................1460 generaiità...........................................................................1461 controllo e registrazione assetto ruote..............................................1461 dati di assetto......................................................................1462 ammortizzatori a tatatura variabile..................................................1462 funzionamento........................................................................1463 componenti dei sistema...............................................................1464 diagnosi impianto....................................................................1466 G) RUOTE E FRENI.........................................................................1468 ruote................................................................................1469 dati principali......................................................................1469 precauzioni in caso di foratura......................................................1469 istruzioni per l'uso dei pneumatici..................................................1470 equilibratura........................................................................1472 freni................................................................................1473 abs..................................................................................1474 spia abs.............................................................................1475 spia avaria freni....................................................................1476 spia freno di stazionamento..........................................................1476 serbatoio liquido comando freni e frizione...........................................1477 sostituzione pastiglie...............................................................1477 spurgo aria..........................................................................1479 freno di stazionamento...............................................................1480 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA...........................................................1482 comandi e apparecchi di controllo....................................................1483 lettura orologio.....................................................................1487 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.....................1488 norme da seguire durante il primo periodo d'uso......................................1490 porte................................................................................1491 commutatore a chiave.................................................................1491 avviamento del motore................................................................1493 sedili...............................................................................1495 cinture di sicurezza.................................................................1496 cinture di sicurezza posteriori (cabriolet)..........................................1498 volante guida regolabile.............................................................1500 alette parasole e specchi retrovisori esterni........................................1501 lampade illuminazione interno vettura................................................1502 cofano motore........................................................................1503 vano bagagli.........................................................................1504 accessibilità al tappo serbatoio carburante..........................................1505 cofano anteriore.....................................................................1506 tetto apribile.......................................................................1507 capote...............................................................................1507 apertura.............................................................................1507 chiusura.............................................................................1510 gancio di traino.....................................................................1511 I) CLIMATIZZAZIONE.......................................................................1512 descrizione..........................................................................1514 manovra dei comandi..................................................................1514 L) IMPIANTO ELETTRICO....................................................................1518 dati principali......................................................................1519 circuiti comandati dalla chiave......................................................1519 batteria.............................................................................1519 illuminazione........................................................................1522 orientamento proiettori..............................................................1522 proiettori...........................................................................1524 sostituzione lampada.................................................................1524 luci posteriori......................................................................1526 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...............................1527 lampade e spie.......................................................................1528 centralina elettrica.................................................................1530 M) TELAIO/ATTREZZATURA...................................................................1533 punti di attacco.....................................................................1534 protezione anticorrosiva.............................................................1535 dotazione attrezzi della vettura.....................................................1536 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..............................................................1537 tessera di garanzia..................................................................1538 parti di ricambio....................................................................1540 piano della manutenzione e lubrificazione............................................1541 technical manual.............................................................................1399 A) GENERAL...............................................................................1403 customer service.....................................................................1404 identification data..................................................................1405 car dimensions.......................................................................1407 weights and performance figures......................................................1408 capacities...........................................................................1409 B) ENGINE................................................................................1412 main specification...................................................................1415 timing...............................................................................1416 valve clearance......................................................................1417 timing data..........................................................................1417 belt tension.........................................................................1419 lubrification........................................................................1419 checking oil level...................................................................1420 changing oil and filter..............................................................1421 crankcase emission control system....................................................1423 cooling..............................................................................1424 alternator-steering pump and air conditioning compressor drive belts.................1427 C) IGNITION-INJECTION....................................................................1429 Bosch Motronic M2.7 ignition injection system........................................1430 components...........................................................................1432 sparking plugs.......................................................................1439 air injection system and catalytlc converter.........................................1440 exaust system over temperature warning device........................................1442 evaporative emission contro1 system..................................................1443 D) CLUTCH-GEARBOX........................................................................1445 clutch...............................................................................1447 adjustment...........................................................................1447 clutch plates........................................................................1447 clutch and brake operating fluid reservoir...........................................1448 electricaily controlled clutch (optional)............................................1449 gearbox and differentiai.............................................................1452 gearbox ratios.......................................................................1454 gearbox and differential.............................................................1455 E) STEERING..............................................................................1456 specif ication.......................................................................1458 maintenance..........................................................................1459 F) SUSPENSIONS...........................................................................1460 general..............................................................................1461 checking and adjusting wheei trimming................................................1461 trimming information.................................................................1462 variable - setting shock absorbers...................................................1462 operation............................................................................1463 system components....................................................................1464 fault-finding........................................................................1466 G) WHEELS AND BRAKES.....................................................................1468 wheels...............................................................................1469 specification........................................................................1469 precautions in the event of a puncture...............................................1469 instructions regarding the use of tyres..............................................1470 balancing............................................................................1472 brakes...............................................................................1473 abs..................................................................................1474 abs warning light....................................................................1475 brake warning light..................................................................1476 handbrake warning light..............................................................1476 brake and clutch fluid reservoir.....................................................1477 changing pads........................................................................1477 bleeding air.........................................................................1479 handbrake............................................................................1480 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTION........................................................1482 controls and instrumentation.........................................................1483 reading the clock....................................................................1487 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.........................1488 rules to be followed when vehicle is first used......................................1490 doors................................................................................1491 key-operated switch..................................................................1491 engine starting......................................................................1493 seats................................................................................1495 seat belts...........................................................................1496 rear seat belts (cabriolet)..........................................................1498 adjustable steering wheel............................................................1500 sun visors and rearview mirrors......................................................1501 interior ligths......................................................................1502 engine cover.........................................................................1503 luggage compartment..................................................................1504 acces to fuel filler cap.............................................................1505 bonnet...............................................................................1506 convertible top......................................................................1507 soft top.............................................................................1507 opening..............................................................................1507 closing..............................................................................1510 tow eye-bolt.........................................................................1511 I) AIR CONDITIONING......................................................................1512 description..........................................................................1514 using the controls...................................................................1514 