Description
Manual del Conductor Liebherr L580-1495 – Cargadora sobre Ruedas
Este Manual del Conductor Liebherr L580-1495 es la guía de operación y mantenimiento que acompaña a la cargadora sobre ruedas Liebherr L 580, n° de modelo 1495, a partir del n° de serie 36699. Se trata del documento n° 11839562, edición 07-2018, versión 10, redactado íntegramente en español y publicado por Liebherr Machinery (Dalian) Co. Ltd. A lo largo de 284 páginas el manual desarrolla todo lo que un conductor, un operador de obra o el personal de mantenimiento necesita saber para trabajar con esta máquina de forma segura y conforme a las especificaciones del fabricante.
El manual del conductor L580-1495 no es un folleto resumido: es el documento técnico completo que Liebherr entrega con la máquina, con la descripción de cada sistema, las tablas de datos técnicos, las indicaciones de seguridad, los métodos de trabajo recomendados, la tabla de códigos de servicio y el plan de inspección y mantenimiento con sus intervalos.
Detalles del archivo
- Tipo de documento: Manual del conductor / manual de operación y mantenimiento
- Marca: Liebherr
- Fabricante: Liebherr Machinery (Dalian) Co. Ltd.
- Modelo: L 580 – N° de modelo 1495
- N° de referencia del documento: 11839562
- Edición: 07-2018 – Versión: 10
- Idioma: Español
- N° de páginas: 284
- Formato: PDF
- Validez: a partir del n° de serie 36699
Contenido del manual
El índice del documento organiza todo el contenido en cinco capítulos principales, cada uno con sus apartados desarrollados:
- 1. Descripción del producto – descripción técnica, vista general de la máquina completa, datos técnicos (nivel sonoro, motor diésel, sistema eléctrico, transmisión, ejes, frenos, dirección, hidráulica de trabajo, cuadro de elevación, cabina del conductor, calefacción/ventilación/aire acondicionado, enganche de arrastre, pesos lastre, neumáticos, cadenas, relleno de espuma), máquina completa con cazo de carga, con cuadro de elevación industrial, cazo para material ligero y pinzas para madera.
- 2. Indicaciones de seguridad, carteles – símbolo de identificación de las advertencias, reglas y normativas adicionales, uso adecuado, carteles de seguridad y carteles informativos de la máquina, placa indicadora de tipo, indicaciones generales de seguridad, prevención de aplastamientos y quemaduras, prevención de incendio y explosión, seguridad en la puesta en funcionamiento, trabajo seguro, marcha por pendientes, estacionamiento, transporte, remolque, mantenimiento seguro, acumuladores hidráulicos, soldadura, trabajos en el equipo de trabajo, carga con grúa, mangueras y conducciones hidráulicas, ROPS/FOPS, accesorios, vibraciones, visibilidad y zona de peligro.
- 3. Manejo y funcionamiento – controles e instrumentos, cabina del conductor, pantalla, unidad de mando, interruptores y teclas, palanca de control, interruptor principal de la batería, bloqueo de la articulación, acceso y ventanas de la cabina, salida de emergencia, extintor, asiento del conductor, cinturón de seguridad, volante, panel de control, interruptor de arranque, columna de dirección, iluminación, pantalla, control del equipo de trabajo con alimentación hidráulica propia, calefacción y aire acondicionado, espejos, limpia-lavaparabrisas, engrase centralizado, alarma de marcha atrás, propulsión reversible del ventilador, LiDAT, puesta en marcha diaria, arranque del motor diésel, modo de traslación, marcha en carretera, parada de la máquina, movimiento del equipo de trabajo, porta palets, dirección 2en1, métodos de trabajo, montaje y desmontaje de accesorios, transporte y funcionamientos de emergencia.
- 4. Averías – códigos de servicio y su indicación en pantalla, averías/causa/solución, símbolos de advertencia, búsqueda automática de errores en el sistema de engrase centralizado y cambio de fusibles.
