Liebherr PR 712 B PR 722 B Litronic – Manual de Instrucciones del Operador (Español, PDF)

Description

Manual de instrucciones para el uso – Liebherr PR 712 B Litronic y PR 722 B Litronic

Este Manual de instrucciones para el uso de Liebherr cubre los tractores de orugas PR 712 B Litronic y PR 722 B Litronic a partir de la serie Nro. 6200, incluidas las versiones B, BM y BL. Es el documento de pedido 9084105, edición 05/2003, redactado íntegramente en español y dirigido al operador y al personal de mantenimiento de la máquina.

Se trata de un manual extenso, no de un folleto resumido. Recorre la máquina desde la descripción general y las características técnicas hasta la tabla de pares de apriete, las normas de seguridad, el manejo cotidiano, los métodos de trabajo, la tabla de fallos y todo el plan de mantenimiento e inspección. El propio documento indica que debe leerse antes de la primera puesta en marcha y después a intervalos regulares, y que forma parte de la máquina: debe llevarse siempre un ejemplar en el portadocumentos de la cabina del operador.

Detalles del archivo

• Tipo de documento: Manual de instrucciones para el uso (operador y mantenimiento)
• Fabricante: LIEBHERR-Werk Telfs GMBH
• Modelos: PR 712 B Litronic, PR 722 B Litronic
• Número de pedido: 9084105
• Edición: 05/2003
• Válido para: PR 712 B / BM / BL y PR 722 B / BM / BL a partir de la serie Nro. 6200
• Idioma: Español
• Formato: PDF
• Autor: LWT / Departamento Documentación técnica

Contenido del manual

• 1. Descripción del producto
  • Vista global de las partes de la máquina
  • Características técnicas
  • Aire acondicionado
  • Par de apriete: rosca métrica regular y rosca métrica fina
• 2. Normas de seguridad, placas
  • Uso adecuado
  • Placas en la máquina: consignas de seguridad, indicaciones y características
  • Normas generales de seguridad
  • Prevenciones de aplastamientos y quemaduras
  • Prevención de incendios y explosiones
  • Seguridad en la puesta en marcha y en el arranque
  • Precauciones para un trabajo seguro
  • Aparcamiento, transporte y remolcado seguro
  • Medidas de seguridad durante el mantenimiento
  • Trabajos de soldadura y trabajos en el equipo de trabajo
  • Carga de la máquina con grúa
  • Mantenimiento de flexibles y conductos hidráulicos
  • Protección contra vuelco (ROPS) y contra caída de objetos (FOPS)
• 3. Mando, Servicio
  • Disposición de los elementos de control y mando
  • Elementos de mando en el pupitre de instrumentos y en la consola del techo
  • Ascenso y salida de emergencia
  • Asiento del operador con y sin suspensión neumática
  • Apoyabrazos y cinturón de seguridad
  • Calefacción, ventilación y aire acondicionado
  • Ventanas deslizantes, rollo parasol, retrovisor y limpia/lava parabrisas
  • Puesta en servicio cotidiano y temperaturas externas muy bajas
  • Arranque del motor Diesel
  • Servicio de traslación, traslación y frenado
  • Poner la máquina fuera de servicio e indicaciones para operaciones en agua
  • Operar con el equipo y con equipos opcionales
  • Métodos de trabajo: nivelar, nivelación fina, varias máquinas, zanjas, roturación
  • Montaje y desmontaje de elementos del equipo
  • Servicio de emergencia: remolque y arranque con batería auxiliar
• 4. Fallos en el servicio
  • Fallos y remedios
  • Eliminación de fallos
  • Cambio de fusibles
• 5. Mantenimiento
  • Plan de mantenimiento y de inspección
  • Plan de lubrificación
  • Lubrificantes y combustibles: especificaciones y cantidades de llenado
  • Actividades preparatorias y posición para el mantenimiento
  • Motor diesel: aceite, filtros, correa trapezoidal, conductos y separador de aceite
  • Circuito refrigerante: nivel, limpieza, hermeticidad, filtro y anticongelante
  • Circuito de combustible: purgado, depósito y cartuchos filtrantes
  • Filtro de aire
  • Circuito hidráulico: nivel, varilla magnética, filtros, refrigerador y cambio de aceite
  • Mecanismo de accionamiento de bombas
  • Circuito eléctrico y baterías
  • Calefacción, ventilación y aire acondicionado
  • Reductor de traslación y zona de la junta lifetime
  • Tren de orugas: tensión, cambio de orugas y desgastes
  • Equipo de trabajo y dientes del escarificador
  • Dispositivo basculante de la cabina del conductor

En conjunto, este manual de instrucciones Liebherr ofrece al operador y al técnico de mantenimiento el recorrido completo de la máquina: qué es cada componente, dónde está, cómo se maneja, qué se debe comprobar cada 8-10 horas de servicio, cada 50, 250, 500 o 1000 horas, y qué hacer cuando algo falla. No se limita a enumerar piezas: explica el uso adecuado, los riesgos que implica cada operación y la forma correcta de ejecutarla.