L) ELECTRICAL SYSTEM.....................................................................1518 specification........................................................................1519 key-operated circuits................................................................1519 battery..............................................................................1519 headlamps............................................................................1522 headlamp adjustment..................................................................1522 lights...............................................................................1524 changing bulbs.......................................................................1524 rear lights..........................................................................1526 emergency device for raising retractable headlamps...................................1527 lights and warning Iights............................................................1528 fuses and relays.....................................................................1530 M) CHASSIS/TOOLS.........................................................................1533 mounting points......................................................................1534 anti-corrosion protection............................................................1535 tool kit supplied with the car.......................................................1536 N) SERVICE AND MAINTENANCE...............................................................1537 warranty book........................................................................1538 spare parts..........................................................................1540 maintenance schedule and lubrication.................................................1541 manuel technique.............................................................................1399 A) GENERALITES...........................................................................1403 service assistence...................................................................1404 données d'intefication...............................................................1405 dimensoins du véhicule...............................................................1407 poids et performances................................................................1408 raivitaillements.....................................................................1409 B) MOTEUR................................................................................1412 caracteristiques principales.........................................................1415 distribution.........................................................................1416 jeu soupapes.........................................................................1417 angles de calage.....................................................................1417 tension courrole.....................................................................1419 lubrification........................................................................1419 contrôle niveau d'huile..............................................................1420 remplacement huile et filtre.........................................................1421 dispositif de recyclage gaz du carter................................................1423 refroidissement......................................................................1424 courrole commande alternateur, pompe direction hydraulique et compresseur AC.........1427 C) ALLUMAGE-INJECTION....................................................................1429 circuit d’allumage et d’injection Bosch Motronic M2.7................................1430 composants...........................................................................1432 bougies..............................................................................1439 injectlon d’alr et catalyseur........................................................1440 dispositif d’alarm temperature trop élévée dans le système d’échappement.............1442 circuit de contrôle de I’émission des vapeurs d’essence..............................1443 D) EMBRAYAGE-BOITE.......................................................................1445 embrayage............................................................................1447 réglage..............................................................................1447 disque d’embrayage...................................................................1447 réservoir liquide commande embrayage et freins.......................................1448 embrayage a contrôle électrique (à la demande).......................................1449 boîte de vitesses et différentiel....................................................1452 rapports de transmission.............................................................1454 huile boîte de vitesses et différentiel..............................................1455 E) DIRECTION.............................................................................1456 caractéristiques principales.........................................................1458 entretien............................................................................1459 F) SUSPENSIONS...........................................................................1460 généralités..........................................................................1461 contrôle et réglage assiette.........................................................1461 données de réglage assiette..........................................................1462 amortisseurs.........................................................................1462 fonctionnement.......................................................................1463 composants du système................................................................1464 diagnostic du circuit................................................................1466 G) ROUES ET FREINS.......................................................................1468 roue.................................................................................1469 caractéristiques principales.........................................................1469 précautions en cas de crevaison......................................................1469 instructions pour l'utilisation des pneus............................................1470 equilibrage..........................................................................1472 freins...............................................................................1473 abs..................................................................................1474 témoin du dispositif abs.............................................................1475 témoin de panne freins...............................................................1476 témoin de frein de stationnement.....................................................1476 réservoir liquide de frein et embrayage..............................................1477 remplacement plaquettes..............................................................1477 purge d'air..........................................................................1479 frein à main.........................................................................1480 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.................................................1482 commandes et appareils de controle...................................................1483 lecture montre.......................................................................1487 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..................................1488 norme pour le rodage.................................................................1490 portes...............................................................................1491 commutateur à clé....................................................................1491 mise en marche du moteur.............................................................1493 sièges av et ar......................................................................1495 ceintures de sécurité................................................................1496 ceintures de sécurité aarière (cabriolet)............................................1498 volant réglable......................................................................1500 pare-soleil et rétroviseurs..........................................................1501 lampes éclairage intérieur voiture...................................................1502 capot moteur.........................................................................1503 coffre à bagages.....................................................................1504 accès au bouchon du réservoir carburant..............................................1505 capot avant..........................................................................1506 toit ouvrant.........................................................................1507 capote...............................................................................1507 ouverture............................................................................1507 fermeture............................................................................1510 crochet remorquages..................................................................1511 I) CONDITIONNEMENT D'AIR.................................................................1512 description..........................................................................1514 commandes............................................................................1514 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...............................................................1518 caractéristiques principales.........................................................1519 circuits commandés par la clé........................................................1519 batterie.............................................................................1519 eclairage extérieur..................................................................1522 réglage des phares...................................................................1522 projecteurs..........................................................................1524 remplacement lampe projecteur........................................................1524 feux arrière.........................................................................1526 dispositif de secours pour soulevement des phares escamotables.......................1527 lampes et témoins....................................................................1528 boîtier fusibles et relais...........................................................1530 M) CHASSIS/OUTILLAGE.....................................................................1533 points de fixation des organes mécaniques............................................1534 protection anticorrosion.............................................................1535 dotation et outillage du véhicule....................................................1536 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...............................................................1537 carnet de garantie...................................................................1538 pièces de rechange...................................................................1540 plan d’entretien et de lubrification.................................................1541 technisches handbuch.........................................................................1399 A) ALLGEMEINES...........................................................................1403 kundentienst.........................................................................1404 kenndaten............................................................................1405 fahrzeugmaße.........................................................................1407 gewichte und Leistungsdaten..........................................................1408 füllmengen...........................................................................1409 B) MOTOR.................................................................................1412 allegemeine angaben..................................................................1415 steuerung............................................................................1416 ventilspiel..........................................................................1417 einstelldaten........................................................................1417 riemenspannung.......................................................................1419 schmierung...........................................................................1419 ölstandskonrtolle....................................................................1420 öl-und filterwechsel.................................................................1421 öldämpferückführanlange..............................................................1423 kühlung..............................................................................1424 antriebsriemen lichtmaschine/sevolenkung und kompressor klimaanlage..................1427 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG..................................................................1429 zünd/Einspritzanlage Bosch Motronic M2.7.............................................1430 komponenten..........................................................................1432 zündkerzen...........................................................................1439 lufteinspritzung und katalysator.....................................................1440 alarmvorrichtungen übertemperatur der abgase.........................................1442 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte..............................................1443 D) KUPPLUNG-GETRIEBE.....................................................................1445 