- 5. Mantenimiento – plan de inspección y mantenimiento, cantidades de llenado, plan de engrase, lubricantes y aceites recomendados, precauciones de seguridad, tareas preparatorias, máquina completa, grupo propulsor, sistema de refrigeración, componentes hidráulicos, sistema de dirección, sistema de frenos, sistema eléctrico, caja de engranajes, ejes y ejes cardán, componentes de acero, equipo de trabajo, cabina y aire acondicionado y sistema de engrase.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Liebherr L580-1495 Manual del Conductor PDF – Cargadora sobre Ruedas 11839562 (2018)” are as follows:
+Manual del conductorp. 1
Introducciónp. 3
Índicep. 7
+1 Descripción del productop. 15
+1.1 Descripción técnicap. 15
1.1.1 Vista general de la máquina completap. 15
+1.2 Datos técnicosp. 16
1.2.1 Nivel sonorop. 16
1.2.2 Motor diéselp. 16
1.2.3 Sistema eléctricop. 16
1.2.4 Transmisiónp. 17
1.2.5 Ejesp. 17
1.2.6 Frenosp. 17
1.2.7 Direcciónp. 18
1.2.8 Hidráulica de trabajop. 18
1.2.9 Cuadro de elevaciónp. 18
1.2.10 Cabina del conductorp. 19
1.2.11 Calefacción, ventilación, sistema de aire acondicionadop. 19
1.2.12 Enganche de arrastrep. 20
1.2.13 Pesos lastrep. 20
1.2.14 Neumáticosp. 21
1.2.15 Cadenas para la nieve o para protección de neumáticosp. 22
1.2.16 Relleno de espuma en los neumáticosp. 22
1.2.17 Máquina completa con cazo de cargap. 23
1.2.18 Máquina completa con cazo de carga (cuadro de elevación industrial)p. 24
1.2.19 Equipo de trabajo: cazo para material ligerop. 26
1.2.20 Equipo de trabajo: pinzas para maderap. 27
+2 Indicaciones de seguridad, cartelesp. 31
+2.1 Símbolo de identificación de las advertenciasp. 31
2.1.1 Otras identificacionesp. 32
2.1.2 Reglas y normativas adicionalesp. 32
2.2 Uso adecuadop. 32
+2.3 Carteles en la máquinap. 33
2.3.1 Carteles de seguridadp. 33
2.3.2 Carteles informativosp. 36
2.3.3 Placa indicadora de tipop. 43
+2.4 Indicaciones de seguridadp. 44
2.4.1 Indicaciones de seguridad generalesp. 44
2.4.2 Indicaciones para evitar aplastamientos y quemadurasp. 45
2.4.3 Indicaciones para evitar incendio y peligro de explosiónp. 46
2.4.4 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamientop. 47
2.4.5 Precauciones de seguridad para la puesta en funcionamientop. 47
2.4.6 Consejos para un trabajo segurop. 47
2.4.7 Indicaciones de seguridad para marchar por trayectos en pendientep. 49
2.4.8 Estacionamiento seguro de la máquinap. 49
2.4.9 Transporte seguro de la máquinap. 50
2.4.10 Remolque seguro de la máquinap. 50
2.4.11 Medidas para un mantenimiento segurop. 51
2.4.12 Indicaciones de seguridad para trabajos de mantenimiento en la máquina con acumuladores hidráulicosp. 54
2.4.13 Indicaciones de seguridad para trabajos de soldadura en la máquinap. 54
2.4.14 Indicaciones de seguridad para trabajos en el equipo de trabajop. 54
2.4.15 Normas de seguridad al cargar la máquina con grúap. 55
2.4.16 Mantenimiento seguro de las mangueras y conducciones de latiguillo hidráulicasp. 55
2.4.17 Protección antivuelco (ROPS) y protección contra impacto de piedras (FOPS)p. 56
2.4.18 Accesorios y componentesp. 57
2.4.19 Protección frente a vibracionesp. 57
