Description
Liebherr LTM 1090-4.1 Manual de Instrucciones para el Uso
Este Liebherr LTM 1090-4.1 Manual de Instrucciones es la guía completa de operación, mando, montaje, mantenimiento y control editada por Liebherr-Werk Ehingen GmbH para la grúa telescópica automotriz LTM 1090-4.1. La documentación se distribuye íntegramente en español, con 1014 páginas organizadas por capítulos numerados, y su referencia editorial es el Nro. BAL 15004-01-10. Es el mismo manual que acompaña a la máquina y que, según el propio documento, forma parte de la grúa y debe llevarse siempre a bordo.
File Details
- Tipo de documento: Manual de instrucciones para el uso
- Marca: Liebherr
- Modelo: LTM 1090-4.1 / LTM 1090-4-1-005
- Idioma: Español
- Número de páginas: 1014
- Formato de archivo: PDF
- Nro. BAL: 15004-01-10
- Fabricante: Liebherr-Werk Ehingen GmbH
Chapters Covered
- 1.00 Descripción de la grúa – terminología, componentes, pluma adicional, chasis inferior, chasis superior y características técnicas
- 2.00 Consignas de seguridad – reglamentos de tráfico, rodaje, planificador de aplicación, indicaciones técnicas de seguridad, señalización, protección anticaída, presiones al suelo, servicio con carga, puesta a tierra, trabajo cerca de instalaciones emisoras, tráfico aéreo y señas manuales
- 3.00 Mando del chasis inferior de la grúa – instrumentos de mando, controles antes de la marcha, suspensión y bloqueo de ejes, servicio de marcha, bloqueos diferenciales, dirección, remolque y estabilización en el lugar de empleo
- 4.00 Mando del chasis superior de la grúa – instrumentos de mando, sistema informático LICCON, puesta en servicio, dispositivos de seguridad, servicio de grúa, colocación de cable, contrapeso, trabajo con carga, marcha desde la cabina del gruista, servicio libre sobre ruedas y servicio con dos ganchos
- 5.00 Equipo – indicaciones técnicas de seguridad, punta rebatible TK, cabrestante 2, polea de ramal simple, pluma auxiliar, prolongación de pluma telescópica y tablas de levantamiento y descenso
- 6.00 Equipo adicional – calefacción y precalentamiento del motor, accionamiento de emergencia, controlador de largueros corredizos y bajada de emergencia
- 7.00 Mantenimiento y reparación – intervalos de mantenimiento del chasis inferior y superior, esquemas de lubrificación, cantidades de llenado, combustibles y lubricantes
- 8.00 Controles de las grúas – control periódico, estructura portante de acero, cabrestantes de elevación y retracción, ganchos de carga, cables de grúa y sistema de freno de aire comprimido
- 9.00 Indicaciones generales – trabajos complementarios de mantenimiento, cambio de ruedas y cambio de neumáticos
- 15.00 Desplazamiento con el equipo montado – servicio de marcha con equipo montado y tablas de desplazamiento
En conjunto, el Liebherr LTM 1090-4.1 Manual de Instrucciones entrega al gruista, al mecánico y al responsable de mantenimiento el conjunto documental que Liebherr entrega junto a la grúa: la descripción funcional de la máquina, los procedimientos de seguridad obligatorios, la lógica de mando del chasis inferior y del chasis superior a través del sistema informático LICCON, las instrucciones de montaje y desmontaje del equipo (punta rebatible, pluma auxiliar, contrapeso, cabrestante auxiliar), y los planes de mantenimiento con sus intervalos, capacidades y valores de servicio.