kupplung.............................................................................1447 einstellung..........................................................................1447 kupplungsscheiben....................................................................1447 kupplungs- und bremsflüssigkeitsbehälter.............................................1448 kupplung (auf Wunsch)................................................................1449 getriebe und differential............................................................1452 übersetzung..........................................................................1454 getriebe- und differentialöI.........................................................1455 E) LENKUNG...............................................................................1456 allgemeine daten.....................................................................1458 wartung..............................................................................1459 F) AUFHANGUNGEN..........................................................................1460 allgemeines..........................................................................1461 kontrolle und einstellung des radstands..............................................1461 einstelldaten........................................................................1462 stoßdämpfer..........................................................................1462 arbeitsweise.........................................................................1463 komponenten des systems..............................................................1464 diagnose der anlage..................................................................1466 G) RADER UND BREMSEN.....................................................................1468 rader................................................................................1469 allgemeine daten.....................................................................1469 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.............................................1469 instruktionen fur die renutzung der reifen...........................................1470 auswuchten...........................................................................1472 bremsen..............................................................................1473 abs..................................................................................1474 abs-kontrolleuchte...................................................................1475 bremskontrolleuchte..................................................................1476 kontrolleuchte handbremse............................................................1476 brems- und kupplungsflussigkeitsbehalter.............................................1477 bremspedalwechsel....................................................................1477 entluftung...........................................................................1479 parkbremse...........................................................................1480 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE............................................................1482 bedienelemente, anzeige- und kontrollelemente........................................1483 ablesung der uhr.....................................................................1487 hebel fur beleuchtung, scheibenwischer und scheibenwaschanlage.......................1488 beim einfahren zu beachtende vorschriften............................................1490 turen................................................................................1491 schlusselschalter mit diebstahlssicherung............................................1491 motoranlassen........................................................................1493 sitze................................................................................1495 sicherheitsgurte.....................................................................1496 hintere sicherheitsgurte (cabriolet).................................................1498 verstellbares lenkrad................................................................1500 sonnenblenden und ruckspiegel........................................................1501 fahrzeuginnenbeleuchtung.............................................................1502 motorhaube...........................................................................1503 kofferraum...........................................................................1504 zugang zum tankeinfullstutzenverschluß...............................................1505 fronthaube...........................................................................1506 schiebedach..........................................................................1507 soft top.............................................................................1507 offnen...............................................................................1507 schließen............................................................................1510 abschlepphaken.......................................................................1511 I) KLIMAANLAGE...........................................................................1512 beschreibung.........................................................................1514 betatigung der bedienelemente........................................................1514 L) ELEKTRISCHE ANLAGE....................................................................1518 allgemeine daten.....................................................................1519 durch den schlüssel gesteuerte kreise................................................1519 batterie.............................................................................1519 beleuchtung..........................................................................1522 einstellung der scheinwerfer.........................................................1522 scheinwerfer.........................................................................1524 austausch der scheinwerferlampen.....................................................1524 hintere beleuchtung..................................................................1526 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwetfer...............................1527 lampen...............................................................................1528 sicherungen und fernschalter.........................................................1530 M) RAHMEN/WERKZEUGE......................................................................1533 haltepunkte..........................................................................1534 korrosionsschutz.....................................................................1535 werkzeugausrustung des fahrzeugs.....................................................1536 N) WARTUNG...............................................................................1537 garantieheft.........................................................................1538 ersatzteile..........................................................................1540 wartungs- und schmierplan............................................................1541 Ferrari Mondial T 1992 US Owners Manual..............................................................1549 MONDIAL T_USA....................................................................................1549 uso e manutenzione...........................................................................1551 INDICE...................................................................................1553 A) GENERALITA'.......................................................................1555 servizio assistenza..............................................................1557 dati di identificazione..........................................................1558 dimensioni vettura...............................................................1560 pesi e prestazioni...............................................................1561 rifornimenti.....................................................................1562 B) MOTORE............................................................................1565 dati principali..................................................................1568 distribuzione....................................................................1569 giuoco valvole...................................................................1570 dati di fasatura.................................................................1570 tensione cinghie ................................................................1572 lubrificazione ..................................................................1572 controllo livello olio...........................................................1573 sostituzione olio e filtro.......................................................1574 impianto ricircolo vapori olio...................................................1576 raffreddamento...................................................................1577 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC...............1580 C) INIEZIONE-ACCENSIONE..............................................................1582 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.7.............................1583 componenti ......................................................................1585 funzione "autodiagnosi" di bordo.................................................1592 candele di accensione............................................................1594 impianto iniezione aria e convertitori catalitici................................1595 dispositivo d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico.................1597 impianto controllo emissione vapori di benzina...................................1598 D) FRIZIONE-CAMBIO...................................................................1600 frizione.........................................................................1602 registrazione....................................................................1602 dischi frizione..................................................................1602 serbatoio liquido comando frizione e freni.......................................1602 frizione a controllo elettronico (a richiesta)...................................1604 cambio e differenziale...........................................................1607 rapporti di trasmissione.........................................................1609 olio cambio/differenziale........................................................1610 E) GUIDA E STERZO....................................................................1611 dati principali..................................................................1613 manutenzione.....................................................................1614 F) SOSPENSIONI.......................................................................1615 generaiità.......................................................................1616 controllo e registrazione assetto ruote..........................................1616 dati di assetto..................................................................1617 ammortizzatori a taratura variabile..............................................1617 funzionamento....................................................................1618 componenti del sistema...........................................................1619 diagnosi impianto................................................................1621 G) RUOTE E FRENI.....................................................................1623 ruote ...........................................................................1624 dati principali..................................................................1624 precauzioni in caso di foratura..................................................1624 istruzioni per l'uso dei pneumatici..............................................1625 equilibratura....................................................................1627 freni............................................................................1628 ABS..............................................................................1629 spia ABS.........................................................................1630 spia avaria freni................................................................1631 spia freno di stazionamento......................................................1631 serbatoio liquido comando freni e frizione.......................................1632 sostituzione pastiglie...........................................................1632 spurgo aria......................................................................1634 freno di stazionamento...........................................................1635 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA.......................................................1637 comandi e apparecchi di controllo................................................1638 lettura orologio.................................................................1642 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.................1643 norme da seguire durante il primo periodo d’uso..................................1645 porte............................................................................1646 commutatore a chiave.............................................................1646 avviamento del motore............................................................1648 sedili anteriori e posteriori....................................................1650 sistema di sicurezza passivo.....................................................1651 cinture di sicurezza addominali..................................................1654 cinture di sicurezza posteriori .................................................1655 sicurezza bambini................................................................1656 