2.4.20 Ver y ser vistop. 58
2.4.21 Zona de peligro de la máquinap. 59
+3 Manejo, funcionamientop. 61
+3.1 Controles e instrumentosp. 61
3.1.1 Cabina del conductorp. 61
3.1.2 Pantallap. 62
3.1.3 Unidad de mandop. 62
3.1.4 Interruptores/teclasp. 64
3.1.5 Palanca de controlp. 64
+3.2 Manejop. 66
3.2.1 Interruptor principal de la bateríap. 66
3.2.2 Bloqueo de la articulaciónp. 66
3.2.3 Acceso a la cabinap. 67
3.2.4 Ventanas de la cabinap. 69
3.2.5 Salida de emergenciap. 71
3.2.6 Extintorp. 72
3.2.7 Asiento del conductorp. 73
3.2.8 Cinturón de seguridadp. 81
3.2.9 Volantep. 81
3.2.10 Panel de controlp. 82
3.2.11 Interruptor de arranquep. 83
3.2.12 Interruptor de la columna de direcciónp. 84
3.2.13 Iluminaciónp. 85
3.2.14 Iluminación interior de la cabina del conductorp. 89
3.2.15 Pantallap. 89
3.2.16 Palanca de controlp. 92
3.2.17 Control del equipo de trabajo con alimentación hidráulica propiap. 95
3.2.18 Calefacción, ventilación, sistema de aire acondicionadop. 99
3.2.19 Calefacción del parabrisas trasero, calefacción de los espejos (opcional)p. 102
3.2.20 Espejos interior y exterioresp. 102
3.2.21 Parasolp. 103
3.2.22 Radiop. 103
3.2.23 Sistema limpia-lavaparabrisasp. 104
3.2.24 Sistema de engrase centralizado (automático) “Liebherr”p. 106
3.2.25 Alarma marcha atrásp. 109
3.2.26 Propulsión reversible del ventiladorp. 110
3.2.27 LIDATp. 111
+3.3 Funcionamientop. 112
3.3.1 Puesta en marcha “diaria”p. 112
3.3.2 Arranque del motor diéselp. 114
3.3.3 Modo de traslaciónp. 115
3.3.4 Marcha en carreterap. 125
3.3.5 Poner la máquina fuera de funcionamientop. 126
3.3.6 Mover el equipo de trabajop. 129
3.3.7 Porta paletsp. 136
3.3.8 Dirección 2en1p. 139
+3.4 Métodos de trabajop. 140
3.4.1 Cargar materialp. 140
3.4.2 Carga y transporte de materialesp. 141
3.4.3 Vaciar el equipo de trabajop. 142
3.4.4 Cambio de lugar con cazos de alto volteop. 143
3.4.5 Carga con cazos con pisadorp. 144
3.4.6 Trabajos de nivelaciónp. 145
3.4.7 Retirar material de una pendiente o de una paredp. 146
3.4.8 Cargar el vehículo de transportep. 147
3.4.9 Excavaciónp. 149
+3.5 Montar y desmontar accesoriosp. 151
3.5.1 Desmontaje del equipo de trabajo del dispositivo de acoplamiento rápidop. 151
3.5.2 Montaje del equipo de trabajo en el dispositivo de acoplamiento rápidop. 154
+3.6 Transportep. 158
3.6.1 Transporte de la máquinap. 158
3.6.2 Bloqueo para el transportep. 162
+3.7 Funcionamientos de emergenciap. 163
3.7.1 Bajar el cuadro de elevación en caso del avería del motor diéselp. 163
3.7.2 Remolque de la máquinap. 165
3.7.3 Proceso de dirección de emergenciap. 169
3.7.4 Procedimiento para arrancar con batería ajenap. 170
+4 Averíasp. 173
+4.1 Códigos de serviciop. 173
4.1.1 Indicación de los códigos de servicio en la pantallap. 173
+4.2 Averías – Causa – Soluciónp. 179
4.2.1 Símbolos de advertenciap. 179
4.2.2 Búsqueda automática de errores en el sistema de engrase centralizado “Liebherr”p. 179
+4.3 Eliminación de averíap. 181
4.3.1 Cambio de fusiblesp. 181
+5 Mantenimientop. 187
5.1 Plan de inspección y mantenimientop. 187
+5.2 Cantidades de llenado, plan de engrasep. 193