Seguridad y uso adecuado

El apartado de normas de seguridad es uno de los más desarrollados del documento. Define el uso adecuado del tractor de orugas, las placas de aviso que deben estar presentes y legibles en la máquina, y las precauciones frente a aplastamientos, quemaduras, incendios y explosiones. Incluye instrucciones específicas para la puesta en marcha, el arranque, el trabajo, el aparcamiento, el transporte, el remolcado y el mantenimiento, además de las reglas para trabajos de soldadura, trabajos en el equipo de trabajo y carga con grúa. También recoge la protección ROPS y FOPS integrada en la cabina y las limitaciones que afectan a cualquier modificación de la estructura.

Manejo y métodos de trabajo

La parte de mando y servicio describe la disposición de las palancas, pedales, interruptores e instrumentos, con la función de cada luz piloto del pupitre: presión de aceite del motor, temperatura del líquido refrigerante, combustible, contador de horas, presión de alimentación de las bombas, freno de estacionamiento, carga de batería, suciedad en el filtro de aire, filtro de retorno, precalentamiento, campo de velocidad, sistema eléctrico y las luces del área de la junta lifetime en el reductor de traslación. A partir de ahí explica el arranque del motor Diesel, el servicio de traslación, la frenada, el giro sobre su propio eje y los métodos de trabajo habituales: nivelar, nivelación fina, servicio paralelo con dos máquinas, hacer pistas, cavar y rellenar zanjas, roturación y eliminación de tocones.

Mantenimiento, lubricación y solución de fallos

El bloque de mantenimiento es la sección más extensa y la de mayor valor práctico. Arranca con el plan de mantenimiento y de inspección por intervalos de horas de servicio, distinguiendo los trabajos que puede asumir el propio operador de los que requieren personal técnico autorizado, y continúa con el plan de lubrificación. A partir de ahí detalla procedimiento a procedimiento el motor diesel, el circuito refrigerante, el circuito de combustible, el filtro de aire, el circuito hidráulico, el mecanismo de accionamiento de bombas, el circuito eléctrico, la calefacción y el aire acondicionado, el reductor de traslación, el tren de orugas, el equipo de trabajo y el dispositivo basculante de la cabina. Se incluyen también las tablas de fallos y remedios y la lista de fusibles con su valor y función.

Equipos, datos técnicos y valores de apriete

El documento recoge las características técnicas de ambos modelos y sus variantes de tren de rodaje, las dimensiones y pesos operativos con los distintos anchos de tejas, la capacidad de la hoja, los equipos delanteros y traseros (hoja de 6 vías, escarificador de 3 dientes, cabrestante), las capacidades de llenado y las tablas de fuerzas de tensión previa y pares de apriete para tornillos de rosca métrica regular y fina según clases de calidad. Son datos que se consultan constantemente durante una reparación y que rara vez se encuentran reunidos fuera del manual.

Para quién es este manual y qué permite hacer

Con este manual de instrucciones Liebherr PR 712 B PR 722 B Litronic en la mano se puede poner en servicio la máquina correctamente, ejecutar los controles diarios antes de cada turno, operar la hoja y el escarificador con criterio, y realizar el mantenimiento programado sin depender de terceros. Permite localizar una avería a partir de la luz piloto que se enciende, seguir el procedimiento de purgado del circuito de combustible, ajustar la tensión de las orugas, controlar la holgura de la rueda guía, cambiar filtros y aceites con las calidades y cantidades correctas, y remolcar la máquina de forma segura cuando queda inmovilizada.

La importancia de trabajar con las especificaciones correctas no es un detalle menor en una máquina de este tipo. Los pares de apriete, las presiones hidráulicas, las proporciones de anticongelante y DCA-4, los intervalos de cambio de aceite según temperatura exterior y contenido de azufre, y las tolerancias de desgaste del tren de orugas determinan si la máquina trabaja de forma fiable o acumula daños costosos. Un valor equivocado en un punto de articulación o una mezcla incorrecta en el circuito refrigerante puede acabar en una reparación mayor.

La entrega es inmediata: el manual se descarga en formato PDF justo después de completar la compra, sin envío ni espera. Puede consultarse en ordenador, tablet o teléfono, y también imprimirse si se prefiere tener una copia en el taller o en la cabina. Un solo archivo reúne la descripción del producto, la seguridad, el manejo, los métodos de trabajo, la solución de fallos y todo el plan de mantenimiento de los tractores de orugas PR 712 B y PR 722 B Litronic.

IMAGES PREVIEW