volante guida regolabile.........................................................1658 alette parasole e specchi retrovisori esterni....................................1658 lampade illuminazione interno vettura............................................1660 cofano motore....................................................................1661 vano bagagli.....................................................................1662 accessibilità al tappo serbatoio carburante......................................1662 cofano anteriore.................................................................1663 capote...........................................................................1664 apertura.........................................................................1664 chiusura.........................................................................1667 gancio di traino.................................................................1668 I) CLIMATIZZAZIONE...................................................................1669 descrizione......................................................................1671 manovra dei comandi..............................................................1671 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................1675 dati principali..................................................................1676 circuiti comandati dalla chiave..................................................1676 batteria.........................................................................1676 illuminazione....................................................................1679 orientamento proiettori..........................................................1679 proiettori.......................................................................1681 sostituzione lampada.............................................................1681 luci posteriori..................................................................1683 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...........................1684 lampade e spie...................................................................1686 centraline elettriche............................................................1686 M) TELAIO/ATTREZZATURA...............................................................1690 punti di attacco.................................................................1691 protezione anticorrosiva.........................................................1692 dotazione attrezzi della vettura.................................................1693 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..........................................................1694 tessera di garanzia..............................................................1695 parti di ricambio................................................................1696 piano della manutenzione e lubrificazione........................................1697 owner's manual...............................................................................1551 CONTENTS.................................................................................1553 A) GENERAL ..........................................................................1555 NHTSA'S tool-free auto safety hotline............................................1556 customer service.................................................................1557 identification data..............................................................1558 car dimensions...................................................................1560 weights and performance figures..................................................1561 refilling........................................................................1562 B) ENGINE............................................................................1565 main specifications..............................................................1568 timing...........................................................................1569 valve clearance..................................................................1570 timing data......................................................................1570 belt tension.....................................................................1572 lubrication......................................................................1572 checking oil level...............................................................1573 checking oil and filter..........................................................1574 crankcase emission control system................................................1576 cooling..........................................................................1577 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts.............1580 C) IGNITION-INJECTION ...............................................................1582 Bosch Motronic M2.7 ignition-injection system....................................1583 components.......................................................................1585 on-board "self-diagnosis" function...............................................1592 sparking plugs...................................................................1594 air injection system and catalytic converter.....................................1595 exaust system over temperature warning device....................................1597 evaporative emission control system..............................................1598 D) CLUTCH-GEARBOX....................................................................1600 clutch...........................................................................1602 adjustament......................................................................1602 clucth plates....................................................................1602 clutch and brake operating fluid reservoir.......................................1602 electrically controlled clutch (optioinal).......................................1604 gearbox and differential.........................................................1607 gearbox ratios...................................................................1609 gearbox and differential ........................................................1610 E) STEERING..........................................................................1611 specifications...................................................................1613 maintenance......................................................................1614 F) SUSPENSIONS.......................................................................1615 general..........................................................................1616 checking and adjusting wheel trimming............................................1616 allignment information...........................................................1617 variable-setting shock absorbers.................................................1617 operation........................................................................1618 system components................................................................1619 fault-finding....................................................................1621 G) WHEELS AND BRAKES.................................................................1623 wheels ..........................................................................1624 specification....................................................................1624 precautions in the event of a puncture...........................................1624 instructions regarding the use of tyres..........................................1625 balancing........................................................................1627 brakes...........................................................................1628 ABS..............................................................................1629 ABS warning light................................................................1630 brake warning light..............................................................1631 handbrake warning light..........................................................1631 brake and clutch fluid reservoir.................................................1632 changing pads....................................................................1632 bleeding air.....................................................................1634 handbrake........................................................................1635 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS...................................................1637 controls and instrumentation.....................................................1638 reading the clock................................................................1642 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.....................1643 rules to be followed when vehicle is first used..................................1645 doors............................................................................1646 key-operated switch..............................................................1646 engine starting..................................................................1648 front and rear seats.............................................................1650 passive type safety system.......................................................1651 lap type belts...................................................................1654 rear seat belts .................................................................1655 child restraints.................................................................1656 adjustable steering wheel........................................................1658 sun visors and rearview mirrors..................................................1658 interior lights .................................................................1660 engine cover.....................................................................1661 luggage compartment..............................................................1662 access to fuel filler cap........................................................1662 bonnet...........................................................................1663 soft top ........................................................................1664 opening..........................................................................1664 closing..........................................................................1667 tow eye-bolt.....................................................................1668 I) AIR CONDITIONING..................................................................1669 description......................................................................1671 using the controls...............................................................1671 L) ELECTRICAL SYSTEM.................................................................1675 specifications...................................................................1676 key-operated circuits............................................................1676 battery..........................................................................1676 headlamps........................................................................1679 headlamps adjustment.............................................................1679 lights...........................................................................1681 changing bulbs...................................................................1681 rear lights......................................................................1683 emergency device for raising retractable headlamps...............................1684 lights and warning lights........................................................1686 fuse and relay ..................................................................1686 M) CHASSIS/TOOLKIT...................................................................1690 mounting points..................................................................1691 anti-corrosion protection........................................................1692 tool kit supplied with the car...................................................1693 N) SERVICE AND MAINTENANCE...........................................................1694 warranty book....................................................................1695 spare parts......................................................................1696 maintenance schedule and lubrication.............................................1697 notice d'entretien...........................................................................1551 INDEX....................................................................................1553 A) GENERALITES.......................................................................1555 service assistance...............................................................1557 donnèes d'identification.........................................................1558 dimensions du véhicule...........................................................1560 poids et performances............................................................1561 ravitaillements..................................................................1562 B) MOTEUR............................................................................1565 caractéristiques principales.....................................................1568 distribution.....................................................................1569 jeu soupapes.....................................................................1570 angles de calage.................................................................1570 tension courroie.................................................................1572 lubrification....................................................................1572 contrôle niveau d'huile..........................................................1573 remplacement huile et filtre.....................................................1574 