Description
Manual de Operación Epiroc Simba E7 C y ME7 C en Español
Este Manual de Operación Epiroc Simba E7 C y ME7 C es la traducción al español de las instrucciones originales del fabricante, publicada el 2021-03-01 bajo el número de documento TIS0002868.003 (es-MX). Es la guía de referencia para operadores, técnicos de mantenimiento y supervisores que trabajan con estas perforadoras de voladura subterránea de la serie Simba. Reúne en un solo archivo los procedimientos de operación, las revisiones diarias, los datos técnicos y las prácticas de seguridad requeridas para mantener la máquina en condiciones óptimas de trabajo.
Detalles del Archivo
- Tipo de manual: Manual de operación / traducción de instrucciones originales
- Marca: Epiroc (Epiroc Rock Drills AB, Suecia)
- Modelos: Simba E7 C, ME7 C
- Idioma: Español (es-MX)
- Número de documento: TIS0002868.003
- Fecha de publicación: 2021-03-01
- Formato: PDF
- Páginas: 124
Capítulos Cubiertos
- 1. Introducción
- 2. Datos técnicos
- Peso, dimensiones, rendimiento y estabilidad
- Máximos ángulos de inclinación permitidos
- Datos técnicos del dispositivo de avance serie 200 y BUT 45 PD
- Ruedas, dirección, ejes de transmisión y transmisión
- Sistema de frenos y sistema hidráulico
- Cables de suministro de energía recomendados (55 kW, 75 kW, 95 kW)
- RHS, cambiador de broca y aire acondicionado de cabina
- 3. Componentes principales
- 4. Descripción del producto
- Uso previsto y uso inadecuado
- Placa de datos de máquina
- Compatibilidad electromagnética (EMC)
- 5. Mantenimiento diario
- Revisión visual, lámparas, lavado externo
- Extintores y sistema contra incendios (Checkfire)
- Paradas de emergencia, seguro de articulación y avance
- Refrigerante, aceite de motor, filtro de aire y filtro de combustible
- Compresores GAR 5 / GAR 30, sistema hidráulico y separador de agua
- Frenos de estacionamiento y de servicio
- Perforadora hidráulica, actuador giratorio y manejo de barras
- Sistema de escape y post-tratamiento
- 6. Controles de operación
- Activación y apagado de energía de batería
- Energía principal y controles e instrumentos
- Panel RCS e iluminación
- Tablero de aire acondicionado y unidades de enrollado
- Tablero de conducción y controles de conducción
- Asiento giratorio y elevación de cabina
- 7. Acarreo / Conducción
- Precauciones de seguridad y verificación antes de arrancar
- Arranque del motor diesel y preparaciones antes del acarreo
- Llenado de combustible y DEF
- Acarreo básico, cuesta arriba y cuesta abajo
- Estabilidad a velocidades normales y por debajo de 1 km/h
- Estacionar la máquina y operar el brazo
- 8. Transporte
- Preparativos antes de elevar
- Carga en vehículo de transporte y seguro de articulación
- Remolque y desconexión del cilindro de dirección
- 9. Preparación para perforación
- Bajar los gatos y conexión al suministro de agua y energía
- Revisión de niveles de aceite y preparación de dolly
- 10. Durante la perforación
- 11. Sistema eléctrico
- Gabinete eléctrico IEC, Australia, Canadá y EE. UU.
- Luces, botones e interruptores por región
- Restablecimiento de parada de emergencia
- 12. Regeneración del filtro de partículas
- 13. Unidad de control de clima
- 14. Unidades de enrollado
- 15. Separador de agua
- 16. Medidas de prevención de congelamiento
- 17. Sistema de lubricación automática de roscas
- 18. Limpieza con alta presión
- 19. Lavador de funda
- 20. Lavador manual de baja presión
- 21. Extensión de aguijón
En conjunto, este manual entrega al operador y al técnico una referencia completa del ciclo de vida operativo de la Simba E7 C y ME7 C: desde la activación de la energía de batería, el arranque del motor diesel y la conexión al suministro eléctrico del túnel, hasta las revisiones diarias que evitan descomposturas costosas, la preparación para perforación con gatos hidráulicos y neblina de agua, el acarreo en pendientes con ángulos de estabilidad definidos, y los procedimientos de regeneración estacionaria del filtro de partículas. También aborda los sistemas de seguridad contra incendios, el separador de agua del aceite hidráulico y las medidas de prevención de congelamiento para operación en climas fríos.