5.2.1 Lubricantes recomendadosp. 193
5.2.2 Productos fungibles recomendadosp. 194
5.2.3 Plan de engrasep. 194
+5.3 Lubricantes y aceitesp. 198
5.3.1 Indicaciones generales para cambiar los lubricantes y aceitesp. 198
5.3.2 Adaptar el sistema hidráulico para pasar del uso de aceites minerales al uso de fluidos hidráulicos biodegradablesp. 198
5.3.3 Combustibles diéselp. 199
5.3.4 Aceites lubricantes para motores diéselp. 200
5.3.5 Agente frigoríficop. 202
5.3.6 Refrigerantep. 202
5.3.7 Aceite hidráulicop. 203
5.3.8 Aceites lubricantes para cajas de transferencia de las bombasp. 208
5.3.9 Aceites lubricantes para cajas de transferencia de los ejesp. 208
5.3.10 Aceites lubricantes para ejesp. 209
5.3.11 Grasa y otros lubricantesp. 210
5.4 Precauciones de seguridadp. 212
+5.5 Tareas preparatorias para el mantenimientop. 213
5.5.1 Posiciones de mantenimientop. 213
5.5.2 Abrir los accesos de mantenimientop. 214
5.5.3 Desconectar el interruptor principal de la bateríap. 216
+5.6 Máquina completap. 218
5.6.1 Comprobar si la máquina presenta desperfectos externosp. 218
5.6.2 Retirar piezas sueltas, impurezas, hielo y nieve de la máquinap. 218
5.6.3 Comprobar si las conducciones hidráulicas están dañadasp. 218
5.6.4 Limpiar la máquinap. 223
5.6.5 Dejar parada la máquina durante un periodo prolongadop. 224
5.6.6 Parada de la máquinap. 225
5.6.7 Comprobar la estanqueidad de la máquinap. 225
5.6.8 Garantizar la fijación de los racoresp. 225
5.6.9 Sistema de protección anticorrosión para operación con sal y fertilizantes sintéticos (equipamiento opcional): Aplicación de agente conservantep. 225
5.6.10 Análisis de aceitep. 226
+5.7 Grupo propulsorp. 233
5.7.1 Comprobar el nivel de aceite del motor dieselp. 233
5.7.2 Vaciar el condensado y los posos del depósito de combustiblep. 233
5.7.3 Purgar el condensado del filtro previo de combustible Separp. 234
5.7.4 Dejar salir el condensado del filtro previo de combustiblep. 235
5.7.5 Cambiar el cartucho del filtro previo de combustible Separp. 236
5.7.6 Cambiar el filtro previo de combustiblep. 238
5.7.7 Cambiar el filtro de partículas finas de combustiblep. 239
5.7.8 Purgar el aire del sistema de combustiblep. 240
5.7.9 Limpiar la tapa del filtro de aire y la válvula de descarga de polvo del filtro de airep. 240
5.7.10 Limpieza o cambio del elemento principal del filtro de airep. 242
5.7.11 Cambio del elemento de seguridad del filtro de airep. 245
5.7.12 Comprobar el nivel de aceite de la caja de transferencia de las bombasp. 246
+5.8 Sistema de refrigeraciónp. 247
5.8.1 Comprobación del nivel de refrigerantep. 247
5.8.2 Comprobar la concentración de anticongelante o de anticorrosivo en el refrigerantep. 248
5.8.3 Limpiar el sistema de refrigeraciónp. 252
+5.9 Componentes hidráulicosp. 254
5.9.1 Comprobar el nivel de aceite del depósito hidráulicop. 254
+5.10 Sistema de direcciónp. 256
5.10.1 Comprobar el funcionamiento de la direcciónp. 256
5.10.2 Lubricación de los cojinetes del cilindro de girop. 256
+5.11 Sistema de frenosp. 258
5.11.1 Comprobar el funcionamiento y eficacia de los frenos de trabajo y de estacionamientop. 258