dispositif de recyclage gaz du carter............................................1576 refroidissement..................................................................1577 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC....1580 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................1582 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.7.................................1583 composants ......................................................................1585 diagnostic automatique de bord...................................................1592 bougies..........................................................................1594 injection d’air et catalyseur....................................................1595 dispositif d’alarm température trop élévée dans le système d’échappement.........1597 circuit de contrôle de l’émission des vapeurs d’essence..........................1598 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES.......................................................1600 embrayage........................................................................1602 réglage..........................................................................1602 disque d'embrayage...............................................................1602 réservoir liquide commande embrayage et freins...................................1602 embrayage à contrôle électrique (à la demande)...................................1604 boîte de vitesses et différentiel................................................1607 rapports de transmission.........................................................1609 huile boîte de vitesses et différentiel..........................................1610 E) DIRECTION.........................................................................1611 caractéristiques principales.....................................................1613 entretien........................................................................1614 F) SUSPENSIONS.......................................................................1615 généralités......................................................................1616 contrôle et réglage assiette ....................................................1616 données de réglage assiette......................................................1617 amortisseurs.....................................................................1617 fonctionnement...................................................................1618 composants du système............................................................1619 diagnostic du circuit............................................................1621 G) ROUES ET FREINS...................................................................1623 roues ...........................................................................1624 caractéristiques principales.....................................................1624 précautions en cas de crevaison..................................................1624 instructions pour l’utilisation des pneus........................................1625 equilibrage......................................................................1627 freins...........................................................................1628 ABS..............................................................................1629 témoin du dispositif ABS.........................................................1630 témoin de panne freins...........................................................1631 témoin de freins de stationnement...............................................1631 réservoir liquide de frein et embrayage..........................................1632 remplacement plaquettes..........................................................1632 purge d’air......................................................................1634 frein à main.....................................................................1635 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.............................................1637 commandes et appareils de contrôle...............................................1638 lecture montre...................................................................1642 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..............................1643 norme pour le rodage.............................................................1645 portes...........................................................................1646 commutateur à clé................................................................1646 mise en marche du moteur.........................................................1648 sièges AV et AR..................................................................1650 systéme de sécurité passif.......................................................1651 ceintures de sécurité addominales................................................1654 ceintures de sécurité arrière ...................................................1655 dispositif protège-enfant........................................................1656 volant réglable..................................................................1658 pare-soleil et rétroviseurs......................................................1658 lampes éclairage intérieur voiture...............................................1660 capot moteur.....................................................................1661 coffre à bagages.................................................................1662 accès au bouchon du réservoir carburant..........................................1662 capot avant......................................................................1663 capote...........................................................................1664 ouverture........................................................................1664 fermeture........................................................................1667 crochet remorquages..............................................................1668 I) CLIMATISATION.....................................................................1669 description......................................................................1671 commandes........................................................................1671 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...........................................................1675 caractéristiques principales.....................................................1676 circuits commandés par la clé....................................................1676 batterie.........................................................................1676 eclairage extérieur..............................................................1679 réglage des phares...............................................................1679 projecteurs......................................................................1681 remplacement lampe projecteurs...................................................1681 feux arrière.....................................................................1683 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables...................1684 lampes et témoins................................................................1686 boîtier fusibles et relais.......................................................1686 M) CHASSIS/OUTILLAGE.................................................................1690 points de fixation des organes mecaniques........................................1691 protection anticorrosion.........................................................1692 dotation et outillage du véhicule................................................1693 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...........................................................1694 carnet de garantie...............................................................1695 pièces de rechange...............................................................1696 plan d’entretien et de lubrification.............................................1697 betriebsanleitung............................................................................1551 INHALTSVERZEICHNIS.......................................................................1553 A) ALLGEMEINES.......................................................................1555 kundendienst.....................................................................1557 kenndaten........................................................................1558 fahrzeugmaße ....................................................................1560 gewichte und leistungsdaten......................................................1561 füllmengen.......................................................................1562 B) MOTOR.............................................................................1565 allgemeine angaben...............................................................1568 steuerung........................................................................1569 ventilspiel......................................................................1570 einstelldaten....................................................................1570 riemenspannung...................................................................1572 schmierung.......................................................................1572 Ölstandskontrolle................................................................1573 Öl- und filterwechsel............................................................1574 Öldämpferückführanlage...........................................................1576 kühlung..........................................................................1577 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage.............1580 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG..............................................................1582 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.7.........................................1583 komponenten......................................................................1585 "selbstdiagnose"-bordfunktion....................................................1592 zündkerzen.......................................................................1594 lufteinspritzung und katalysator.................................................1595 alarmvorrichtungen Übertemperatur der abgase.....................................1597 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte..........................................1598 D) KUPPLUNG-GETRIEBE.................................................................1600 kupplung.........................................................................1602 einstellung......................................................................1602 kupplungsscheiben................................................................1602 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................1602 elektronosch gesteuerte kupplung (auf wunsch)....................................1604 getriebe und differential........................................................1607 übersetzungen....................................................................1609 getriebe- und differentialöl.....................................................1610 E) LENKUNG...........................................................................1611 allgemeine daten.................................................................1613 wartung..........................................................................1614 F) AUFHANGUNGEN......................................................................1615 allgemeines......................................................................1616 kontrolle und einstellung des radstands..........................................1616 einstelldaten....................................................................1617 stoßdämpfer......................................................................1617 arbeitsweise.....................................................................1618 komponenten des systems..........................................................1619 diagnose der anlage..............................................................1621 G) RADER UND BREMSEN.................................................................1623 räder............................................................................1624 allgemeine daten.................................................................1624 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.........................................1624 instruktionen für die renutzung der reifen.......................................1625 auswuchten.......................................................................1627 bremsen..........................................................................1628 ABS..............................................................................1629 ABS-kontrolleuchte...............................................................1630 bremskontrolleuchte..............................................................1631 kontrolleuchte handbremse........................................................1631 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................1632 bremspedalwechsel................................................................1632 entlüftung.......................................................................1634 parkbremse.......................................................................1635 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................1637 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente...................................1638 ablesung der Uhr.................................................................1642 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................1643 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................1645 türen............................................................................1646 