Sistemas y Componentes que Cubre este Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1090-4.1
El manual describe el chasis de 4 ejes con suspensión hidroneumática y bloqueo de ejes, el motor de traslación Liebherr D 846 A7 de 6 cilindros (350 kW / 476 CV a 1900 rpm), la caja de cambio automatizada ZF AS-TRONIC de 12 marchas con Intarder, la dirección Servocom ZF de 2 circuitos y los modos de dirección (marcha por carreteras, dirección de todas las ruedas, paso de perro, salida de vía reducida, dirección independiente y eje trasero bloqueado en posición central). En el chasis superior cubre el motor de la grúa Liebherr D 934 S de 4 cilindros (145 kW / 197 CV), el accionamiento hidráulico de la grúa, el mecanismo de elevación, el mecanismo de basculamiento, el mecanismo giratorio conmutable y la pluma telescópica de 11,1 m a 50 m con sistema Telematik. También trata en detalle el Controlador de cargas LICCON, el Controlador de largueros corredizos, el programa de estabilización, el movimiento telescópico automático y el control del motor.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Liebherr LTM 1090-4.1 Manual de Instrucciones – Grúa Telescópica Automotriz PDF” are as follows:
+Manual de instrucciones para el usop. 1
+1.00 Descripción de la grúap. 17
+1.01 Terminologíap. 18
1 Componentes de la grúap. 19
2 Pluma adicionalp. 21
+1.02 Descripción del productop. 22
1 Chasis de la grúap. 23
2 Chasis superiorp. 24
3 Equipo adicionalp. 25
+1.03 Características técnicasp. 26
1 Dimensionesp. 27
2 Neumáticosp. 27
3 Pesosp. 28
4 Valores sonoros emitidos en el lugar de trabajop. 28
5 Velocidadesp. 29
6 Diámetro de cablep. 30
7 Alturas de elevaciónp. 30
+2.00 Consignas de seguridadp. 37
+2.01 Reglamentos relativos al tráficop. 38
1 Reglamentos relativos al tráficop. 39
+2.02 Reglamentos para el rodajep. 40
1 Reglamentos para el rodajep. 41
+2.03 Planificador de aplicaciónp. 42
1 Planificador de aplicaciónp. 43
+2.04 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridadp. 44
1 Requisitos para el gruístap. 45
2 Selección del lugar de emplazamientop. 49
3 Taludes y fosasp. 51
4 Presiones autorizadas al suelop. 52
5 Estabilizadoresp. 55
6 Servicio de la grúa con cargap. 56
7 Conexión a tierrap. 58
8 Servicio de grúa en caso de tormentap. 60
9 Trabajos de soldadura en la cargap. 60
10 Medidas de seguridad relativas a la alimentación externa (230p. 60
11 Operaciones cerca de instalaciones emisorasp. 63
12 Peligro para el tráfico aéreop. 64
13 Señas con las manos para dar instruccionesp. 67
14 Observación de las influencias del vientop. 67
15 Interrupción del trabajo de grúap. 69
16 Reanudación de las operaciones de la grúap. 70
17 Finalización del trabajo de la grúap. 71
18 Desconexión del vehículop. 71
+2.05 Colocación de placas de la grúap. 72
1 Señalización de avisop. 73
2 Instrucciones de avisop. 75
3 Señalización de obligaciones/prohibicionesp. 79
4 Señalización de indicaciónp. 81
+2.06 Protección anticaída de la grúap. 82
1 Medidas preventivas contra caídas de la grúap. 83
2 Puntos de fijaciónp. 83
3 Puntos de enganche en la punta rebatiblep. 85
4 Barandillas del chasis superiorp. 89
+3.00 Mando del chasis inferior de la grúap. 91
+3.01 Instrumentos de mando y de control del chasis inferior de lp. 92
1 Instrumentos de mando y de control del vehículop. 93
+3.02 Antes de iniciar la marchap. 112
1 Generalidades – Controles antes de iniciar la marchap. 113
2 Puesto de trabajo en la cabina del conductorp. 121
+3.03 Sistema de suspensión / bloqueo de ejesp. 126
1 Sistema de suspensión / bloqueo de ejesp. 127
2 Sistema de suspensión de ejesp. 129
3 Sistema de bloqueo de ejesp. 135
+3.04 Servicio de marchap. 136
1 Estados para la marcha de la grúap. 137
2 Arranque y desconexión del motorp. 141
3 Marchap. 149
4 Bloqueos diferencialesp. 187
5 Direcciónp. 193
6 Remolquep. 203
+3.05 Grúa en el lugar de empleop. 205
1 Generalidadesp. 207
2 Unidad de mando de los estabilizadoresp. 213
3 Programa “Estabilización”p. 225
4 Antes de salir del lugar de empleop. 235
+4.00 Mando del chasis superior de la grúap. 237
+4.01 Instrumentos de mando y de control del chasis superiorp. 238
