Fendt TWISTER Heuwender 11008 T Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Fendt TWISTER Heuwender 11008 T Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

DESCRIPTION:

Fendt TWISTER Heuwender 11008 T Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

1.1 Einführung
1.1.1 Gültigkeit der Anleitung

Diese Betriebsanleitung gilt ausschließlich für Maschinen ab der auf dem Cover angegebenen
Seriennummer. Die Seriennummer der Maschine ist in der Fahrzeug-Identifikations-Nummer (FIN/VIN) auf
dem Typenschild enthalten.

1.1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Vorgehensweise

• Beim Einsatz: Die Betriebsanleitung und alle mitgeltenden Unterlagen verfügbar in dem
Dokumentationsbehälter halten.

1.1.3 Mitgeltende Unterlagen
Alle Betriebsanleitungen, die Komponenten der Maschine beiliegen, beachten.
• Die Betriebsanleitungen der Gelenkwellen.
1.1.4 Warnhinweise in der Betriebsanleitung
GEFAHR:
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG:
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
VORSICHT:
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden
wird.
WICHTIG: Möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
1.1.5 Inhalt des Typenschilds
(1) Fahrzeugklasse
(2) EU-Typengenehmigungsnummer
(3) Fahrzeug-Identifikations-Nummer (FIN/VIN)
(4) Zulässiges Gesamtgewicht
(5) A-0: Zulässige Stützlast
(6) A-1: Zulässige Achslast, 1. Achse
A-2 bis A-6: weitere Achsen
(7) Modell
(8) Modelljahr
TABLE OF CONTENTS:

Fendt TWISTER Heuwender 11008 T Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Aufbewahrung der Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Mitgeltende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.4 Warnhinweise in der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.5 Inhalt des Typenschilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.6 Lage des Typenschilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.7 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2 Qualifikation der Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3 Warnhinweise an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.4 Arbeitsschutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.5 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.6 Arbeiten mit Hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.7 Arbeiten im Bereich von Hochspannungsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.8 Bauliche Änderungen und Erweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.9 Verhalten im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.10 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.11 Schutzeinrichtungen funktionsfähig halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.12 Gefahr durch Schäden an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.13 Maschine stillsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Beschreibung und technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Beschreibung der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.1 Komponenten der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.2 Maschinenstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2.1 Transportstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2.2 Arbeitsstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2.3 Vorgewendestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2.4 Abstellstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.3 Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.3.1 Übersicht der Warnhinweise an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.3.2 Hinweise an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.4 Hydraulikplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.5 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.1 Maschinendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.2 Gewicht und Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.3 Kreisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.4 Bereifung Kreiselfahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.5 Bereifung Transporträder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.6 Lärminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.7 Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.1 Maschine montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.2 Gelenkwelle kürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Maschine verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1 Maschine anhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1.2 Zugöse kuppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1.3 Stützfuß hochschwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1.4 Gelenkwelle montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2.1.5 Gelenkwelle montieren (Nachtschwadgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2.1.6 Hydraulik anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.1.7 Beleuchtung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.2 Mit Maschine auf öffentlichen Straßen fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.3 Maschine in Arbeitsstellung umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.4 Maschine einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.4.1 Breitstreuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.4.2 Wenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.4.3 Maschine am Feldende wenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.4.4 Randstreuen (mechanische Randstreueinrichtung) . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.5 Maschine in Transportstellung umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2.6 Maschine abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.7 Maschine einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2.7.1 Arbeitshöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2.7.2 Streuwinkel mit Lasche einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2.7.3 Streuwinkel mit Exzenter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2.7.4 Transportachse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.1 Maschine einlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2 Maschine entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Störungsbehebung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.1 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.1 Kreisel arbeitet nicht sauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.2 Streubild ist ungleichmäßig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.3 Es bilden sich Schwade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.4 Kreiselfahrwerke wickeln das Halmgut auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.5 Zinken kratzen auf dem Boden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.6 Knackgeräuche im Mittelgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.7 Maschine nach Hindernisberührung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2.1 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2.2 Maschine reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2.3 Hydraulik warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2.4 Ölstand im Getriebe prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.5 Abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.5.1 Schmierplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.5.2 Flanschlager abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.5.3 Kreiselfahrwerk abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2.5.4 Scharnierbolzen abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2.5.5 Sechskantwelle abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.5.6 Brücke abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.5.7 Verstellspindel abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.5.8 Kreisellagerung abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.5.9 Kreiselantrieb abschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Aufbewahrung der Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Mitgeltende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.4 Warnhinweise in der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.5 Inhalt des Typenschilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.6 Lage des Typenschilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.7 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2 Qualifikation der Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3 Warnhinweise an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.4 Arbeitsschutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.5 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.6 Arbeiten mit Hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.7 Arbeiten im Bereich von Hochspannungsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.8 Bauliche Änderungen und Erweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.9 Verhalten im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.10 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.11 Schutzeinrichtungen funktionsfähig halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.12 Gefahr durch Schäden an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.13 Maschine stillsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact

S.m