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung.......................................1646 motoranlassen....................................................................1648 vorder und rücksitze.............................................................1650 passive sicherheitsgurte ........................................................1651 bauchgurte ......................................................................1654 hintere sicherheitsgurte ........................................................1655 kindersicherung..................................................................1656 verstellbares lenkrad............................................................1658 sonnenblenden und rückspiegel....................................................1658 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................1660 motorhaube.......................................................................1661 kofferraum.......................................................................1662 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß..........................................1662 fronthaube.......................................................................1663 soft top.........................................................................1664 öffnen...........................................................................1664 schließen........................................................................1667 abschlepphaken...................................................................1668 I) KLIMAANLAGE.......................................................................1669 beschreibung.....................................................................1671 betätigung der bedienelemente....................................................1671 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................1675 allgemeine daten.................................................................1676 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................1676 batterie.........................................................................1676 beleuchtung......................................................................1679 einstellung der scheinwerfer.....................................................1679 scheinwerfer.....................................................................1681 austausch der scheinwerfer-lampen................................................1681 hintere beleuchtung..............................................................1683 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer...........................1684 lampen...........................................................................1686 sicherungen und fernschalter.....................................................1686 M) RAHMEN/WERKZEUGE..................................................................1690 haltepunkte......................................................................1691 korrosionsschutz.................................................................1692 werkzeugausrüstung des fahrzeugs.................................................1693 N) WARTUNG...........................................................................1694 garantieheft.....................................................................1695 ersatzteile......................................................................1696 wartungs- und schmierplan........................................................1697 Ferrari Mondial T 1993 US Owners Manual..............................................................1703 MONDIAL T_USA....................................................................................1703 uso e manutenzione...........................................................................1704 INDICE...................................................................................1706 A) GENERALITA'.......................................................................1708 servizio assistenza..............................................................1710 dati di identificazione..........................................................1711 dimensioni vettura...............................................................1713 pesi e prestazioni...............................................................1714 rifornimenti.....................................................................1715 B) MOTORE............................................................................1718 dati principali..................................................................1721 distribuzione....................................................................1722 giuoco valvole...................................................................1723 dati di fasatura.................................................................1723 tensione cinghie ................................................................1725 lubrificazione ..................................................................1725 controllo livello olio...........................................................1726 sostituzione olio e filtro.......................................................1727 impianto ricircolo vapori olio...................................................1729 raffreddamento...................................................................1730 cinghie comando alternatore pompa guida idraulica e compressore AC...............1733 C) INIEZIONE-ACCENSIONE..............................................................1735 impianto di accensione-iniezione Bosch Motronic M2.7.............................1736 componenti ......................................................................1738 funzione "autodiagnosi" di bordo.................................................1745 candele di accensione............................................................1747 impianto iniezione aria e convertitori catalitici................................1748 dispositivo d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico.................1750 impianto controllo emissione vapori di benzina...................................1751 D) FRIZIONE-CAMBIO...................................................................1753 frizione.........................................................................1755 registrazione....................................................................1755 dischi frizione..................................................................1755 serbatoio liquido comando frizione e freni.......................................1755 frizione a controllo elettronico (a richiesta)...................................1757 cambio e differenziale...........................................................1760 rapporti di trasmissione.........................................................1762 olio cambio/differenziale........................................................1763 E) GUIDA E STERZO....................................................................1764 dati principali..................................................................1766 manutenzione.....................................................................1767 F) SOSPENSIONI.......................................................................1768 generaiità.......................................................................1769 controllo e registrazione assetto ruote..........................................1769 dati di assetto..................................................................1770 ammortizzatori a taratura variabile..............................................1770 funzionamento....................................................................1771 componenti del sistema...........................................................1772 diagnosi impianto................................................................1774 G) RUOTE E FRENI.....................................................................1776 ruote e pneumatici...............................................................1777 dati principali..................................................................1777 precauzioni in caso di foratura..................................................1777 istruzioni per l'uso dei pneumatici..............................................1778 equilibratura....................................................................1780 freni............................................................................1781 ABS..............................................................................1782 spia ABS.........................................................................1783 spia avaria freni................................................................1784 spia freno di stazionamento......................................................1784 serbatoio liquido comando freni e frizione.......................................1785 sostituzione pastiglie...........................................................1785 spurgo aria......................................................................1787 freno di stazionamento...........................................................1788 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA.......................................................1790 comandi e apparecchi di controllo................................................1791 lettura orologio.................................................................1795 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo.................1796 norme da seguire durante il primo periodo d’uso..................................1798 porte............................................................................1799 commutatore a chiave.............................................................1799 avviamento del motore............................................................1801 sedili anteriori e posteriori....................................................1803 sistema di sicurezza passivo.....................................................1804 cinture di sicurezza addominali..................................................1807 cinture di sicurezza posteriori .................................................1808 sicurezza bambini................................................................1809 volante guida regolabile.........................................................1811 alette parasole e specchi retrovisori esterni....................................1811 lampade illuminazione interno vettura............................................1813 cofano motore....................................................................1814 vano bagagli.....................................................................1815 accessibilità al tappo serbatoio carburante......................................1815 cofano anteriore.................................................................1816 capote...........................................................................1817 apertura.........................................................................1817 chiusura.........................................................................1820 gancio di traino.................................................................1821 I) CLIMATIZZAZIONE...................................................................1822 descrizione......................................................................1824 manovra dei comandi..............................................................1824 L) IMPIANTO ELETTRICO................................................................1828 dati principali..................................................................1829 circuiti comandati dalla chiave..................................................1829 batteria.........................................................................1829 illuminazione....................................................................1832 orientamento proiettori..........................................................1832 proiettori.......................................................................1834 sostituzione lampada.............................................................1834 luci posteriori..................................................................1836 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa...........................1837 lampade e spie...................................................................1839 centraline elettriche............................................................1839 M) TELAIO/ATTREZZATURA...............................................................1843 punti di attacco.................................................................1844 protezione anticorrosiva.........................................................1845 dotazione attrezzi della vettura.................................................1846 N) CONTROLLI E MANUTENZIONI..........................................................1847 tessera di garanzia..............................................................1848 parti di ricambio................................................................1849 piano della manutenzione e lubrificazione........................................1850 owner's manual...............................................................................1704 CONTENTS.................................................................................1706 A) GENERAL ..........................................................................1708 NHTSA'S tool-free auto safety hotline............................................1709 customer service.................................................................1710 identification data..............................................................1711 car dimensions...................................................................1713 weights and performance figures..................................................1714 