Lo que este manual permite hacer
Con el Manual de Operación Epiroc Simba E7 C y ME7 C en mano, el operador puede ejecutar correctamente los controles de conducción y perforación, interpretar las lámparas indicadoras del tablero, aplicar las paradas de emergencia y comprender las funciones del panel RCS. El personal de mantenimiento puede realizar las revisiones diarias listadas, añadir refrigerante y aceite hidráulico, limpiar el cedazo de agua, revisar el compresor, purgar el sistema de aire y ejecutar las pruebas de freno de estacionamiento y de servicio sin exceder los límites de tiempo que el propio manual advierte.
Para trabajos más especializados, el documento cubre la regeneración estacionaria del filtro de partículas diesel, la interrupción de la regeneración, el drenaje del sistema de agua para prevenir congelamiento, la operación de las unidades de enrollado de cable y manguera, y los procedimientos de adición y extracción de la extensión de aguijón. Los datos técnicos de peso, dimensiones, ángulos de inclinación, presiones hidráulicas, capacidades de aceite y voltajes permiten además verificar que la máquina opere dentro de los parámetros que Epiroc especifica para esta serie.
Por qué es importante contar con este manual
Las perforadoras de voladura subterránea Simba E7 C y ME7 C combinan sistemas hidráulicos de alta presión, motores diesel con post-tratamiento de escape, controles eléctricos de 24 V y componentes de seguridad contra incendios. Trabajar sin la referencia correcta puede derivar en daños al motor diesel, sobrecalentamiento del sistema de transmisión, obstrucción del pozo de perforación o fallas que escalan de simples a graves. Este manual reúne las advertencias, precauciones y valores exactos que el fabricante define para cada procedimiento, incluyendo los torques de apriete, los intervalos de regeneración, los niveles correctos de fluidos y las condiciones previas que deben verificarse antes de cada tarea.
Entrega instantánea en PDF
Al completar la compra recibirás de inmediato el archivo PDF del Manual de Operación Epiroc Simba E7 C y ME7 C, sin envíos ni esperas. Puede abrirse en cualquier dispositivo —computadora, tableta o teléfono— y también imprimirse si prefieres tener una copia física en el taller o la oficina de mina. Mantener el manual a mano, ya sea en pantalla o impreso, facilita consultar los procedimientos, los datos técnicos y las revisiones de seguridad en el momento en que se necesitan.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual de Operación Epiroc Simba E7 C y ME7 C – Perforadora Subterránea PDF” are as follows:
Tabla de contenidosp. 3
+1 Introducciónp. 7
1.1 La seguridad es primerop. 7
1.2 El Propósito de esta Publicaciónp. 7
1.3 Grupo objetivop. 7
1.4 Retroalimentación e información de contactop. 7
+2 Datos técnicosp. 9
2.1 Pesop. 9
2.2 Dimensionesp. 9
2.3 Rendimientop. 9
2.4 Estabilidadp. 9
2.5 Máximos ángulos de inclinación permitidos para acarreo y ajuste de la máquina perforadorap. 9
2.6 Datos técnicos del Dispositivo de avance serie 200p. 10
2.7 BUT 45 PDp. 10
2.8 Ruedasp. 11
2.9 Direcciónp. 11
2.10 Ejes de transmisiónp. 11
2.11 Transmisiónp. 12
2.12 Sistema de frenosp. 12
+2.13 Sistema hidráulico Simba serie E y Mp. 12
2.13.1 Bombas, impulsadas eléctricamentep. 12
2.13.2 Bombas, Dieselp. 13
+2.14 Sistema hidráulico Simba serie E y M con compresores GAR 30 doblesp. 13