1 Instrumentos de mando y de controlp. 239
+4.02 Sistema informático LICCONp. 253
1 Generalidadesp. 255
2 Proceso inicial de carga automática del sistema informático LIp. 259
3 Elementos de mando del sistema informático LICCONp. 263
4 Programa “Montaje de equipo”p. 265
5 Programa “Servicio”p. 283
6 Programa “Movimiento telescópico”p. 331
7 Programa “Control Parámetros”p. 335
8 Programa “Límite de la zona de trabajo” *p. 343
9 Programa “Estabilización”p. 345
10 Programa “Control del motor”p. 361
11 Sistema informático LICCON en el modo stand-by (en espera)p. 371
+4.03 Puesta en servicio de la grúap. 372
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 373
2 Puesto de trabajo en la cabina del gruístap. 377
3 Arranque del motor del chasis superior y del chasis inferior yp. 385
4 Sistema informático LICCON después del arranque del motorp. 397
+4.04 Dispositivos de seguridadp. 400
1 Generalidadesp. 401
2 Sistema informático LICCONp. 401
3 Generalidades sobre los dispositivos de seguridadp. 405
4 Otros dispositivos de seguridadp. 407
5 Vista global – Aviso acústico / ópticop. 407
6 Puenteo “Levantamiento con sobrecarga”p. 411
7 Puenteo del LICCONp. 411
+4.05 Servicio de grúap. 414
1 Generalidadesp. 415
2 Sistema informático LICCONp. 421
3 Levantamiento / Bajadap. 423
4 Elevación / Descensop. 427
5 Mando del movimiento de grúa “Girar”p. 429
6 Movimiento telescópicop. 433
+4.06 Colocación de cablep. 444
1 Generalidadesp. 445
2 Colocación y extracción del cable del motón de ganchop. 447
3 Fijación y extracción del gancho de carga*p. 453
4 Esquemas de colocación de cablep. 459
+4.07 Contrapesop. 472
1 Generalidadesp. 473
2 Montajep. 481
3 Desmontaje de las placas de contrapesop. 487
+4.08 Trabajar con cargap. 492
1 Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con cargap. 493
2 Controles antes de emprender trabajos con la grúap. 493
3 Toma de cargap. 497
4 Servicio de grúap. 499
+4.10 Marcha desde la cabina del gruístap. 501
1 Generalidadesp. 503
2 Frenosp. 505
3 Servicio de marchap. 507
4 Instrumentos de control importantesp. 511
5 Finalización de la marchap. 511
6 Bloqueos diferencialesp. 513
7 Direcciónp. 517
+4.11 Servicio de la grúa Libre sobre ruedasp. 520
1 Generalidadesp. 521
2 Medidas antes de poner el “servicio de grúa libre sobre ruedasp. 521
3 Desplazamiento con cargap. 525
4 Existe peligro de vuelco o peligro de sobrecargap. 525
+4.12 Servicio con dos ganchosp. 526
+5.00 Equipop. 533
+5.01 Indicaciones técnicas de seguridad relativas al montaje y dp. 534
1 Control de los elementos de seguridadp. 535
2 Control de los cablesp. 535
3 Control de las medidas de seguridad antes de estabilizar la grp. 536
4 Control de las medidas de seguridad antes del servicio de grúap. 537
5 Transporte de los componentesp. 537
6 Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentesp. 538
7 Pesosp. 538
8 Pulsador de puenteo LICCONp. 541
9 Montaje / Desmontajep. 545
10 Levantamiento/Descensop. 562
+5.02 Punta rebatible – TKp. 563
1 Generalidadesp. 565
2 Montaje de la punta rebatiblep. 571
3 Colocación del cable de elevaciónp. 589
4 Cambio de equipo de la punta rebatible de 0° a 20°/40° con elp. 591
5 Conexiones hidráulicasp. 603
6 Conexiones eléctricasp. 605
7 Levantamientop. 611
8 Ajuste del ángulo de punta rebatible con la punta rebatible hip. 613
9 Cambio de equipo de la punta rebatible de 20 °/40 ° a 0 ° conp. 617
10 Extracción del cable de elevaciónp. 625
11 Desmontaje de la punta rebatiblep. 627
+5.09 Cabrestante 2p. 642
1 Montaje del cabrestante 2 sin la grúa auxiliar*p. 643
2 Desmontaje del cabrestante 2 sin la grúa auxiliar*p. 647
+5.10 Polea de ramal simple en la pluma telescópicap. 648
1 Generalidadesp. 649
2 Montajep. 649
3 Desmontajep. 655
+5.12 Pluma auxiliarp. 658
1 Generalidadesp. 659
2 Montaje de la pluma auxiliarp. 661
3 Levantamientop. 677
4 Desmontaje de la pluma auxiliarp. 679
+5.25 Prolongación de pluma telescópicap. 688
1 Generalidadesp. 689
2 Montaje de la extensión de la pluma telescópicap. 689
3 Levantamientop. 690
4 Desmontajep. 693
+5.27 Tabla de levantamiento y descensop. 694