refilling........................................................................1715 B) ENGINE............................................................................1718 main specifications..............................................................1721 timing...........................................................................1722 valve clearance..................................................................1723 timing data......................................................................1723 belt tension.....................................................................1725 lubrication......................................................................1725 checking oil level...............................................................1726 checking oil and filter..........................................................1727 crankcase emission control system................................................1729 cooling..........................................................................1730 alternator steering pump and air conditioning compressor drive belts.............1733 C) IGNITION-INJECTION ...............................................................1735 Bosch Motronic M2.7 ignition-injection system....................................1736 components.......................................................................1738 on-board "self-diagnosis" function...............................................1745 sparking plugs...................................................................1747 secondary air injection system and three way catalytic converters................1748 exaust system over temperature warning device....................................1750 evaporative emission control system..............................................1751 D) CLUTCH-GEARBOX....................................................................1753 clutch...........................................................................1755 adjustament......................................................................1755 clucth plates....................................................................1755 clutch and brake operating fluid reservoir.......................................1755 electrically controlled clutch (optioinal).......................................1757 gearbox and differential.........................................................1760 gearbox ratios...................................................................1762 gearbox and differential ........................................................1763 E) STEERING..........................................................................1764 specifications...................................................................1766 maintenance......................................................................1767 F) SUSPENSIONS.......................................................................1768 general..........................................................................1769 checking and adjusting wheel trimming............................................1769 allignment information...........................................................1770 variable-setting shock absorbers.................................................1770 operation........................................................................1771 system components................................................................1772 fault-finding....................................................................1774 G) WHEELS AND BRAKES.................................................................1776 wheels ..........................................................................1777 specification....................................................................1777 precautions in the event of a puncture...........................................1777 instructions regarding the use of tyres..........................................1778 balancing........................................................................1780 brakes...........................................................................1781 ABS..............................................................................1782 ABS warning light................................................................1783 brake warning light..............................................................1784 handbrake warning light..........................................................1784 brake and clutch fluid reservoir.................................................1785 changing pads....................................................................1785 bleeding air.....................................................................1787 handbrake........................................................................1788 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS...................................................1790 controls and instrumentation.....................................................1791 reading the clock................................................................1795 windscreen washer, wiper and exterior lighting switch levers.....................1796 rules to be followed when vehicle is first used..................................1798 doors............................................................................1799 key-operated switch..............................................................1799 engine starting..................................................................1801 front and rear seats.............................................................1803 passive type safety system.......................................................1804 lap type belts...................................................................1807 rear seat belts .................................................................1808 child restraints.................................................................1809 adjustable steering wheel........................................................1811 sun visors and rearview mirrors..................................................1811 interior lights .................................................................1813 engine cover.....................................................................1814 luggage compartment..............................................................1815 access to fuel filler cap........................................................1815 bonnet...........................................................................1816 soft top ........................................................................1817 opening..........................................................................1817 closing..........................................................................1820 tow eye-bolt.....................................................................1821 I) AIR CONDITIONING..................................................................1822 description......................................................................1824 using the controls...............................................................1824 L) ELECTRICAL SYSTEM.................................................................1828 specifications...................................................................1829 key-operated circuits............................................................1829 battery..........................................................................1829 headlamps........................................................................1832 headlamps adjustment.............................................................1832 lights...........................................................................1834 changing bulbs...................................................................1834 rear lights......................................................................1836 emergency device for raising retractable headlamps...............................1837 lights and warning lights........................................................1839 fuse and relay ..................................................................1839 M) CHASSIS/TOOLKIT...................................................................1843 mounting points..................................................................1844 anti-corrosion protection........................................................1845 tool kit supplied with the car...................................................1846 N) SERVICE AND MAINTENANCE...........................................................1847 warranty book....................................................................1848 spare parts......................................................................1849 maintenance schedule and lubrication.............................................1850 notice d'entretien...........................................................................1704 INDEX....................................................................................1706 A) GENERALITES.......................................................................1708 service assistance...............................................................1710 donnèes d'identification.........................................................1711 dimensions du véhicule...........................................................1713 poids et performances............................................................1714 ravitaillements..................................................................1715 B) MOTEUR............................................................................1718 caractéristiques principales.....................................................1721 distribution.....................................................................1722 jeu soupapes.....................................................................1723 angles de calage.................................................................1723 tension courroie.................................................................1725 lubrification....................................................................1725 contrôle niveau d'huile..........................................................1726 remplacement huile et filtre.....................................................1727 dispositif de recyclage gaz du carter............................................1729 refroidissement..................................................................1730 courroie commande alternateur, pompe dirrection hydraulique et compresseur AC....1733 C) ALLUMAGE-INJECTION................................................................1735 circuit d’allumage injection Bosch Motronic M2.7.................................1736 composants ......................................................................1738 diagnostic automatique de bord...................................................1745 bougies..........................................................................1747 injection d’air et catalyseur....................................................1748 dispositif d’alarm température trop élévée dans le système d’échappement.........1750 circuit de contrôle de l’émission des vapeurs d’essence..........................1751 D) EMBRAYAGE-BOITE DE VITESSES.......................................................1753 embrayage........................................................................1755 réglage..........................................................................1755 disque d'embrayage...............................................................1755 réservoir liquide commande embrayage et freins...................................1755 embrayage à contrôle électrique (à la demande)...................................1757 boîte de vitesses et différentiel................................................1760 rapports de transmission.........................................................1762 huile boîte de vitesses et différentiel..........................................1763 E) DIRECTION.........................................................................1764 caractéristiques principales.....................................................1766 entretien........................................................................1767 F) SUSPENSIONS.......................................................................1768 généralités......................................................................1769 contrôle et réglage assiette ....................................................1769 données de réglage assiette......................................................1770 amortisseurs.....................................................................1770 fonctionnement...................................................................1771 composants du système............................................................1772 diagnostic du circuit............................................................1774 G) ROUES ET FREINS...................................................................1776 roues ...........................................................................1777 caractéristiques principales.....................................................1777 précautions en cas de crevaison..................................................1777 instructions pour l’utilisation des pneus........................................1778 equilibrage......................................................................1780 freins...........................................................................1781 ABS..............................................................................1782 témoin du dispositif ABS.........................................................1783 témoin de panne freins...........................................................1784 témoin de freins de stationnement...............................................1784 réservoir liquide de frein et embrayage..........................................1785 