+5.12 Sistema eléctricop. 260
5.12.1 Comprobar la iluminaciónp. 260
+5.13 Caja de engranajesp. 261
5.13.1 Comprobar el nivel de aceite de la caja de transferencia de los ejesp. 261
+5.14 Ejes y ejes cardánp. 262
5.14.1 Neumáticos: comprobación de la presión de airep. 262
5.14.2 Comprobar la fijación de las ruedasp. 262
+5.15 Componentes de acero de la máquina básicap. 264
5.15.1 Lubricación de los cojinetes de la articulación y de la unión oscilante del eje traserop. 264
5.15.2 Lubricar las cerraduras y bisagras en el revestimientop. 265
5.15.3 Lubricar las bisagras inferiores de la cubierta del chasis traserop. 266
+5.16 Equipo de trabajop. 267
5.16.1 Lubricación del cuadro de elevación y del equipo de trabajop. 267
5.16.2 Comprobación de las juntas del anclaje del cazo y los casquillos en el cuadro de elevaciónp. 268
5.16.3 Lubricación del dispositivo de acoplamiento rápido y comprobación de su funcionamientop. 270
+5.17 Cabina del conductor, calefacción y sistema de aire acondicionadop. 272
5.17.1 Limpiar los filtros de aire fresco y de aire de recirculaciónp. 272
5.17.2 Cambiar los filtros de aire fresco y de aire de recirculaciónp. 273
5.17.3 Comprobar el estado y el funcionamiento del cinturón de seguridadp. 274
5.17.4 Comprobar y rellenar líquido lavaparabrisas en el recipiente del sistema lavaparabrisasp. 275
5.17.5 Comprobación de las juntas de la cabina del conductorp. 275
+5.18 Sistema de engrasep. 277
5.18.1 Comprobar el nivel de llenado del depósito de grasa en el sistema de engrase centralizadop. 277
5.18.2 Comprobar las tuberías, mangueras y puntos de engrase del sistema de engrase centralizadop. 277
5.18.3 Comprobación de cantidad suficiente en los cojinetes (rebordes de grasa) del sistema de engrase centralizadop. 278
Índice alfabéticop. 279
En conjunto, el manual L580-1495 ofrece una cobertura integral: desde la lectura de la placa indicadora de tipo y la identificación del vehículo hasta el procedimiento exacto para bajar el cuadro de elevación si falla el motor diésel, pasando por la selección de zonas de marcha, el ajuste de la fuerza de tracción, el uso del dispositivo de acoplamiento rápido o la interpretación de los códigos de servicio en la pantalla.
Datos técnicos que encontrará en el manual
El capítulo 1 recoge las tablas completas de la máquina: motor diésel 6090HFL85 de 6 cilindros refrigerado por agua con turboalimentación e intercooler, potencia bruta máxima de 209 kW a 1600 rpm, potencia neta máxima de 206 kW y par máximo de 1300 Nm a 1500 rpm, cilindrada de 9 litros e inclinabilidad longitudinal/transversal de 30°/30°. También incluye el sistema eléctrico de 24 V con dos baterías de 12 V y 180 Ah, alternador de 28 V/100 A, la transmisión hidrostática progresiva con sus zonas de marcha, los ejes delantero y trasero con sus anchos de vía y ángulos de oscilación, los frenos de trabajo y de estacionamiento, la dirección con bomba de caudal variable, la hidráulica de trabajo con caudal máximo de 290 l/min y presión máxima de 380 bares, y los ciclos de trabajo con carga nominal tanto para cinemática en Z como para cuadro de elevación industrial.