1 Generalidadesp. 695
2 Tabla de levantamiento y descenso para el servicio Tp. 695
3 Tabla de levantamiento y descenso para el servicio TK/TNZKp. 695
4 Tabla de levantamiento y descenso para el servicio TVK/TVNZKp. 696
+6.00 Equipo adicionalp. 697
+6.01 Calefacción/Precalentamiento del motor*p. 698
1 Calefacción en la cabina del conductorp. 699
2 Calefacción en la cabina del gruístap. 717
+6.02 Accionamiento de emergenciap. 728
1 Generalidadesp. 729
2 Accionamiento de emergencia para el chasis superiorp. 731
3 Accionamiento de emergencia para el chasis inferior de la grúap. 761
+6.04 Controlador de largueros corredizosp. 764
1 Generalidadesp. 765
2 Bases de apoyop. 765
3 Operaciones con el Controlador de largueros corredizosp. 767
+6.05 Bajada de emergenciap. 772
1 Accionamiento de emergenciap. 773
+7.00 Mantenimiento y reparaciónp. 777
+7.01 Mantenimiento y reparación en generalp. 778
1 Generalidadesp. 779
2 Limpieza y cuidados de la grúap. 780
3 Puesta en fuera de servicio con la interrupción del trabajop. 781
4 Indicaciones para el mantenimientop. 781
+7.02 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 782
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis inferior de lp. 783
+7.03 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 794
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis superior de lp. 795
+7.04 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 803
1 Motor de traslaciónp. 805
2 Caja de cambio automatizadap. 809
3 Engranaje de distribuciónp. 813
4 Circuito hidráulicop. 815
5 Secador del sistema de frenos y del aire comprimido, fig. 7p. 825
6 Neumáticos / ruedas, fig. 6p. 825
7 Ejesp. 829
8 Ajuste de la vía del vehículop. 831
9 Basculamiento de la cabina del conductorp. 833
10 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 833
+7.05 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 836
1 Motor de la grúap. 837
2 Circuito hidráulicop. 841
3 Sistema de lubrificación centralizadap. 847
4 Unión giratoriap. 854
5 Cabrestantesp. 857
6 Secador de aire del sistema de aire comprimido del chasis supep. 861
7 Caja del mecanismo giratorio, fig. 10p. 863
8 Placas de contrapesop. 865
9 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 865
10 Pluma telescópicap. 867
+7.06 Esquema de lubrificación, cantidad de llenadop. 868
1 Chasis de la grúap. 869
2 Chasis superiorp. 871
+7.07 Combustibles y lubrificantesp. 872
1 Schmierstofftabellep. 873
+8.00 Controles de las grúasp. 881
+8.01 Control periódico de las grúasp. 882
1 Generalidadesp. 883
2 Control en la estructura portante de acerop. 884
3 Control de los cabrestantes de elevación y retracciónp. 901
4 Control de los ganchos de cargap. 913
5 Control del mecanismo de extracción por cable en la pluma telep. 913
6 Control de funcionamiento de los sistemas internos y externosp. 913
7 Control de los dispositivos de seguridad de los soportes de rep. 914
8 Control de la acumuladores de ázoep. 914
9 Control de las poleas de cablep. 914
10 Control del funcionamiento del Controlador de cargasp. 914
11 Control de la unión giratoria de rodillosp. 914
12 Control del ajuste de los elementos portadores de cargap. 915
13 Control del depósito de aceite y de combustiblep. 915
14 Control del cabrestante auxiliar para la colocación de cable,p. 915
15 Anexop. 916
+8.04 Control de los cables de grúap. 925
1 Introducciónp. 927
2 Cables metálicosp. 927
3 Comportamiento del funcionamiento de los cables de acerop. 933
4 Estado de los dispositivos que están en conexión con el cablep. 933
5 Protocolo de control de cablep. 933
6 Depósito y marca en el cablep. 933
7 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 934
8 Dilatación en espiral en los cables de poca torsión y manera cp. 936
9 Anexo 1p. 939
10 Anexo 2p. 939
11 Anexo 3p. 943
12 Anexo 4p. 944
+8.07 Control del sistema del freno de aire comprimido con los frp. 945
1 Generalidadesp. 947
2 Control visualp. 947
3 Control de la función y del efectop. 947
4 Control interno del freno de ruedap. 948
+9.00 Indicaciones generalesp. 951
+9.02 Trabajos complementarios para el mantenimientop. 952
1 Medidas de controlp. 953