2.14.1 Bombas, impulsadas eléctricamentep. 13
2.14.2 Bombas, Dieselp. 14
2.15 Cable de suministro de energía recomendado 55 kWp. 14
2.16 Cable de suministro de energía recomendado 75 kWp. 15
2.17 Cable de suministro de energía recomendado 95 kWp. 15
2.18 Manguera de línea de agua de entradap. 16
2.19 RHSp. 16
2.20 Cambiador de brocap. 16
2.21 Aire acondicionado de la cabinap. 16
3 Componentes principalesp. 17
+4 Descripción del productop. 19
4.1 Uso previsto del productop. 19
4.2 Uso inadecuado del Productop. 19
4.3 Placa de datos de máquinap. 20
4.4 Compatibilidad electromagnética (EMC)p. 21
+5 Mantenimiento diariop. 23
5.1 Acerca de mantenimiento diariop. 23
5.2 Revisión visualp. 23
5.3 Revisión de lámparas en tablero de conducciónp. 23
5.4 Lave la máquina externamentep. 24
5.5 Revise las condiciones de las señalesp. 24
5.6 Revise la condición de escotillas y cerradurasp. 24
5.7 Revisar los extintores de incendiosp. 24
5.8 Revisar sistema contra incendiosp. 25
5.9 Revisión de Checkfire de módulo de controlp. 25
5.10 Revise las paradas de emergenciap. 26
5.11 Revise la parada de giro empernadap. 27
5.12 Revise el seguro de articulaciónp. 27
5.13 Revisar avancep. 27
5.14 Limpiar ensamble de soporte de deslizadera de avancep. 27
5.15 Revise el brazop. 27
5.16 Revisar soporte de barra de perforaciónp. 27
+5.17 Revise el nivel de refrigerantep. 28
5.17.1 Añadir refrigerantep. 28
5.18 Revise el nivel de aceite del motor dieselp. 30
5.19 Compruebe la integridad del sellado del motor a dieselp. 31
5.20 Válvula de evacuación del filtro de aire de motor vacíop. 32
5.21 Condensación del agua de drenado del filtro de combustible preliminarp. 32
5.22 Revise el compresor GAR 5 y GAR 30p. 33
+5.23 Revise el sistema hidráulicop. 33
5.23.1 Llenado de aceite hidráulicop. 34
5.24 Separe el agua del aceite hidráulicop. 35
5.25 Limpie el cedazo de aguap. 36
5.26 Revise las unidades de enrollado.p. 37
5.27 Revise el freno de estacionamientop. 37
5.28 Revise el freno de serviciop. 37
5.29 Revisión de perforadora hidráulicap. 38
5.30 Verificar actuador giratoriop. 38
5.31 Limpie el equipo de manejo de barrasp. 38
5.32 Revise el sistema de escape y el sistema de post-tratamiento de escapep. 38
5.33 Libere aire comprimido del sistema de aire externop. 39
+6 Controles de operaciónp. 41
6.1 Activación de la energía de bateríap. 41
6.2 Apagado de la Energía de la Bateríap. 42
6.3 Activación de la Energía principalp. 43
6.4 Controles e instrumentosp. 44
6.5 Panel de RCS e Iluminaciónp. 44
6.6 Tablero de control para aire acondicionadop. 46
6.7 Panel para unidades de enrollado, patas de soporte y funciones relacionadasp. 47
+6.8 Tablero de conducciónp. 49
6.8.1 Lámparas indicadoras del tablero de recorridop. 49
6.8.2 Funciones del tablero de controlp. 51
6.9 Controles de conducciónp. 53
6.10 Palanca para señales direccionales y farosp. 54
6.11 Panel para Calentador A35p. 54
6.12 Cámara para reversap. 54
6.13 Asiento giratorio a posición de operadorp. 55
6.14 Elevación, descenso, e inclinación de la cabinap. 56
+7 Acarreo/Conducciónp. 59
7.1 Precauciones de seguridad antes del Acarreo/Conducciónp. 59
7.2 Verificación antes de arrancar el motor dieselp. 59
7.3 Arranque del motor dieselp. 61
+7.4 Preparaciones antes del acarreop. 62
7.4.1 Llenado de combustible manualmentep. 62