Seguridad: la parte más extensa del documento
El capítulo 2 del Manual del Conductor Liebherr L580-1495 desarrolla con detalle las indicaciones de seguridad: uso adecuado de la cargadora, significado de cada cartel que va montado en la máquina (permanencia en la zona, zona de articulación, prevención de accidentes, dirección, ROPS/FOPS, cinturón de seguridad, agua de refrigeración, motor parado, peligro de quemaduras, tensión), y las precauciones para evitar aplastamientos, quemaduras, incendios y explosiones. Se tratan además las reglas para marchar por pendientes, el estacionamiento seguro, el transporte con grúa, el remolque, el mantenimiento seguro, los trabajos con acumuladores hidráulicos y de soldadura, y la protección frente a vibraciones.
Mantenimiento con intervalos definidos
El capítulo 5 es el más extenso del manual y proporciona el plan de inspección y mantenimiento con los intervalos en horas de trabajo, diferenciando los trabajos que puede realizar el propio propietario o su personal de los que debe ejecutar personal técnico autorizado. Incluye la comprobación de niveles de aceite de motor, caja de transferencia de las bombas, ejes y caja de transferencia de los ejes, el cambio de filtros de combustible, de aire y de retorno hidráulico, la limpieza y el cambio de los filtros de aire fresco y de recirculación de la cabina, la comprobación de la presión de los neumáticos y de la fijación de las ruedas, la lubricación del cuadro de elevación y del equipo de trabajo, y los análisis de aceite con sus juegos de muestreo.
Para quién es este manual
El manual del conductor L580-1495 en PDF está pensado para el conductor y el personal de mantenimiento de la máquina, tal y como indica el propio documento. Resulta igualmente útil para talleres, empresas de alquiler de maquinaria, servicios técnicos y propietarios que quieran comprender el funcionamiento de la cargadora antes de operarla o de intervenir en ella. El manual advierte expresamente de que antes de la primera puesta en funcionamiento y posteriormente a intervalos regulares, toda persona encargada de realizar algún tipo de trabajo en o con la máquina ha de leerlo con atención y atenerse a él.
Qué le permite hacer este manual
Con el Manual del Conductor Liebherr L580-1495 en la mano puede identificar la máquina por su placa indicadora de tipo y su número de serie, interpretar correctamente todos los símbolos de estado y de advertencia de la pantalla, arrancar el motor diésel siguiendo el procedimiento de precalentamiento, seleccionar zonas de marcha y ajustar la fuerza de tracción, bloquear y desbloquear la articulación, usar el dispositivo de acoplamiento rápido para cambiar el equipo de trabajo, entender los códigos de servicio que muestra el sistema de control y localizar la causa de una avería en la tabla correspondiente, y ejecutar cada tarea de mantenimiento con los lubricantes, aceites y cantidades de llenado que especifica el fabricante.
Trabajar sin las especificaciones correctas en una cargadora sobre ruedas de este tamaño tiene consecuencias reales: pares de apriete equivocados, aceites inadecuados, intervalos de mantenimiento ignorados o procedimientos de emergencia mal aplicados. Este manual reúne los valores y los pasos tal y como los define Liebherr para esta máquina concreta, evitando improvisaciones y reduciendo el riesgo de daños costosos.
La entrega es inmediata: el archivo PDF se descarga en el momento en que se completa el pago, sin envíos ni esperas. Puede consultarlo desde cualquier ordenador, tablet o teléfono, y también imprimir las páginas que necesite para llevarlas al taller o guardarlas junto a la máquina.
Reviews
There are no reviews yet.