2 Cuidados en los trabajos de reparación y mantenimientop. 953
3 Trabajos de mantenimiento importantesp. 954
4 Indicaciones de mantenimiento para los componentes de cambiop. 954
5 Indicaciones para el servicio de traslaciónp. 954
6 Eliminación de desechos preservando el medio ambientep. 954
7 Cambio de ruedasp. 954
8 Cambio de neumáticosp. 955
+15.00 Desplazamiento con el equipo montadop. 959
+15.01 Servicio de marcha con equipo montadop. 960
1 Medidas antes del desplazamiento en el estado de equipo montadp. 963
2 Desplazamiento en el estado de equipo montadop. 964
3 Tablas para el desplazamiento en estado de equipo montadop. 965
+15.05 Tablas para el desplazamiento con el equipo montadop. 966
1 Tablas para el desplazamiento en estado de equipo montadop. 967
Índice alfabéticop. 1007
Especificaciones Técnicas Destacadas del LTM 1090-4.1
Entre los datos técnicos que el manual documenta aparecen: pesos por eje de 12 t por eje para las configuraciones de marcha indicadas, neumáticos 385/95 R 25 de serie con variantes 445/95 R 25 y 525/80 R 25, contrapeso de base de 6,7 t y contrapeso total admisible de 21 t mediante placas adicionales de 0,7 t, 1,8 t, 2,6 t, 3,85 t, 1,5 t y 2,7 t, diámetro de cable de elevación de 17 mm, velocidades de elevación de 10 m/min a 125 m/min según el ramal, velocidad de giro de 0 a 1,7 rpm, tiempo de basculamiento de aproximadamente 50 s entre 1° y 83° y tiempo de extensión telescópica de 360 s aproximados para la pluma entre 11,1 m y 50 m. El depósito de combustible del vehículo tiene 400 l y el de la grúa 265 l.
Para Quién es Útil
Este manual de instrucciones Liebherr LTM 1090-4.1 resulta indispensable para el gruista certificado, el jefe de mantenimiento de flota, el mecánico de maquinaria pesada y el responsable de seguridad que deba planificar una maniobra con esta grúa telescópica automotriz. Los capítulos de puesta en servicio, elección del lugar de empleo, apuntalamiento y nivelación permiten preparar la máquina sin improvisar; los capítulos de mando y servicio explican el manejo de los movimientos de giro, basculamiento, telescópico y elevación desde la cabina del gruista y desde el mando a distancia; y los capítulos de mantenimiento y control aportan la base documental para cumplir con las inspecciones periódicas que exige un equipo de esta categoría.
Por Qué Trabajar con las Instrucciones Correctas
La grúa LTM 1090-4.1 trabaja con tablas de cargas específicas para cada configuración de pluma, contrapeso y base de apoyo. Operar con un estado de equipo mal ajustado, con el Controlador de cargas puenteado o con largueros corredizos a una anchura distinta a la programada conduce directamente a situaciones de vuelco. Este manual dedica capítulos enteros a explicar las condiciones exactas en que la grúa puede trabajar, la secuencia correcta de estabilización, el ajuste del sistema LICCON y las medidas a tomar antes de cada maniobra. Tener el documento a mano es la diferencia entre una operación controlada y una incidencia. También permite al mecánico consultar los pares de apriete, los tipos de aceite autorizados, los intervalos de mantenimiento y las tolerancias de holgura admisibles sin depender de terceros.
Entrega Inmediata en PDF
La compra de este Liebherr LTM 1090-4.1 Manual de Instrucciones para el uso entrega un archivo PDF de 1014 páginas descargable al instante tras el pago, sin envíos ni espera. El archivo puede abrirse en cualquier ordenador, tablet o teléfono, consultarse dentro del taller o en la propia cabina del gruista, e imprimirse por capítulos si se prefiere trabajar en papel. Es exactamente el documento que necesita quien tiene que manejar, mantener o controlar una grúa telescópica Liebherr LTM 1090-4.1 y quiere hacerlo siguiendo las instrucciones originales del fabricante.
![Manual del Operador Sandvik QH332 - Trituradora de Cono Móvil Sobre Orugas en Español [MQH332LAES] PDF](https://heydownloads.com/wp-content/uploads/2026/09/Manual-del-Operador-Sandvik-QH332-Trituradora-de-Cono-M-vil-Sobre-Orugas-en-Espa-ol-MQH332LAES-PDF-product-page-1-212x300.webp)
Reviews
There are no reviews yet.