7.4.2 Llene el tanque de fluido de escape diésel (Diesel Exhaust Fluid, DEF).p. 63
7.5 Revise el freno de estacionamientop. 64
7.6 Revise el freno de serviciop. 65
7.7 Posicionamiento antes de acarreop. 65
7.8 Acarreo básicop. 66
7.9 Acarreo cuesta arriba o cuesta abajop. 66
+7.10 Girando durante el acarreop. 67
7.10.1 Estabilidad durante el acarreo a velocidades normalesp. 68
7.10.2 Estabilidad durante el acarreo por debajo de 1 km/hp. 68
7.11 Estacionar la máquinap. 69
7.12 Operar el brazop. 69
7.13 Elevar y bajar el techo de protecciónp. 69
7.14 Revisión después del acarreop. 70
+8 Transportep. 71
8.1 Preparativos antes de elevarp. 71
+8.2 Antes de cargar la máquina en el vehículo de transportep. 71
8.2.1 Seguro de articulaciónp. 72
+8.3 Remolquep. 73
8.3.1 Precauciones de seguridad antes de remolcarp. 73
8.3.2 Preparación para Remolcarp. 73
8.3.3 Desconecte mecánicamente el freno de estacionamientop. 74
8.3.4 Retire el eje cardanp. 75
8.3.5 Desconexión del Cilindro de direcciónp. 75
8.3.6 Restauración después de remolcarp. 76
+9 Preparación para perforaciónp. 77
9.1 Bajar los gatosp. 77
9.2 Conecte al suministro de aguap. 78
+9.3 Conecte al suministro de energíap. 78
9.3.1 Precauciones de seguridad al trabajar con el cable de suministro de energíap. 78
9.3.2 Conectar a la red eléctricap. 79
9.4 Revise los niveles de aceite.p. 80
9.5 Preparación de dolly para perforaciónp. 80
+10 Durante la perforaciónp. 81
10.1 Activación del barrido de emergencia al perforar con neblina de aguap. 81
10.2 Revisiones durante la perforaciónp. 81
+11 Sistema eléctricop. 83
+11.1 Gabinete eléctrico, IECp. 83
11.1.1 Luces, botones e interruptores IECp. 84
+11.2 Gabinete eléctrico, Australiap. 84
11.2.1 Lámparas, botones e interruptores, Australiap. 85
+11.3 Gabinete eléctrico, Canadáp. 86
11.3.1 Lámparas, botones e interruptores, Canadáp. 87
+11.4 Gabinete eléctrico, EE. UU.p. 88
11.4.1 Lámparas, botones e interruptores, EUAp. 89
11.5 Restablecimiento de parada de emergenciap. 90
+12 Regeneración del filtro de partículasp. 93
12.1 Iniciar la regeneración inmóvilp. 93
12.2 Interrupción de la Regeneración estacionariap. 94
12.3 Reemplace el filtro dieselp. 96
+13 Unidad de control de climap. 97
13.1 Calentador eléctricop. 97
+14 Unidades de enrolladop. 99
14.1 Unidad de enrollado de la manguerap. 99
+14.2 Operar las Unidades de enrolladop. 99
14.2.1 Desdevanado del cable de energía principal de la unidad de enrolladop. 99
14.2.2 Devanado del cable de energía principal en la unidad de enrolladop. 100
14.2.3 Desdevanado de la manguera de agua de la unidad de enrolladop. 102
14.2.4 Enrollar la manguera de agua en la unidad de enrolladop. 103
14.3 Comando dual para unidades de enrolladop. 104
+15 Separador de aguap. 107
15.1 Drenaje de agua del separador de aguap. 107
+16 Medidas de prevención de congelamientop. 109
16.1 Drenado del sistema de aguap. 109
16.2 Drenaje de bomba de aguap. 110
16.3 Drene la bomba de neblina de aguap. 111
16.4 Drenaje de tanque de airep. 111
17 Sistema de lubricación automática de roscasp. 113
+18 Limpieza con alta presiónp. 115
18.1 Activación y desactivación de la limpieza a alta presiónp. 115
19 Lavador de fundap. 117
20 Lavador manual de baja presiónp. 119
+21 Extensión de aguijónp. 121
21.1 Adición de extensión de aguijónp. 121
21.2 Extracción de extensión de aguijónp. 121
Reviews
There are no reviews yet.