remplacement plaquettes..........................................................1785 purge d’air......................................................................1787 frein à main.....................................................................1788 H) COMMANDES - UTILISATION DE LA VOITURE.............................................1790 commandes et appareils de contrôle...............................................1791 lecture montre...................................................................1795 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces..............................1796 norme pour le rodage.............................................................1798 portes...........................................................................1799 commutateur à clé................................................................1799 mise en marche du moteur.........................................................1801 sièges AV et AR..................................................................1803 systéme de sécurité passif.......................................................1804 ceintures de sécurité addominales................................................1807 ceintures de sécurité arrière ...................................................1808 dispositif protège-enfant........................................................1809 volant réglable..................................................................1811 pare-soleil et rétroviseurs......................................................1811 lampes éclairage intérieur voiture...............................................1813 capot moteur.....................................................................1814 coffre à bagages.................................................................1815 accès au bouchon du réservoir carburant..........................................1815 capot avant......................................................................1816 capote...........................................................................1817 ouverture........................................................................1817 fermeture........................................................................1820 crochet remorquages..............................................................1821 I) CLIMATISATION.....................................................................1822 description......................................................................1824 commandes........................................................................1824 L) INSTALLATION ELECTRIQUE...........................................................1828 caractéristiques principales.....................................................1829 circuits commandés par la clé....................................................1829 batterie.........................................................................1829 eclairage extérieur..............................................................1832 réglage des phares...............................................................1832 projecteurs......................................................................1834 remplacement lampe projecteurs...................................................1834 feux arrière.....................................................................1836 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables...................1837 lampes et témoins................................................................1839 boîtier fusibles et relais.......................................................1839 M) CHASSIS/OUTILLAGE.................................................................1843 points de fixation des organes mecaniques........................................1844 protection anticorrosion.........................................................1845 dotation et outillage du véhicule................................................1846 N) CONTROLES ET ENTRETIENS...........................................................1847 carnet de garantie...............................................................1848 pièces de rechange...............................................................1849 plan d’entretien et de lubrification.............................................1850 betriebsanleitung............................................................................1704 INHALTSVERZEICHNIS.......................................................................1706 A) ALLGEMEINES.......................................................................1708 kundendienst.....................................................................1710 kenndaten........................................................................1711 fahrzeugmaße ....................................................................1713 gewichte und leistungsdaten......................................................1714 füllmengen.......................................................................1715 B) MOTOR.............................................................................1718 allgemeine angaben...............................................................1721 steuerung........................................................................1722 ventilspiel......................................................................1723 einstelldaten....................................................................1723 riemenspannung...................................................................1725 schmierung.......................................................................1725 Ölstandskontrolle................................................................1726 Öl- und filterwechsel............................................................1727 Öldämpferückführanlage...........................................................1729 kühlung..........................................................................1730 antriebsriemen lichtmaschi-ne/sevolenkung und kompressor klimaanlage.............1733 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG..............................................................1735 zünd-einspritzanlage Bosch Motronic M2.7.........................................1736 komponenten......................................................................1738 "selbstdiagnose"-bordfunktion....................................................1745 zündkerzen.......................................................................1747 lufteinspritzung und katalysator.................................................1748 alarmvorrichtungen Übertemperatur der abgase.....................................1750 prüfkreis kraftstoffdampf-emissionwerte..........................................1751 D) KUPPLUNG-GETRIEBE.................................................................1753 kupplung.........................................................................1755 einstellung......................................................................1755 kupplungsscheiben................................................................1755 kupplungs- und brems-flüssigkeitsbehälter........................................1755 elektronosch gesteuerte kupplung (auf wunsch)....................................1757 getriebe und differential........................................................1760 übersetzungen....................................................................1762 getriebe- und differentialöl.....................................................1763 E) LENKUNG...........................................................................1764 allgemeine daten.................................................................1766 wartung..........................................................................1767 F) AUFHANGUNGEN......................................................................1768 allgemeines......................................................................1769 kontrolle und einstellung des radstands..........................................1769 einstelldaten....................................................................1770 stoßdämpfer......................................................................1770 arbeitsweise.....................................................................1771 komponenten des systems..........................................................1772 diagnose der anlage..............................................................1774 G) RADER UND BREMSEN.................................................................1776 räder............................................................................1777 allgemeine daten.................................................................1777 vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne.........................................1777 instruktionen für die renutzung der reifen.......................................1778 auswuchten.......................................................................1780 bremsen..........................................................................1781 ABS..............................................................................1782 ABS-kontrolleuchte...............................................................1783 bremskontrolleuchte..............................................................1784 kontrolleuchte handbremse........................................................1784 brems- und kupplungs-flüssigkeitsbehälter........................................1785 bremspedalwechsel................................................................1785 entlüftung.......................................................................1787 parkbremse.......................................................................1788 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE........................................................1790 bedienelemente, Anzeige- und kontrollelemente...................................1791 ablesung der Uhr.................................................................1795 hebel für beleuchtung, schei-benwischer und scheiben-waschanlage ................1796 beim einfahren zu beachtende vorschriften........................................1798 türen............................................................................1799 schlüsselschalter mit dieb-stahlssicherung.......................................1799 motoranlassen....................................................................1801 vorder und rücksitze.............................................................1803 passive sicherheitsgurte ........................................................1804 bauchgurte ......................................................................1807 hintere sicherheitsgurte ........................................................1808 kindersicherung..................................................................1809 verstellbares lenkrad............................................................1811 sonnenblenden und rückspiegel....................................................1811 fahrzeuginnen-beleuchtung........................................................1813 motorhaube.......................................................................1814 kofferraum.......................................................................1815 zugang zum tankeinfüll-stutzenverschluß..........................................1815 fronthaube.......................................................................1816 soft top.........................................................................1817 öffnen...........................................................................1817 schließen........................................................................1820 abschlepphaken...................................................................1821 I) KLIMAANLAGE.......................................................................1822 beschreibung.....................................................................1824 betätigung der bedienelemente....................................................1824 L) ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................1828 allgemeine daten.................................................................1829 durch den schlüssel gesteuerte kreise............................................1829 batterie.........................................................................1829 beleuchtung......................................................................1832 einstellung der scheinwerfer.....................................................1832 scheinwerfer.....................................................................1834 austausch der scheinwerfer-lampen................................................1834 hintere beleuchtung..............................................................1836 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer...........................1837 lampen...........................................................................1839 sicherungen und fernschalter.....................................................1839 M) RAHMEN/WERKZEUGE..................................................................1843 haltepunkte......................................................................1844 korrosionsschutz.................................................................1845 werkzeugausrüstung des fahrzeugs.................................................1846 N) WARTUNG...........................................................................1847 garantieheft.....................................................................1848 ersatzteile......................................................................1849 wartungs- und schmierplan........................................................1850 Homologation Certificate Mondial T Cabriolet ext.....................................................1857
Need help? Contact: [email protected]
S.V
